EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ BOGEN AF DR. SEUSS
REGN
Guy er anklaget for kylleraf-tyveri, så en af hans venner meldte hus forbi.
Michellee tror ham ikke efter denne udåd, så nu kan han ikke undgå at blive våd.
-Jeg tror, hun kan lide dig. -Jeg hader den Guy!
Må de ikke komme ind, til det holder op med at regne?
De bliver forkølede.
Vi er 78 procent vand. Et par dråber mere gør ingen skade.
Kom nu! Vi havde det så sjovt i tivoliet. Vil du ikke nok stole på mig?
Jeg stoler på dig, men aldrig mere på Guy.
Hun vil aldrig stole på mig igen.
-Jeg skulle aldrig have lyttet til dig. -Prøv at smage dem i regnen.
Mener du det?
Nedbøren skaber en naturlig sovs, som får munden til at løbe i vand.
Det er en lynleder! Du kommer til at zappe os.
Rolig, min uvejrskammerat. Lad være med at gå op i en spids.
Det er helt sikkert.
Ekstra sprød. Jeg tror, regnen aftager.
-Jeg bebrejder ikke dig. -Vi er over det værste.
-Alle ved, at lyn aldrig... -Nu sker det.
...slår ned det samme sted.
Ekstra-ekstra sprød.
Okay, men det ville i hvert fald ikke ske tre gange.
Hold op med at sige noget.
Vi bliver da ikke vådere.
Vores skurke var lige i hælene.
Var det et skønmaleri? Måske havde de sat hælene i.
Beklager. Det er det eneste bevis, de efterlod.
Grønne æg med skinke. Hvordan slap de overhovedet ud?
-Fortæl hele historien! -De havde en hjælper.
-Hvem? -En lille bitte mus.
Historien blev lige mus-ind gange bedre.
Nej, den gjorde ej. Jeg vil tale med musen.
Musen slap også ud. Den havde det sødeste kort og blyant.
Og den sødeste lille hat!
-Det er den bedste historie nogensinde. -Den får ikke en lykkelig slutning.
For du og jeg er i store problemer med den store kanon.
Klap næbbet og drej som en piphans med hop og halløj til nord, syd, vest
Lad os danse en kylleraf-dans!
Hvordan var det på en skala fra ti til ti?
Elleve, Deres nåde.
Forestil dig, hvor stilfuldt det vil være med et stort dyr ved min side.
Det er perfekt til at ydmyge mine kammesjukker ved gallaen.
Nemlig! Kylleraf-banditterne har slået til igen.
FLUGT FRA FÆNGSLET
Ingen ved, hvornår bæstet vil blive fanget,
men jeg tror, det bliver længe efter snerzdag. Det er vist helt sikkert.
Ikke flere amatører. Det er tid til de professionelle.
Jeg skal bruge en bedre en til at skaffe dyret.
-Samurai Stan? -Nej!
Dusørjægeren Daryl? Filbert Flammekaster? Olga Øksekaster?
-Stop gætterierne. -Tim?
Hvem er Tim? Og nej.
-Du mener vel ikke...? -Jo.
Få fat i... geden.
70.017.
Færdig.
-Vil du skrue låget på? -Nej tak.
Se hr. Jenkins.
-Den skræmmende skabning? -Han er ikke skræmmende. Han er skræmt.
Tænk at se sin datter så ubekvem.
Hvis hun nu holdt øje, ville det så være så slemt?
-De må komme ind. -Ja!
Kom her, hr. Jenkins, og få varmen!
-Jeg kommer med! -Ikke i stuen!
Jeg ved godt, jeg ikke er din yndlingsperson efter det i tivoli
og jagten på toget.
Men vi skal nok være artige og gå igen i morgen.
Jeg holder øje med dig, Randy.
Hvis nu du hjælper EB, vil hendes mor måske ikke hade dig.
Skulle jeg bruge hende til at imponere Michellee? Det er utilstedeligt.
Barnet er din vej ind.
Jeg er ikke god til børn.
Du er heller ikke god til voksne eller kylleraffer. Prøv nu bare.
Hvis du er hendes helt, bliver du hendes helt.
Nå, så du er et barn.
Jep, godt set.
Hvor fint. Lad os få dig tørret, hr. Jenkins.
Mor, må jeg ikke nok hjælpe dem?
Okay.
Tusind tak! Jeg glæder mig til at ryste hans fjer.
Hold øje med hende hele tiden.
Jeg skal være malingovervåger. Mine øjne lukker aldrig.
Ja, det er min bedste ven. Altid klar til at hjælpe til.
Mødtes I ikke lige for nylig?
Og mødtes I ikke lige for nylig? Overvej det lige.
-Måske jeg skulle se til ham. -Nej! Lad os lave aftensmad.
Nå, okay.
-Hvad kan du lide? -Strålende spørgsmål.
Grønne æg med skinke. Det er en mad, som gør dig glad.
Jeg er veganer.
Det må du virkelig undskylde. Det vidste jeg ikke.
-Hvor længe har du vidst det? -Jeg er ikke syg.
Jeg spiser bare ikke æg og skinke, men vi kan lave en vegansk udgave.
Du ved ikke, om du kan lide det, hvis du ikke har smagt det.
Jeg kan lide din tankegang. Lad os vove pelsen.
-Må jeg ryste hans fjer bagefter? -Nej.
-Hvorfor? -Fordi han er et vildt dyr.
Ikke legetøj.
Jeg lovede at holde øje med dig.
Jeg er imponeret.
-Hvad? -Du er værre end mor.
Hun er pylret. Du er super-pylret. Det burde være umuligt.
Jeg har en idé:
Vil du være min tørringovervåger?
-Tørringovervåger? -Ja.
Bagefter kan du fortælle din mor, hvor sjovt du havde det, okay?
Nu ved jeg det!
-Vi har brug for noget tungt. -Det er din mors. Hun ville aldrig...
Se, det virkede.
Snerzdagsbønnerne!
-Hvad gør vi nu? -Jeg ved det ikke!
-Du skulle ikke gøre noget! -Derfor ville jeg gøre noget!
Hvordan får du dem igen?
Sig det ikke til min mor!
Luftigt. Ekstra kornet. Måske er det min nye yndlings-yndlingsret.
-Det er rart med en køkkenhjælper. -Guy er en kæmpestor køkkenhjælper.
Og en stor entré-, gang- og garderobehjælper.
Han er skøn at have i huset.
-Må jeg låne dig et øjeblik? -Jeg talte lige om dig.
Helt sikkert, min samtale-kammerat.
-Går alt, som det skal? -Hun har det fint. Jeg er tilbage om lidt.
Og din tofu brænder.
Afled Michellee, mens jeg finder EB og bønnerne.
-Og hold øje med hr. Jenkins. -Det er klaret.
Og du siger ikke en bønne til Michellee.
-Men skød I ikke bønnerne ud gennem taget? -Det er et udtryk.
"Jeg skød bønnerne ud af taget." Jeg må vist lære flere udtryk.
Nej, det...
Okay, hr. Jenkins. Det her er vigtigt: Bliv.
Hvorfor bekymrer jeg mig? Du lytter altid. Dygtig.
Nå, Guy siger, du er en bønnetæller. Hvor fascinerende.
Fortæl mig alt om det lige nu.
Det var et interessant arbejde, som jeg har haft i 11...
Nej, faktisk 11 og et halvt år.
Jeg begyndte som en talknuser og slog en tand, inden tallet var knust.
Nå, men derefter gik jeg op i rang et trin ad gangen.
Det første trin var ret glat.
Jeg er vågen!
STINKERS STINKHUL
-Ja! -Ja!
Du ramte plet! Sådan!
Undskyld mig. Ved I, hvor jeg kan finde geden?
Han ville møde mig her.
NEJ
-Er du herfra? -Ja, hr. Øh... nej, hr.
Det var synd! Vi har gode skoler og masser af grønne områder
og grønttorv to dage om ugen!
Og et prisbelønnet lokalt teater.
Det lyder som et skønt sted at stifte familie.
Hold kæft, nørd! Skrub af, inden vi skrubber dig.
Har I et problem?
Ja, vi har et problem. Dig!
Stik af, får.
Hvem kalder du for får?
-Er du fra Snerz? -Ja, hr. Ged.
Hvem er målet?
EB!
-Er du derude, EB? -Jeg er her.
Du er i live. Lad os få dig hjem.
Jeg skal finde bønnerne. Mor er nødt til at stole på mig.
Nej. Vi skal hjem i sikkerhed.
Din mor lukkede mig omsider ind, og det vil jeg ikke ødelægge.
-Lukkede dig ind? -Ja, ind i hytten.
-Vent lige lidt. Du kan lide min mor. -Nej, jeg kan ej.
Jo, du er forelsket i hende!
Fint! En lille smule, men hun hader mig. Jeg har brug for din hjælp.
Du har brugt mig til at nå hende!
-Det var ikke min idé! -Hvor utilstedeligt.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Hvis hun skal kunne lide dig, skal du gøre, hvad jeg siger.
-Fint. Du er min vej ind. -Må jeg ride på dig?
Åh nej.
-Din mor ville ikke synes om det. -Præcis.
Se! Sådan her føles upylret sjov.
Ved du, hvordan du får bønnerne ned herfra?
Lad mig se.
Kylleraffer. Og de skal tørres. Ryst du bare.
-Det er ikke kylleraffer. -De ser ellers kylleraf-lige ud.
Det er jantehaner.
Verdens farligste bælgædere.
De æder os!
-Jantehaner æder kun én ting: Bønner. -Skønt. Vi er ikke på menukortet.
Vi smutter.
Det beviser blot deres overlegenhed, og så angriber de os.
Du sagde, de ikke æder os.
Men de tygger os som tyggegummi og laver bobler med tyggegummi-os.
Og de er gode til at lave bobler.
Hvad skal vi gøre?
Vise selvtillid, så de føler sig underlegne.
Jantehaner, hør her!
Vi er seje, tjekkede, og vi styrer skoven. Okay?
De er ligeglade. Løb!
Det er det værste, man kan gøre.
Jeg sagde: "Bill, når det gælder grøn, hvid eller rød kidney,
kan jeg ikke vælge en farve-rit."
Undskyld, jeg har plapret løs. Lad os se til de andre.
Nej, fortæl mig mere.
Jeg anede ikke, der var så mange bønne-vittigheder i denne verden.
Jeg bønne-falder dig.
Bønne-falder!
-Jeg kigger lige til vores venner. -Det var soja-me sjovt.
Jeg håber, Guy kan lide bønne-vittigheder.
Du milde most!
Sam?
Går det, som det skal?
Nej!
Jeg mener ja!
Alt går som gjort! Ikke også, Guy?
Ja, alting går godt. Jeg hygger bare med din datter.
Noget gnavent, og Sam er min bedste ven!
EB, er du okay?
Helt sikkert. Jeg er vildt ansvarlig. En født forbillede.
Et forbillede for forbilleder.
Michellee, har jeg nogensinde fortalt dig, at du dufter af blomster og kager?
Det ville jeg bare gerne sige til dig.
BOBLEBADESÆBE
Det kan man ikke drikke. Det er...
...den rette størrelse.
Jeg kommer.
Nå, det ser ud til, at Guy har styr på det.
Han er god til børn. Lad os se på tofu-æggene.
-Er Guy god til børn? -Toppen af proppen.
Børn er gakkede med Guy. Nogle har bare et talent.
-Han kan da umuligt være så god. -Vel kan han ej.
-Jeg vidste det. -Han er bedre!
En ven som ham sætter livet på spil for en.
Han skyder bønnerne ud af taget.
-Hvad? -Det er et udtryk.
Da jeg sad i fængsel, lod Guy sig anholde, så han kunne hjælpe mig ud.
Sagde du fængsel?
Vi kan ikke slippe væk.
De virker ikke imponerede.
Jeg kan holde vejret i 53 sekunder og køre på ottehjulet cykel uden hænder.
Det er imponerende.
-Hvad mere kan de forlange? -Din tur.
-Du må have gjort noget sejt i dit liv. -Ikke mig.
Opfindelserne sprænger i luften, din mor hader mig, og jeg skal se på maling.
-Se. De er overlegne. -Sådan imponerer du dem aldrig.
Hjælp!
Nej, her! Herhenne! Tyg på mig! Jeg er mindst imponerende.
Hvorfor har I ret til at dømme os? Se jer lige.
I har ikke udviklet jer, men I tror, I er overlegne.
I bor stadig i en lurvet rede af mudder og blade og alt muligt andet.
Og I har måske noget, der ligner social rang,
men I er uciviliserede. Har I overhovedet et alfabet?
-Bliv ved. -Bliv ved med hvad?
Bare bliv ved med det!
Hvad har I overhovedet udrettet?
Altså, det siges, I kan lave bobler...
...men helt ærligt.
At lave bobler er ikke noget særligt.
I har bare at behandle hende pænt.
Hun er det klogeste barn, jeg kender, manipulationens mester.
Og totalt selvmotiveret.
Alt, hvad der skal til for en lys fremtid, i de rette omgivelser.
Bom! Tag den status, bondeknolde!
Giv os bønnerne.
Bøn-go. Ikke?
-Du må vænne dig til bønne-vittigheder. -Mener du...
Du får en varm anbefaling, hvis ikke mor går amok.
Tak, vejleder.
-Det er utroligt! En forbryder? -Du fokuserer meget på Guy.
Ja, han er derinde med mit barn. En forbryder!
Du må huske, at Guy lod sig anholde for at redde mig.
Forbryder!
Jeg tør ikke kigge.
Vi er dødsens!
Hej, du skal se det her. Kom så, EB.
En, to, to en halv, tre!
En, to, tre!
-Du er jo god sammen med hende. -Jeg har nok bare et talent.
Synes du virkelig, jeg dufter af blomster og kager?
Hvad?
Ja, det gør jeg.
Hvor sødt. Sådan en Guy er du nok bare.
Er du sikker på, det er den rigtige ged?
Ih ja, hr. Snerz. Jeg sværger mit sidste åndedrag.
Geden er ude for at mase Guy og Sam flade.
Det ser ud til, at han er ude på...
BALLADE
Nå! Det står jo på nummerpladen.
Hvor betænksomt.
Tekster af: Christian Barkholt Muller