NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
NA PODSTAWIE KSIĄŻKI DR. SEUSSA
CIEMNOŚĆ
Zapłacicie mi za to.
Czy to było w książce? Ale on straszny.
Co teraz? Nie chcę na to patrzeć.
Zapłacisz za to, Michael!
Michael?
Głupi, głupi, głupi.
Poświęciłem się życiu bez jajek,
ale to nie jest łatwe.
Są takie pyszne.
Zgadzam się.
- Gdyby Sandra wiedziała... - Ta laska?
Sandra to nie laska!
Tylko kura i ja to szanuję.
Jako feminista podziwiam twoją postawę.
Zostawimy krawaty i sobie pójdziemy.
Zatrzymajcie je.
Tylko nikomu nic nie mówcie o tej chwili słabości.
Chwili?
Ani słowa.
Nic nie powiemy Sandrze.
Sandra!
Ona nie może się o tym dowiedzieć,
bo nie wiem, co bym zrobił.
- Spokojnie, Sandra nigdy się... - Sandra!
- Przestań powtarzać... - Sandra?
Sandra! To dla niej budzę się co rano!
Sandra!
Uciekajmy!
Ratujcie się!
Jestem potworem.
Daj krawaty Jenkinsowi!
Tylko nie mówcie Sandrze!
Napracowaliśmy się dla tych krawatów
i mam nadzieję...
że to docenisz.
Dlatego nie należy za szybko jeść krawatów.
Pan, spójrz na to.
- No i? - Ech.
Ech? A może chociaż „Aha”?
Albo „O kurczę”?
Nie podoba ci się?
Zachód oznacza tylko jedno. Wkrótce się ściemni.
A my jesteśmy na pustkowiu.
Tak, to jest w tym najlepsze.
Że jest tu pusto.
Jesteśmy tu na widoku.
Ci goście nas tu wyśledzą.
Wiedzą, gdzie szukać i zaraz tu będą.
Potrzebne nam schronienie.
Świetny pomysł.
Może w tym motelu, co?
Albo w tamtym?
Czemu nie powiedziałeś, że tam jest motel?
Patrzyliśmy na zachód słońca.
Nie biega się po jedzeniu.
WOLNE POKOJE
Wygląda przyzwoicie.
Byleby mieli łóżko.
To nie motel!
Tylko wysypisko śmieci!
Na dnie głębokiego dołu!
Wydostaniemy się stąd.
Może jednak nie.
Z wszystkich...
Myślmy pozytywnie.
Ci źli nigdy nas tu nie znajdą.
To prawda.
Nie są na tyle głupi, żeby wpaść do tej dziury!
Jesteśmy uwięzieni bez jedzenia.
Jest zimno. Nie przeżyjemy nocy.
Utknąłem tu z tobą!
Widzisz?
Wreszcie dostrzegasz zalety.
Powiedz mi, co tu widzisz.
Widzę śmieci!
A ja możliwości.
Przecież jesteś wynalazcą.
A tu mamy mnóstwo surowców.
Znajdź sposób na wydostanie nas stąd.
Skończyłem z wynalazkami.
Co znowu?
Szykuje się do snu.
Zróbmy to samo.
ODWIEDŹ LICHY KANION
Michela uznała, że pociąg to same kłopoty,
wynajęła więc auto w folii bąbelkowej.
W podróży do Mipowa z jej córką E.B.
zatrzymały się na noc w spokojnej willi.
Co to za hotel?
To nie hotel.
Tylko kwatera.
Z łóżkiem i śniadaniem,
nic więcej.
NARZUTY
ZIEMNIAK MIESIĄCA SNERCZEŃ
A gdzie telewizor?
Nie ma!
Nie ma?
Czy to nie fajnie?
Spędzimy razem miły wieczór.
Piżamowe przyjęcie z mamą zamiast koleżanek.
A jeśli zanudzimy się na śmierć naszym towarzystwem?
Możemy porozmawiać z właścicielką.
Wygląda na ciekawą osobę.
Wolę patrzeć na trawę.
Jest piękna w tym roku. Ale ma długie pędy!
Może ona ma telewizor?
Moja córka nie potrzebuje telewizji, żeby miło spędzić czas.
Masz rację.
KSIĘGA LICZENIA FASOLI
Może porysujemy?
Świetnie, ale...
ale może nie w tej książce.
Przewrócimy stronę.
Nic się nie stanie.
Zacznij od konturów.
Nie, pokażę ci jak.
Zacznij od cienkiej kreski. Widzisz, niebieska?
A potem ją pogrubiamy.
Nadając jej więcej wyrazu,
a na końcu dodajemy szczegóły. O tak!
Jak miło być tobą.
Nieświadomym zagrożenia.
Ciepło ci tam i miło.
Z brzuszkiem pełnym pysznych krawatów.
A ja tu zmarznięty i...
- Głodny? - Nie.
OSTROŻNIE
Szkoda, bo znalazłem automat wypchany pysznym jedzeniem.
Gdzie?
ZIELONE SADZONE Z SZYNKĄ
- Masz ochotę... - Nie.
Jak chcesz.
MAKARON Z ZIELONYMI JAJKAMI
Znów się spotykamy.
Mam pomysł.
Pomysł? Znaczy wynalazek?
Żaden wynalazek, tylko nowe urządzenie
niezbędne do zrobienia czegoś niemożliwego.
To właśnie wynalazek.
Dobra, wynalazek.
To będzie mój ostatni.
Robię to, żebyśmy nie zamarzli.
A jak się nazywa?
Twoje ostatnie dzieło?
Iskrokrzesacz. Obracając tym, pocierasz dłońmi,
żeby rozpalić ogień.
Widzę, że wróciłeś do wynalazków, co?
Wcale nie, zostałem zmuszony.
Wiesz, co mówią o potrzebie?
Co takiego?
Myślałem, że ty wiesz.
Może zakręć w drugą stronę?
To nie ma znaczenia.
A widzisz?
Iskrokrzesacz zadziałał!
Musimy to uczcić, mam tu gdzieś butelkę Gazowanego
specjalnie na tę okazję.
To nie byłeś ty.
Ręcznie nagazowany przez 17 lat.
Trzeba dobrze wstrząsnąć!
- Mieszamy! - Przestań.
Ale będą bąbelki!
Nie, odłóż to, Sam.
- Sam, odłóż to. - Gotowe!
GAZOWANY
Nie otwieraj butelki.
- Ale... - Rozleje się i zagasi ognisko.
Wcale nie.
Sam...
Sam!
A nie mówiłem?
Za tego, który nazywa mnie swoim najlepszym przyjacielem.
Czuję się lekko odpowiedzialny.
A może zielone sadzone z szynką poprawią ci humor?
- Nie, dziękuję. - Na pewno?
Są pyszne po ciemku.
Ciemność wyostrza pozostałe zmysły.
Nawet brzmią pysznie.
Po ciemku też się nie skuszę.
- Co robisz? - Naprawiam mój wynalazek.
Albo rozpalimy ognisko, albo zamarzniemy.
Na pewno się nie uda.
Pewnie wybuchnie!
Zadziałało!
Nie, wybuchło.
I nas ocaliło, spójrz!
Wynalazek wskazał nam wyjście.
Ta rura to nasza przepustka do wolności!
To niezbyt bezpieczne.
Uwaga!
Nic się nie stało, to tylko...
Uciekamy!
To po części moja wina.
Przyznaję.
No proszę.
Jak ładnie.
- Naprawdę? - Pewnie.
Jaki piękny krajobraz.
To nie krajobraz, tylko kukurafa.
Oczywiście, że tak.
Podoba mi się jej mała stópka,
- wbita w czyjeś oko. - To jej nos.
Ona się do mnie tuli.
Mówiłam ci, że nie są groźne.
Nie mogę mieć nawet psandy, a co dopiero kukurafy.
Może ci pomogę?
Wiesz, że byłam kiedyś artystką?
Nie, dziękuję.
Popatrzę na trawę.
Michela coś właśnie zrozumiała,
że jej mała E.B. potwora pokochała.
Nas czeka to samo.
Wcale nie!
Bo ty zaraz coś wymyślisz.
Wynalazki tak nie działają.
Co ty wiesz o wynalazkach?
Wszystko.
Coś ci opowiem.
O tym, jak to się zaczęło?
Nie, nie o tym.
O gościu o imieniu Nap.
Zamieniam się w słuch.
Bardzo bystrym i obiecującym wynalazcy.
Nap wymyślił żelazko do twarzy.
Twarz jak nowa.
Wynalazł gogle do mgły.
POKÓJ Z PARĄ
Oraz magnetofon miksujący nagranie.
Test. Raz, dwa, trzy.
Dwa, test, raz, trzy.
Fantastyczne!
Stadłoń miała być hitem.
Rewolucyjne!
A otwieracz do puszek zakończyć banicję.
Uda ci się, wierzę w ciebie.
Dasz radę.
Udało mi się!
Sukces ma w ręku,
uśmiecha się fortuna.
Ale nie może się udać, jeśli wynalazek wybucha.
Bardzo ciekawa historia.
Przypomina trochę twoją.
Mogę dokończyć?
Oczywiście.
STOISKO LEMA
ROZRURZAŃSKI DZIENNIK
Po każdej porażce...
...TO WSZYSCY.
...Nap tracił nadzieję.
Uda ci się.
Wierzę w ciebie.
OBSERWATOR FARBY
BRAK WYMAGAŃ
Na myśl o kolejnej...
serce kazało mu przestać.
Co za historia!
Tylko wynalazca z wyobraźnią
mógł wymyślić na poczekaniu coś takiego.
Wiedziałem, że masz talent.
To ja.
Nap to ja.
Tak, pewnie.
Na początku tak pomyślałem,
ale to zakończenie!
Mówię ci, że to o mnie.
Tak, pewnie.
Nieważne.
No cóż.
Przykro mi, Nap.
Każdy ma jakąś historię.
Wszyscy mamy historię, nawet zwierzęta.
Historia Jenkinsa zaczyna się na wyspie.
Gdzie mieszkał z rodziną, a krawaty rosły na drzewach.
Świeże śniadanko.
Życie Jenkinsa to była sielanka.
Aż do czasu...
Jenkins kochał mamę z całego serca.
Serce pękło mu na pół, gdy zostali rozdzieleni.
Skoro opowiadamy sobie historie, moja jest nieco zagmatwana.
Zaczęło się dawno temu,
gdy urodziła mnie mama.
Nie chcę tego słuchać! Mamy kilka minut zanim...
O nie!
Jestem za młody na śmierć.
To koniec. Czeka nas śmierć.
Nie dramatyzuj.
Spójrz!
Ale super!
Znalazłem dla nas ratunek.
Wyjedziemy stąd na koniu.
Ten koń się nie rusza.
Od czego są wielcy wynalazcy?
Nie jestem wielki. Poza tym to niemożliwe.
Wygląda na to, że ktoś lubi słowo „nie”.
Wcale nie!
Nie chcę zostać pochłonięty przez toksyny
i biorę się do pracy.
Zobaczmy.
Ten teges może się przydać.
A ten szmeges na pewno zadziała.
Zobaczmy.
Pan wiedział, że teges nie zadziała.
Bo to nie robota dla Sama.
A jak się nie uda, wszystko wybuchnie!
Ojej.
Odsuń się, niech mistrz to raz puknie.
Nap wrócił!
Hura!
Dwie tysięczne mikrozilometra.
Wystarczy wrażeń na dziś.
E.B. wróciła na górę, spodziewając się kary.
Mama zasnęła.
Ale na stole coś leżało.
Poniżej wiadomość od mamy.
„Aby zwierzak zawsze był z tobą.
Kochająca mama”.
Dobranoc, mamo.
Połącz części śrubą...
Badziewie...
Pospiesz się!
Prawie gotowe!
Potrzebuję brokulca, by to odpalić.
- Brokulca? - Co znowu?
Chyba wydałem wszystkie.
To znajdź nowego!
Robi się... brokulec w drodze.
ZIELONE SADZONE Z SZYNKĄ
Wygrana!
Mamy zwycięzcę!
Brokulce prosto z nieba!
Uwaga!
Niemal straciłem koszulę.
Moneta.
- Działa! - Szybko!
Ruszajcie się!
Do dzieła!
Trzymajcie się!
Tak!
Pan Nap wrócił na całego!
Wystarczyła odrobina nadziei.
Na szczęście mi jej nie brakuje.
To prawda, że Pan potrzebował nadziei.
A to, że Sam jest dziwny,
w sumie wszystko jedno.
Nie martw się, gdy znów wpadniesz do dołu.
Bo wiem, jak zbudować kucyka?
Nie, bo opowiesz nam swoją historię.
WITAMY W PRINS PAZUKU POPULACJA: W SAM RAZ
OTWARTE
Dojechaliśmy i nie wybuchło!
Wspaniale, zjedzmy coś.
Myśl pozytywnie.
Mamy brokulca na śniadanie.
Musisz tam zostać, bo nas szukają.
Jak cię zobaczą, będzie po nas.
Co słychać?
Co dostaniemy za to?
Może coś z menu promocyjnego.
Proszę bardzo.
Ta pchła to przesada, ale się nie śmiejcie.
Bo kukurafy boją się pcheł zawzięcie.
To tylko mała pchełka.
POSZUKIWANA KUKURAFA!
To ta zbiegła kukurafa!
Napisy: Przemek Kalemba