EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM BUCH VON DR. SEUSS
DUNKEL
Dafür werdet ihr büßen.
Das ist gruselig. Ist das aus dem Buch?
Ich kann gar nicht hinsehen.
Dafür wirst du büßen, Michael.
Michael?
Dummkopf. Ich habe mich einem eifreien Leben verschrieben,
aber es ist nicht leicht.
-Die sind so lecker. -Das verstehe ich.
-Wüsste Sandra, dass ich die Eier... -Dein Küken.
Sandra ist niemandes Küken!
Sie ist ihre eigene Henne, das mag ich.
Von Feminist zu Feminist: Das ist toll.
Wir geben die Krawatten zurück und verschwinden.
Behaltet sie. Aber kein Wort über meinen schwachen Moment.
-Einen Moment? -Wir schweigen wie ein Grab.
-Wir werden Sandra nichts sagen. -Sandra!
Sie darf nie davon erfahren! Ansonsten weiß ich nicht,
was ich tun würde.
-Ganz ruhig. Sandra wird nie davon... -Sandra!
-Sag nicht mehr... -Meinst du "Sandra"?
Sandra! Dank ihr ergibt jeder neue Tag Sinn!
Sandra!
Hauen wir ab!
Rettet euer Leben! Ich bin ein Monster.
Gib Jenkins die Krawatten!
Bitte sagt Sandra nichts!
Es war harte Arbeit, diese Krawatten zu besorgen,
Ich hoffe, du weißt...
...das zu schätzen.
Das kommt davon, wenn man zu schnell isst.
Mick! Das musst du sehen.
-Und? -Äh.
Das ist nicht mal ein "Hm" wert?
Oder ein "Boah?" Das musst du schön finden!
Der Sonnenuntergang bedeutet nur, es wird dunkel.
Und wir sind mitten im Nirgendwo.
Genau da sollte man auch sein.
-Mittendrin. -Wir sind hier Freiwild.
Die BÖSEN JUNGS können Spuren lesen. Sie sind uns auf den Fersen.
-Wir brauchen ein Versteck für die Nacht. -Tolle Idee.
-Übernachten wir doch in diesem Motel. -Oder in diesem da.
-Warum hast du nichts vom Motel gesagt? -Damit du den Sonnenuntergang erlebst.
Nach dem Essen sollte man nicht rennen.
MOTEL - ZIMMER FREI
Dieses Motel sieht gut aus.
Wenn es ein Bett gibt, bin ich zufrieden.
Jack!
Das ist kein Motel! Das ist ein Schrottplatz!
-In einer sehr, sehr tiefen Grube! -Ganz ruhig. Wir kommen hier raus.
Okay, wir kommen nicht raus.
-Von allen... -Na, na, na. Bleiben wir positiv.
Hier unten finden uns die BÖSEN JUNGS nie.
Ja. Sie sind nicht so dumm, sich in einem riesigen Loch einzukesseln!
Es gibt keinen Ausweg. Wir haben nichts zu essen.
Es ist eiskalt. Wir überleben die Nacht nicht.
Ich sitze mit dir fest!
Jetzt siehst du die guten Seiten.
Sag mal, was siehst du hier?
-Ich sehe Schrott! -Ich sehe Möglichkeiten.
Du bist ja ein super Erfinder.
Dieser Ort quilltt praktisch über vor Rohstoffen.
Du kannst unseren Ausweg erfinden.
Ich habe gesagt, dass ich nichts mehr erfinde.
-Und jetzt? -Er vergräbt sich zum Schlafen.
Das sollten wir auch tun.
AUF ZUM BLAND CANYON
Da Michellee den Zug nur als Chaos empfand,
mietete sie ein Auto mit luftgepolsterter Blasen-Wand.
Mit E.B. nach Meepville, sicher und bedacht,
hielten sie an einer hübschen Pension zur Nacht.
-Was ist das für ein Hotel? -Oh, das ist kein Hotel.
Das ist eine Pension.
Es gibt ein Bett und Frühstück am Morgen. Das ist alles.
STEPPDECKEN
KARTOFFEL DES MONATS SNERZUAR
Und der Fernseher?
Es gibt keinen!
-Keinen Fernseher? -Ja, ist das nicht toll?
Nur wir Mädels, Zeit für uns.
Das wird wie eine Pyjamaparty mit deiner Mutter statt mit Freunden.
Und wenn wir uns gegenseitig unfassbar langweilen?
Wir könnten mit der Besitzerin dieser Pension reden. Sie wirkt witzig.
-Eher würde ich das Gras anstarren. -Ein gutes Jahr für Gras.
Der kleine Hannes gedeiht prächtig.
Hat die Besitzerin einen Fernseher?
Meine Elanabeth braucht keinen Fernseher, um Spaß zu haben.
Du hast recht.
HAUPTBUCH DER BOHNENZÄHLUNG
Oh, wir könnten malen.
Toll. Aber... vielleicht malen wir lieber woanders.
Wir können weiterblättern. Das dürfte okay sein.
Zuerst die Umrisse. Und dann... Nein, ich zeige es dir.
Man zeichnet einen feinen Strich für die Grundlinie.
Dann verstärkt man die Linien. Man definiert die Form.
Am Ende fügt man die Feinheiten hinzu, so!
Es muss schön sein, du zu sein.
In seliger Ungewissheit, dass wir gefangen und verloren sind.
Schön warm gebettet in der Erde.
Der Bauch gefüllt mit köstlichen Krawatten.
Während ich friere und...
-Hunger? -Nein.
VORSICHT
Schade, ich habe einen Automaten voll mit gutem Essen gefunden.
Wo?
GRÜNES EI MIT SPECK AUS DER DOSE
-Möchtest du... -Nein.
Wie du willst.
GRÜNES EI MIT SPECKNUDELN
So sehen wir uns wieder.
Ich habe eine Idee.
Eine Idee? Für eine Erfindung?
Nein. Es ist ein neues Gerät, das ich montiere,
um in einer Notlage etwas zu tun, was zuvor unmöglich war.
-Das ist eine Erfindung. -Gut, es ist eine.
Aber es ist meine allerletzte. Ich tue es nur, weil wir sonst erfrieren.
Und wie nennst du es?
Dein letztes Meisterwerk?
Funkerator. Wenn man hier dreht, gehen diese Hände auf und ab
und erzeugen Reibung, um Feuer zu machen.
Also erfindest du wohl wieder Dinge, du Erfinder.
-Nein. Wir sind in Not. -Du weißt, was man über die Not sagt?
-Was? -Weiß nicht. Ich dachte, du wüsstest es.
Wenn du es andersherum drehst?
Es ist egal, wie herum man es dreht. Siehst du?
Er hat funktioniert! Funkerator! Das ist ein Grund zum Feiern.
Ich habe eine Flasche Limonade für einen solchen Anlass aufbewahrt.
Das bist nicht du.
Aha! Seit 17 Jahren von Zischmeistern handgezischt.
-Erst mal kräftig schütteln! -Nein, Jack.
Damit es richtig zischt!
Lass das. Runter damit, Jack.
-Jack. Runter damit. -Los geht's!
LIMONADE
Lass die Flasche zu.
Es wird herumspritzen und das Feuer löschen.
Wird es nicht.
Jack.
Siehst du? Sage ich doch.
Auf den Mann, der mich zum Glück seinen besten Freund nennt.
Huch!
Gut, ich fühle mich ein wenig dafür verantwortlich.
Kann ich das mit grünem Ei und Speck wiedergutmachen?
-Nein. -Sicher? Im Dunkeln schmecken sie gut.
Wenn man nichts sieht, werden die anderen Sinne geschärft.
-Mmh, die klingen wirklich köstlich. -Ich mag sie auch im Dunkeln nicht.
-Was tust du? -Ich repariere meine Erfindung.
Wenn wir kein Feuer machen, erfrieren wir.
Es klappt sicher nicht.
Es geht sicher...
...hoch!
Was? Es hat doch geklappt.
Nein, es ist hochgegangen.
Und es wird uns retten.
Deine Erfindung weist uns den Weg. Ist dieses Rohr der Weg...
...in die Freiheit?
GIFTIGE PAMPE
Das wirkt gefährlich.
Alles gut. Es ist nur ein wenig...
Weg hier!
Mich trifft eine kleine Mitschuld.
Das gebe ich zu.
Oh, das ist sehr schön.
-Findest du? -Klar. So eine schöne Landschaft.
-Das ist eine Hühnergiraffe. -Oh, ja, natürlich. Jetzt sehe ich es.
Mir gefällt, wie du sein Füßchen gemalt hast,
das Micks Augapfel herausreißt.
Das ist seine Nase. Und er knuddelt mich.
Wie oft muss ich sagen, dass sie nichts tun?
Egal. Ich darf nicht mal einen Panda haben,
-geschweige denn Mr. Jenkins. -Ich kann dir dabei helfen.
-Ich war eine gute Künstlerin damals. -Nein, danke.
Ich starre das Gras an.
Da wurde Michellee plötzlich eines klar:
Was die Welt als Monster sah, stellte sich E.B. als Haustier dar.
Das war es also mit uns.
Nein! Weil du uns aus dem Schlamassel erfinden kannst.
-So geht Erfinden nicht. -Was weißt du schon davon?
Alles.
-Ich erzähle dir mal was. -Die geheime Geschichte deiner Herkunft?
Nein. Nur eine Geschichte.
-Über einen Typen namens Meck. -Hat mich vom ersten Satz an gefesselt.
Ein aufgeweckter Erfinder mit großem Potenzial.
Meck erfand das Gesichts-Bügeleisen.
-Ich bin ein neuer Mann. -Er erfand die Nebelbrille.
NEBELBANK - NEBELRAUM DAMPF - ZUM BESTEN GETESTET
Außerdem den verkorksten Rekorder mit 17 Titeln.
Test, Test. Eins, zwei, drei.
Zwei-Test, Drei-Test. Eins, Test.
Das ist toll.
Die Standhand schien voll einzuschlagen.
Erfindastisch!
Der Dosenöffner half ihm in trüben Tagen.
Du kriegst sie auf. Ich glaube an dich. Los, los, los.
Ich kann sie öffnen!
Der Erfolg schien ihm sicher, Wohlstand garantiert.
Doch man bringt es zu nichts, wenn jedes Gerät explodiert.
Dieser Meck scheint interessant zu sein. Erinnert mich an dich.
-Darf ich fortfahren? -Ja, red weiter.
LEMS ZEITSCHRIFTENSTAND
DER TAGES-ERFINDER
Mit jedem Fehler...
BEACHTENSWERTE ERFINDER
DAS SIND ALLE.
...schrumpfte Mecks Hoffnung.
ERFINDER LEGT WALDBRAND
Du kriegst es auf. Ich glaube an dich.
FARBEN-WÄCHTER
KEINE KENNTNISSE NÖTIG.
Beim Gedanken an einen weiteren, sagte sein Herz ihm Nein.
Wow! Was für eine Geschichte!
Nur ein Erfinder mit einer großen Fanstasie
kann spontan solche Geschichten erfinden. Du bist eben talentiert.
Das bin ich.
Ich bin Meck.
Klar, sicher.
Erst dachte ich, es ginge um dich. Aber diese Wendung am Ende?
Ich sagte, das bin ich.
Na, klar.
Vergiss es.
Tja, also...
Tut mir leid, was du durchgemacht hast.
Tja, so hat jeder seine Geschichte.
Wir alle haben eine Geschichte, Tiere ebenso.
Die von Jenkins beginnt auf einer Insel im Nirgendwo.
Wo er mit seiner Familie lebte, wachsen Krawatten an Bäumen.
Ein frisch geerntetes Frühstück, Jenkins' Leben war zum Träumen.
Bis...
Jenkins liebte seine Mutter von ganzem Herzen.
Dass sie getrennt wurden, konnte er nie verschmerzen.
Die Geschichte meiner Herkunft ist echt verzwirbelt.
Sie begann vor langer Zeit.
Als Jetzt-kommt-Mama mich gebar, war ich...
Bitte nicht! Ich habe nur wenige Minuten, bis...
Ich bin zu jung zum Sterben!
Das war's. Unsere letzte Stunde hat geschlagen.
Mach kein Drama. Schau mal!
Juhu! Mick, ist das nicht wunderbar? Das ist unsere Rettungsleine.
-Ein Ritt aus der Grube. -Das Pferd rührt sich nicht.
Noch nicht, dafür gibt es den Meister-Erfinder.
Ich bin kein Meister. Und das wäre sowieso nicht möglich.
-Oh, hier sagt wohl jemand gerne "nicht". -Tue ich nicht!
Da ich nicht in giftiger Pampe versinken will, gehe ich an die Arbeit.
Hm. Na gut, mal sehen. Dieses Dingsbums sollte funktionieren.
Mit diesem Dingsda sollte es klappen.
Hm.
Das wird nicht funzen, dachte Mick.
Dafür war Jack viel zu ungeschickt. Und wenn das Ding fällt, geht er hops!
Oh.
Geh zur Seite und lass den Fachmann ran.
Meck ist zurück.
Juhu!
0,002 Mikrozilometer.
Das reicht für heute an Aufregung.
E.B. schlich hoch und rechnete fest mit Hausarrest.
Mama schläft.
Und da fand sie es.
Und eine Notiz, von Hand geschrieben. "So ist dein Haustier für immer bei dir.
Mama wird dich immer lieben."
Gute Nacht, Mama.
Den Bohrer am Halterungsgelenk ansetzen und einen Bolzen am Zilzanator anbringen.
Blödes Teil.
Mick! Beeil dich!
Fast fertig! Ich brauche einen Bruckle, um es anzuwerfen.
-Ähm, wegen des... -Was?
-Ich habe den letzten Bruckle ausgegeben. -Dann suche einen!
Ein Bruckle. Kommt sofort.
MOTEL - ZIMMER FREI FARBFERNSEHER
GRÜNES EI MIT SPECK
Volltreffer! Der große Gewinner!
Himmlische Bruckles!
Oh! Danke. Ich hätte beinahe mein Hemd verloren.
-Bruckle. -Bruckle.
-Es funktioniert! -Los!
Bewegung!
Tu es, Mick!
Festhalten!
Ja!
Unser Meck ist definitiv zurück!
Du brauchtest nur ein wenig Hoffnung.
Zum Glück hast du einen Mann der Hoffnung dabei.
Mick gab es ungern zu, doch Hoffnung tat ihm not.
Und ein Mann der Hoffnung hilft. Ist er auch ein Idiot.
Gut für dich, wenn du nächstes Mal in der Pechgrube sitzt.
Weil ich so was bauen kann?
Nein, weil du die Geschichte deiner Herkunft erzählen musst.
WILLKOMMEN BEI DER BEVÖLKERUNG VON PRINZ PAZOOKLE
GEÖFFNET
Wir sind angekommen, ohne dass es explodiert ist!
Fabelhaft. Essen wir was.
Hey, sieh es positiv. Ich habe noch einen Bruckle fürs Frühstück.
Sorry, du musst dich verstecken. Wir werden gesucht.
Sieht dich jemand, haben wir ein Problem.
Sag an, Garcon.
Was kriegen zahlungskräftige Kunden wie wir hierfür?
Wünschen Sie etwas von unserer Halbkarte?
Bitte sehr.
Dieser Floh ist albern, aber bitte nicht lachen.
Weil Flöhe bekanntlich Hühnergiraffen Angst machen.
Pst! Es ist nur ein kleiner Floh.
Puh.
GESUCHT! HÜHNERGIRAFFE
Die verschollene Hühnergiraffe!
Untertitel von: Charlotte Stein