‎NETFLIX 原创剧集
‎剧名：狐狸
‎长颈鹿鸡在哪里？
‎我接下来的行为 绝不是认罪
‎（棒棒车厢）
‎嘿 麦克温！
‎小心棒子！
‎一点帮助都没有
‎抱歉 大家伙
‎现在只剩下你和我了
‎我非常乐意将你培养成一个 ‎坚强的单身山姆
‎我们才不需要盖伊照顾
‎感谢上帝 你回来了！
‎我想死你了 没有你 我一片狼藉
‎他们来了！
‎赶紧来张家庭合照
‎你能不能停手？
‎没时间了 他们要来
‎-抓我和你和… ‎-嘿！
‎米谢丽向上翘的小鼻子
‎通常更像是褶皱的葡萄干 ‎而不是粉色的玫瑰
‎但昨天晚上 和盖伊闲谈数豆子后
‎一段无法预料的友谊诞生了
‎我们正要去餐车 我想…
‎伊丽 其实是伊丽想问问你们 ‎想不想和我们一起吃早餐？
‎绝对不可能
‎当然可以 我们很乐意
‎哦 那好吧
‎我的意思是 对我反正是没有影响…
‎对伊丽有影响
‎告诉金克斯先生我会给他带剩菜
‎那就是逃跑的长颈鹿鸡吗？
‎这是一只长颈鹿鸡
‎你为什么会有长颈鹿鸡？
‎这…就是个有趣的故事了
‎真的是
‎情节千回百转 可以连着看很多集
‎哦！我就知道你是个危险的人
‎我不敢相信你居然欺骗了我
‎事实上 我能相信 ‎我只是不敢相信我蠢到相信了你
‎等一下！
‎把长颈鹿鸡给我们
‎现在我知道你想说什么了
‎你想让我们逃跑！
‎同款手提箱朋友万岁！
‎喜欢你的鞋子
‎真的是很漂亮的鞋子
‎妈妈 我得走了 拜
‎快回来！
‎一辈子的姐妹
‎好吧 我们只能跳下去了
‎你疯了吗？这是个看不到底的深谷
‎好吧 我们抛硬币决定吧 我赌反面
‎瞧见了吗？还是有底的
‎穷途末路了 小子们
‎把你们兜进网之前 还有啥遗言吗？
‎我有好几句话要说
‎我不在乎 格朗茨 现在动手
‎长官 这样比较公平吧 ‎我的确是主动问他们有没有遗言了
‎菜鸟的表现
‎我有个计划
‎听我指挥
‎不行 你的指挥不是好指挥
‎我的遗言是…
‎飞吧 金克斯先生！
‎飞吧！
‎很感人
‎珍稀又高贵的长颈鹿鸡 ‎就像一张会动的照片
‎镇定自若、有着王者风范、精力充沛
‎但你们知道吗？
‎长颈鹿鸡不会飞啊！
‎我从没意识到掉下去的感觉
‎-与不掉下去的感觉这么像 ‎-啊？
‎我永远能抓到目标
‎让我们看看你们这下要怎么逃！
‎我就不该问那个问题的
‎呼 他们逃跑了
‎我们走吧 小姑娘
‎我们现在去反省车厢
‎在到达米普维尔之前 ‎你都要好好反省
‎反面
‎我就说我们应该跳车的吧
‎现在就给我调头
‎当然可以
‎把车票给我看一下
‎-车票？ ‎-车票？
‎（距离下一个车站还有 ‎11111111111111111佐米）
‎这可能会导致我们的计划 ‎出现小小的延迟
‎密友们！
‎我们这个争相高人一等的游戏 ‎已经玩了很多年了
‎但是现在 等我的长颈鹿鸡抵达
‎你们就必须要承认比赛结束了
‎长颈鹿鸡就很好地证明了
‎我比你们都强
‎这就能彻底改变格局
‎长颈鹿鸡听起来的确很美味
‎我们不会吃它的 它只是一个象征
‎证明我比你们要好多少倍
‎我没看到长颈鹿鸡
‎那面墙上就只有一个绝望的小个子
‎是啊 我们什么时候才能看到？
‎你们会在斯内尔斯日看到它的
‎因为你们都被邀请 ‎来参加我奢华而惊人的
‎绝对举世罕见的庆典
‎届时 重头戏将会是…
‎长颈鹿鸡
‎嗯…听起来就很美味
‎再说一遍 我们不会吃它
‎这是同一个人问的吗？ ‎是雪班吗？还是罗杰？
‎你们俩都一样的烦人
‎好了 你们走吧
‎长颈鹿鸡最好出现 斯内尔斯
‎否则你就完蛋了
‎会出现的 软糖蛋糕 等它出现
‎我会当着你们所有人的面嘲笑你们
‎我最亲爱的朋友们
‎星期六前回复出席 不允许携伴
‎快快问你一个问题
‎你难道不应该知道长颈鹿鸡不会飞吗 ‎野生动物专家先生？
‎生物可不是科学 盖伊
‎你看起来特别不擅长你的工作
‎我知道 对吧？
‎我们俩都是 这也太巧了吧？
‎怪不得我们团队这么优秀
‎我们不是一个团队
‎我们当然是了
‎我们是金克斯团队
‎不然还有谁会照顾这个大家伙？
‎反正不是我
‎我要尽可能地远离你和这头野兽
‎他刚刚是说了“爸爸”吗？
‎不可能的 它是一只动物
‎他不会说话的
‎他也许不会说话 但他有感情的
‎他的无敌梦之队解散了 他很受伤
‎太荒唐了
‎瞧见了吗？
‎-他怎么了？ ‎-他心烦意乱
‎我觉得他是饿了
‎对 食物
‎包在我野生动物专家身上
‎帮我照看一下他 他爸
‎我不是他的爸爸
‎我不是你爸爸
‎但山姆是个笨手笨脚的傻瓜 ‎而你需要…
‎有人照顾你
‎所以…
‎也许我会多待一阵子 ‎直到我知道你安全了
‎小盖伊
‎天哪！你要留下了！哇！
‎不 我只是…
‎我们迟点开团队会议的时候再谈
‎现在 我有很多美味的食物选项 ‎第一个是…
‎一条虫子
‎富含蛋白质、自由放养的 非常棒
‎唷
‎我一直都支持你呢
‎没问题 第二个选项
‎玉米
‎在餐食方面 我还有最后一个选项
‎等了这么久 我都要睡着了
‎大家伙
‎不如试试…
‎这个？
‎这是纯有机的、带有泥土的芬芳的…
‎真是个挑食的长颈鹿鸡
‎八成是遗传了你
‎哦 拜托你能不能别嚎叫了
‎尝尝虫子吧 也许你会喜欢的 好吗？
‎我的意思是 你没尝试过怎么知道？
‎哦 很高兴认识你啊 改变心意先生
‎我忍受不了了
‎所以…他吃领带
‎好吧 我们需要一百万条领带
‎我只有那一条
‎让他闭嘴！
‎让我们瞧瞧看
‎爸爸
‎嗯 哦！
‎你知道老话怎么说的 ‎无风不起浪 有烟的地方就会有领带
‎嘘 好朋友呼叫最好的朋友
‎我们的计划是什么？完毕 嘘
‎我的计划是 我去找一些领带
‎你待着别动
‎什么？
‎嘘 你没有说完毕 完毕！嘘
‎那是因为我不是个疯子 完毕
‎好朋友呼叫最好的朋友
‎我提议我们俩一起去
‎团队合作才能成就梦想
‎完毕…别挂电话
‎谁来给我煮个荷包蛋吧
‎山姆 不！
‎哦 我看不下去了
‎守卫上岗了
‎一切都井然有序
‎包括我在内
‎狐狸看守鸡笼？
‎进步真是大
‎我们是来找领带的
‎记得吗？
‎哦
‎完全同意
‎该进行团队合作了
‎行吧 但别提什么梦想了
‎-找到领带了吗？ ‎-嘘！
‎放松 他们都在后面呢
‎没人会听到的
‎妈妈！
‎浴室里有一只长颈鹿鸡！
‎当然了
‎昨天晚上 你衣柜里还有个怪物呢
‎跟我去餐桌吧 宝贝 该吃午餐了
‎但是 妈妈…
‎呼 好险
‎你知道吗？和他一样大的时候 ‎我有个假想中的朋友叫雷吉
‎但我妈妈…听好了 ‎她假装他是真实存在的
‎早餐时她都会多给他摆个盘子 ‎是不是很棒？
‎她听起来和你一样疯疯癫癫
‎好吧 这么说有点刺耳
‎再说了 你从没谈起过你的父母
‎他们会做那种事吗？
‎我们还是专心找领带吧
‎哦哈！你家里人会这么做吗？
‎每家人都会这么做的 对吧？
‎给我量
‎慢着 戴不戴帽子？
‎-戴不戴帽子？ ‎-快找吧
‎什么样的男人一条领带都没有？
‎这样的人
‎他们看起来很开心吧？
‎全世界有那么多农舍
‎我们偏偏找到了一个没脖子的农夫
‎没事的
‎等一下！
‎我们行动吧 团队 我发现领带了
‎（反省车厢）
‎我已经反省好一会儿了
‎这样可以了吗？
‎不 不行 伊丽
‎请别打扰我 ‎我得在斯内尔斯日之前数完我的豆子
‎好吧 我理解
‎（火车安全指南）
‎我就把一整天花在读这本 ‎超级无聊的安全指南上好了
‎感觉是个挺公平的惩罚
‎哦 哇
‎安全带是这样的工作原理 有趣
‎朝这儿打！
‎耶！
‎得分！
‎我可以就盯着角落看
‎宝贝 我不需要你惩罚自己
‎我只需要你像那样跑出去之前 ‎先好好想清楚
‎但金克斯先生可能会受伤的
‎你可能会受伤的
‎拜托 再也不要像那样吓唬我了
‎对不起 妈妈 我只是… ‎觉得有点被禁锢了
‎昨天晚上在火车顶上…
‎你说什么？
‎没事的 金克斯先生保护了我
‎就像山姆在保护他一样
‎你在火车顶上？
‎行进中的火车？
‎不…
‎一辈子的姐妹！
‎太兴奋了！
‎我喜欢合作
‎真的让梦想照进现实
‎拜托 照我说的做 别捣乱
‎我们需要高效
‎-明白 进去之后就出来 ‎-是的
‎进去之后 顺便也可以煎一两个
‎-漂亮的绿鸡蛋 ‎-山姆！
‎但你有没有和狐狸一起吃过绿鸡蛋？
‎超级棒
‎-他们真的特别懂鸡蛋 ‎-嘘！
‎你看起来很棒 狐狸
‎嘿 桑德拉
‎哦 嘿 迈克尔
‎我给你带了礼物
‎葛缕子夹心的是我最喜欢的
‎我不想吃 给特伦斯吧
‎好吧
‎你干嘛戴领带？
‎是为我们今晚的约会准备的
‎我在想我们可以去溜冰 ‎或者跳跳抒情爵士舞
‎我坚决拒绝 迈克尔
‎迈克尔…
‎我喜欢抒情爵士
‎别捣乱 特伦斯
‎就和我约会一次吧 拜托
‎我觉得你是全世界最温柔 ‎最聪明、最绿的鸡！
‎你是只狐狸 你吃鸡蛋
‎我不会再吃了 ‎我已经一个月没碰鸡蛋了
‎我在吃排毒饮食 ‎只吃虫子、玉米和泥土
‎我感觉特别好！
‎我变了 桑德拉 我是一只全新的狐狸
‎也许吧 但你还是狐狸
‎他们之间似乎出了些问题 ‎但肯定能解决的
‎爱情会失败的 一贯如此
‎满怀希望 似乎很美好 然后
‎它就在你眼前爆炸了
‎砰！
‎和其他所有东西一样
‎你会看到的 我是个改过自新的狐狸
‎瞧 他下班了
‎我不需要吃鸡蛋！
‎谁说狐狸要吃鸡蛋的？我不需要吃
‎我不需要鸡蛋
‎我不需要鸡蛋！
‎那是个特别好的枕头
‎你非常坚强 迈克尔
‎试着保持冷静
‎-我们的机会来了 ‎-待在这里
‎TWB！团队合作伙伴
‎不是
‎他现在压力很大
‎你好 自己
‎现在 该列出简单的事实了
‎玉米很…美味
‎再来一遍 玉米…
‎很…
‎美…
‎-我爱鸡蛋！ ‎-我爱鸡蛋！
‎嘘 嘿 不 你不爱
‎不 我不爱
‎保持冷静 迈克尔
‎你很坚强 你很冷静
‎你是个不吃鸡蛋的战士
‎我是个不吃鸡蛋的战士
‎这个非常舒缓
‎我叫你待在外面的
‎我知道我应该待在外面 ‎不要做励志演讲
‎但我们俩要对外面那只长颈鹿鸡负责
‎不管你喜不喜欢 他都依靠我们 ‎从那只狐狸身上偷走领带
‎我们能做到的 我们必须做到
‎因为你说得对 我们不是一个团队
‎你终于理解了
‎我们是一家人
‎励志演讲结束
‎行吧 计划是什么？
‎先天是什么？后天是什么？
‎我不知道 ‎所以我才将他叫做“不确定”
‎停下！
‎别再想着鸡蛋了！
‎你能做到的 迈克尔…
‎现在没有人在取你的领带
‎现在没有人在取我的领带
‎你很放松 ‎你在最让你感到快乐的地方
‎只有你和桑德拉两个 你们在约会
‎只有我和桑德拉两个 我们在约会
‎听着最抒情的抒情爵士
‎我家里并没有两个人在取我的领带
‎我家里并没有两个人
‎在取我的领带
‎我们走吧
‎爸爸
‎你说得对 山姆
‎我们算是一家人
‎你不能选择你的家人 ‎也不能真的弃他们不顾
‎你这一辈子都和家人在一起
‎所以 到头来
‎还是投降 让他们待在附近
‎会更容易一些
‎（山姆）
‎你说出来了 幸好我让你留下来了
‎因为我们是一个团队 你是大脑
‎如果我可以这么说的话 ‎我是另一个大脑 对了
‎只要一点点山姆 一点点盖伊
‎放在一起 就变成了什么？
‎成功秘诀
‎哦
‎郑重声明 我不是故意要那么做的
‎你现在怎么能饿了？
‎什么？
‎你的肚子在…
‎有礼了？
‎字幕翻译：严欣