UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN UN LIBRO DE DR. SEUSS
ZORRO
¿Dónde está el jirallina?
Lo que voy a hacer no es una aceptación de culpabilidad.
VAGÓN DE BARRAS
¡Oye, McWinkle!
¡Cuidado con las barras!
Eso no ayuda.
Lo siento, grandote.
Somos tú y yo ahora,
y estoy feliz de criarte como un Sam fuerte y soltero.
No necesitamos un Guy que nos cuide.
¡Suerte que regresaste!
Te extrañé mucho. No paré de llorar.
¡Están aquí!
Una foto familiar.
Detente, por favor.
No hay tiempo.
- Vienen por nosotros. - ¡Hola!
Usualmente, la nariz de Michellee
está más arrugada que una pasa que rosa como una rosa.
Pero anoche con Guy, charlando,
una amistad floreció. Nadie se lo imaginó.
Íbamos al comedor y pensé...
EB pensó que quizá les gustaría desayunar juntos.
No. Es imposible.
Claro. Nos encantaría.
Bueno, está bien.
Bien. No me lastimó igual. Digo...
A EB no le importó.
Dile al señor Jenkins que le traeré las sobras.
¿Es el jirallina que escapó?
Es un jirallina.
¿Por qué tienen uno?
Es una historia interesante.
Sí.
La trama se complica cada día.
Sabía que eras un hombre peligroso.
No puedo creer que me mintieras.
De hecho, sí puedo. ¿Cómo pude ser tan tonta y creerte?
¡Espera!
Danos el jirallina.
Ahora entiendo lo que decías.
¡Querías que huyéramos!
¡Vivan los maletines!
Me encantan tus zapatos.
Son fabulosos.
Debo irme. Adiós.
¡Regresa!
¡Amistad genuina!
Sí, tendremos que saltar.
¿Estás loco? Es un barranco sin fondo.
Tiremos un borlaco. Yo digo número.
¿Ves? Hay un fondo.
Llegamos a destino.
¿Últimas palabras antes de atraparlos?
Tengo varias palabras.
No me importa. Gluntz, ahora.
Señor, es lo justo. Les ofrecí unas últimas palabras.
Movida de novata.
Tengo un plan.
Sígueme.
No, tú no sabes liderar.
Mis últimas palabras son...
¡Vuela, señor Jenkins!
¡Vuela!
Eso fue conmovedor.
El jirallina raro y noble es como una fotografía viva,
serena y majestuosa, ágil y vivaz,
pero ¿sabían que...?
¡No pueden volar!
Nunca me di cuenta de que caer
- se siente como no caer. - ¿Qué?
Siempre capturo a mi objetivo.
Veamos cómo se escapan ahora.
No debería haber preguntado eso.
Bien. Lo lograron.
Vamos directo
al vagón Piensa en lo que hiciste,
donde puedes pensar en lo que hiciste hasta Meepville.
¡Número!
Te dije que debíamos saltar.
Da la vuelta al tren ahora mismo.
¡Por supuesto!
Necesito ver sus boletos primero.
¿Boletos?
SIGUIENTE PARADA: 11.111.111.111.111.111,0 MILÓMETROS
Esto podría retrasar nuestros planes.
¡Íntimos!
Llevamos años jugando este juego de ser mejor que el otro.
Pero ahora, cuando llegue mi jirallina,
tendrán que admitir que se acabó el juego.
El jirallina es prueba
de que yo soy mejor que ustedes.
Sería revolucionario.
Un jirallina suena delicioso.
No lo comeremos. Es un símbolo para mostrar
que soy mucho mejor que ustedes.
No veo un jirallina.
Solo veo a un hombrecito desesperado en esa pared.
Sí. ¿Cuándo lo veremos?
Lo verán en Snerzpendencia.
Todos están invitados a mi gala
lujosa, estupenda y absolutamente fuera de este mundo,
donde el plato principal será
el jirallina.
Suena delicioso.
De nuevo, no lo comeremos.
¿Es la misma persona? ¿Es Siobhan? ¿O Roger?
Ambos son irritantes.
Ya lárguense.
Será mejor que lo tengas, o se acabó el juego para ti.
Lo tendré. Y cuando lo presente,
me reiré en la cara de todos ustedes,
mis queridos amigos.
Confirmar antes del miérsnerzles.
Una pregunta.
¿No sabías que los jirallinas no vuelan, señor Experto?
La biología no es una ciencia, Guy.
Eres muy malo en tu trabajo.
Lo sé.
Ambos somos malos en nuestro trabajo. Qué locura.
Por eso hacemos un gran equipo.
No somos un equipo.
Claro que sí.
Somos el Equipo Jenkins. ¿Quién más cuidará al grandulón?
Yo no.
Me alejaré lo más posible de ti y de esta bestia.
¿Dijo "papá"?
Eso es imposible. Es un animal.
No habla.
Tal vez no. Pero sí siente.
Y le duele que este equipo ideal se esté separando.
Eso es ridículo.
¿Ves?
- ¿Qué le pasa? - Está muy angustiado.
Tiene hambre.
Claro. Comida.
El experto en vida silvestre está aquí.
Vigílalo por mí, papá.
No soy su papá.
No soy tu papá.
Pero Sam es un tonto y tú necesitas que alguien te cuide.
Tal vez
me quede un rato. Solo hasta que sepa que estás a salvo.
Guy Junior.
Dios mío, te quedarás. ¡Bien!
No, solo...
Lo hablamos luego en la reunión.
Tengo muchas opciones deliciosas. Primero,
un gusano.
Mucha proteína, ecológico. Muy rico.
¡Uf!
Siempre estuve de tu lado.
No hay problema. Segunda opción,
maíz.
Tengo una opción más, con respecto a la comida.
La espera casi me mata.
Amigote.
¿Qué tal...
...esto?
Es totalmente orgánico y terroso.
Que jirallina tan quisquillosa.
Lo heredó de ti.
Deja de hacer ese ruido.
Prueba el gusano, tal vez te guste.
Nunca lo sabrás hasta que lo pruebes.
¡Vaya! Encantado de conocerlo, señor Cambio de opinión.
Ya no lo soporto.
Así que come corbatas.
Necesitamos un millón de corbatas.
Era mi única corbata.
¡Haz que pare!
Veamos.
Papá.
Sabes lo que dicen, "Donde hay humo, hay corbatas".
De un mejor amigo a otro,
¿cuál es nuestro plan? Cambio.
Mi plan es encontrarle corbatas.
Tú quédate aquí.
¿Qué?
No dijiste cambio. ¡Cambio!
No lo dije porque no estoy loco. Cambio.
De un mejor amigo a otro,
propongo que vayamos juntos.
El trabajo en equipo siempre funciona.
Cambio. Un momento.
Que alguien me detenga.
¡Sam, no!
No puedo mirar.
El guardia está de guardia.
Todo está bajo control, incluso yo.
¿Un zorro vigila el gallinero? Qué progresivo.
Vinimos por corbatas.
¿Recuerdas?
Estoy muy de acuerdo.
Es hora de trabajar en equipo.
Bien, pero no somos un equipo.
¿Ves alguna corbata?
Tranquilo. Están allá atrás.
Nadie oirá nada.
¡Mamá!
¡Hay un jirallina en el baño!
Claro.
Y anoche había un wasit en tu clóset.
Vamos, es hora de almorzar.
Pero mamá...
¡Uf! Eso estuvo cerca.
Cuando tenía su edad, tenía un amigo imaginario llamado Reggie.
Y mi mamá actuaba como si fuera real.
Incluso le ponía un plato en las comidas. Genial, ¿no?
Suena tan loca como tú.
Eso fue duro. Además, nunca hablaste de tus padres.
¿Ellos hacían cosas así?
Encontremos las corbatas.
¿Tu familia hacía esto?
Todas las familias lo hacen, ¿no?
Márcame. ¿Con o sin sombrero?
- ¿Con o sin? - Comienza a buscar.
¿Qué clase de hombre no tiene corbatas?
Este hombre.
¿No se ven felices?
De todas las granjas del mundo,
encontramos una donde el granjero no tiene cuello.
Tranquilo.
¡Espera un momento!
Vamos, equipo. Veo una corbata.
VAGÓN PIENSA EN LO QUE HICISTE
He pensado mucho en lo que hice.
¿Ya está bien?
No, Ilana Beth.
Y debo terminar mi conteo para Snerzpendencia.
De acuerdo.
MANUAL DE SEGURIDAD
Leeré este manual de seguridad aburrido todo el día.
Eso parece un castigo justo.
Vaya.
Así funciona el cinturón de seguridad. Interesante.
¡Tírala por aquí!
¡Sí!
¡Gol!
Solo miraré hacia la esquina.
Cariño, no necesito que te castigues.
Solo quiero que pienses antes de huir así.
Jenkins podría haberse lastimado.
Tú podías haberte lastimado.
Por favor, no vuelvas a asustarme así.
Lo siento, mamá. Es solo que estoy encerrada
y anoche en el techo...
¿Qué dijiste?
Jenkins me cuidó,
como Sam lo cuida a él.
¿Estabas arriba del tren?
¿El tren en movimiento?
No.
¡Amistad genuina!
¡Esto es muy emocionante!
Me encanta que trabajemos juntos. Un sueño hecho realidad.
Haz lo que digo y no molestes. Debemos ser eficientes.
- Entendido. Entrar, salir. - Sí.
Y mientras lo hacemos, no estaría mal
- fritar un huevo. - ¡Sam!
¿Alguna vez comiste huevos verdes con jamón con un zorro?
Es muy rico.
Saben mucho de huevos.
Te ves bien, Zorro.
Hola, Sandra.
Hola, Michael.
Te traje un regalo.
Los que tienen alcaravea son mis favoritos.
No los quiero. Dáselos a Terrence.
Bien.
¿Y esa corbata?
Es para nuestra cita.
Podemos ir a patinar. Tal vez un poco de jazz.
Es una cervecería, Michael.
Michael.
A mí me gusta el jazz suave.
Ahora no, Terrence.
Solo una cita, por favor.
Eres la gallina más dulce, más inteligente, más verde del mundo.
Tú eres un zorro. Comes huevos.
Ya no. No he tocado un huevo en un mes.
Ahora solo como gusanos, maíz y lodo.
¡Y me siento increíble!
Cambié, Sandra. Soy un nuevo zorro.
Tal vez. Pero aún eres un zorro.
Parece que tienen problemas, pero podrán resolverlos.
El amor fracasa. Siempre.
Te ilusionas, parece maravilloso,
y luego explota en tu cara.
¡Bum!
Igual que todo lo demás.
Ya verás. ¡Soy un zorro reformado!
Listo. Terminó por hoy.
¡No necesito huevos!
No necesito ni un solo huevo.
No necesito.
¡Necesito huevos!
Era una almohada muy bonita.
Eres más fuerte que esto, Michael.
Intenta mantener el control.
- Es nuestra oportunidad. - Quédate aquí.
Pero trabajamos en equipo ahora.
No.
Está muy estresado ahora.
Saludos, yo.
Enlistemos nuestras simples verdades.
El maíz es delicioso.
De nuevo. El maíz
es
deli...
- ¡Me encantan los huevos! - ¡Me encantan los huevos!
Oye. No. No te encantan.
No.
Contrólate, Michael.
Eres fuerte, estás calmado.
Eres un guerrero que no come huevos.
Soy un guerrero que no come huevos.
Esto es muy relajante.
Dije que te quedaras afuera.
Sé que no debía venir a hacer un discurso inspirador,
pero ambos somos responsables del jirallina,
y él depende de que le llevemos la corbata del zorro.
Podemos hacerlo. Debemos hacerlo.
Porque tenías razón, no somos un equipo.
Al fin lo ves.
Somos una familia.
Fin del discurso inspirador.
Bien. ¿Cuál es el plan?
¿Qué es la naturaleza? ¿Qué es la nutrición?
No lo sé. Por eso digo "no sé".
¡Basta!
¡Deja de pensar en huevos!
Puedes hacerlo, Michael.
Nadie te quita la corbata ahora.
Nadie me quita la corbata.
Estás relajado. Estás en tu lugar feliz.
Solo tú y Sandra, en su cita.
Solo Sandra y yo, en nuestra cita.
Escuchando el jazz más suave.
No hay dos personas en tu casa robándote la corbata.
No hay dos personas en mi casa
robándome la corbata.
Salgamos de aquí.
Papá.
Tenías razón, Sam.
Somos una especie de familia.
Y no puedes elegir a tu familia ni dejarlos.
Estás atrapado con ellos para siempre.
Al final,
es más fácil rendirse
y dejar que se queden.
Exacto. Es bueno que te dejara quedarte.
Somos un gran equipo. Tú eres el cerebro.
Y me atrevo a decir que yo soy el otro cerebro.
Solo necesitamos una pizca de Sam y un poquito de Guy.
Lo mezlcamos y ¿qué obtenemos?
Una receta para el éxito.
Santo cielito.
Para que conste, no quise hacer eso.
¿Tienes hambre ahora?
¿Qué?
Tu estómago está...
¿Namaste?