UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN UN LIBRO DE DR. SEUSS
CAJA
Nuestros héroes fueron desenmascarados cuando Jenkins escapó,
todo por una pequeña pulga.
¡Nos descubrieron, Sam! ¡Se acabó!
No temas. Estaremos muy lejos cuando salga la noticia.
Esta es la red de noticias Seuss. Soy Loretta Mums
y han entrado a la Sala de Pánico. Que comience el pánico.
PÁNICO
17 NOTICIAS
Últimas noticias sobre el comebebés que anda por Prinz Pazookle.
El jirallina no escapó del zoológico de Glurfsburg.
¡Lo robaron!
Los sospechosos están prófugos y podrían estar bajo tu cama.
Uno es pequeño, delgado, de sombrero rojo, ojos brillantes
y una sonrisa que te hace sentir bien. Claramente el líder.
- Dio en el clavo. - ¡Sam!
El otro sospechoso es un matón o lacayo. Lleva sombrero marrón,
una expresión amarga y un aura de fracaso casi tangible.
Saben cómo somos. Necesitamos disfraces.
¡Bup!
Cambiar de gorro no es un disfraz.
Para más información sobre el terror del jirallina
vamos con Joaquín Furmano en la calle.
Gracias. Disculpe, ¿tiene un momento para responder algunas preguntas
sobre el robo del jirallina?
- Absolutamente. - ¿Cómo describiría a los ladrones?
Diría que son dos hombres que disfrutan estando juntos
- y tienen un vínculo especial. - ¿Son mejores amigos?
Sí. La onda era inconfundible.
Qué gran persona. ¿Quién podría encontrar algo malo
que decir de él?
Odio a Sam.
Los Malos han tenido un largo viaje.
Un pájaro anidó en Gluntz y le picotea el cuello.
¡Fuera!
Y McWinkle fue mordido por una serpiente venenosa,
se torció las dos rodillas y pisó una...
Iba a decir "pala".
Será mejor que descansemos. Te ves muy gruñón.
¡JIRALLINA ROBADO SUELTO POR PRINZ PAZOOKLE!
¡Los encontramos!
Apresurémonos. Se hizo público. El jefe no estará feliz.
¡No estoy feliz!
Se hizo público.
Todos estarán buscando a mi jirallina.
- Podrían arrestarme. - Sí, Sr. Snerz.
- Podría perder mi compañía. - Sí, Sr. Snerz.
Pero lo más importante es que podrían avergonzarme
- frente a mis amigos. - Sí, Sr. Snerz.
Anula todas las invitaciones a la gala del día del Snerz.
Me temo que ya todos confirmaron.
"Estaré ahí". "No puedo esperar, X". Sí.
"No me perdería tu humillación por nada".
"Qué rico el jirallina". ¡No lo comeremos! ¡Lizabajimbit!
Tendré que hacerlo.
Necesito a ese jirallina.
Esto es lindo. Andando en auto, dos chicas de camino a Meepville.
- ¿En serio? ¿Qué te pasa? - Nada.
Eres más divertida de lo que pensé.
Hablando de diversión, pienso que deberíamos frenar
en un lugar divertido por el camino.
- ¿En serio? - No hablo seria,
porque hablamos de diversión.
Es más, casi llegamos.
CARNAVAL DIVERTIDO
¡No puede ser! Vamos a ese...
¿El termómetro más pequeño del mundo?
¿Puedes creer que hicieron uno tan pequeño?
Ni siquiera puedo verlo.
Debes buscarlo. Esa es la parte divertida.
¡No lo veo!
Es el mejor lugar de la ciudad.
Tenías razón, hay mucho lugar para estacionar.
Nadie quiere venir a ver esto. ¡Carnaval, aquí vamos!
¡Qué increíble!
¡Recuerden, niños, diviértanse hoy!
¡Solo vamos al carnaval cuatro veces a la semana!
Por favor. ¿Quién quiere ir a un carnaval?
Yo, porque son divertidos y hay uno justo en frente.
Pero lo ignoras porque no sabes qué es divertido.
¡Porque no eres divertida!
EB desearía retractar lo dicho.
La sonrisa feliz de su mamá apuntaba al sur.
Lo siento, mamá.
No lo dije en serio.
Esas tres palabras "No eres divertida", sonaron como un gong.
No tuvo otra opción que demostrarle que estaba equivocada.
Lo dijiste en serio, pero no es verdad. Soy muy divertida.
Y nos divertiremos juntas.
¿Sí?
Sí. ¡Soy más divertida de lo que jamás imaginaste!
Solo que aún no lo sabes.
De acuerdo. ¿Segura?
¡Cruzaremos esa calle y nos divertiremos!
¿Qué?
Estamos encerrados.
¡Policías!
- ¡Policías! - ¡Sí! ¡Somos policías!
- ¡Somos policías! - ¡Policías!
¡Policías!
- Viene la policía. - ¿En serio? ¿Seguro?
Sam, literalmente dicen...
¡Somos policías!
- Tranquilo. Estamos disfrazados. - Cambiar de sombrero no...
SE BUSCA SOSPECHOSO #2 SOSPECHOSO #1
- ¡Somos policías! - ¡Policías!
¡Policías!
- ¡Policías! - ¡Somos policías!
Increíble. Tu idea estúpida funcionó.
El rojo te sienta muy bien.
Aún nos buscan y gastaste todo el dinero.
No pasa nada. Las cosas siempre salen bien.
Sí, para ti. Haces lo que quieres y todo te sale bien.
¡Hasta tu boceto policial! ¡Luce increíble!
- Gracias. - Dime, ¿cómo se siente
tener tanta suerte?
Usted, señor, está por saberlo.
¿Lo sientes?
- ¿Y ahora? - ¿Qué haces?
¡Está sucediendo!
Mi suerte se te está pegando.
Sí, Sam. Necesitamos dinero para llegar a Meepville.
- No conseguiremos trabajo fácilmente. - ¿Por qué no están trabajando?
Son Dave y Randy, ¿no?
Sí.
No les pago 19 borlacos al día para que no hagan nada.
- No, señor. - ¡Nos encanta trabajar!
¡Bien! Síganme.
¿Ves? Hoy es tu día de suerte.
¡Dinero para Meepville!
- ¿Qué les traigo? - La información.
Y un latte descremado de baja cafeína, por favor.
Los que hicieron esto. ¿Qué sabes?
Ah, sí. Eran un par de hombres comunes.
No tenían mucho dinero. Uno comió avena y el otro huevos verdes.
Poca comida. ¿Qué te dice eso?
¡Están cuidando su peso!
Gluntz, significa que no tienen dinero.
¿Adónde iría alguien a ganar dinero en este pueblo?
¡Aquí estamos! ¿Qué hacemos primero? Un zoológico interactivo.
Toco.
Dejemos eso para después. ¡Un show de magia!
TULA EL MARAVILLOSO
Vamos de a poco. ¿Qué tal si comemos? Tienen algodón de azúcar,
- algodón de franela, de nylon. - Sí, bien.
¡Algodón de franela!
No, algodón de franela no.
Sabía que no podías manejar esto. Y pensé que íbamos a divertirnos.
¿Qué? No, nos divertiremos.
¿Sabes qué es divertido?
¿Ese termómetro invisible?
¡No! Nadie quiere ver esa cosa.
Lo divertido son las atracciones.
¡Atracciones grandes, locas y aterradoras! ¡Vamos!
Es así. Primero conseguimos el trabajo
- y luego el dinero. - ¡Sam!
Luego los boletos para Meepville. Vamos a ir a Meep...
Algo anda mal con el señor Jenkins.
¿Qué está viendo? Espera.
¿Una docena de jirallinas? ¿Jenkins encontró su bandada?
Debe estar inquieto. Necesita mimos.
No lo dejes salir.
Señor Jenkins, vamos. Debemos mantenerte a salvo.
Guy, está bien. Mira, encaja bien.
¿Qué pasará cuando un niño golpee esas botellas
- y gane un jirallina real y salvaje? - Eres un alma dulce e ingenua.
Estos juegos están arreglados.
Una vez aposté todo mi dinero en un cerdorangusapo.
Por suerte mi mamá hizo que me lo diera.
Qué mujer.
El punto es que nadie gana el premio.
- ¿Qué? - ¡Oigan! ¡Dave y Randy!
- ¡Traigan sus traseros aquí! - No creo que sea una buena idea.
Estará bien. Quédate ahí, señor Jenkins.
Dave, ve a la Rueda de la locura. Randy, tú a la Estación de relajación.
¡Vamos!
El trabajo suena sorprendentemente bien. Tal vez tu suerte se me pegó.
Valió la pena la herida.
Es un buen trabajo.
VOLCÁN DE PECECITOS COSQUILLEADORES
¡Esto no me gusta!
Esto me gusta.
¡Mis rodillas! ¡Mi cuello! ¡Eres el mejor!
¡Sí! ¿Lo sientes?
Los objetivos están aquí, Gluntz. Puedo sentirlo.
¡Esto es muy bueno! ¡Algodón de franela!
¡McWinkle!
Te dije que eso te pondría hiperactiva.
- ¡No! ¡Mira! - Por todos los yips.
LANZA PELOTAS
- ¡Danos ese jirallina! - Derriben las botellas.
Tres tiros por un borlaco.
Solo necesitaré uno.
Sí, aquí vamos. ¡Las atracciones!
¡RUEDA DE LA LOCURA!
Eres una mamá divertida.
Sí. La atracción más loca del carnaval.
¿Estás lista para sentir la Rueda de la locura?
¿En serio? No tienes que hacerlo. ¿Por qué no hacemos algo más tranquilo?
Como la calesita quieta.
¿Bromeas?
¡Estoy tan entusiasmada por la Rueda!
Mamá, ¿puedes volver a ser tú?
Estoy aquí. ¿Sabes dónde prefiero estar? En la Rueda.
¡Nos divertiremos, aunque nos mate!
¡Mamá! ¡Tú no eres así!
Hola, amigo. ¿Está todo bien? Te ves un poco viscoso.
- Cambiemos de puesto. - Hagámoslo.
Te va a encantar este. ¿Cómo es la Estación de relajación?
Muy relajante.
- ¿Algo que deba saber? - No. Solo entrégate al ritmo.
¡Lo estamos haciendo, EB!
"¡No!", pensó Guy. "¿Qué hace aquí?".
No le encantaría su nueva y falsa carrera.
Se dirigió a la máquina para mover la manija adecuada,
y justo entonces,
su rostro se llenó de miedo.
No.
¡Manos arriba! Todo el tiempo. Mis manos estarán siempre levantadas.
¿Sabes por qué? Confío... ¿Dónde está el cinturón?
¿No hay seguridad?
Bienvenida de regreso.
Vamos, salgamos de...
No.
Quédate cerca. Agárrate bien.
¡VELOCIDAD!
¡Perdón por querer esto!
¡Lamento haberte presionado!
Estos juegos están arreglados, Gluntz.
Debemos igualar las probabilidades.
¡Algodón de franela!
Tírame, Dominic. Puedo sentirlo, es este.
Es este.
Eso estuvo muy cerca.
¡Señor Jenkins!
FRENO DE EMERGENCIA
¡ANTIGRAVEDAD!
¿Estamos muertas, mamá?
No lo creo.
Tu cabello.
¿Mi cabello? Tu cabello.
FRENO DE EMERGENCIA
Eso sí que fue divertido.
Sí, lo fue.
Ve por un algodón de franela.
Compra un poco de todo. Algodón de franela, de nylon, de rayón.
- ¿Yo sola? - Sí.
Pero te estaré vigilando.
Me alegra tenerte de vuelta.
Guy estaba ahí con el sombrero en la mano.
Mucho que decir, pero ¿entendería ella que no era un tipo peligroso?
¿La suerte de Sam se le pegó?
Lo intentó.
Me encanta tu pelo. Hola.
Debí decir "hola" primero.
¿Trabajas en el carnaval? Pensé que eras Guy, el inventor.
No. Espera. Eres Guy, el observador de pintura, ¿no?
No, espera. Casi lo olvido. Eres el traficante de animales salvajes.
¿Tu nombre es siquiera Guy?
- Sí, me llamo... - ¡Randy!
¡Estás despedido! Tú y Dave arruinaron todo.
¿Randy? ¿Qué clase de estafador eres?
Lo siento. Es un pez cosquilleador. Es una larga historia.
La verdad es que todo es verdad. Era un inventor
y quiero ser un observador de pintura.
No soy un criminal, lo juro. Una vez crucé en rojo, pero...
Solo intento asegurar que ese pobre animal esté a salvo.
¡El animal no está a salvo!
Adiós, Randy.
- ¡Disculpen! ¡Permiso! - Me encanta tu vestido.
Te dije que no lo dejaras solo.
¡PARED DE PREMIOS!
¡Jenkins se sorprendió!
¡Cuántos jirallinas! ¡Encontró su bandada!
¡Encuéntralo! No perderemos al animal.
Sí, señor. Son adorables, señor.
Guy, mira.
Estás a salvo, señor Jenkins. Ahora podemos llevarte a tu bandada real.
¿Cómo haremos eso sin dinero?
- Nos despidieron. - Todo saldrá bien. Lo sé.
- ¿Sam? - No.
¡Sam! ¡Guy! ¡Señor Jenkins!
- Sabía que cuidarían de él. - No estoy seguro.
No tenemos dinero para ir a Meepville.
Toma.
- No, EB. Es tuyo. No podemos. - Tienen que hacerlo.
Lo necesitan. No soporto que el señor Jenkins
- esté sin su familia. - ¿Cómo se llaman los vagabundos?
Dave y Randy. Es una pena. Fueron bien recomendados
- para ser vagabundos. - ¡Sam, vamos!
Gracias. Lo regresaremos a su casa. Lo prometo.
¡Más te vale! ¡Corran!
Vamos, Gluntz.
¿Cómo viajaremos con solo eso?
¡Apenas alcanza para un sello!
¡Genio!
¿Hasta dónde podemos ir con esto?
Al siguiente pueblo. El camión está por salir.
Ya casi llegan. ¡Rápido!
Esto parece una hermosa caja para dos.
¡Se va el camión!
- Sigue a ese camión. - Sí, en un par de horas.
¡McWinkle! ¿Qué tan molesto es este plástico de burbujas?
¿Te imaginas dos horas de esto?
BIENVENIDOS A SHVIZELTON "UN LUGAR PARA COLGAR EL SOMBRERO"
¿Huevos verdes con jamón en un palo? La mejor comida de carnaval. ¿Quieres?
- Son muy ricos en una caja. - No, no los comeré en una caja.
Espera. ¿Cómo pagaste por eso?
No pagué. Hablé con el vendedor
y me lo dio gratis.
Por supuesto. Todo siempre sale bien para Sam.
Te equivocas y ganas. ¡Yo lo hago bien y todo me explota en la cara!
Cuando su sombrero cayó en mis manos, creí que tu suerte se me había pegado.
Que recibí un poco de esa magia especial de Sam Yo Soy.
Pero ¿qué me pasa? Termino empapado y pescado y aplanado.
Y cuando intento ser sincero, de repente soy Randy.
- Creí que eras Dave. - ¡No importa! Ya me cansé de ti.
¡Muy bien! Misión cumplida.
Mira esto.
Qué lindo pueblo.
Siento que podría vivir aquí y no irme jamás.
Apuesto a que aquí viven muchos abuelos.
Es un lugar cómodo.
- ¡Sam! Cuidado. - ¿Qué?
Convicto genuino.
Sam fue arrestado. Se le acabó la suerte.
Su única esperanza era su buen amigo Guy Soy Yo.
Qué dilema. ¿Qué hará Guy?
¿Salvará a Sam o a él mismo? Y al jirallina también.