UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN EL LIBRO DEL DR. SEUSS
LLUVIA
Guy fue acusado de una gallijirafa robar.
¡Su círculo de amigos se redujo a la mitad!
La confianza de Michellee era cosa del pasado.
Nuestros héroes se quedaron fuera, empapados.
Creo que le gustas.
¡Odio a ese tal Guy!
No son mala gente.
Deja que entren mientras llueve. ¡Se resfriarán!
Nuestro cuerpo es agua en un 78 %. Unas gotas más no hacen daño.
¡Anda!
¡Con lo que nos divertimos en la feria! Confía en mí, porfa.
Confío en ti, E.B., pero nunca volveré a confiar en Guy.
Nunca volverá a confiar en mí.
¡No debí hacerte caso!
Deberías probarlos bajo la lluvia.
¿En serio?
La precipitación crea una especie de salsa natural que te hace la boca agua.
¡Es un minipararrayos!
Harás que nos frían.
CTI, compi de tiempo inclemente, ¡no seas tan dramático!
Es superseguro...
Extracrujiente.
Y está escampando.
No te culpo, colega.
Al menos, lo peor ya ha pasado.
- Es bien sabido que un rayo nunca... - Ya empezamos.
Nunca cae dos veces en el mismo sitio.
Doblemente extracrujiente.
Vale, pero una tercera vez seguro que no pasa.
Deja de hablar.
Más no nos podemos mojar.
Mientras, los TIPOS MALOS avanzan.
Aunque ya veréis.
A este paso, no ganan.
Perdón.
Esta es la única prueba que dejaron.
Huevos verdes con jamón.
- ¿Cómo huyeron de la celda? - Sí, queremos toda la historia.
Bueno, tuvieron ayuda.
- ¿De quién? - De un ratoncito.
La historia mejora un ratón por cien.
De eso nada.
Quiero hablar con ese ratón.
El ratón también se fugó. ¡Tenía unos planos y un lápiz monísimos!
¡Y un gorrito monísimo!
Es la mejor historia que he oído.
Pues no tiene un final feliz
porque tú y yo tenemos un serio problema con el grandullón.
Mueve el pico Hincha el cuello y vuelta pirata
Un salto de norte a suroeste Uníos todos al pavoneo...
¡De la gallijirafa!
¿Qué tal?
En una escala del diez al diez.
Un once, señor.
Imagínate lo elegante que quedará con un animal grande y manejable.
Es la forma perfecta de avergonzar a mis amigotes en la gala.
¡Sí, señores! Los ladrones de gallijirafas la han vuelto a liar.
Nadie sabe cuándo se recuperará el animal robado,
pero está claro que será después del Día Snerz,
haciendo un cálculo prudente.
¡Se acabó la hora amateur!
Empieza la hora profesional.
Necesito a alguien serio que me consiga a ese animal.
- ¿Stan el Samurái? - ¡No!
¿Beryl el Cazarrecompensas? ¿Philbert el Lanzallamas? ¿Helga el Matón?
- ¡Para ya! - ¿Tim?
¿Quién es Tim? Y no.
- No se referirá a... - Así es.
Consígueme...
...a la cabra.
¡70 017!
Terminado.
- ¿Me ayudas a sellarlo? - No, gracias.
Mamá, mira a Jenkins.
- ¿Esa aterradora criatura? - No es aterradora, está aterrorizada.
Michellee no soportaba ver a su hija así.
Si los vigilara de cerca, ¿tan mal podría salir?
- Que entren. - ¡Bien!
¡Ven, Sr. Jenkins! Vamos a secarte.
- ¡Yo quiero! - ¡Espera, en el salón no!
Sé que no soy tu persona favorita ni ahora ni el día de la feria,
ni el día de la peligrosa persecución en tren.
Pero hoy no daremos guerra y nos iremos según amanezca.
Te estaré vigilando...
...Randy.
¿Por qué no ayudas a E.B.? Quizá así su madre no te odie tanto.
¿Quieres que la use para impresionar a Michellee?
Estás de la olla.
La niña es la guardiana.
No se me dan bien los niños.
Bueno, los adultos tampoco.
Ni las gallijirafas. Ni nadie. Pero prueba.
Siendo el héroe de la hija, serás el héroe de la madre.
O sea que eres una niña.
¡Sí!
Qué buena vista.
Qué bien.
Bien, Sr. Jenkins, vamos a secarte.
Mamá, ¿puedo ayudar? ¡Mamá, porfi!
Está bien.
¡Eres lo más! ¡Voy a acariciarle las plumas!
No la pierdas de vista.
Soy aspirante a observador de pintura. No cierro los ojos.
Sí, así es mi mejor amigo, siempre dispuesto a echar una mano o dos.
¿No os acababais de conocer?
¿Y vosotros no os acabáis de conocer?
Piénsalo.
Voy a ver cómo van.
- ¡No, quédate! ¿Hacemos la cena? - Vale.
¿Qué te gusta comer?
Excelente pregunta: huevos verdes con jamón.
Es un plato que da para rato.
Soy vegana.
Lo siento muchísimo.
No lo sabía. ¿Desde cuándo lo sabes?
No, no estoy enferma.
Es solo que no como huevos ni jamón.
Pero podemos hacer una versión vegana de tu plato.
¡Oye! ¿Cómo sabes que no te gustará si no lo has probado?
Buena reflexión. ¡Vamos a darle un tiento!
¿Podré acariciarle las plumas luego?
- No. - ¿Por qué?
Porque es un animal salvaje.
No un juguete.
Y prometí que cuidaría de ti.
Estoy impresionada.
¿Qué?
Eres peor que mi madre. Ella es sobreprotectora, pero tú más.
Lo creía imposible.
Tengo una idea.
¿Qué tal si observas mi secado?
- ¿Observar tu secado? - ¡Sí!
Luego podrás contarle a tu madre lo divertido que ha sido. ¿Eh?
¡Ya sé!
Necesitamos algo pesado para compensar un poco.
Son de tu madre. Ella no...
¿Ves? Ha funcionado.
¡Sus judías del Día Snerz!
¿Qué hacemos?
¡No lo sé! Te dije que no hicieras nada.
¡Eso me hizo querer hacerlo!
¿Cómo vas a recuperarlas?
¡No se lo digas a mi madre!
Qué esponjoso. Superverde. Podría ser mi nuevo plato favorito.
Da gusto tener ayuda en la cocina.
¿Sabes quién ayuda mucho en la cocina? Yo Soy Guy.
Y también en el recibidor, el pasillo, los armarios grandes...
Cualquiera le querría en casa, créeme.
¿Puedes venir?
Justo hablaba de ti.
- Claro, compi de conversación privada. - ¿Pasa algo?
No, ella está bien. Todo bien. Ahora vuelvo.
Se te quema el tofu.
Entretén a Michellee mientras busco a E.B. y las judías.
Y vigila a Jenkins.
Dalo por hecho.
Búscate las judías, pero a Michellee ni mu.
- ¿No decías que habían salido volando? - Es una expresión.
"Las judías salieron volando". Tengo que aprender más expresiones.
No, la otra...
Vale, Sr. Jenkins.
Esto es importante. Quieto.
¿Por qué me preocupo? Nunca me has decepcionado. Buen chico.
Bueno, Guy me dijo que eres contadora de judías.
Fascinante.
Cuéntame absolutamente todo lo que hay que saber.
Es un trabajo muy interesante que hago desde hace 11...
No. De hecho, son 11 años y medio.
Empecé como mascanúmeros
y me reventé los dientes antes de llegar a los más crujientes.
Después, ascendí en la escala corporativa, peldaño a peldaño.
El primer peldaño resbalaba.
¡Estoy despierto!
LA COCHIQUERA DE CHIQUITO
¡Sí! ¡Diana!
¡Sí, señor!
Disculpen, ¿saben dónde puedo encontrar a la cabra?
Hemos quedado aquí.
¿Eres de por aquí?
Sí, señor.
O sea, no, señor. No.
¡Qué pena! ¡Tenemos buenos colegios!
¡Un montón de espacios verdes! ¡Un buen mercado dos días por semana!
Y un galardonado programa de teatro comunitario.
El lugar perfecto para formar una familia.
¡Calla, idiota! Lárgate antes de que te larguemos.
¿Hay algún problema?
Sí, tenemos un problema:
tú.
Vete a paseo, oveja.
¿A quién llamas oveja?
- ¿Trabajas para Snerz? - Sí, Sr. Cabra.
¿Quién es mi objetivo?
¡E.B.!
¿Estás ahí, E.B.?
¡Estoy aquí!
Estás viva. Vamos dentro.
Debo encontrar las judías. Mi madre por fin confía en mí.
- No quiero fastidiarlo. - Nada de judías. Hay que volver.
Tu madre me aceptó y...
...no quiero fastidiarlo.
¿Te aceptó?
Sí, en la cabaña.
Espera.
¡Te gusta mi madre!
¡No, qué va!
¡Sí! ¡Estás colgadito por ella!
Vale, un pelín, pero me odia.
Necesito tu ayuda.
¡Y me has estado usando para caerle bien!
- No fue idea mía. - ¡Estás de la olla!
Por favor, no lo eches a perder.
Si quieres gustar a mi madre, deberás obedecerme.
Soy la guardiana.
- Vale, eres la guardiana. - Llévame a caballito.
¡Oh, no!
- Dudo que tu madre te deje hacer eso. - Exacto.
¿Ves? En esto consiste la diversión infraprotectora.
¿Cómo pretendes bajar las judías de aquí?
A ver...
Gallijirafas.
Oye, tendrán que secarse, ¿no? Acarícialas.
- No son gallijirafas. - A mí me parecen muy gallijirafescas.
Son jurogallos.
Los juróvoros más mortíferos.
¡Quieren comernos!
No, los jurogallos solo comen una cosa: judías.
¡Genial! No entramos en su menú.
Hora de irse.
Eso validará su sentimiento de superioridad
y nos atacarán.
¿No decías que no comían personas?
No, pero nos masticarán como a un chicle
y harán pompas con nosotros.
Y se les da genial hacer pompas.
¿Qué hacemos?
Mostrarnos seguros y hacerlos sentir inferiores.
¡Jurogallos, escuchadme!
Somos duros, molones y mandamos en este bosque. ¿Entendido?
No les impresiona. ¡Corre!
Correr es lo peor que podemos hacer.
Y le dije: "Bill, eso es imposible.
Entre pinta, roja y blanca, no puedo elegir una faba-rita".
Perdona, menuda chapa te he soltado. Vamos a ver a los demás.
¡No! Por favor, cuéntame más.
No sabía que había tantos chistes de judías
en este desternillante mundo.
Te lo judío, ¡cuánto me he perdido!
¡"Te lo judío"!
- Perdona, voy a ver cómo van estos. - Qué humor tan elegumbre.
Vaya, espero que a Guy le guste el humor judiero.
¡San Jacobo!
¡Sam!
¿Va todo bien?
¡No!
Digo, sí. O sea...
¡Todo va estupendástico!
¿Verdad, Guy?
Sí, todo va bien.
Tu hija y yo hemos hecho buenas migas.
Duras pero buenas. ¡Y Sam es mi mejor amigo!
E.B., ¿estás bien?
Totalmente, mamá. Soy superresponsable.
Todo un modelo.
Un modelo para los modelos.
Gracias, E.B.
Por cierto, Michellee, ¿sabes que hueles a flores y magdalenas?
Una observación sobre ti que quería compartir.
ESPUMA DE BAÑO
No, Sr. Jenkins, esto no se bebe. Es...
...el tamaño perfecto.
Voy a entrar.
¡Hola! Parece que Guy lo tiene todo controlado.
Es genial con los niños. A ver esos huevos de tofu.
¿Se le dan bien?
Es lo más de lo más.
Los niños flipan con él.
- Hay quien nace para deslumbrar. - ¿Cómo puede ser tan bueno como dices?
No lo es.
- ¿Ves? - ¡Es mejor que bueno!
Un amigo así arriesga su vida por ti.
Hace que las judías salgan volando.
- ¿Cómo? - Es una expresión.
Pero hace unos días, cuando entré preso, Guy se hizo arrestar para liberarme.
¿Habéis estado presos?
Son muy rápidos.
Estos bichos no parecen muy impresionados.
Una vez aguanté la respiración 53 segundos.
Y sé montar en occicleta sin manos.
Es impresionante.
- ¿Qué más quieren? - ¡Prueba tú!
Algo guay habrás hecho, ¿no?
No es el caso.
Mis inventos explotan, tu madre me odia
y aspiro a observar pintura.
¿Ves? ¡Son mejores que yo!
No los impresionarás con esa acti...
¡Socorro!
¡No, aquí!
¡Aquí! ¡Masticadme a mí! Soy el menos impresionante.
¿Qué os da derecho a juzgarnos?
¡Miraos!
No habéis evolucionado como especie, ¿y os creéis mejores?
Seguís viviendo en un nido cutre de barro y hojas,
y quién sabe qué más.
Además, fingís tener cierto orden social, pero sois incivilizados.
¿Acaso tenéis alfabeto?
Sigue con eso.
¿Con qué?
¡Lo que sea eso! ¡Tú sigue!
En serio, ¿qué hacéis con vuestra vida?
Dicen que sabéis hacer pompas de chicle...
...pero, sinceramente...
...hacer pompas no es ninguna hazaña.
Yo la trataría bien si fuera vosotros.
¡Holi!
No conozco niña más lista. Es un genio de la manipulación...
...y de la motivación propia.
Todo lo necesario para un futuro brillante,
si se sabe canalizar.
¡Toma bomba de estatus!
¡Pringados!
Devolvednos las judías.
¡Ju-diana! ¿Lo pillas?
Si quieres a mi madre, ya puedes acostumbrarte.
¿Cómo?
Le hablaré maravillas de ti. Si no nos mata antes.
Gracias, guardiana.
¡Es impresionante! ¿Preso?
- Veo que te centras mucho en Guy. - ¡Sí! Está ahí con mi hija.
¡Un preso!
Recuerda: ¡hizo que lo arrestaran aposta para salvarme!
¡Un preso!
No puedo mirar.
¡Vamos a morir!
¡Hola! Tienes que ver esto.
Enséñaselo, E.B.
¡Uno, dos, dos y medio... y tres!
¡Uno, dos, tres!
Sí que se te da bien.
Supongo que me sale solo.
Entonces, ¿de verdad crees que huelo a flores y magdalenas?
Sí.
Qué bonito. Supongo que ese es tu verdadero yo.
¿Estás seguro de que es la cabra...
...que te pedí?
Sí, Sr. Snerz.
Apuesto mi último brákel.
Esta cabra va a por Guy y Sam. Fin del dilema.
Y, según parece, va a dar...
PROBLEMAS
¡Vaya! Lo pone en la matrícula.
Qué detalle.
Subtítulos: Mónica Castelló