EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ BOGEN AF DR. SEUSS
MØRKE
Det får du betalt.
Hvor uhyggeligt! Har I læst om det? Hvad sker der? Jeg tør ikke se.
-Det her får du betalt, Michael! -Michael?
Dum, dum, dum!
Jeg har for nylig lovet at leve uden æg, men det er ikke let.
De smager vildt godt.
Hørt, hørt.
-Hvis Sandra vidste... -Nå, din hønefjer?
Sandra er ingens fjer! Hun er sin egen høne.
Blandt os to feminister har du min beundring. Bare lad os gå uden slipsene.
Behold dem. Bare lov mig, I ikke fortæller nogen om mit svage øjeblik.
Ét øjeblik?
-Vi tier stille. -Vi siger ikke noget til Sandra.
Sandra! Hvis hun hører om det her, ved jeg ikke, hvad jeg kunne finde på.
-Bare rolig. Sandra finder... -Sandra!
-Hold op med at sige... -Ville du sige "Sandra"?
Sandra! Hun er grunden til, at jeg står op om morgenen. Sandra!
Lad os smutte!
Red jer selv! Jeg er et uhyre!
Giv slipsene til Jenkins.
I må ikke sige det til Sandra!
Vi har kæmpet hårdt for de her slips, så jeg håber, at du...
...nyder dem.
Det sker der, når man spiser slips for hurtigt.
Guy, du skal se det her.
-Nå? -Arh.
Det er mindst et "årh" værd. Måske endda et "orv!"
-Hvorfor nyder du det ikke? -Solnedgang betyder en ting.
Det er snart mørkt. Og vi er midt ude på bøhlandet.
Det er den bedste del af bøhlandet at være på. Lige på midten.
Vi er ude i det åbne.
De skurke er professionelle sporhunde. De er sikkert i hælene på os.
-Vi har brug for et gemmested. -Sikke en idé!
-Hvad med at blive her på motellet? -Eller det der.
-Hvorfor sagde du ikke, der var et motel? -Så du ikke gik glip af solnedgangen.
Man må ikke løbe, når man har spist.
-Det ser rart ud, Guy. -Så længe der er en seng, er jeg glad.
Sam!
Det er ikke et motel! Det er en losseplads!
-I bunden af en meget, meget dyb grav. -Vi kan sagtens slippe ud.
Vi kommer ikke ud.
Af alle de...
Lad os fokusere på det positive. Skurkene finder os ikke hernede.
Du har ret. De er ikke dumme nok til at blive fanget i et hul!
Der er ingen vej ud. Vi har ingen mad. Det er iskoldt. Vi klarer ikke natten ud.
-Og jeg hænger fast på dig! -Sådan! Nu ser du positivt på det.
-Sig mig, hvad kan du se? -Jeg kan se skrot!
Jeg kan se muligheder. Overvej det lige. Du er en opfinder.
Det her sted er fyldt med råmaterialer. Du kan opfinde os ud herfra.
Jeg har sagt, jeg ikke opfinder mere.
-Hvad? -Han graver sig ned for natten.
Lad os gøre det samme.
KOM OG SE... SAND-DALEN
Michellee mente, turen var til last, og lejede en bil beklædt med bobleplast.
På vej til Meepville, EB var også med, sov de natten over på et løjerligt sted.
-Hvad er det her for et hotel? -Det er ikke et hotel.
Det er et Bed & Breakfast. Der er en seng og morgenmad, og det er det hele.
VATTÆPPER
MÅNEDENS KARTOFFEL SNERZUAR
-Hvad med et fjernsyn? -Der er ikke et!
-Ikke noget fjernsyn? -Er det ikke skønt?
Så kan vi to hygge os sammen.
Du kan sove med din mor i stedet for venner.
Hvad hvis vi bliver helt vildt trætte af hinanden?
Så kunne vi vel snakke med ejeren.
-Hun virker underholdende. -Jeg vil hellere se græsset vokse.
Sikke et år for græs. Lille Johnny skyder virkelig i vejret.
Har ejeren et fjernsyn?
Min Elanabeth har da ikke brug for et fjernsyn.
Du har ret.
BØNNETALSPROTOKOL
Nå! Vi kan tegne.
Skønt, men måske kunne du finde noget andet at tegne på.
Vi kan bare bladre videre. Det er fint.
Start med skitsen.
Her... Nej, jeg viser dig hvordan. Lav lette linjer, der viser formerne.
Gør derefter linjerne mørkere, så formen bliver skarpere,
og tilføj til sidst detaljer. Sådan!
Hvor er det rart at være dig. Lykkeligt uvidende om, at vi er fanget.
Dejlig varm i den lune jord. Med maven fuld af lækre slips.
Imens fryser jeg.
-Er du sulten? -Nej.
FORSIGTIG
Øv, for jeg fandt lige en automat fyldt med lækker mad.
Hvor?
KOP MED GRØNNE ÆG OG SKINKE
-Vil du... -Nej.
Du bestemmer.
GRØNNE ÆG MED SKINKE
GRØNNE ÆG & SKINKENUDLER
Så ses vi igen.
Jeg har en idé.
En idé? Til en opfindelse?
Nej, det er bare en ny anordning, jeg samler,
for at gøre noget, som ellers var umuligt.
-Jeg tror, det er en opfindelse. -Fint nok.
Men det er min sidste nogensinde. Det er kun, så vi ikke fryser ihjel.
Hvad kalder De så dette? Deres sidste mesterværk?
En gnisterator. Man drejer her, hænderne gnider og skaber friktion og ild.
Nu opfinder du vist igen, opfinder.
Jeg opfinder ikke. Det er kun af nød.
-Du ved, hvad man siger om nød. -Nej, hvad?
Jeg håbede, du vidste det.
-Skulle man dreje den anden vej? -Det gør ingen forskel.
Se.
Det virkede! Gnisterator!
Det skal fejres, og jeg har gemt en flaske boblevand til anledningen.
Det var slet ikke dig.
BOBLEVAND
Håndboblet af mesterboblere igennem 17 år.
-Man skal ryste den godt først. -Hold op med det, Sam.
-Så bobler den virkelig! -Lad være med det. Sæt den ned.
-Sam, læg den ned. -Sådan!
Lad være med at åbne den. Det kommer til at slukke ilden.
-Nej, det gør ej. -Sam...
Sam!
Nej!
Se. Hvad sagde jeg?
Til ham, jeg er stolt over, at han kalder mig sin bedste ven.
Okay. Det føler jeg et vist ansvar for.
Hvad med en bid grønne æg med skinke i stedet?
-Nej tak. -Sikker?
Det smager rigtig godt i mørket. Det skærper ens andre sanser.
-Det lyder bare lækkert. -Jeg kan ikke lide det i mørket.
-Hvad laver du? -Reparerer opfindelsen.
Uden et bål fryser vi til is. Men den virker sikkert ikke. Den sprænger nok...
-Wow, den virkede! -Nej, den sprang i luften.
Og den redder os. Se!
Din opfindelse pegerator på en udvej.
Det her rør kan være vores vej til frihed!
Det ser ikke sikkert ud.
GIFTSLAM
Det er fint. Det er bare lidt...
Løb!
Tjo. Det var til dels min skyld. Det erkender jeg.
Hvor er det pænt.
-Mener du det? -Helt vildt. Sikke et landskab.
-Nej, det er en kylleraf. -Nå ja, nu kan jeg godt se det.
Jeg er helt vild med den fod lige der, der flår mandens øje ud.
Det er hans næse, og han krammer mig.
Jeg har jo sagt, de ikke er farlige!
Det er lige meget. Jeg måtte ikke engang få en pan-hund.
Skal jeg ikke hjælpe dig? Din mor var engang en dygtig kunstner.
Nej. Jeg kigger på græs i stedet.
Michellee havde overset i alt det postyr, at hvor verden så et monster,
så EB et kæledyr.
-Det bliver snart vores tur. -Nej, for du kan opfinde os ud herfra.
-Sådan fungerer opfinderi ikke. -Hvad ved du om det?
Alt. Lad mig fortælle dig en historie.
Er det historien om din opvækst?
Nej, bare en historie om en, der hed... Gut.
Du fangede mig i første sætning.
En grøn opfinder med stort potentiale.
Han fandt på ansigtsstrygejern.
Jeg er en ny mand.
Han opfandt en røg-kkert.
RØGBANK RØGRUM DAMP
Og en hulter til bulter-båndoptager.
Tester, tester. En, to, tre.
To-er, tre-er, test, en, test.
Fantastisk!
Håndstanderen passede som fod i hose.
Opfinderligt!
Og kan-åbneren måtte da ende hans neurose.
Du kan godt åbne den. Jeg tror på dig. Kom så. Kom så.
Jeg kan åbne den!
Succesen var åbenbar, formuer måtte han inkassere.
Men det nytter ikke noget, når himstregimsen eksploderer.
Ham Gut lyder interessant. Han minder mig om dut.
-Må jeg fortælle færdigt? -Ja, kom nu.
LEMS AVISKIOSK
OPFINDERMAGASIN NYE OPFINDERE
For hver fiasko...
...OG IKKE FLERE
...måtte Gut starte forfra.
OPFINDER STARTER SKOVBRAND
Jeg tror på dig.
MALINGOVERVÅGER INGEN EVNER KRÆVES
Ved tanken om endnu en sagde hans hjerte fra.
Sikke en historie! Kun en fantasifuld opfinder
kunne kvikt komponere den fortælling. Jeg vidste, du havde talent.
Det var mig. Jeg er Gut.
Klart! Først troede jeg, det var dig, men den drejning til slut...
Jeg sagde, det var mig.
Ja, klart!
Glem det.
Nå. Jeg er ked af, at du skulle opleve det.
Alle har deres egen historie.
Alle har en historie. Det gælder også dyr. Jenkins' begynder langt fra alt postyr.
Her var hans familie, og slips voksede på træer.
Der var nyplukket morgenmad og ingen krummede tæer.
Indtil...
Jenkins' mor var alt, hvad han havde, og hans hjerte brast, da de skiltes ad.
Apropos historier er min en rigtig kludder-major.
Den begynder for længe siden, da mor I AM fødte mig, som var...
Ti stille! Der er få minutter til...
Jeg er for ung til at dø!
-Vi er færdige. Det er slut med os. -Nu ikke så vemodig.
Se!
Guy! Er det ikke skønt?
Vi har vist fundet livlinen, en ridetur ud herfra.
-Hesten bevæger sig ikke. -Det kan en mesteropfinder da ordne.
Jeg er ikke en mester, og uanset hvad er det umuligt.
-Jeg tror, nogen har nej-hatten på. -Nej, jeg har ej!
Nå, men jeg vil ikke fortæres af giftslam, så jeg må i gang med arbejdet.
Okay. Lad os se her.
Den dimsedut kan nok bruges, og den her dimsedyt fungerer vistnok.
Men dimsedytten ville ikke dytte. Sam kunne ikke gøre nogen nytte.
Hvis det falder, bliver han flad som en pandekage!
Træd til side. Mesteren klarer sagen.
Gut er tilbage!
0,002 mikrozilometer.
Det er nok spænding for i dag.
EB listede ind. Hun ville få skældud igen.
Mor sover.
Og så fandt hun den.
Bogstaver stod som strenge på en snor:
Så du altid har dit kæledyr. Elsker dig for evigt. Hilsen mor.
Godnat, mor.
Forbind... til samlingen. Og en bolt på zelxinaborerne.
Din dumme...
-Guy! Skynd dig! -Jeg er næsten færdig.
Jeg skal bruge en brokkel.
-Apropos... -Hvad?
-Jeg brugte vist den sidste. -Find en ny!
En brokkel er lige på trapperne.
KOP MED GRØNNE ÆG OG SKINKE
Jackpot! Vi har en vinder!
Brokler fra himmelen!
Jeg mistede nær pelskraven.
-Brokkel. -Brokkel.
-Den virker! -Skynd jer! Hurtigt, hurtigt!
-Kom så, Guy! -Hold fast!
Ja! Gut er i den grad tilbage!
Se, du havde bare brug for håb. Godt, du havde en håb-makkker ved din side.
Guy vidste, han havde brug for at håbe. Og en makker kan godt hjælpe,
selv om han er en tåbe.
-Du er klar til at blive fanget i en grav. -Fordi jeg kan bygge den her?
Nej, fordi du kan fortælle din historie.
PRINZ PAZOOKLE ANTAL INDBYGGERE: NOK
ÅBEN
-Vi nåede frem, uden at den eksploderede. -Lad os så spise.
Se det fra den lyse side: Jeg har en brokkel til morgenmaden.
Beklager, min kæmpe. Vi er eftersøgte. Hvis nogen ser dig, får vi problemer.
Sig mig, bær-tender, hvad kan en flok rigfolk som os få for den her?
Kig i vores 50 procent-menukort.
Værsgo.
Okay, den loppe er temmelig tosset, men grin ej,
for det siges, kylleraffer er bange for lopper.
Det er bare en loppe.
Pyha.
EFTERSØGT! KYLLERAF
Den forsvundne kylleraf!
Tekster af: Christian Barkholt Muller