EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAD PÅ BOKEN AV DR. SEUSS
RÄV
Var är hönsiraffen?
Det jag kommer att göra är inget erkännande.
STÅNGVAGN
McWinkle!
Se upp för stängerna!
Inte hjälpsamt.
Beklagar, grabben.
Det är bara vi nu.
Jag klarar av att uppfostra dig som starka, ensamstående Sam.
Vi behöver ingen annan.
Du är tillbaka!
Jag har saknat dig! Jag var ett vrak.
De är här!
Familjeporträtt!
Kan du sluta?
Vi har inte tid.
-De är efter mig och dig... -Hallå!
Michellees uppvända lilla nos
brukar vara rynkig, inte rosa som en ros.
Förra vällen med Guy massa pratat de fått
och en oväntad vänskap hade uppstått.
Vi är på väg till bistron och jag tänkte...
E.B. tänkte att ni ville äta frukost med oss.
Nej! Det går inte.
Det gör vi gärna.
Åh, okej.
Mig spelar det ingen roll vilket.
Men för E.B.
Jag kommer med rester till Herr Jenkins.
Är det den förrymda hönsiraffen?
Det är en hönsiraff.
Varför har ni en hönsiraff?
Det är... en intressant historia.
Det är det.
Handlingen är gripande. Maratonvärdigt.
Jag visste att du var farlig.
Hur kunde du ljuga för mig?
Hur kunde jag vara så dum att jag litade på dig?
Vänta!
Ge oss hönsiraffen.
Nu förstår jag vad du sa.
Du ville att vi skulle... fly!
Länge leve resväskekompisarna!
Jag gillar skorna.
De är snygga!
Jag måste dra!
Kom tillbaka!
Genuin vänskap!
Japp, vi måste hoppa.
Är du galen? Det är en bottenlös ravin!
Vi singlar slant. Jag tar klave.
Det finns visst en botten.
Nu är det slut, pojkar.
Några sista ord innan vi tar er?
Jag har flera ord.
Bryr mig inte. Gluntz, nu.
Jag erbjöd honom ju några sista ord.
Nybörjarmiss.
Jag har en plan.
Gör som jag gör.
Nej, Du gör inga bra saker.
Mina sista ord är...
Flyg, herr Jenkins!
Flyg!
Det var väldigt rörande.
Hönsiraffen, ovanlig och fri, är som ett fotografi.
I balans och kungliga, smidiga och oblyga,
men visste ni att...
Hönsiraffer kan inte flyga!
Jag har inte insett hur mycket fallande känns som att inte falla.
Jag träffar alltid målet.
Försök ta er ur det här!
Jag skulle inte sagt det.
De klarade sig!
Nu går vi.
Vi ska till Tänk på vad du gjort-vagnen
där du kan tänka hela vägen till Meepholm.
Klave!
Jag sa ju att vi skulle hoppat.
Vänd det här tåget på en gång.
Absotut!
Biljetterna först.
Biljetter?
Det här kanske sinkar oss lite.
Kumpaner!
Vi har försökt bräcka varandra i åratal.
Men när min hönsiraff anländer
får ni erkänna er slagna.
En hönsiraff är tydligt bevis på
att jag är bättre än vad ni är.
Det skulle förändra saker.
En hönsiraff låter ljuvligt.
Vi ska inte äta den. Den är en symbol för
hur mycket bättre än er jag är.
Jag ser ingen hönsiraff.
Jag ser bara en desperat liten man där.
Ja. När ska vi få se den?
Ni får se den på Snörzdag.
Ni är bjudna till min lyxiga, enorma,
helt utomjordiskt fantastiska gala
där mästerverket kommer att vara...
...hönsiraffen.
Mmm. Det låter smaskigt.
Vi ska inte äta den.
Är det samma person? Siobhan? Roger?
Ni är lika irriterande.
Nu, ut ur min åsyn.
Det är bäst den är där.
annars är spelet över för dig.
Den kommer att vara där. När den är det,
ska jag skratta er i ansiktet,
kära, kära vänner.
Svara senast tångsdag. Inga sällskap.
En snabb fråga.
Borde du inte veta att hönsiraffer inte kan flyga, experten?
Biologi är ingen vetenskap, Guy.
Du verkar usel på ditt jobb.
Jag vet.
Vi är båda dåliga på våra jobb. Vad är oddsen?
Det är därför vi funkar ihop.
Vi är inget team.
Det är klart vi är.
Vi är Team Jenkins.
Vem ska annars ta hand om honom?
Inte jag.
Jag ska så långt ifrån dig och besten som möjligt.
Sa han 'pappa'?
Det är omöjligt. Han är ett djur.
Han pratar inte.
Kanske inte. Men han känner.
Han är förkrossad över att detta team faller isär.
Dumheter.
Ser du?
-Vad händer? -Han är orolig.
Han är hungrig.
Okej. Mat!
Djurexperten ska fixa det!
Passa honom, pappa.
Jag är inte hans pappa.
Jag är inte din pappa.
Sam är en dåre och du behöver
nån som tar hand om dig.
Så...
Jag kanske stannar ett tag. Tills du är i säkerhet.
Guy Junior.
Jösses, du stannar!
Nej, nej. Jag bara...
Vi pratar om det på mötet.
Jag har många goda val här. Först ut...
...en mask!
Mycket protein, frigående, god.
Jag höll på dig.
Inga problem. Nästa val, majs.
Jag har ett till val i matväg.
Jag dör nästan av förväntan.
Grabben...
Vad sägs om...
...det här?
Det är helt ekologiskt och... jordigt.
Vilken kräsiraff.
Det har han efter dig.
Kan du sluta yla?
Smaka på masken. Du kanske gillar den.
Du vet inte förrän du smakar.
Trevligt att råkas, herr Byta-åsikt.
Jag står inte ut längre!
Så... Han äter slipsar.
Okej. Vi behöver en miljon slipsar.
Det var min enda.
Gör så den slutar!
Då ska vi se.
Pappa!
Hmm... Åh!
Du vet vad man säger. "Ingen rök utan slipsar."
Bästis till superbästis,
vad har vi för plan? Kom.
Min plan är att hitta slipsar.
Ni stannar här.
Vad?
Du sa inte 'kom'. Kom!
Det är för att jag inte är galen. Kom.
Bästis till superbästis,
jag föreslår att vi går ihop.
Teamwork funkar bäst.
Kom. Håll den här.
Plundra mig, nån.
Sam, nej!
Jag kan inte titta.
Vakten är i tjänst.
Allt är under kontroll.
Även jag.
En räv som vaktar hönshuset?
Det är nytänkande.
Vi ska ha slipsar.
Minns du?
Jag håller helt med dig.
Dags för lite teamwork.
Okej, men inget drömmande.
Ser du några slipsar?
Slappna av. De är där borta.
Ingen hör nåt.
Mamma!
Det är en hönsiraff i badrummet!
Visst.
Och igår var det en was-it i garderoben.
Kom nu, det är lunchdags.
Men mamma...
Phu! Det var nära.
I hans ålder hade jag en låtsaskompis som hette Reggie.
Men mamma... Hon agerade som om han var verklig.
Hon satte fram en tallrik till frukost. Toppen, va?
Hon låter lika knäpp som du.
Det var taskigt.
Du pratar inte om dina föräldrar.
Skulle de göra sånt?
Nu hittar vi slipsarna.
Gjorde din familj det här?
Alla familjer gör väl det?
Markera mig.
Hatt eller inte?
-Hatt eller inte? -Börja leta.
Vilken slags man äger ingen slips?
Den här sortens.
De ser väl lyckliga ut?
Av alla gårdar i världen,
hittar vi en där bonden saknar hals.
Så ja.
Vänta lite!
Nu kör vi. Jag ser en slips.
TÄNK PÅ VAD DU GJORT-VAGNEN
Jag har tänkt på vad jag gjorde ett tag.
Är vi sams igen?
Nej, det är vi inte.
Jag måste räkna klart till Snörzdag.
Jag förstår.
SÄKERHETSMANUAL
Jag ska läsa den här trista säkerhetsmanualen.
Det är ett rättvist straff.
Åh, wow!
Så funkar ett bälte. Intressant.
Slå hit den!
Träff!
Jag kan stirra på hörnet.
Du behöver inte straffa dig själv.
Du måste tänka innan du springer iväg.
Herr Jenkins kunde blivit skadad.
Du kunde blivit skadad.
Snälla, skräm mig aldrig mer så.
Förlåt, mamma. Men jag är instängd,
och uppe på tåget...
Vad sa du?!
Det är okej. Herr Jenkins skyddade mig, som Sam skyddar honom.
Var du ovanpå tåget?
När det rörde sig?
Nej...
Genuin vänskap!
Det här är så spännande!
Jag älskar att vi jobbar ihop.
Det är som en dröm.
Gör som jag säger och håll dig ur vägen.
Vi måste vara effektiva.
-Jag fattar. In, ut. -Precis.
När vi ändå håller på kan vi steka
-ett ägg eller två. -Sam!
Har du ätit gröna ägg och skinka med en räv'?
Så gott!
-De kan sina ägg. -Tyst!
Du ser bra ut. Räv.
Hej, Sandra.
Åh. Hej, Michael.
En present.
De med kummin är mina favoriter.
Jag vill inte ha. Ge dem till Terrence.
Okej.
Vad är det för slips?
Till vår dejt ikväll.
Jag tänkte skridskoåkning. Kanske jazz.
Nej tack, Michael.
Michael...
Jag gillar jazz.
Inte nu, Terrence.
Bara en dejt, snälla?
Du är den finaste, smartaste, grönaste hönan i världen.
Du är en räv. Du äter ägg.
Inte längre! Jag har inte rört ägg på en månad.
Jag är på detox och äter bara mask, majs och lera.
Jag mår toppen!
Jag har förändrats. Jag är en ny räv.
Kanske. Men du är fortfarande en räv.
De verkar ha problem, men de löser det nog.
Kärleken misslyckas. Alltid.
Man får förhoppningar, det känns fint. Sen...
...går allt åt skogen.
Pang!
Precis som allt annat.
Du ska få se! Jag är förändrad!
Han är klar för dagen.
Jag behöver inga ägg!
Vem sa att Räv behöver ägg?
Jag behöver inga ägg.
Jag behöver ägg!
Det var en fin kudde.
Du är starkare än så.
Försök ta dig samman.
-Nu har vi vår chans. -Stanna här.
T-W-B! Teamwork-bästisar!
Nej.
Han är stressad.
Välkommen, själv.
Vi ska lista våra enkla sanningar.
Majs... är... jättegott.
Igen. Majs...
är...
jätte...
-Jag älskar ägg! -Jag älskar ägg!
-Nej, det gör du inte. -Nej, det gör jag inte.
Ta dig samman.
Du är stark. Du är lugn.
Du är en äggfri krigare.
Jag är en äggfri krigare.
Det är väldigt lugnande.
Du skulle stanna utanför.
Jag vet, och jag skulle inte hålla tal,
men vi ansvarar för hönsiraffen.
Han är beroende av att vi får tag i slipsen.
Vi klarar det. Vi måste göra det.
Du hade rätt, vi är inget team.
Äntligen förstår du.
Vi är en familj.
Slut på talet.
Okej. Vad är planen?
Vad är arv? Vad är miljö?
Jag vet inte. Jag kallar det "vet-intö".
Sluta!
Sluta tänka på ägg!
Du klarar det här. Michael...
Ingen tar bort din slips just nu.
Ingen tar bort min slips just nu.
Du är avslappnad. Du är på en lycklig plats.
Du och Sandra, på er dejt.
Jag och Sandra, på vår dejt.
Ni lyssnar på riktigt skön jazz.
Det är inte två personer i huset och tog din slips.
Det är inte två personer i huset
som tar min slips.
Nu drar vi.
Pappa.
Du hade rätt.
Vi är en sorts familj.
Man kan inte välja familj eller lämna dem.
Man är fast med dem, för evigt.
I slutänden...
...är det lättare att ge upp.
Låta dem stanna kvar.
Du sa det. Det är bra att du fick bli kvar,
för vi är ett bra team. Du är smart.
Törs jag säga att jag också är smart? Japp.
Man behöver en skvätt Guy, en nypa Sam.
Blanda, och vad får man?
Ett framgångsrecept.
Quiche Lorraine!
Jag tänkte inte göra så.
Hur kan du vara hungrig nu?
Va?
Din mage. Den...
Namaste?
Undertexter: Sarah Wallin Bååth