UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN UN LIBRO DE DR. SEUSS
OSCURIDAD
Pagarán por esto.
¡Cielos! Esto da miedo. ¿Estaba en el libro?
Dime qué pasó. No me atrevo a mirar.
¡Pagarás por esto, Michael!
¿Michael?
Estúpido.
Hace poco me comprometí a una existencia sin huevo,
pero no es fácil.
Son muy ricos.
Te entiendo.
Y si Sandra sabe que...
Cierto. Tu gallina.
¡Sandra no es de nadie! Es muy independiente y lo respeto.
De un feminista a otro, eso es admirable.
Dejaremos estas corbatas y nos iremos.
Pueden quedárselas.
Prométanme que no dirán nada sobre mi momento de debilidad.
¿Un momento?
No diremos nada.
Sí. No le diremos a Sandra.
¡Sandra!
¡No debe enterarse! Si se entera,
no sé qué haría.
Tranquilo, Sandra nunca...
¡Sandra!
- ¿Podrías dejar de decir...? - ¿Sandra?
¡Sandra! ¡Hace que el despertar valga la pena!
¡Sandra!
¡Vámonos!
¡Sálvense!
Soy un monstruo.
¡Dale las corbatas a Jenkins!
¡No le digan a Sandra!
Nos costó mucho conseguir esto,
así que espero...
...que las aprecies.
Eso pasa cuando comes corbatas demasiado rápido.
¡Guy! Tienes que ver esto.
- ¿Y bien? - Eh.
¿"Eh"? Al menos di un "uh".
Tal vez un "wa".
¿Cómo no te gusta?
Un atardecer significa solo una cosa. Pronto oscurecerá.
Si no lo has notado, estamos en medio de la nada.
Sí. La mejor parte para estar en la nada es justo en el medio.
Aquí somos blancos fáciles.
Los Malos son rastreadores profesionales. Probablemente ya estén cerca de aquí.
Necesitamos un lugar para escondernos.
Qué estupenda idea.
¿Por qué no vamos a este hotel?
O a ese.
¿Por qué no me dijiste que había un hotel?
No quería que te perdieras el atardecer.
No debes correr después de comer.
HABITACIONES LIBRES
Qué lindo lugar.
Mientras tengan una cama, seré feliz.
¡Sam!
¡No es un hotel!
¡Es un basurero!
¡En el fondo de un pozo muy profundo!
Tranquilo. Podemos salir.
Sí, no podemos.
De todos los...
Concentrémonos en lo positivo. Primero, Los Malos nunca nos encontrarán aquí.
Eso es verdad.
¡No son tan estúpidos como para atraparse en un agujero gigante!
No hay salida. No tenemos comida.
Tengo frío. No sobreviviremos la noche. ¡Y estoy aquí contigo!
¡Eso es!
Ahora piensas en lo positivo.
Dime, ¿qué ves aquí?
¡Veo basura!
Yo veo una oportunidad.
Piénsalo. Tú eres un inventor.
Este lugar está repleto de materias primas.
Puedes inventar una forma de salir de aquí.
Ya te dije que no soy más un inventor.
¿Qué?
Hizo un pozo para dormir. Sugiero que hagamos lo mismo.
VISITA EL CAÑÓN CUALQUIERA
Michellee pensó que el tren no tuvo más que problemas,
así que alquiló un auto envuelto en burbujas.
Con seguridad se dirige a Meepville con su hija EB.
Se detuvieron en una posada para dormir.
¿Qué clase de hotel es este?
No es un hotel.
Es una posada.
Ahí está la cama, hay desayuno en la mañana,
y eso es todo.
COLCHAS
PAPA DEL MES SNERZIEMBRE
¿Y el televisor?
¡No hay!
¿No hay televisor?
Sí, ¿no es grandioso?
Solo nosotras pasando tiempo juntas.
Es como una pijamada con tu mamá, en vez de con amigos.
¿Y si nos aburrimos mucho
de la otra?
Supongo que podemos charlar con la dueña del lugar.
Parece un frasco lleno de diversión.
Prefiero mirar el césped crecer.
Buen año para el césped.
El pequeño Johnny está brotando.
¿La dueña tiene un televisor?
Vamos. La Elanabeth que conozco no necesita un televisor para divertirse.
Tienes razón.
REGISTRO DE FRIJOLES
Podríamos dibujar.
Genial. Pero...
Busquemos otro lugar donde dibujar.
Podemos pasar la página.
Estará bien.
Comienza con el contorno.
Y aquí déjame... Te mostraré.
Haces una línea finita como forma básica. ¿Ves? Azul.
Y de a poco las oscureces. Le das a esa forma más definición
y finalmente le agregas detalles. ¡Así!
Qué bueno ser tú.
Felizmente ignorante de que estamos condenados.
Muy calentito en ese pozo de tierra.
La panza llena de corbatas deliciosas.
Mientras tanto, yo me congelo y...
- ¿Tienes hambre? - No.
PRECAUCIÓN
Qué pena. Porque encontré una máquina expendedora
con mucha comida.
¿Dónde?
HUEVOS VERDES CON JAMÓN
- ¿Quieres? - No.
Como quieras.
FIDEOS CON HUEVOS VERDES CON JAMÓN
Volvemos a encontrarnos.
Tengo una idea.
¿Una idea? ¿Dices un invento?
No es un invento. Es un dispositivo nuevo que estoy ensamblando
por necesidad de hacer algo que antes no era posible.
Describiste un invento.
Bien. Es un invento.
Pero te prometo que es la última vez.
Lo hago porque si no nos congelaremos.
¿Cómo lo llamarás?
¿Tu última obra maestra?
Es un Chispamático. Giras esto y frotará estas manos
generando fricción para crear fuego.
Supongo que eso significa que volviste a inventar, inventor.
No estoy inventando. Esto es puramente por necesidad.
Sabes lo que dicen de la necesidad.
No. ¿Qué?
No sé. Esperaba que tú supieras.
Quizá debas girarlo hacia otro lado.
No importa de qué lado lo hagas.
¿Ves?
¡Funcionó! ¡Chispamático!
Esto requiere una celebración y he estado guardando
una botella de gaseosa para tal ocasión.
No es tú.
Gasificada por gasificadores profesionales por 17 años.
¡Debo darle una buena sacudida primero!
- ¡Sacudida! - No. Para, Sam.
Revive las burbujas.
No hagas eso. Bájala, Sam.
- Sam, bájala. - ¡Aquí vamos!
GASEOSA
No abras esa botella.
- Pero... - Escupirá todo y apagará el fuego.
No lo hará.
Sam.
¡Sam!
¿Ves? Te lo dije.
Al hombre que me enorgullece que me llame
su mejor amigo.
Me siento un poco responsable por eso.
¿Qué tal si te lo compenso con huevos verdes con jamón?
- No, gracias. - ¿Seguro?
Son muy ricos en la oscuridad. La falta de vista aumenta tus sentidos.
Suena delicioso.
No me gustarían en la oscuridad.
¿Qué haces?
Reparo mi invento.
Si no hacemos otro fuego, nos congelaremos.
Pero no funcionará.
Seguramente...
¡Explote!
¿Qué? ¡Vaya! Funcionó.
No, explotó.
Y nos salvará, ¡mira!
Tu invento está señalando la salida.
¡Esta tubería podría ser nuestro camino a la libertad!
LÍQUIDO TÓXICO
No parece seguro.
Está bien, Guy. Solo es un poco...
¡Huye!
Sí, fue en parte mi culpa.
Lo admito.
Es muy hermoso.
- ¿Eso crees? - Eso creo.
Es un paisaje hermoso.
No es un paisaje. Es un jirallina.
Claro. Ahora lo veo.
Me gusta cómo dibujaste su patita
- sacándole los ojos a ese hombre. - Es su nariz.
Y me está acariciando.
¿Cuántas veces debo decirte que no son peligrosos?
No importa. No puedo tener ni un can-da, mucho menos al señor Jenkins.
¿Por qué no te ayudo?
Tu mamá solía ser una artista
- antes. - No, gracias. Iré a mirar el césped.
Michellee se dio cuenta de algo por primera vez.
Donde el mundo veía un monstruo,
EB veía una mascota.
Pronto nos pasará a nosotros.
¡No es cierto! Aún puedes inventar algo para salvarnos.
Inventar no funciona así.
¿Qué sabes sobre inventar?
Todo.
Déjame contarte una historia.
¿Es la historia de tu primer invento?
No, es solo una historia.
Sobre un tipo llamado Gee.
Me atrapaste con la primera oración.
Un inventor ilusionado con mucho futuro.
Gee pensó en la cara de hierro.
Soy un hombre nuevo.
Inventó lentes antiniebla.
HABITACIÓN DE NIEBLA
Y una grabadora fuera de servicio con 17 títulos.
Probando. Uno, dos, tres.
Dos. Tres. Probando.
¡Es fantástico!
La mano soporte parecía un éxito.
¡Invencionario!
El abrelatas terminaría con su preocupación.
Puedes abrirlo. Creo en ti.
Vamos.
¡Pude abrirla!
El éxito parecía estar cerca,
las fortunas también.
Pero no puedes alcanzar la fama cuando todo explota.
Este Gee suena muy interesante.
Me recuerda a ti.
¿Puedo terminar?
Sí, deja de perder tiempo.
PUESTO DE REVISTAS DE LEM
EL BOLETÍN DE INVENTORES DE COPA ALTA
MEJORES INVENTORES
Con cada fracaso...
YA ESTÁ
...Gee perdía más la esperanza.
Puedes abrirla.
Creo en ti.
OBSERVADOR DE PINTURA NO NECESITAS HABILIDAD NI IDEAS
Así que al pensar en otro...
Su corazón le dijo que no.
¡Vaya! ¡Qué historia increíble!
Solo un inventor con una imaginación increíble
podría inventar una historia tan genial.
Sabía que eras talentoso.
Soy yo.
Yo soy Gee.
Sí, claro.
Al principio pensé que eras tú,
pero no con ese final.
Te digo que soy yo.
Claro que sí.
No importa.
Bueno.
Lamento que hayas pasado por eso, Gee.
Sí, bueno... Todos tienen una historia.
Sí, todos tenemos una historia. Animales incluidos.
Y la de Jenkins comienza en una isla recóndita.
Vivía con su familia donde las corbatas crecen en los árboles.
Un desayuno recién elegido.
La vida de Jenkins era pan comido.
Hasta que...
Jenkins amaba a su mamá con todo su corazón.
Y este se rompió cuando se separaron.
Ya que hablamos de nuestro pasado,
mi historia es la más triste.
Empieza hace mucho tiempo,
cuando mamá me dio a luz...
¡No quiero saberlo! Solo tengo unos minutos antes de...
¡Soy muy joven para morir!
Esto es todo. Estamos acabados. Vivimos nuestro último día.
No exageres.
¡Mira!
¡Guy! ¿No es estupendo?
Encontramos el próximo transporte.
Nos sacará de aquí.
Ese caballo no se mueve.
Aún no, pero para eso está el inventor.
No soy un inventor. Y aunque lo fuera, no es posible.
Parece que alguien está muy pesimista.
¡No es cierto!
No me interesa que me trague el líquido tóxico,
así que me pondré a trabajar.
Sí, veamos.
Esta cosa debe ponerse aquí.
Y esto debe servir para que funcione.
Guy sabía que eso no iba ahí.
Sam no sabía lo que hacía.
Y si esa cosa cae, ¡lo aplastará!
Hazte a un lado y deja que un maestro lo haga.
¡Gee regresó!
Punto cero cero dos micromilómetros.
Suficiente emoción por un día.
EB subió de puntillas, segura de que sería castigada.
Mamá duerme.
Y entonces lo encontró.
Además, una nota escrita con lápiz y palma.
"Para que tu mascota esté contigo siempre. Te ama siempre, mamá".
Buenas noches, mamá.
Lo sujeto a la junta... Pongo un tornillo...
Estúpido tonto...
¡Guy! ¡Rápido!
¡Casi termino!
Necesito un borlaco para encenderlo.
- Sobre eso... - ¿Qué?
Gasté el último borlaco.
¡Encuentra uno!
Sí, ya mismo.
HOTEL
HUEVOS VERDES CON JAMÓN
¡Bingo!
¡Gran ganador!
¡Borlacos del cielo!
Gracias. Casi pierdo mi camisa.
Borlaco.
- ¡Funciona! - ¡Rápido!
¡Muévanse!
¡Hazlo, Guy!
¡Sujétense!
¡Sí!
¡Gee definitivamente regresó!
¿Ves? Solo necesitabas un poco de esperanza.
Por suerte me tenías a mí alentándote.
Guy no lo admitió, pero necesitaba esperanza.
Y alguien que te aliente ayuda,
aunque sea un tonto.
Te irá bien la próxima vez que estés en un pozo.
¿Porque sé cómo construir esto?
No, porque tienes tu pasado para contar.
BIENVENIDOS A PRINZ PAZOOKLE POBLACIÓN PERFECTA
ABIERTO
Llegamos hasta aquí sin explotar.
Fabuloso. Comamos.
Mira el lado positivo.
Aún me queda un borlaco para el desayuno.
Lo siento, amigo. Somos hombres buscados.
Si alguien te ve, estaremos en problemas.
Disculpe, señor.
¿Qué pueden un par de derrochadores comer con esto?
Quizá encuentren algo en nuestro menú barato.
Aquí tienen.
Esa pulga es muy tonta,
pero intenta no reírte.
Las pulgas son conocidas por asustar a los jirallinas.
Es solo una pulga.
¡SE BUSCA! JIRALLINA
¡El jirallina desaparecido!