UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NO LIVRO DO DR. SEUSS
RAPOSA
Onde está o galirafa?
O que eu vou dizer não é de forma alguma uma admissão de culpa.
VAGÃO BAR
Ei, McWinkle!
Cuidado com as barras!
Tarde demais.
Foi mal, amigão.
Somos só você e eu agora,
e não me incomodo em criar você como um Romeu solteiro e independente.
Não precisamos de um João pra cuidar de nós.
Que bom que você voltou!
Senti tanto a sua falta. Eu estava desesperado.
Sai. Eles estão aqui.
Foto de família.
Será que dá pra parar? Não há tempo.
-Estão vindo atrás de mim, de você... -Oi!
Geralmente o nariz empinado de Michellee
parece mais uma uva-passa que uma rosa encarnada.
Mas após a conversa com João, entre feijões e risadas,
brotou uma amizade muito inesperada.
A gente estava indo pro vagão restaurante e eu pensei que...
A EB, na verdade, achou que talvez vocês quisessem tomar café conosco.
-Não. Está fora de cogitação. -Claro, a gente adoraria!
Ah, tudo bem, então.
Quer dizer, pra mim não faz diferença.
-A EB que queria. -Diz pro Sr. Jenkins que trago as sobras.
Esse é o galirafa que fugiu?
Não necessariamente aquele.
Por que tem um galirafa?
Bom, é uma história interessante.
É mesmo.
Cheia de reviravoltas. Vale maratonar.
Eu sabia que você era um homem perigoso.
Não acredito que mentiu pra mim.
Na verdade, acredito.
Só não acredito que fui idiota de confiar em você.
Espera!
Entregue o galirafa.
Agora sei o que queria contar. Você queria que a gente fugisse!
Viva os parceiros de mala!
Lindos sapatos!
Eles são de arrasar!
-Mãe, preciso ir, tchau! -Volta aqui!
Mais que amigas!
É, vamos ter que pular.
Ficou maluco? É um precipício sem fundo.
Está bom, vamos tirar no tutu. Eu quero coroa.
Viu? Tem fundo.
Fim da linha, rapazes.
Últimas palavras antes de serem enredados?
Eu tenho um pequeno discurso.
Não estou nem aí. Gluntz, agora.
Senhor, sejamos justos. Eu já ofereci as últimas palavras.
Erro de iniciante...
Eu tenho um plano.
Atenção ao meu sinal.
Não. Seus sinais não são bons sinais.
As minhas últimas palavras são...
Voa, Sr. Jenkins!
Voa!
Isso foi emocionante.
O raro e nobre galirafa é como uma fotografia viva,
uma criatura altiva, posando em pleno ar,
-mas vocês sabiam que... -Galirafas não sabem voar!
Eu nunca percebi que cair era tão parecido com não cair.
Eu sempre acerto meu alvo.
Vamos ver como vão escapar dessa!
Eu não devia ter perguntado.
Ufa! Eles conseguiram!
Vamos, mocinha.
Direto pro vagão Pense no que Você Fez,
onde pode pensar no que você fez até chegar em Meepville.
Coroa!
Eu disse pra gente pular.
Dê a volta nesse trem agora mesmo.
Certamente! Basta mostrar suas passagens.
Passagens?
PRÓXIMA ESTAÇÃO: 11.111.111.111 ZILÔMETROS
Isso pode causar um pequeno atraso nos nossos planos.
Parceiros!
Estamos nesse jogo de demonstração de superioridade há anos.
PLACAR
Mas agora, quando o meu galirafa chegar,
vocês terão que admitir que o jogo acabou.
E o galirafa vai provar com certeza
que eu sou melhor que vocês.
Isso mudaria tudo mesmo.
Um galirafa parece mesmo delicioso.
Não vamos comê-lo. Ele apenas simboliza
o quanto eu sou melhor que vocês.
Eu não vejo nenhum galirafa.
Só vejo um homenzinho desesperado naquela parede.
Sim, e quando vamos realmente vê-lo?
Vocês vão vê-lo na snerz-feira.
Porque estão todos convidados para o meu luxuoso, estupendo,
e absolutamente extraordinário baile de gala,
onde a grande atração vai ser...
o galirafa.
Parece mesmo uma delícia.
De novo, não vamos comê-lo.
É a mesma pessoa? É a Siobhan? Ou Roger?
Os dois são igualmente irritantes. Agora sumam da minha frente.
É melhor que esteja lá, Snerz.
Ou o jogo acaba pra você.
Ele vai está lá, paspalhos, e quando estiver,
eu vou rir da cara de todos vocês,
meus queridíssimos amigos.
Confirmem até boa-feira, sem acompanhantes.
Perguntinha.
Não deveria saber que galirafas não voam, Sr. Especialista em Vida Selvagem?
Biologia não é uma ciência, João.
Você parece ser péssimo no que faz.
Pois é, né?
Nós dois somos péssimos. Que coincidência!
Por isso damos tão boa equipe.
Nós não somos uma equipe.
É claro que somos.
Somos a Equipe Jenkins.
Quem mais tomaria conta do grandalhão?
Eu é que não.
Eu vou tentar ficar o mais longe possível de você e dessa fera.
Ele acabou de dizer "papai"?
Isso é impossível. Ele é um animal.
Ele não fala.
Talvez não, mas ele sente.
E está magoado porque a incrível equipe dos sonhos
está se separando.
Isso é ridículo.
Viu?
-O que ele tem? -Deve ser angústia.
Acho que é fome.
Isso. Comida.
O especialista em vida selvagem vai resolver.
Cuida dele, papai.
Eu não sou o papai dele.
Não sou seu papai.
Mas o Romeu é um bobão alegre, e você precisa...
de alguém que cuide de você.
Então...
acho que posso ficar um tempo.
Sabe, até ver que você está seguro.
João Júnior.
Caramba, você vai ficar! Uau!
Não, eu só estava...
Resolvemos isso após a reunião de equipe.
Agora, eu tenho muitas opções de comidas gostosas. A primeira...
uma minhoca.
Muita proteína, criada solta. Uma delícia.
Ufa!
Eu estava torcendo por você.
Não tem problema. Segunda opção,
milho.
Eu tenho mais uma opção para essa refeição.
A espera literalmente quase me matou.
Amigão...
Que tal...
isto?
É totalmente orgânico e... terroso.
Que galirafa exigente.
Aposto que puxou o pai.
Será que dá pra parar de berrar?
Experimenta uma minhoca. Talvez você goste.
Nunca vai saber se não provar.
Ora! Prazer em conhecê-lo, Sr. Mudei de Ideia.
Eu não aguento mais isso.
Então... ele come gravatas.
Certo, precisamos de um milhão de gravatas.
Era a única que eu tinha.
Faz ele parar!
Deixe-me ver uma coisa.
Papai.
Como diz o ditado, "Onde há fumaça, há gravatas."
Melhor amigo para supermelhor amigo, qual é o seu plano? Câmbio.
O meu plano é achar algumas gravatas.
Você fica aqui.
O que foi?
Você não disse câmbio. Câmbio!
É porque eu não sou maluco. Câmbio.
Melhor amigo para supermelhor amigo, sugiro irmos juntos.
A parceria sempre traz alegria.
Câmbio... Segura o rádio.
Alguém me escalde.
Romeu, não!
Não consigo nem olhar!
Guarda em serviço.
Está tudo sob controle,
inclusive eu.
Uma raposa vigiando um galinheiro? Quanto progresso.
Queremos gravatas.
Lembra?
Concordo totalmente.
Bom, hora de uma parceria.
Está bem, mas nada de alegria.
Viu alguma gravata?
Relaxe. Está todo mundo longe.
Ninguém vai ouvir nada.
Mãe!
Tem um galirafa no banheiro!
Claro.
E ontem à noite tinha um bicho no seu armário.
Vamos pra mesa, querido. Hora do almoço.
Mas mãe...
Ufa! Essa foi por pouco.
Sabe, na idade dele, eu tinha um amigo imaginário chamado Reggie.
Mas a minha mãe, vê só, agia como se ele fosse real.
Ela até colocava um prato para ele no café da manhã. Bem legal, né?
Ela parece tão pirada quanto você.
Caramba, magoou.
Aliás, você nunca falou dos seus pais.
Eles faziam essas coisas?
Vamos só encontrar as gravatas.
Uau! A sua família fazia isso?
Tipo, toda família faz, certo?
Me marca.
-Espera, com ou sem chapéu? -Comece a procurar.
Que tipo de homem não tem uma gravata?
Esse tipo de homem.
Olha como eles são felizes.
De todas as casas de fazenda,
achamos a única que o fazendeiro não tem pescoço.
Calminha.
Espere aí todo mundo!
Hora da ação, equipe. Eu vejo uma gravata.
VAGÃO PENSE NO QUE VOCÊ FEZ
Eu já pensei no que eu fiz por um bom tempo.
Então, já estamos bem?
Não estamos, Elanabeth.
Se me dá licença, preciso terminar a contagem até a snerz-feira.
Está bom, entendi.
MANUAL DE SEGURANÇA
Vou ler esse manual de segurança chatíssimo o dia todo.
Parece ser uma punição justa.
Uau! É assim que o cinto de segurança funciona! Interessante.
Acerte aqui!
Eba!
Ponto!
Eu posso apenas olhar pro chão.
Querida, não quero que você sofra.
Eu só quero que pense antes de fugir daquele jeito.
-Mas o Sr. Jenkins poderia se ferir. -Você poderia se ferir.
Por favor, nunca mais me assuste daquele jeito de novo.
Desculpa, mamãe.
É que eu estou me sentindo confinada, e no teto do trem ontem...
Como é que é?
Tudo bem. O Sr. Jenkins me protegeu, igual o Romeu o protege.
Você subiu no teto do trem? Em movimento?
Não...
Mais que amigas!
Isso é tão emocionante!
Estou adorando nossa parceria, sabia?
Isso me dá muita alegria.
Escuta, faça o que eu digo e não atrapalhe.
Precisamos ser eficientes.
-Saquei. Entrar e sair. -Isso.
E enquanto isso, não custaria nada
-fritar um belo ovo ou dois. -Romeu!
Mas você já comeu ovos verdes e presunto com uma raposa?
É muito bom.
Elas entendem tudo de ovos.
Arrasando, raposa.
E aí, Sandra?
-Ah, oi, Michael. -Trouxe um presente.
Os recheados com cominho são os meus favoritos.
Eu não quero. Dê pro Terrence.
Está bem.
E essa gravata?
É pro nosso encontro de hoje.
Pensei em patinar no gelo. Talvez um jazz suave.
Estou fora, Michael.
Michael...
eu adoro jazz.
Agora não, Terrence.
Só um encontro, por favor.
Eu te acho a galinha mais gentil, inteligente e verde do mundo todo!
Você é uma raposa. Você come ovos.
Eu parei. Faz um mês que eu não toco em um ovo.
Estou fazendo uma purificação, só como minhocas, milho e lama.
E eu me sinto ótimo!
Eu mudei, Sandra. Sou uma nova raposa.
Talvez. Mas você ainda é uma raposa.
Eles têm suas diferenças, mas vão se resolver.
O amor fracassa. Sempre.
Você cria esperanças, parece maravilhoso, e então tudo explode bem na sua cara.
Bum!
Como tudo na vida.
Você vai ver. Sou uma raposa reabilitada!
Pronto. Ele está indo embora.
Eu não preciso de ovos!
Quem disse que raposa precisa de ovos?
Não preciso.
Eu não... Eu preciso de ovos!
Era uma almofada tão bonita.
Você é mais forte que isso, Michael. Tente se controlar.
-Agora é a sua chance. -Fique aqui.
A-D-P! Amigos de parceria.
Não.
Ele está muito estressado.
Saudações, raposa.
Está na hora de enumerar as nossas verdades.
Milho é... delicioso.
Milho... é... delicioso.
De novo. Milho...
é...
deli...
Eu adoro ovos!
Calma. Ei. Não, você não adora.
Não, eu não adoro.
Controle-se, Michael.
Você é forte, você é calmo.
Você é um guerreiro livre de ovos.
Sou um guerreiro livre de ovos.
Isso é muito relaxante, né?
Eu disse pra você ficar lá fora.
Sei que não devia estar dando discursos inspiradores,
mas somos responsáveis por aquele galirafa.
E goste ou não, ele conta conosco para tirar a gravata da raposa.
Nós somos capazes e precisamos fazer isso.
Porque você tem razão, não somos uma equipe...
Finalmente você percebeu.
Somos família.
FAMÍLIA SOU-EU-SEI-NÃO
Fim do discurso inspirador.
Está bem. Qual é o plano?
O que é a natureza? O que é nutrir?
Eu não sei. Por isso chamo de "na-tu-nem-aí".
Pare com isso!
Pare de pensar em ovos!
Você consegue, Michael...
Ninguém está tirando a sua gravata agora.
Ninguém está tirando a minha gravata agora.
Está relaxado no seu lugar favorito.
Só você e a Sandra, no seu encontro.
Só eu e a Sandra, no nosso encontro.
Ouvindo o mais suave jazz.
Não tem duas pessoas na sua casa levando a sua gravata.
Não tem duas pessoas na minha casa
levando a minha gravata.
Vamos dar o fora daqui.
Papai.
Você tinha razão, Romeu. Nós somos um tipo de família.
E família não se escolhe nem se pode abandonar.
A gente fica com ela para sempre.
E no final...
é mais fácil se entregar, e deixar ela ficar por perto.
ROMEU
Falou e disse. E ainda bem que eu deixei você ficar por perto,
porque damos uma ótima equipe. Você é o cérebro.
E eu ouso dizer que sou o outro cérebro. Sim.
Basta um pouquinho de Romeu e uma pitada de João.
Misture tudo, e o resultado?
A receita do sucesso.
Omelete verde!
Só para constar, eu não queria fazer isso.
Como pode estar com fome agora?
O quê?
O seu estômago está...
Namastê?
Legendas: Caio Xavier