UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NO LIVRO DO DR. SEUSS
ESCURO
Você vai pagar por isso.
Não! Ele vai atacar. Isso estava no livro?
Não posso olhar.
Você vai pagar por isso, Michael.
-Michael? -Michael?
Idiota.
Recentemente fiz um pacto para levar uma vida sem ovos,
mas não é fácil.
Eles são tão gostosos.
Ah, é! Pode crer.
-Se a Sandra souber que peguei... -É a sua garota.
Sandra não é garota de ninguém!
Ela é independente. E eu respeito isso.
De um feminista pra outro, isso é admirável.
Então, vamos deixar essas gravatas aqui e já vamos embora.
Fiquem com elas.
Só não contem a ninguém sobre meu único momento de fraqueza.
Único momento?
-Vamos fechar o bico. -Juramos que não contaremos pra Sandra.
Sandra!
Ela não pode saber disso. Porque se souber,
eu não sei o que eu faria.
-Relaxa, não tem como a Sandra ficar sa... -Sandra!
-Dá pra parar de dizer... -Você ia dizer "Sandra"?
Sandra! Ela faz meus dias valerem a pena.
Sandra!
Vamos dar o fora!
Salve-se quem puder!
Eu sou um monstro.
Entregue as gravatas pro Jenkins!
Por favor, não contem pra Sandra!
A gente deu um duro danado por essas gravatas,
então eu espero...
que você valorize.
É o que acontece quando come as gravatas rápido demais.
João, vem cá ver isso.
-E aí? -É.
É? Isso vale pelo menos um "Uh!"
Talvez um "Uau!"
Como não acha isso lindo?
Um pôr do sol significa só uma coisa.
Vai escurecer logo.
E não sei se notou, estamos no meio do nada.
É, essa é a melhor parte do nada para se estar.
Bem no meio.
Somos alvos fáceis aqui.
Aqueles malvados são rastreadores.
Sabem onde descemos, devem estar atrás de nós.
Precisamos de um lugar pra passar a noite.
Que ideia incrível!
Por que não nos hospedamos nesse hotel aí?
Ou podemos ficar naquele ali.
Por que você não falou logo que tinha um hotel?
Não queria que você perdesse o pôr do sol.
Não deveria correr depois de comer.
HOTEL COM VAGAS
Esse lugar parece ser legal, João.
Se tiver uma cama, pra mim está ótimo.
Romeu!
Não é um hotel!
É um lixão!
No fundo de um buraco muito fundo!
Relaxa. A gente consegue sair.
É, a gente não vai sair.
-Será possível... -Nã, nã, não! Vamos focar no lado bom.
Pra começar, os malvados não vão nos achar aqui.
Ah, é verdade.
Não são idiotas a ponto de ficarem presos num buraco gigante.
Não tem saída Romeu. Não temos comida.
Está muito frio, não vamos sobreviver.
E estou preso aqui com você.
Isso, João!
Agora está vendo o lado positivo.
Diga, o que você vê aqui?
Eu vejo lixo.
Bom, eu vejo oportunidade.
Pense bem, você é um grande inventor.
Este lugar está cheio de matéria prima.
Você pode inventar um jeito de sair daqui.
Eu já disse que parei de inventar.
O que foi?
Ele se entocou pra dormir.
Deveríamos fazer o mesmo.
VISITEM O CÂNION SEM GRAÇA
Depois das confusões no trem, Michele não teve escolha,
foi para Meepville num carro protegido por bolhas.
Com a filha em segurança mas cansada de viajar,
decidiu passar a noite numa pousada peculiar.
Que tipo de hotel é esse?
Não é um hotel.
Isto é uma pousada.
Tem uma cama, tem café da manhã,
e só.
BORDADO
BATATA DO MÊS SNERZNEIRO
E a televisão?
Não tem!
Sem televisão?
É, mas isso não é ótimo?
Só as garotas curtindo um tempinho juntas.
Vai ser uma festa do pijama com a sua mãe em vez de amigas.
E se a gente ficar muito entediada
uma com a outra?
Acho que podemos ir conversar com a senhora dona daqui.
Ela parece ser muito divertida.
Prefiro ver a grama crescer.
É um ótimo ano pra grama.
O pequeno Johnny está brotando pra valer.
Espera! A dona tem uma tevê?
Vamos, a Elanabeth que eu conheço não precisa de uma tevê pra se divertir.
Você tem razão.
LIVRO DE CONTAGEM DE FEIJÃO
Ah! A gente pode desenhar.
Ótimo. Mas...
vamos encontrar outra coisa pra desenhar.
A gente pode só virar a página. Não tem problema.
Comece com o contorno.
E aqui... Não. Deixe eu mostrar.
Você faz uma linha bem leve para as formas básicas. Assim, azul.
Depois vai escurecendo gradualmente.
Dá muito mais definição à forma,
e aí termina com os detalhes. Assim!
Como é bom ser você.
Sendo feliz sem saber que estamos presos e condenados.
Todo protegido embaixo da terra,
com a barriga cheia de deliciosas gravatas.
Enquanto isso, estou congelando e...
-Faminto? -Não.
ATENÇÃO
Ah, que pena, porque acabei de achar uma máquina de venda cheia de comida.
Onde?
OVOS VERDES E PRESUNTO NO COPO
-Você gostaria... -Não.
Como quiser.
NOODLES DE OVOS VERDES E PRESUNTO
Nos encontramos de novo.
Eu tenho uma ideia.
Uma ideia? Como para uma invenção?
Não é uma invenção. É um novo dispositivo que estou montando
pela necessidade de fazer algo que antes não era possível.
É a definição de invenção.
Tudo bem, é uma invenção.
Mas eu prometo que essa será a última.
Só estou fazendo isso pra não morrermos congelados.
E que nome vai dar
para sua última obra prima?
Uma faiscadora. Quando você liga, ela esfrega essas mãos
criando atrito pra acender uma fogueira.
Acho que isso quer dizer que está inventando de novo, inventor.
Não estou inventando. Isso é por pura necessidade.
Sabe aquele ditado sobre necessidade?
Não. Qual?
Não sei, pensei que você soubesse.
Tenta girar pro outro lado.
Não importa pra que lado você gira.
Viu?
Funcionou! Faiscadora!
Isso merece uma comemoração, e eu estava guardando
uma garrafa de borbulhante só para uma ocasião como essa.
Não tem nada a ver com você.
Borbulhado à mão por mestres borbulhadores por 17 anos.
Tem que dar uma boa sacudida antes!
-Sacudindo! -Não. Para, Romeu.
E agora vai ser uma borbulha só!
Não faz isso. Solte isso, Romeu. Solte.
-Romeu... para com isso. -Lá vamos nós.
BORBULHANTE
Não abre essa garrafa.
-Mas... -Vai jorrar em tudo e apagar o fogo!
Não vai, não.
Romeu...
Romeu!
Viu? Eu avisei.
Para o homem que me orgulha por me chamar
de seu melhor amigo.
Opa!
Tá bom, eu me sinto ligeiramente responsável por isso.
Que tal eu compensar com uns ovos verdes e presunto?
Não, obrigado.
Certeza? Eles ficam ótimos no escuro.
A falta de visão intensifica os outros sentidos.
O som é delicioso.
Eu não gostaria disso no escuro.
-O que está fazendo? -Consertando minha invenção.
Se não acendermos outra fogueira vamos congelar.
Mas com certeza não vai funcionar. Deve acabar...
explodindo!
O quê? Uau, funcionou!
Não, ela explodiu.
E vai nos salvar! Olhe!
Sua invenção está apontando pra saída.
Este cano pode ser nosso caminho para a liberdade!
Essa coisa não parece segura.
Opa!
Tudo bem, João. É só um pouquinho de...
Corre!
É, aquilo foi parcialmente culpa minha. Eu admito.
Está muito bonito.
-Você acha? -Eu super acho.
Que paisagem linda.
Não é uma paisagem. É um galirafa.
Ah, é claro que é. Agora eu percebi.
Gostei especialmente de como você desenhou o pezinho,
-arrancando os olhos desse homem. -É o focinho dele.
Ele está me dando um cheiro.
Quantas vezes tenho que dizer? Eles não são perigosos.
Não importa. Eu nem posso ter um pancão, quanto mais o Sr. Jenkins.
Deixe-me ajudar.
Sabe, a sua mãe era uma artista muito boa
-antigamente. -Não, valeu.
Vou ver a grama crescer.
Michellee percebeu uma coisa que não viu até então.
Onde o mundo via um monstro,
EB via um amigão.
Isso vai ser a gente em breve.
Não vai, não.
Ainda pode inventar algo pra nos salvar.
Invenções não funcionam assim.
O que você sabe sobre inventar?
Tudo.
Vou contar uma história.
Essa é a história secreta sobre a sua origem?
Não. É só uma história.
Sobre um cara chamado José
Me prendeu desde a primeira frase.
Um inventor com brilho nos olhos e muito potencial.
José desenvolveu o ferro-facial.
Puxa, eu sou um novo homem.
E também desembaça-óculos.
SALA DE VAPOR
E um gravador fora de ordem com 17 combinações.
Testando, testando. Um, dois, três.
Dois-tando, três-tando. Teste um teste.
-Uau! -Incrível!
O elevador de mão parecia uma grande solução.
Inventástico!
O abridor de latas acabaria com sua preocupação.
Você consegue abrir. Eu acredito em você.
Vai, vai, vai!
Ah! Eu consegui abrir!
O sucesso parecia certo, a fortuna já lhe sorria.
Mas não podia acabar bem, pois tudo que ele fazia explodia.
Sabe, esse José parece gente boa.
Ele até me lembra você.
Posso terminar?
Pode, para de enrolar.
BANCA DE JORNAL DO LEM
DIÁRIO DO INVENTOR
DESTAQUES
A cada fracasso...
...E MAIS NINGUÉM.
...José perdia sua determinação.
INVENTOR CAUSA INCÊNDIO
Você consegue abrir. Eu acredito em você.
OBSERVADOR DE TINTA NENHUMA HABILIDADE NECESSÁRIA
E sempre que pensava em outra...
o seu coração dizia "não".
Uau! Que história!
Só um inventor com uma imaginação incrível
poderia bolar tanta coisa criativa dentro da caixola.
Eu sabia que você era talentoso.
Sou eu. Eu sou o José.
Até parece!
Quer dizer, no começo eu pensei que fosse, mas depois da reviravolta?
Eu acabei de dizer que era eu.
Claro que era!
Deixa pra lá.
Ah, bom,
pena que você teve que passar por tudo isso, José.
Bem, todo mundo tem uma história.
Verdade. Todos temos uma história. Até os animais.
A do Jenkins começa numa ilha longe demais.
Ele vivia com a família entre gravatas na natureza.
Com comida sempre fresquinha,
a vida de Jenkins era uma beleza.
Até que...
Jenkins amava a mãe do fundo do coração.
E uma parte dele se partiu, depois da separação.
Já que estamos historiando origens,
a minha é mesmo impressionástica.
Ela começa há muito tempo,
quando a Mamãe Sou-Eu me trouxe ao mundo, eu era...
Não quero ouvir!
Só tenho alguns minutos até...
Eu sou jovem demais pra morrer.
É isso. É o nosso fim. Agora tudo vai acabar.
Não seja dramático.
Olha!
Irra! João! Não é o máximo?
Acho que encontramos nossa salvação.
-Uma carona pra sair daqui. -Romeu, esse cavalo não se mexe.
Não se mexe ainda, mas pra isso que serve um mestre inventor.
Eu não sou um mestre.
E mesmo se fosse, isso não é possível.
Opa, parece que alguém está com ataque de negação aguda.
Não estou não!
Bom, eu não estou a fim de ser engolido por uma gosma tóxica,
então eu vou trabalhar.
Muito bem, deixe-me ver.
Essa engenhoca deve funcionar. E essa coisoroca também deve servir.
João sabia que a engenhoca não sairia do chão.
Romeu não sabia fazer invenção.
E se aquilo caísse, ele viraria um gosmolão!
Opa.
Vai pra lá e deixe um mestre fazer isso.
O José voltou!
Viva!
Vírgula zero zero dois microzilômetros.
É emoção suficiente para um dia.
EB subiu na ponta dos pés, em silêncio ela entrou.
A mãe dormia.
E foi quando ela encontrou.
Junto com um bilhete escrito com lápis à mão.
"Para seu pet estar sempre com você. Com amor, sua mãe."
Boa noite, mamãe.
Prender as peças na junção. Apertar bem o parafuso...
Essa geringonça...
Ai! João! Rápido!
Quase pronto!
Vou precisar de um tutu pra ligar.
-Falando nisso... -O que foi?
Talvez eu tenha gastado tudo.
Então encontra mais!
Tutu saindo... não perde por esperar.
HOTEL
OVOS VERDES E PRESUNTO NO COPO
Acertei! Ganhei o grande prêmio!
Tutu caindo do céu!
Valeu. Achei que ia perder tudo.
-Tutu. -Tutu.
-Está funcionando! -Rápido.
Vai!
Vamos, João!
Segurem firme!
Isso aí!
O José voltou pra ficar!
Viu? Você só precisava de um pouco de esperança.
Felizmente você tinha um cara esperançoso.
João não queria admitir, mas precisava de esperança.
E um esperançoso é sempre útil,
mesmo parecendo uma criança.
Tá feito quando ficar preso num buraco de novo, João.
Porque eu sei construir um desses?
Não. Porque você tem sua história de origem pra contar.
BEM-VINDO À PRIMPILÂNDIA POPULAÇÃO: IDEAL
ABERTO
A gente chegou até aqui e não explodiu!
Fabuloso. Vamos comer.
Ei, olha pelo lado bom.
Ainda tenho um tutu pro café da manhã.
Foi mal, amigão. Precisa ficar escondido.
Somos procurados. Se alguém vir você, estamos encrencados.
Por favor, barçon,
o que dois esbanjadores como nós podemos comprar com isto?
Talvez queiram algo do cardápio pela metade do preço.
Prontinho.
Está bem, essa pulga é insignificante, mas tente não gargalhar,
porque uma pulguinha consegue fazer um galirafa surtar.
Quieto! É só uma pulguinha.
Ufa.
PROCURADO! GALIRAFA
O galirafa desaparecido!
Legendas: Caio Xavier