EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
NAAR HET BOEK VAN DR. SEUSS
MUIS
Sam dacht aan zijn vrienden, al zat het tegen.
Rik. Jenkins.
Vlucht als je me hoort. Red jezelf.
Maar zo te zien scheiden hier hun wegen.
Ik weet het, maar ik moet met je naar Meepstad.
Het is niet eerlijk dat Sam in de gevangenis belandt.
Na u, meneer.
Maar gelukkig was de agent galant.
Nee, na u.
Nee, ik sta erop.
Ik sta erop dat ik erop sta.
Hartelijk dank.
Sorry dat ik van uw goedheid profiteer, maar mijn vrienden hebben me nodig.
Wat een aardige jongen.
Ik bewonder uw loyaliteit, maar moet u oppakken.
Ik uw plichtsbesef.
Hé, stop, alstublieft.
Sorry.
Houd de deur open. -Oké dan.
Beste medestudenten...
O, wat zullen jullie het ver schoppen.
Hopelijk niet naar de bak. Klaar.
ZUID-SWIZZELAAR AL 52 JAAR BETER DAN NOORD-SWIZZELAAR
Rik. Jenkins.
Horen jullie me? Zwaai als je me hoort.
Ik wist dat ik je zou vinden.
Taxi. -Ik kom eraan.
Rik. Hé.
Ik ben hier.
Nee, wacht, Rik.
Het spijt me, ik moet u nu echt arresteren.
Hebt u ze gevonden?
Nee.
Ik ben ze kwijt.
Mag ik u nu oppakken?
Ja.
U kunt goed knuffelen.
Geef jullie over, idioten.
Geen idioten in zicht.
Eh, Wikkeman, kijk.
NOORD-SWIZZELAAR U ZIT HIER FOUT
We moeten in Zuid-Swizzelaar zijn.
Weet je, later kunnen we hier vast om lachen.
Welkom in de gevangenis. Fijn verblijf.
O, u mag één persoon te hulp roepen.
Oké, één persoon.
Rik.
Wat ruik ik toch? -Een groene eieren met ham-burrito.
Of de luchtverfrisser.
Of mijn stoelbekleding met groene eieren met ham-geur.
Mag de radio aan?
Okifolki.
kom terug, mijn hart is geen plaatje
je bent mijn beste vriend en reismaatje
dus kom terug
Rik
Dat was 'Spijt' van Sam...
...samen met dj Ga-niet-bij-me-weg.
Zet hem uit.
Maar ik ben dol op Sam.
Is iedereen dat niet?
We doen wat we moeten doen.
Hoe gaat het?
O, hallo.
Hé, blije gozer.
Goede kant.
Slechte kant.
Geweldig.
Idioot.
Regenbogen.
Braaksel.
Hé, vreemdelingen.
Welkom in Zuid-Swizzelaar. -Geen poespas.
Welke geruchten gaan er over kipperaffe-bandieten?
We roddelen aan de zuidkant niet.
En aan de noordkant?
Ze hebben een jongen in de bak gegooid.
En mijn buurvrouw liegt als ze zegt dat haar cake zelfgemaakt is.
Dat voelde goed.
We hebben ons doelwit.
Ja. Phyllis zal eindelijk door de mand vallen.
We hebben die kipperaffe zo. De grote baas kan nu gerust zijn.
Die kipperaffe komt niet op tijd.
Opschieten, Ja-knikker. -Ja, meneer.
We moeten hier snel weg.
Ik heb hem. -Is dat snel? Schiet eens op.
Schiet op, we moeten snel weg.
Kom op. Als ik ten onder ga, dan jij ook.
Ik smeer 'm uit deze stad als totaal anders, even imponerend mens.
Hallo? Met Winsor T. Aruba.
O, is dat echt zo?
Bedankt.
De kipperaffe komt eraan.
Orkest, speel een dansbaar feestnummer.
Ja-knikker, zet alles terug. -Komt in orde, meneer.
Ik ben dol op mezelf.
ik moest mijn lot onder ogen zien aldaar
in de gevangenis van Noord-Swizzelaar
hoe zou mijn moeder reageren
als ze me hier zou zien creperen
Sorry, vriend. De blues zingen is hier verboden.
Maar ik heb de blues.
Ik ben eenzaam. Krijg ik geen maatje?
Goed nieuws. U hebt er al eentje.
Hé, jochie. Wat heb jij misdaan? Had je muizenissen aan je kop?
Mijn enige misdaad was dat ik een man en vader was...
...in een tijd met meer honger dan genade op aarde.
ik leefde een simpel, gelukkig leven
mijn vrouw en kind waren mijn heiland
het was een tijd van armoede
die mens en muis deed verhongeren
in het hele land
dus dwaalde ik door de akelige staten
om eerlijk aan mijn geld te komen
maar nergens was werk te krijgen
de propriétaires hielpen me uit de dromen
de reacties waren unaniem
ik verdiende geen centime
maar mijn hart gaf me in
dat ik eten nodig had voor mijn gezin
het leek wel een persiflage
mijn gezin kon echt niet zonder die fromage
J'accuse.
Pas bewegen.
S'il vous plaît, man. Het is voor mijn gezin.
Dat boeit me niet.
ik heb geen spijt van mijn daad
kaas stelen is niet iets wat aan me knaagt
maar de droom van mijn oude leven
dat is de mijmering
die door mijn hoofd jaagt
Daar begreep ik dus niets van, maar ik ga je Piepje noemen.
Kiekeboe. Sam Ik-Ben, u hebt bezoek.
Wie ben jij?
Ik ben het, Rik. Met een snor.
Aangenaam, Rik-met-een-snor. Ik ben Sam. Wat kan ik voor je doen?
Nee. Ik ben het, Rik.
Met een snor.
Ik wist het wel.
Je nam die taxi, maar ik wist dat je me niet in de steek zou laten.
Dat heb ik wel geprobeerd. -Maar het is niet gelukt.
Wat is je plan om hier weg te komen?
Dat is iets voor twee man. Als je snapt wat ik bedoel.
Bedoel je...
Jazeker.
Rik wist wat die knipoog wilde zeggen.
Hij moest alles gaan uitleggen.
Pardon, agent. Ik kom mezelf aangeven.
Oké, en wie mag u dan wel niet wezen?
Ik ben het.
Ziet u?
Niet waar. Die vent is veel te aantrekkelijk.
Eindelijk.
Verzegel dit.
Eén koffer.
Die krijst.
DINER VOOR EEN VAKANTIE IN MIJN UPPIE
Hé, Rik...
...wat een verrassing.
Weet je wat we eten? Groene eieren met ham.
Wil je proeven? -Nee.
Verbazend lekker met een muis.
Ik eet het niet met een muis. Haverdrab is prima.
Ik wil ook niet met jou eten, klere...
Wat is je plan?
Hè? Ik heb geen plan.
Maar je deed net zo van...
En ik deed...
Ja, dat was grappig.
Wat een lol.
Maar je had een plan. Voor twee man.
Ja, met twee man is alles leuker, maar ik heb geen plan.
Weet jij wat?
Ik was vrij. We hadden al bijna in Meepstad kunnen zijn.
Maar ik moest je zo nodig redden. Wat stom van me.
Ja, wat stom van je.
Heren? Wie zijn jullie?
Allereerst ben ik een optimist.
En hij... -Iemand met wie je niet moet spotten.
Is de kipperaffe-dief hier?
Ja, aardige vent. Hij bestelde groene eieren met ham.
Ondervraag ons doelwit, dan zoek ik naar iets wat krijst.
Komt in orde.
Oké.
Het positieve is dat je in de gevangenis fit wordt.
Een... -Erger kan het niet worden.
De kipperaffe-dieven zijn daar.
Mooi, want Klotz wil flink aan de bak, zelfs in de bak.
De SCHURKEN. -We zijn erbij.
Niet waar. Want ik heb een plan.
Na zeventien jaar voorbereiden kan het tot uitvoering worden gebracht.
Stap één: zet je schrap.
Want hier is buitengewone moed voor nodig.
Snap jij er wat van? -Nee.
Maar heb je ooit zoiets schattigs gezien?
Waar ga je heen?
Stap twee: deze muur openbreken.
Het is een nepmuur.
Ga die muis achterna.
Kijk maar niet, schat. Het wordt een bloedbad.
Oké, heren, het is tijd voor een gesprek.
Willen jullie het zo spelen?
Ik krijg jullie wel aan het praten. Al duurt het de hele nacht.
Geweldig... Ja, laten we die muis volgen.
Stap acht: aanspraak maken op wat van ons is.
Ik weet dat je daar bent, kipperaffe.
Jenkins.
Bitterzoete pijn.
Perfect gerijpt.
Sam, wacht.
Kom terug.
Niet te geloven. Het is gelukt. -Piepje weet wat hij doet.
De muis won hun vertrouwen en zei: 'Volg me'.
Ongelooflijk, gered door ongedierte.
Sorry. Knaagdier? Muis?
Muis dan. Ook al rijmt dat niet.
Stap 47: kom snel achter me aan.
Dit is de weg naar vrijheid.
Daar is de kink in de kabel.
Daar doorheen gaan is inacceptabel.
Ik had net niet moeten eten. -En ik had je niet moeten volgen.
Volg me.
Waarheen?
Naar de vrijheid.
Oké, zware jongens, jullie zijn hier goed in.
Ik geef jullie nog één kans voor je kennismaakt met de slechte Klotz.
En dan zwaait er wat.
Waar is de kipperaffe?
Mevrouw? -Niet nu, ze zwichten bijna. Nietwaar?
Maar... -Neem me niet kwalijk.
Wat zei ik net tegen je?
Ik doe erg veel moeite. Zie je niet hoe goed ik bezig ben?
Voor de dag ermee. -Dat zijn hoeden.
Ja, hè hè.
Ze zijn ontsnapt.
Laat de oli-lama klinken.
Rond de boom, omhoog en in het gat.
Rond de...
Rik, Jenkins heeft de laatste op.
Het touw is op.
Maar we kunnen zo naar die pijp daar springen.
Dat is geschift.
Jij kunt geen afstanden inschatten.
Het lukt wel. Laat je vallen.
Een plan voor twee? Waarom kwam ik terug?
Een...
Twee...
Drie. Waarom spring je niet? -Sam.
Zie je?
Je haalt het wel.
Rik, we zijn bijna veilig.
Vooruit, spring.
Verspilde moeite. Ga, voor ze je voor eeuwig opsluiten.
Boeit niet.
Ik krijg liever tien keer levenslang dan dat ik je achterlaat.
Zodra dat kon, liet Rik Sam in de steek.
Maar nu was het Sam die niet van zijn zij week.
Daar is hij. -Ze zijn erbij.
Vertrek nu het nog kan. Ze zullen me vangen.
Niet als ik je eerst vang.
Zo'n vriendschap steekt anderen aan.
Het geeft je moed om te gaan met die banaan.
Niet te geloven.
Het is ons gelukt. -Jou.
Sam, ik wil je zeggen...
Wat ontroerend.
Rik?
Haverdrab.
Daar ben je dol op. -Als voedsel.
Waar moeten we nu heen? -Eens kijken.
Volg me op weg naar vrijheid.
Sam en Rik kropen door vijf velden vol drek.
En vonden de weg naar buiten. Dat is toch knettergek?
Echt een plan voor twee man.
Ah, dat ruikt naar... -Vrijheid?
Ik wilde groene eieren met ham zeggen.
Voel je die regen, Rik?
Die heerlijke, zuiverende regen.
Ja, ik voel hem. Hij is nat.
Je hebt onderdak nodig.
Stap 117: terugkeren naar de warmte van mijn gezin.
Ja, ik trotseer de dood.
Zo'n gelukkig gastje.
Waar gaat die pijp heen? -Naar het zuiden.
En dan zeventien kanten op.
Het valt niet te achterhalen waar ze zijn.
Ze zijn totaal verdwenen.
Is hij oké? -Is ouder worden tegenwoordig verboden?
Alles is prima.
Ik ben dol op die peper-en-blauwe-beslook.
Ik heb ze onderschat.
Het zijn twee genieën.
Spetter.
Klieder klater.
Ik mis de gevangenis. -Hé, kijk.
Onderdak. -Laten we ze gedag zeggen.
Nee. -Oké, 'Hallo' dan. Of 'Alles kits'.
We worden gezocht. We weten niet wie ze zijn.
Toe nou, een warme hut. Je zei dat je het koud had.
De warme chocolademelk staat vast klaar.
Hopelijk hebben ze marshmallows.
Zouden ze echte chocola gebruiken? Warme chocolademelk.
Niemand geeft je meer hoop dan Sam.
Dit is toch perfect?
Maar helaas ging het nu weer niet volgens plan.
Geweldig...
Ondertiteld door: Robby van den Hoek