UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
NUIT
Vous allez me le payer !
Ça fait hyper peur. C'était dans le livre ?
Racontez-moi. Je peux pas regarder !
Tu vas me le payer, Michael !
Michael ?
Stupide ! Stupide ! Stupide !
Je me suis récemment engagé à vivre sans œufs,
mais ce n'est pas facile.
Ils sont tellement bons.
Tu l'as dit.
Si Sandra apprenait...
Oui, ta poulette.
Sandra n'est la poulette de personne, c'est une poule indépendante !
Je suis féministe comme vous, c'est très respectable.
Nous allons donc reposer ces cravates et repartir.
Gardez-les. Promettez-moi juste de ne parler à personne
de ce rare moment de faiblesse.
Rare ?
Bouche cousue.
Promis, on ne le dira pas à Sandra.
Sandra !
Il ne faut pas qu'elle le sache ! Sinon,
j'ignore ce que je ferais.
Ça va, Sandra ne va jamais...
Sandra !
- Tu peux arrêter... - De dire "Sandra" ?
Sandra ! Ma raison de me lever le matin !
Sandra !
Filons !
Sauvez-vous !
Je suis un monstre.
Apporte les cravates à Jenkins !
Ne le dites pas à Sandra !
Ces cravates ont été dures à obtenir, alors j'espère que tu...
les apprécieras.
Voilà ce qui arrive quand on mange trop vite ses cravates.
Tom ! Viens zieuter ça.
- Alors ? - Ouais.
"Ouais" ? Ça vaut au moins un "oh !"
Peut-être même un "hein ?"
Ça ne te plaît pas ?
Un coucher de soleil signifie seulement qu'il va faire nuit.
On est au milieu de nulle part, je te signale.
Oui. Le meilleur endroit de nulle part.
Pile au milieu.
On est à découvert.
Ces méchants sont des pisteurs professionnels.
Ils savent où on a sauté. Ils sont à nos trousses.
- Il nous faut une cachette pour la nuit. - Excellente idée.
Pourquoi ne pas dormir dans ce motel ?
Sinon, il y a celui-là.
Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'il y avait un motel ?
Je voulais pas que tu rates ça.
On ne court pas après manger.
MOTEL CHAMBRES DISPONIBLES
Oh, ça a l'air sympa, Tom.
Tant qu'il y a un lit, ça me va.
Sam !
Ce n'est pas un motel !
C'est une décharge !
Au fond d'une fosse très profonde !
Du calme. On peut sortir.
En fait, on peut pas sortir.
- De tous les... - Ta, ta, ta !
Voyons les aspects positifs. Déjà, les méchants ne nous trouveront pas ici.
C'est vrai.
Ils ne sont pas assez bêtes pour se perdre dans un trou géant !
Il n'y a ni issue, ni rien à manger.
On gèle. On ne passera pas la nuit.
Et je suis coincé avec toi !
Voilà !
Tu vois le verre à moitié plein.
Dis-moi, que vois-tu ici ?
Des déchets !
Et moi, des opportunités.
Réfléchis. Tu es un inventeur hors pair.
Cet endroit regorge de matières premières.
En inventant, tu peux nous tirer de là.
Je t'ai dit que je n'inventais plus.
Quoi, encore ?
Il s'enterre pour la nuit.
On devrait en faire autant.
VENEZ VISITER... LE PAS-SI-GRAND-CANYON
Michelle, se disant que le train ne leur avait causé que des ennuis,
avait loué une voiture recouverte de papier-bulle.
En route vers Meepville en toute sécurité avec E.B.,
elles s'arrêtèrent dans une maison d'hôtes pittoresque.
C'est quoi, cet hôtel ?
Ce n'est pas un hôtel.
C'est une chambre d'hôtes.
Voici la chambre, les hôtes font le petit déjeuner
et c'est tout.
PATCHWORKS
POMME DE TERRE DU MOIS SNERZEMBRE
Et la télé ?
Il n'y en a pas !
Pas de télé ?
Oui, n'est-ce pas génial ?
Un super moment rien que toi et moi.
Comme une soirée pyjama, avec ta mère au lieu... d'amis.
Et si jamais on se lasse terriblement l'une de l'autre ?
On pourrait aller parler à la propriétaire.
Elle a l'air très amusante.
Plutôt regarder pousser l'herbe.
Excellente année pour l'herbe.
Le petit Johnny pousse vite.
Hé ! La propriétaire a une télé ?
Allez. L'Elanabeth que je connais n'a pas besoin de télé pour s'amuser.
Tu as raison.
LIVRE DE COMPTES DE HARICOTS
Oh, on pourrait dessiner.
Super. Mais...
trouvons autre chose pour dessiner.
On peut tourner la page.
Ça ira.
Commence par le contour.
Laisse-moi te montrer. Voilà.
Trace une ligne discrète pour la forme générale. Là, en bleu.
Petit à petit, on assombrit ces lignes.
Ça apporte de la définition à la forme
et enfin on ajoute les détails. Comme ça !
Tu en as, de la chance.
Tu ignores béatement que nous sommes condamnés.
Bien au chaud dans la terre.
Le ventre plein de délicieuses cravates.
Pendant ce temps, je gèle et...
- T'as faim ? - Non.
ATTENTION
Dommage. Je viens de trouver un distributeur
plein de bonne nourriture.
Où ça ?
BOLS D'ŒUFS VERTS AU JAMBON
- Tu veux... - Arrête.
Comme tu voudras.
BOL D'ŒUFS VERTS AU JAMBON
Vous revoilà.
J'ai une idée.
Une idée ? Une idée d'invention ?
Ce n'est pas une invention. C'est un dispositif inédit
pour faire une chose jusqu'alors impossible.
- Donc, une invention. - Très bien. C'est une invention.
Mais je t'assure que ce sera ma dernière.
Je le fais pour nous éviter de mourir de froid.
Comment vas-tu baptiser ton ultime chef-d'œuvre ?
L'étincélateur. On tourne ça et les mains se frottent,
générant des étincelles pour faire du feu.
Ça veut dire que tu inventes à nouveau, inventeur.
Je n'invente pas. Je fais ça par nécessité.
Tu sais ce qui naît de la nécessité.
- Non. Quoi ? - Je sais pas. J'espérais que tu savais.
- Essaie peut-être dans l'autre sens. - Le sens importe peu.
Tu vois ?
Ça a marché ! L'étincélateur !
Il faut fêter ça, et je gardais justement du soda pour pareille occasion.
C'est pas du tout toi.
Voilà ! Gazéifié artisanalement pendant 17 ans.
Il faut d'abord bien le secouer !
- On secoue ! - Arrête, Sam.
Pour avoir plein de bulles !
Ne fais pas ça. Repose ça, Sam.
- Sam, repose ça. - Et c'est parti !
SODA
N'ouvre pas cette bouteille.
- Mais... - Ça va en mettre partout
et éteindre le feu.
Mais non !
Sam...
Sam !
Tu vois ? Je te l'avais dit.
À l'homme dont je suis fier d'être le meilleur ami.
Oh !
Bon, j'ai ma part de responsabilité.
Pour me faire pardonner, un peu d'œufs verts au jambon ?
- Non merci. - T'es sûr ?
C'est très bon dans le noir.
Quand on n'utilise pas sa vue, ça aiguise les autres sens.
Miam ! Même à l'oreille, on sait que c'est délicieux.
Je n'en mangerai pas dans le noir.
- Que fais-tu ? - Je répare mon invention.
Si on ne rallume pas le feu, on va finir gelés.
Mais ça ne marchera pas. Ça va seulement...
exploser !
Quoi ? Ouah ! Ça a marché.
Non, ça a explosé.
Et ça va nous sauver. Regarde !
Ton invention nous indicationne la sortie.
Cette canalisation est peut-être notre chemin vers la liberté !
Ça semble dangereux.
Oh !
Ça va, Tom. Ce n'est qu'un peu de...
On s'enfuit !
Oh !
Bon, c'est un peu de ma faute.
Je le reconnais.
Oh...
C'est très joli.
- C'est vrai ? - Vrai de vrai.
Un magnifique paysage.
C'est pas un paysage, mais un pouletrafe.
Bien sûr. Je le vois, maintenant.
J'aime particulièrement ta façon de dessiner sa patte,
- qui arrache les yeux de ce type. - C'est son nez.
Et il me fait un câlin.
Je dois te le répéter ? Ils ne sont pas dangereux.
Peu importe. Je n'ai pas droit à un pandachien, encore moins M. Jenkins.
Laissez-moi t'aider.
Tu sais, ta mère dessinait bien,
- à l'époque. - Non merci. Je vais regarder l'herbe.
Michellee comprit enfin quelque chose.
Là où le monde voyait un monstre, E.B. voyait un animal de compagnie.
C'est bientôt notre tour.
Non ! Tu peux encore inventer pour nous sauver.
Ça ne marche pas comme ça.
- T'y connais quoi, aux inventions ? - Tout.
Écoute donc cette histoire.
L'histoire secrète de tes origines ?
Non. C'est une simple histoire.
À propos d'un certain Gee Tim.
Accrocheur dès la première phrase.
Un inventeur enthousiaste et très prometteur.
Gee Tim avait eu l'idée du fer à face.
Me voilà transformé.
Les lunettes antibuées.
BANQUE DU BROUILLARD SALLE DE BUÉE
Et puis un magnétophone en panne avec 17 titres.
Test, test. Un, deux, trois.
Deux-truc, trois-truc. Test un, test.
Fantastique !
Le maindestal semblait promis au succès.
Invenutionnaire !
Grâce au motiv-re-boîte il ne serait plus déprimé.
Tu es capable de l'ouvrir. Je crois en toi.
Allez, allez.
Je suis capable de l'ouvrir !
Le succès semblait proche,
la fortune l'attendait.
Mais impossible d'atteindre le succès, car tous ses gadgets explosaient.
Tu sais, ce Gee Tim a l'air intéressant.
Il me fait penser à toi.
- Je peux finir ? - Oui. Arrête de gagner du temps.
KIOSQUE À JOURNAUX DE LEM
LE QUOTIDIEN DES TUYAUX POUR INVENTEURS
INVENTEURS À SURVEILLER
À chaque échec...
...ET C'EST TOUT.
...Gee se décourageait un peu plus.
Tu est capable de l'ouvrir.
Je crois en toi.
SURVEILLANT DE PEINTURE
AUCUNE COMPÉTENCE REQUISE. AUCUNE IDÉE NÉCESSAIRE.
Alors à l'idée de recommencer...
son cœur lui répondit "non".
Ouah ! Quelle histoire !
Seul un inventeur à l'imagination incroyable
peut improviser un récit aussi inventif.
Je savais que tu étais doué.
C'est moi.
- Je suis Gee Tim. - Ouais, c'est ça !
J'ai cru que ça parlait de toi, mais ce retournement à la fin ?
Je te dis que c'est moi.
Mais bien sûr...
Laisse tomber.
Eh bien...
Désolé que tu aies vécu ça... Gee Tim.
Eh bien, à chacun son histoire.
Oui, à chacun son histoire. Y compris les animaux.
Celle de Jenkins commence sur une île isolée.
Il vivait avec sa famille là où on peut cueillir les cravates.
Petit déjeuner tout frais,
la vie de Jenkins n'était que bonheur.
Mais un jour...
Jenkins aimait sa mère de tout son cœur.
Une partie en fut brisée quand ils se trouvèrent éloignés.
Puisqu'on parle d'origines,
les miennes valent le détour.
C'était il y a longtemps,
quand Maman C'est-Moi me donna la vie...
Ça ne m'intéresse pas ! Dans quelques minutes...
Oh !
Je suis trop jeune pour mourir !
Voilà, on est faits ! Nous venons de vivre notre dernier jour.
N'exagère pas.
Regarde !
Tom ! C'est pas génial, ça ?
Voici notre planche de salut. De quoi s'échapper de ce trou.
Sam, ce cheval ne bouge pas.
Pas encore, mais un maître inventeur sert à ça.
Je ne suis pas un maître. Et quand bien même, c'est impossible.
Aïe, j'en connais un qui est négatif.
C'est faux !
Être englouti par de la boue toxique ne m'intéresse pas, alors je m'y mets.
Bon, voyons voir ça...
Ce bidule doit fonctionner.
Et ce truc devrait faire l'affaire.
Ah, ha...
Tom savait qu'il ne valait rien, ce bidule.
Laisser Sam agir était ridicule.
Et s'il s'effondrait, ça ferait kasploutch !
Oh, oh....
Écarte-toi et laisse faire le maître.
Gee Tim est de retour !
Zéro virgule zéro zéro deux microzilomètres.
Ça fait assez d'exaltation pour aujourd'hui.
E.B. remonta à pas de loup, s'attendant à être punie.
Maman dormait.
C'est alors qu'elle le trouva.
Avec un mot rédigé à la main.
"Pour que ton animal soit toujours en ta compagnie.
Ta maman qui t'aimera à jamais."
Bonne nuit, maman.
On installe le joint... On ajoute un boulon au zilzonateur...
Espèce de satané...
Hé ! Tom ! Dépêche-toi !
J'ai presque fini !
Il me faudra une broutie pour démarrer.
- À ce sujet... - Quoi ?
- J'ai dépensé le dernier. - Alors trouves-en un !
Une broutie... ça vient.
BOLS D'ŒUFS VERTS AU JAMBON
Jackpot !
C'est gagné !
Il pleut des brouties !
Merci. J'ai failli perdre ma chemise.
- Broutie. - Broutie.
- Ça fonctionne ! - Vite !
Allez, on y va !
Vas-y, Tom !
Accroche-toi !
Oui ! Oh !
C'est bien le retour de Gee Tim !
Tu vois ? Il ne te manquait qu'un peu d'espoir.
Par chance, tu avais un pro de l'espoir avec toi.
Tom refusait de l'admettre, mais il avait besoin d'espoir.
Et un pro de l'espoir, c'est utile,
même s'il est imbécile.
Vivement la prochaine fois où tu seras au fond d'un trou mortel, Tom.
Parce que je sais fabriquer ça ?
Non. Parce que tu raconteras l'histoire de tes origines.
BIENVENUE À PRINZ PAZOOKLE JUSTE CE QU'IL FAUT D'HABITANTS
OUVERT
On est arrivés sans que ça explose !
Formidable. Mangeons.
Vois le bon côté des choses.
Il me reste une broutie pour petit-déjeuner.
Désolé, mon grand. On est recherchés. Si quelqu'un te voit, on aura des ennuis.
Dites-moi, garçon...
Qu'est-ce que deux grands princes comme nous peuvent avoir pour ça ?
Hum, vous allez devoir choisir dans notre carte à 50 %.
Voilà.
Bon, cette puce est ridicule, mais tâchez de ne pas rire.
Les puces, c'est connu, effraient les pouletrafes.
Chut ! Ce n'est qu'une petite puce.
Ouf...
AVIS DE RECHERCHE ! POULETRAFE
Le pouletrafe échappé !
Sous-titres : Patrice Piquionne