EINE NETFLIX ORIGINALSERIE
NACH DEM BUCH VON DR. SEUSS
REGEN
Mick wurde des Hühnergiraffendiebstahls angeklagt.
Die Hälfte seiner Freunde hat er damit verjagt.
Michellee vertraut ihm nicht mehr,
jetzt sitzt er im Regen und fühlt sich ganz leer.
Sie mag dich wohl.
Ich hasse diesen Mick!
Sie sind nicht böse.
Können wir sie reinlassen? Sie werden noch krank.
Der Körper besteht zu 78% aus Wasser. Ein paar Tropfen mehr schaden nicht.
Komm schon! Wir hatten so viel Spaß beim Jahrmarkt.
Vertrau mir einmal.
Ich vertraue dir, aber ich traue diesem Mick nie wieder.
Sie wird mir nie wieder vertrauen.
-Warum hörte ich auf dich? -Du solltest sie im Regen probieren.
Im Ernst?
Durch den Niederschlag
entsteht eine natürliche und sehr leckere Soße.
Das ist ein Mini-Blitzableiter! Du bringst uns noch um.
Oh SWK, Schlechwetterkumpel, sei nicht so dramatisch.
Es ist total sicher...
Extra knusprig.
Es lässt nach.
Du hast keine Schuld.
Das Schlimmste ist wohl vorbei.
-Jeder weiß, dass Blitze nie... -Jetzt kommt's.
...zweimal am selben Ort einschlagen.
Extra, extra knusprig.
-Das passiert sicher kein drittes Mal. -Hör auf, Dinge zu sagen.
Nasser können wir nicht werden.
Die BÖSEN JUNGS verfolgen eine heiße Spur. Ist sie echt heiß?
Vielleicht eher kalt oder fad. Tut mir leid.
Das ist der einzige Beweis, den sie hinterließen.
Grünes Ei mit Speck.
Wie sind sie entkommen?
Die ganze Geschichte.
Sie hatten Hilfe.
-Wer? -Eine klitzekleine Maus.
Die ist ja Mausend Prozent besser.
Stimmt nicht.
Ich will mit dieser Maus reden.
Sie ist auch geflohen.
Er hatte einen süßen Plan und Bleistift.
Und einen süßen, kleinen Hut!
Die beste Geschichte, die ich kenne.
Die Geschichte hat kein Happy End,
weil wir große Probleme mit dem großen Mann kriegen.
Klatsch mit dem Schnabel und bläh den Hals auf.
Ein Sprung und ein Hüpfer,
und wir tanzen den Hühnergiraffentanz!
Wie war es? Auf einer Skala von zehn bis zehn?
Oh elf, Sir.
Stell dir das mit einem großen, schwungvollen Tier vor.
Der perfekte Weg, meine Kumpanen bei der Gala zu blamieren.
Genau! Die Hühnergiraffenbanditen haben wieder zugeschlagen.
GEFÄNGNISAUSBRUCH
Keiner weiß, wann das Tier wieder auftaucht,
aber es wird sicher erst nach dem Snerztag passieren.
Nur eine Schätzung.
Keine Amateure mehr!
Zeit für einen Profi.
Ich brauche jemand Besseren.
-Einen Samurai? -Nein!
-Einen Kopfgeldjäger? -Nein!
Flammenwerfer Felix? Anna die Axt?
-Hör auf zu raten. -Tim?
Wer ist Tim? Und nein.
-Meinen Sie etwa... -Ja.
Hol mir... die Ziege.
Siebzigtausendundsiebzehn.
Fertig.
-Hilfst du mir? -Nein, danke.
-Sieh dir Mr. Jenkins an. -Diese beängstigende Kreatur?
Er macht keine Angst, er hat Angst.
Sie wollte ihre Tochter nicht so traurig sehen.
Wenn sie aufpasst, würde vielleicht alles gut gehen.
-Lass sie reinkommen. -Ja!
Komm, Mr. Jenkins. Ich wärme dich.
-Bin dabei! -E.B., nicht im Wohnzimmer!
Du magst mich weder jetzt noch auf dem Jahrmarkt,
noch als wir euch in diese Verfolgungsjagd verwickelten.
Wir machen keinen Ärger und sind bis morgen weg.
Ich behalte dich im Auge, Randy.
Hilf E.B., und vielleicht hasst ihre Mutter dich dann nicht mehr.
Ich soll sie benutzen, um Michellee zu imponieren?
-Du bist doch krank. -Die Kleine ist die Pförtnerin.
-Ich kann nicht mit Kindern umgehen. -Mit Erwachsenen auch nicht.
Oder Hühnergiraffen, aber versuch es.
Wenn du ihr Held bist, bist du ihr Held.
Du bist also ein Kind.
Ähm, ja!
Gute Augen.
Das ist nett.
Jetzt wirst du getrocknet.
Mama, kann ich ihnen bitte helfen? Bitte?
-Okay. -Du bist die Beste!
-Ich will seine Federn aufplustern! -Lass sie nicht aus den Augen.
Ich bin Farben-Wächter. Ich schließe meine Augen nie.
So ist mein bester Freund.
-Immer bereit zu helfen. -Ihr kennt euch doch erst seit heute.
Genauso wie ihr zwei.
Denk mal nach.
-Ich sehe nach ihm. -Nein! Wir kochen jetzt.
Oh, okay.
Was isst du gerne?
Ausgezeichnete Frage.
Grünes Ei mit Speck.
Das Gericht, das jedem entspricht.
-Ich bin Veganerin. -Es tut mir so leid. Ich wusste es nicht.
-Wie lange weißt du es? -Ich bin nicht krank.
Ich esse nur kein Ei mit Speck.
-Machen wir eine vegane Version davon. -Ähm.
Vielleicht schmeckt es dir. Du hast es ja nie probiert.
Deine Denkweise gefällt mir. Probieren wir's!
Darf ich danach seine Federn aufplustern?
-Nein. -Warum?
Das ist ein wildes Tier. Es ist kein Spielzeug.
Und ich habe gesagt, ich passe auf dich auf.
Beeindruckend.
-Was? -Du bist schlimmer als Mutter.
Du bist überbehütender als sie. Unglaublich.
Ich habe eine Idee. Willst du meine Trockenbeobachterin sein?
-Trockenbeobachterin? -Ja.
Dann erzählst du deiner Mutter, wie viel Spaß du hattest. Ja.
Ich weiß was!
-Wir brauchen ein schweres Gewicht. -Das gehört deiner Mutter. Sie...
Es hat funktioniert!
Ihre Snerztag-Bohnen!
-Was sollen wir tun? -Ich weiß es nicht!
-Du solltest nichts tun! -Deshalb wollte ich aber!
Was sollen wir tun?
Sag es nicht meiner Mutter!
Flockig. Extra körnig. Eventuell mein neues Lieblingsgericht.
Schön, Hilfe in der Küche zu haben.
Weißt du, wer eine große Hilfe ist?
Nein-sagt-Mick. Oh, ja!
Auch eine große Hilfe im Foyer, im Flur und auch in Schränken.
Er ist sehr nützlich im Haus.
Hast du kurz Zeit?
Ah! Ich sprach gerade von dir.
Natürlich, Privatgespräch, Kumpel.
-Ist alles okay? -Alles ist gut.
Kommen gleich wieder.
Oh, und dein Tofu brennt.
Lenke Michellee ab, bis ich E.B. und die Bohnen finde.
-Und pass auf Jenkins auf. -Wird erledigt.
Es interessiert mich nicht die Bohne, wie du es machst.
Hast du die Bohnen nicht durch die Decke geschossen?
-Es ist eine Redensart. -Die Bohnen durch die Decke schießen?
-Ich muss mehr Redensarten lernen. -Nein...
Mr. Jenkins, es ist wichtig. Bleib.
Du würdest mich nie enttäuschen.
Braver Junge.
Mick sagt, du bist Bohnenzählerin.
Faszinierend.
Erzähl mir alles, was es zu wissen gibt.
Es war ein sehr interessanter Job. Ich mache es seit 11...
Nein, eigentlich 11,5 Jahre.
Ich war erst Zahlenexpertin.
Ich hatte es mit weichen und mit harten Zahlen zu tun.
Dann stieg ich die Karriereleiter hoch, eine Sprosse nach der anderen.
Die erste Sprosse war rutschig.
Ich bin wach!
STINKY'S STINKLOCH
Ja! Volltreffer!
Alles klar!
Wissen Sie, wo ich die Ziege finde? Wir wollten uns hier treffen.
NEIN
Sind Sie von hier?
Ja, Sir, nein, Sir, nein.
Schade! Wir haben tolle Schulen!
Viele Grünflächen! Einen tollen Bauernmarkt
zweimal die Woche!
Und ein preisgekröntes Theaterprogramm.
Ein toller Ort, um eine Familie großzuziehen.
Klappe, Streber!
Hau ab, bevor wir dich verhauen!
Gibt es ein Problem?
Ja, wir haben ein Problem. Dich!
Mach dich vom Acker, Schaf.
Wen nennst du Schaf?
-Gehörst du zu Snerz? -Ja, Herr Ziege.
Wer ist mein Ziel?
E.B.!
Bist du da draußen, E.B.?
Ich bin hier.
Du lebst.
Gehen wir zurück.
Ich brauche die Bohnen.
Meine Mutter hat begonnen, mir zu vertrauen.
Keine Bohnen. Wir müssen zurück. Sie hat mich endlich reingelassen.
Ich will das nicht vermasseln.
Reingelassen?
Ja, in die Hütte.
Moment, du magst meine Mom.
Nein.
Doch! Du bist verknallt in sie.
Na gut. Ein bisschen, aber sie hasst mich. Ich brauche deine Hilfe.
Du hast mich benutzt, damit sie dich mag.
-Es war nicht meine Idee! -Du bist so krank!
Mach es mir bitte nicht kaputt.
Tu, was ich dir sage, und sie wird dich mögen.
Ich bin die Pförtnerin.
Gut, du bist die Pförtnerin.
Nimm mich Hucke...
Oh, nein.
-Das gefällt deiner Mutter sicher nicht. -Genau.
So fühlt sich unterbehüteter Spaß an.
Wie willst du die Bohnen nach unten bekommen?
Mal sehen.
Hühnergiraffen.
Sie müssen getrocknet werden. Pluster los.
-Das sind keine Hühnergiraffen. -Sie sehen aber so aus.
Es sind Giraffenhähne.
Das tödlichste Girflügel.
Sie wollen uns fressen!
Giraffenhähne essen nur Bohnen.
Gut, wir stehen nicht auf der Karte.
Zeit zu gehen.
Das bestätigt ihr Überlegenheitsgefühl, und dann greifen sie uns an.
Ich dachte, sie essen keine Leute.
Tun sie nicht, aber sie kauen uns wie Kaugummi
und machen dann Blasen mit uns.
Und sie machen super Kaugummiblasen.
Was sollen wir tun?
Wenn wir selbstsicher sind, fühlen sie sich minderwertig. Hört her!
Wir sind stark und cool und beherrschen diesen Wald. Okay?
-Sie sind nicht begeistert. Lauf! -Nein! Laufen macht es noch schlimmer!
Ich sagte: "Bill, unmöglich. Pinto-, Weiße oder Kidneybohnen?
Ich habe keinen Fava-rit."
Tut mir leid, ich kaue dir die Ohren ab.
-Sehen wir nach den anderen. -Nein, bitte, erzähl mir mehr.
Unglaublich, dass es so viele Bohnenwitze auf dieser Welt gibt.
Ich war so ein Bohnian.
Bohnian!
-Ich schaue mal nach unseren Freunden. -Klarer Hülsenfrüchtehumor.
Ich hoffe, Mick mag Bohnenwitze.
Courdonblau!
Jack!
Alles in Ordnung?
Nein!
Ich meine ja! Ich meine... alles ist paletti!
Oder, Mick?
Ähm, ja, alles in Ordnung.
Wir haben nur gerade viel Spaß.
Was Mürrisches. Sam ist mein bester Freund!
E.B., geht es dir gut?
Ja, Mick ist super verantwortungsvoll.
Ein wahres Vorbild. Ein Vorbild für Vorbilder.
Danke, E.B.
Michellee, habe ich dir gesagt, dass du nach Blumen und Muffins riechst?
Eine Beobachtung, die ich dir sagen wollte.
SCHAUMBAD
Nein, trink das nicht.
Das ist...
...die perfekte Größe.
Ich komme...
Mick hat wohl alles unter Kontrolle. Er kann gut mit Kindern.
Die Tofu-Eier warten.
-Mick kann gut mit Kindern? -Er ist spitze.
Kinder lieben Mick.
Er ist ein Naturtalent.
Komm schon, wie kann er so gut sein?
Das ist er nicht.
Ich wusste es.
Er ist noch besser! Er würde sein Leben für dich riskieren.
Er schießt Bohnen durch das Dach.
-Was? -Eine Redensart.
Als ich im Gefängnis war,
ließ sich Mick verhaften, nur um mich zu befreien.
Hast du Gefängnis gesagt?
Wir sind zu langsam!
Sie wirken nicht sehr beeindruckt.
Ich kann die Luft 53 Sekunden anhalten. Ich kann ohne Hände Fahrrad fahren.
Das ist imposant.
-Was wollen sie noch? -Versuch du es!
-Du hast sicher coole Dinge gemacht. -Ich nicht.
Meine Erfindungen explodieren, deine Mom hasst mich, und ich werde Farben-Wächter.
Sie sind besser als ich!
So wirst du sie nie...
Hilfe!
Nein, hier! Hier drüben!
Kaut mich! Ich bin weniger beeindruckend.
Warum solltet ihr uns verurteilen?
Seht euch an.
Ihr seid unterentwickelt, und ihr denkt, ihr seid überlegen.
Ihr lebt in einem schäbigen Nest aus Lehm und Blättern
und wer weiß, was noch.
Ihr habt eine vage soziale Ordnung,
aber seid nicht zivilisiert. Habt ihr überhaupt ein Alphabet?
Mach weiter.
Womit?
Was auch immer das ist, mach weiter!
Was habt ihr mit euren Leben gemacht?
Ihr blast respektable Kaugummiblasen...
aber ehrlich...
Kaugummiblasen sind keine große Sache.
Behandelt sie lieber gut.
Sie ist ein sehr kluges Kind.
Eine Manipulationshexe...
...und völlig selbstmotiviert.
Alle Zutaten für eine erfolgreiche Zukunft.
Bumm! Das war eine Statusbombe, ihr Trottel!
Her mit den Bohnen.
Bohn-go. Verstanden?
Gewöhn dich an Bohnenwitze. Meine Mutter liebt sie.
Also...
Ich werde dich loben, wenn sie uns nicht umbringt.
Danke, Pförtnerin.
-Ich glaub's nicht! Ein Knacki? -Du bist auf Mick fokussiert.
Ja! Er ist mit E.B. da drin.
Ein Häftling!
Aber er wollte verhaftet werden.
Um mich zu retten!
Knacki!
Ich muss wegsehen!
Wir werden sterben!
Hey, das musst du sehen. Zeig es ihnen.
Eins, zwei, zweieinhalb, drei!
Eins, zwei, drei!
Du kannst gut mit ihr.
Ich bin wohl ein Naturtalent.
Findest du wirklich, ich rieche nach Blumen und Muffins?
Hm?
Ja, tue ich.
Das ist süß. Ich nehme an, so bist du nun mal.
EINLOCHKUMPEL
Ist es sicher die richtige Ziege?
Ja, Mr. Snerz.
Ich bin mir sehr sicher.
Diese Ziege ist ein wahrer Spaßbremser.
Wie ich sehe, bringt er den beiden...
ÄRGER
Ah, es steht auf dem Schild.
Sehr aufmerksam.
Untertitel von: Marina Nikic