NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU DR. SEUSSIN KIRJAAN
KETTU
Missä kanarahvi on?
En tee tätä syyllisyydestä.
TANKOVAUNU
McWinkle!
Varo tankoja!
Tuo ei auta.
Anteeksi, kamu.
Olemme nyt kahden,
ja kasvatan sinut vahvana sinkku-Samina.
Emme tarvitse muita rinnallemme.
Onneksi palasit!
Ikävöin sinua niin. Olin romuna.
-He ovat täällä. -Perhepotretti.
Lopettaisitko?
Aikaa ei ole. He ovat tulossa...
Yleensä Michelleen nenä osoitti ylös ja muistutti rusinaa, ei kukkasta.
Mutta öinen juttutuokio -
sai yllättävän käänteen.
Olimme menossa syömään, ja ajattelimme...
EB pohti, haluaisitteko aamiaiselle.
-Ei tule kyseeseen. -Se olisi mukavaa.
Hyvä on.
En minä siitä niin välitä... EB:lle se oli tärkeää.
Tuon Jenkinsille tähteitä.
Onko tuo se kanarahvi?
-Se on joku kanarahvi. -Miksi teillä on kanarahvi?
Se on kiintoisa tarina.
Todella.
Juonenkäänteitä riittää.
Tiesin, että olet vaarallinen.
Valehtelit minulle.
Uskomatonta, että luotin sinuun.
Odota!
Kanarahvi tänne.
Tätä yritit kertoa.
Halusit paeta.
Eläköön salkkutoverit!
Ihanat kengät.
Ne ovat upeat.
Pakko mennä.
Takaisin!
Ystävyys aito!
-Meidän on hypättävä. -Hulluko olet? Se on pohjaton rotko.
Heitämme klanttia. Klaava.
Onhan siellä pohja.
Matka päättyy nyt.
Onko viimeisiä sanoja?
Useitakin.
Ei kiinnosta. Gluntz, nyt.
Mutta minä tarjosin viimeisiä sanoja.
Aloittelijan virhe.
Minulla on suunnitelma.
Seuraa minua.
Sinä et osaa johtaa.
Viimeiset sanani ovat...
Lennä, herra Jenkins! Lennä!
Liikuttavaa.
Harvinainen kanarahvi on kuin elävä kuva,
kuninkaallinen ja varsin notkea, mutta tiesittekö...
Ne eivät lennä!
-Putoaminen ei tunnu putoamiselta. -Häh?
-Saan aina kohteeni. -Katsotaan, miten selviätte tästä.
Ei olisi pitänyt sanoa noin.
He selvisivät.
Mennään.
Menemme Pohdi tekojasi -vaunuun. Siellä pohdit tekojasi loppumatkan.
Klaava!
Olisi pitänyt hypätä.
Käännä juna ympäri.
Kyl maar. Näyttäkää ensin lippunne.
-Liput? -Liput?
SEURAAVA ASEMA 11 111 111 111 111 111,0 TSILOMETRIÄ
Tämä voi aiheuttaa viivytyksen.
Kehvelit!
Olemme yrittäneet päihittää toisemme vuosia.
Kun kanarahvini saapuu,
peli on ohi.
Kanarahvi on todiste,
että olen teitä parempi.
Se muuttaisi pelin.
Kanarahvi kuulostaa maukkaalta.
Emme syö sitä. Se on symboli paremmuudestani.
En näe kanarahvia.
-Näen vain epätoivoisen miehen. -Milloin näemme sen?
Snerztaina.
Kutsun teidän mielettömään,
aivan hämmästyttävään gaalaani,
ja juhlien kohokohta on -
kanarahvi.
-Kuulostaa maukkaalta. -Emme edelleenkään syö sitä.
Siobhanko sen sanoi? Vai Roger?
Olette ärsyttäviä. Häipykää silmistäni.
Sen on paras olla täällä tai pelisi on ohi.
Kyllä se saapuu. Ja kun se saapuu,
nauran päin naamojanne, rakkaat ystäväni.
Vastaus tonstaihin mennessä.
Kysymys.
Eikö sinun pitäisi tietää, etteivät kanarahvit lennä?
Biologia ei ole tiedettä.
Olet huono työssäsi.
Tiedän. Olemme molemmat huonoja.
-Siksi olemme hyvä tiimi. -Emme ole tiimi.
Tietysti olemme. Olemme Jenkins-tiimi.
Kuka siitä muuten huolehtisi?
En minä.
Lähden niin kauas teistä kuin suinkin voin.
Sanoitko: "isi"?
Mahdotonta. Se on eläin.
Se ei puhu.
Ehkä ei, mutta se tuntee.
Sitä surettaa, että tiimimme hajoaa.
Naurettavaa.
Näetkö?
-Mikä sillä on? -Se on tolaltaan.
-Sillä on nälkä. -Aivan. Ruokaa.
Eläinasiantuntija asialla.
-Vahdi sitä, isi. -En ole sen isi.
En ole isisi.
Sam on typerys, ja jonkun on huolehdittava sinusta.
Joten -
ehkä jään hetkeksi. Kunnes olet turvassa.
Guy Junior.
Ahaa, sinä jäät!
Minä vain...
Kokoustamme myöhemmin.
Minulla on monia ruokavaihtoehtoja. Ensinnä -
mato.
Proteiinia, vapaana kasvanut.
Olin toiveikas suhteesi.
Ei hätää. Toisena maissi.
Yksi vaihtoehto jäljellä ruoan suhteen.
En malta odottaa.
Kamu,
miten olisi -
tämä?
Se on luomua ja multaista.
Se on nirso.
Se tulee sinulta.
Lopeta huutaminen.
Kokeile matoa. Ehkä pidät siitä. Et tiedä, jollet kokeile.
Hauska nähdä, herra Muutin-Mieltäni.
En kestä tuota.
Se siis syö krakoja.
Tarvitsemme niitä miljoonan.
Se oli ainoani.
Hiljennä se!
Katsotaanpa.
Isi.
"Missä on savua, on krakoja", sanotaan.
Bestis super-bestikselle, mikä on suunnitelma? Loppu.
Suunnitelma on löytää krakoja. Pysy aloillasi.
Mitä?
Et sanonut: "loppu", loppu!
Koska en ole mielipuoli. Loppu.
Bestis super-bestikselle, ehdotan, että menemme yhdessä.
Tiimityöllä se sujuu.
Loppu. Pidä puhelinta.
Nyt maistuu munakas.
Sam, ei!
En voi katsoa.
Vartija on työssään.
Kaikki on hallinnassa, jopa minä.
-Kettuko vahtii kanalaa? Edistystä. -Tulimme krakojen tähden.
Muistatko?
Olen samaa mieltä.
Tiimityön aika.
Selvä, mutta pidä se minimissä.
Näetkö krakoja?
Rauhoitu. He ovat tuolla. Kukaan ei kuule mitään.
Äiti! Kylvyssä on kanarahvi!
Toki. Ja viime yönä kaapissasi oli mörkö.
Tule syömään lounasta.
Äiti...
Se oli lähellä.
Tuon ikäisenä minulla oli mielikuvitusystävä Reggie.
Äiti esitti, että hän oli oikea.
-Hän kattoi Reggielle aamiaisenkin. -Kuulostaa yhtä hullulta kuin sinä.
Ilkeää. Et koskaan puhu vanhemmistasi.
Tekivätkö he samoin?
Etsitään krakat.
Tekikö perheesi näin?
Kaikki tekevät näin.
-Merkkaa minut. Hatulla vai ilman? -Ala etsiä.
Millainen mies ei omista krakaa?
Tällainen.
Iloista väkeä.
Tietenkin löysimme ainoa kaulattoman maanviljelijän.
No niin.
Hetkonen!
Tiimi liikeelle. Näen krakan.
POHDI TEKOJASI -VAUNU
Olen pohtinut tekojani jo hetken.
Joko riittää?
Ei riitä, Elanabeth.
Minun on saatava laskuni valmiiksi.
Ymmärrän.
TURVAOHJE
Luen turvallisuuskirjaa koko päivän.
Se on reilu rangaistus.
Noin turvavyöt toimivat. Kiintoisaa.
Lyö tänne!
Piste!
Voisin tuijottaa nurkkaa.
Älä rankaise itseäsi.
Sinun on mietittävä tekojasi etukäteen.
-Jenkins olisi voinut loukkaantua. -Tai sinä.
Älä säikäytä minua niin enää.
Anteeksi, äiti. Olen mökkihöperö, ja junan katolla...
Että mitä?
Jenkins piti minut turvassa, kuten Sam pitää sen.
Olitko junan katolla?
Liikkuvan junan?
En...
Ystävyys aito!
Jännittävää!
Pidän yhteistyöstä.
-Tämä on unelmaa. -Tee, kuten käsken ja pysy pois tieltä.
On oltava tehokas.
-Sisään ja ulos. -Niin.
-Ja voisimme paistaa pari munaa. -Sam!
Oletko syönyt niitä ketun kanssa? Hyvää.
-Ne tuntevat munat. -Hys!
Näytät hyvältä, Kettu.
Hei, Sandra.
-Hei, Michael. -Toin sinulle lahjan.
-Kuminakonvehdit ovat suosikkejani. -En halua niitä. Anna ne Terrencelle.
-Entä kraka? -Se on treffejämme varten.
Voimme mennä kuuntelemaan jazzia.
Tämä on maatila.
Michael,
minä pidän jazzista.
Ei nyt, Terrence.
Yhdet treffit vain.
Olet suloisin, fiksuin, vihrein kana maailmassa.
Olet kettu, syöt munia.
En ole syönyt niitä kuukauteen.
Olen puhdistuskuurilla. Syön matoja, maissia ja mutaa.
Oloni on hyvä!
Olen uusi kettu, Sandra.
Ehkä. Mutta olet yhä kettu.
-He varmasti voivat korjata ongelmansa. -Rakkaus kuolee aina.
Toivo nousee pintaan, mutta sitten kaikki räjähtää.
Pam! Kuten kaikki muukin.
Olen uudistunut kettu!
Hän lähtee.
En tarvitse munia!
Miksi kettu tarvitsisi munia?
En tarvitse munia.
Tarvitsen munia!
Se oli mukava tyyny.
Olet tätä vahvempi. Kerää itsesi.
-Nyt. -Pysy tässä.
-Tiimityötoverit! -Ei.
Hän on stressaantunut.
Tervehdys, minä.
On aika listata totuuksia.
Maissi on maukasta.
Uudelleen. Maissi -
on -
maukas...
-Pidän munista! -Pidän munista!
Hys. Etkä pidä.
En pidä.
Kerää itsesi.
Olet vahva ja rauhallinen.
Olet munavapaa soturi.
Olen munavapaa soturi.
Tämä on rauhoittavaa.
Käskin pysyä ulkona.
Minun ei pitänyt pitää puheita, mutta olemme vastuussa kanarahvista,
ja se luottaa meihin krakan suhteen.
Pystymme tähän. Meidän on pakko.
Sillä emme ole tiimi.
Viimeinkin.
Olemme perhe.
Puhe päättyi.
Mikä on suunnitelma?
Mitä ovat luonto ja hoiva?
En ole lainkaan varma.
Lopeta!
Älä ajattele munia.
Pystyt tähän. Michael...
Kukaan ei poista krakaasi.
Kukaan ei poista krakaani.
Olet onnellisessa paikassa.
Vain sinä ja Sandra treffeillänne.
Minä ja Sandra treffeillämme.
Kuuntelemassa pehmeää jazzia.
Talossasi ei ole kahta ihmistä.
Talossani ei ole kahta ihmistä.
Häivytään.
Isi.
Olit oikeassa.
Olemme perhe.
Perhettään ei voi valita tai jättää.
Sen kanssa on jumissa.
Lopulta -
on helpompi antautua ja liittyä siihen.
Onneksi annoin sinun jäädä,
koska olemme hyvä tiimi. Olet aivot,
ja minä toiset aivot.
Tarvitaan vain vähän Samia ja Guyta.
Mitä niistä tulee? Menestyksekäs resepti.
Juustopekonipiiras.
En tehnyt tuota tahallani.
-Miten sinulla voi olla nälkä? -Mitä?
Mahasi...
Namaste?
Tekstitys: Minea Laakkonen