UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUI LIBRI DEL DR. SEUSS
GALLERIA
Me la pagherai.
Cavolo! Era nel libro? Di paura ne ho un mare!
Dimmi che accade. Non oso guardare.
La pagherai, Michael!
Michael?
Stupido.
Di recente ho deciso di rinunciare alle uova,
ma non è facile.
Sono troppo buone!
Concordo.
E se Sandra sapesse che...
- Sì. La tua gallina. - Sandra non è di nessuno!
È di se stessa e lo rispetto.
Da un femminista un altro, è ammirevole.
Lasciamo qui le cravatte e ce ne andiamo.
Tenetele.
Ma non dite a nessuno del mio momento di debolezza.
Momento?
Labbra cucite.
Sì. Non lo diremo a Sandra.
Sandra!
Non deve saperlo! Se accadesse...
...non so che farei.
Rilassati. Sandra non...
Sandra!
- Smetti di... - Stavi per dire "Sandra"?
Sandra! È il motivo per cui mi sveglio la mattina!
Sandra!
Andiamocene!
Mettetevi in salvo!
Sono un mostro.
Da' le cravatte a Jenkins!
Vi prego, non ditelo a Sandra!
Ce n'è voluta per ottenere le cravatte, spero che tu...
...le apprezzi.
Ecco cosa accade a mangiare troppo in fretta.
Felice! Devi venire a vedere.
- Allora? - Eh.
"Eh?" Almeno vale un: "Uh?" Forse anche un: "Che"?
Come fa a non piacerti?
Il tramonto significa solo che presto sarà buio.
E siamo in mezzo al nulla.
Già. È il punto migliore del nulla.
Proprio nel mezzo.
Siamo bersagli facili.
Quei cattivi sono dei segugi.
Sanno dove siamo scesi. Ci stanno dietro.
- Dobbiamo nasconderci per la notte. - Ottima idea.
- Perché non andiamo a questo motel? - O a quello là.
Perché non mi hai detto che c'era un motel?
Ti saresti perso il tramonto!
Non si corre dopo mangiato.
MOTEL CAMERE LIBERE
Questo posto sembra carino.
Se c'è un letto, sarò felice.
Nando!
Non è un motel!
È una discarica!
- In fondo a una fossa molto profonda! - Rilassati. Possiamo uscirne.
Sì, non ne usciremo.
Di tutti...
Vediamo il lato positivo. I cattivi non ci troveranno mai.
Vero. Non sono così stupidi da infilarsi in un buco gigante!
Non possiamo uscire, Nando. Siamo senza cibo. Si gela.
Non supereremo la notte. E sono bloccato qui con te.
Ecco!
Ora guardi il lato positivo.
Dimmi, cosa vedi qui?
Spazzatura!
Beh, io vedo opportunità.
Pensaci. Sei un grande inventore.
Questo posto è pieno di materie prime.
Puoi inventare una via d'uscita.
Ti ho già detto che ho chiuso con le invenzioni.
Che c'è, ora?
Fa la tana per la notte. Direi di imitarlo.
VISITATE IL BLAND CANYON
Per Michellee il treno un problema è stato,
così un'auto coperta di bolle ha affittato.
Diretta a Meepville con la figlia E.B.,
sosta per la notte in un caratteristico B&B.
Che hotel è questo?
Oh, non è un hotel.
È un Bed&Breakfast.
C'è il letto, la colazione la mattina...
...e basta.
TRAPUNTE
PATATA DEL MESE SNERZOVEMBRE
E la TV?
Non c'è!
Niente... TV?
Sì, non è bello?
Staremo un po' insieme, sole solette.
Sarà come un pigiama party, ma con la tua mamma.
E se ci annoiamo tantissimo l'un l'altra?
Potremmo parlare con la proprietaria.
Sembra una donna divertente.
- Meglio guardare l'erba crescere. - Ottima annata per l'erba.
Il piccolo Johnny germoglia alla grande!
Aspetta! Lei ce l'ha la TV?
Dai, alla Elana Beth che conosco non serve la TV.
Hai ragione.
CONTEGGIO FAGIOLI
Oh! Potremmo disegnare.
Bene. Ma...
...disegniamo su qualcos'altro.
Possiamo voltare pagina.
Andrà bene.
Inizia con il contorno.
No. Ti faccio vedere.
Fai una linea sottile per la base. Vedi, blu.
E poi scurisci le linee.
Definisci meglio la forma
e poi infine aggiungi i dettagli. Così!
Che bello essere te.
Inconsapevole d'essere condannati.
Bello comodo nel terreno.
La pancia piena di cravatte deliziose.
Mentre io ho freddo e...
- Fame? - No.
ATTENZIONE
Peccato. Ho trovato un distributore pieno di ottimo cibo.
Dove?
PROSCIUTTO E UOVA VERDI
- Vuoi... - No.
Come vuoi.
TAGLIOLINI AL PROSCIUTTO E UOVA VERDI
Ci rincontriamo.
Ho un'idea.
Un'idea? Per un'invenzione?
No, è un nuovo dispositivo che assemblo
per fare qualcosa che prima non era possibile.
- Quindi è un'invenzione. - Ok, va bene.
Ma giuro che è l'ultima volta.
Lo faccio per non morire congelati.
Come lo chiami questo?
Il tuo ultimo capolavoro?
Appiccatore.
Giri questo e strofina le mani, creando attrito per accendere il fuoco.
Mi sa che hai ripreso a inventare, inventore.
Non sto inventando. È per necessità.
Sai come si dice, no?
- No, come? - Boh, speravo lo sapessi tu.
- Forse deve girare al contrario. - Non importa il verso.
Visto?
Ha funzionato! Appiccatore!
Bisogna festeggiare!
Ho da parte una bottiglia di Soda Frizzante per un'occasione simile.
Quello non eri tu.
Ah! Frizzata da maestri frizzatori per 17 anni.
- Prima bisogna scuoterla bene! - No, smettila. Nando.
Così frizza meglio.
Non farlo. Mettila giù, Nando. Giù.
- Nando, mettila giù. - Ecco!
SODA FRIZZANTE
Non aprire la bottiglia.
- Ma... - Schizzerà ovunque,
- anche sul fuoco! - Ma no.
Nando...
Nando, Nando!
Visto? Te l'avevo detto.
All'uomo da cui sono, con orgoglio, chiamato migliore amico.
Ok, mi sento un po' responsabile.
Che ne dici di rimediare con prosciutto e uova verdi?
- No, grazie. - Sicuro? Sono ottimi, al buio.
La mancanza della vista intensifica gli altri sensi.
- Suonano buonissimi. - Non mi piacerebbero neanche al buio.
- Che fai? - Riparo l'invenzione.
Se non accendiamo il fuoco, congeleremo.
Non funzionerà. Probabilmente esplo...
Che cosa? Wow! Ha funzionato.
No, è esplosa.
E ci salverà, guarda!
La tua invenzione indica l'uscita.
Questo tubo potrebbe guidarci verso la libertà!
Quella roba pare pericolosa.
Va bene, Felice. È solo un po'...
Scappa!
Sì, in parte è colpa mia.
Devo ammetterlo.
È carinissimo.
- Credi? - Certo! Un paesaggio bellissimo.
- Non è un paesaggio. È una polliraffa. - Oh, ma certo. Ora la vedo.
Mi piace come hai disegnato quel piedino lì
- che strappa le pupille di quel tizio. - È il naso.
E mi sta annusando.
Te l'ho già detto, non sono pericolose!
Non importa. Non posso avere un pancane, figuriamoci il Signor Jenkins.
Lascia che ti aiuti.
- Ero una brava artista, un tempo. - No, grazie.
Vado a vedere l'erba.
Così si accorse di una cosa fondamentale.
Dove il mondo vedeva un mostro, E.B. vedeva un animale.
Presto accadrà a noi.
Non è vero! Puoi ancora inventarci via da qui.
Non funziona così.
- Che ne sai di come s'inventa? - Tutto.
Ti racconto una storia.
La storia delle tue origini?
No. È solo una storia.
Di un tizio di nome... Felix.
Mi hai subito interessato.
Un inventore con un futuro brillante.
Felix pensò al ferro da volto.
Beh, sono un uomo nuovo.
Inventò gli occhiali da nebbia.
STANZA DELLA NEBBIA VAPORE
E un registratore a 17 nastri che piacque molto.
Prova, prova. Uno, due, tre.
Due. Tre. Prova uno, prova.
Fantastico!
Il mano-ascensore parve un successo.
Inventivo!
L'apriscatole alla sua tristezza fine avrebbe messo.
Puoi aprirla. Credo in te.
Vai.
Ah! Posso aprirla!
Il successo pareva vicino, la fortuna alle porte.
Ma se tutto ti esplode, non avrai buona sorte.
Sai, sembra un tipo interessante.
Mi ricorda te.
- Posso finire? - Sì. Non perdere tempo.
EDICOLA DI LEM
A ogni fallimento...
...E BASTA.
...Felix speranza perdeva.
Puoi aprirla. Io credo in te.
OSSERVATORE DI VERNICE NESSUNA COMPETENZA RICHIESTA
All'idea di subirne ancora...
...il cuore disse no, ora!
Wow! Che storia!
Solo un inventore di grande immaginazione poteva inventarsi una storia simile.
Sapevo che avevi talento.
Sono io.
- Felix sono io. - Sì, certo.
All'inizio pensavo fossi tu, ma quella svolta finale?
Ti ho detto che ero io.
Pff. Certo.
Lascia perdere.
Mi dispiace per quello che hai passato... Felix.
Sì, beh. Tutti hanno una storia.
Giusto. Abbiamo tutti una storia. Inclusi gli animali.
Quella di Jenkins iniziò su un'isola, isolata senz'eguali.
Viveva con la famiglia dove le cravatte crescevano.
Con una colazione appena raccolta, le cose più che bene andavano.
Finché...
Jenkins amava la madre con tutto il cuore.
Questi si spezzò in due, quando li separarono con furore.
Parlando delle nostre origini, la mia è da pazzi.
Comincia molto tempo fa.
Quando mamma Detto Ferdi mi ha dato alla luce, ero...
Non parlare! Ho pochi minuti prima che...
Sono troppo giovane per morire!
Ci siamo. Siamo spacciati.
- È l'ultimo giorno. - Non fare il drammatico. Guarda!
Sì! Felice! È fantastico, no?
È la nostra salvezza.
- Ci porterà via. - Quello mica si muove.
Non ancora, ma a questo serve un inventore.
Non lo sono.
E anche se lo fossi, non si può.
Sembra che qualcuno abbia un caso di "no".
Non è vero!
Non voglio essere inghiottito da una melma tossica,
quindi mi metto al lavoro.
Ok, vediamo.
Questo coso dovrebbe funzionare. E questo gingillo dovrebbe aiutare.
Non avrebbe mai funzionato.
Nando non c'era proprio tagliato.
Se fosse caduta, l'avrebbe spappolato!
Togliti e lascia fare a un maestro.
Felix è tornato!
Evviva!
Punto zero zero due microzilometri.
Abbastanza emozioni per un solo giorno.
E.B. salì in silenzio, della punizione certa.
Mamma dormiva.
Ma fece una scoperta.
Con un appunto, quasi un epigramma:
"Perché l'animale sia sempre con te. Con amore. Mamma".
Buonanotte, mamma.
Attaccato il... al... giunto. Stringi il bullone...
Per tutti...
Felice! Presto!
Ho quasi fatto!
Mi serve un brillero per farlo partire.
- A proposito... - Cosa?
- Potrei aver speso l'ultimo. - Trovane uno!
Un brillero... in arrivo.
PROSCIUTTO E UOVA VERDI
Jackpot! Ho vinto!
Brilleri dal cielo!
Grazie, avrei fatto bancarotta.
- Brillero. - Brillero.
- Funziona! - Presto!
Muovetevi!
Dai, Felice!
Reggetevi!
Sì! Oh!
Felix è decisamente tornato!
Visto? Serviva un po' di speranza.
Per fortuna hai un uomo speranzoso al tuo angolo.
Non voleva ammetterlo, ma la speranza gli serviva.
E un uomo speranzoso era utile, pur se sciocco appariva.
La prossima volta che resti bloccato sai che fare.
Costruire una macchina così?
No! Raccontare delle tue origini!
BENVENUTI A PRINZ PAZOOKLE POPOLAZIONE GIUSTA
APERTO
- Siamo arrivati senza che esplodesse! - Favoloso. Mangiamo.
Ehi, guarda il lato positivo.
Ho ancora un brillero per la colazione.
Ragazzone, fai piano. Siamo ricercati.
Se ti vedono, siamo in grossi guai.
Dimmi, garcon.
Cosa possono comprare due clienti con questo?
Qualcosa dal menu scontato.
Ecco qua.
Non ridete, anche se quella pulce è goffa.
Perché le pulci fanno paura alle polliraffe.
Shh! È solo una pulce.
RICERCATA! POLLIRAFFA
La polliraffa ricercata!
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani