EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM BUCH VON DR. SEUSS
FUCHS
Wo ist die Hühnergiraffe?
Was ich gleich tue, ist kein Schuldgeständnis.
STANGEN-WAGGON
McWinkle!
Achte auf die Stangen!
Nützt nichts.
Tut mir leid, Großer, nun sind wir allein.
Ich bin glücklich, dich als starker, alleinerziehender Jack aufzuziehen.
Wir brauchen Micks Hilfe nicht.
Zum Glück bist du da! Du hast mir gefehlt.
Ich war total am Ende.
-Sie sind da. -Großes Familienfoto!
Hörst du bitte auf?
Es eilt. Sie sind hinter mir und dir her.
Hallo.
Michellee trägt die Nase hoch in der Luft
und gerümpft wie Rosinen statt Rosen voll Duft.
Doch Mick und sie hatten nachts lange gequatscht.
So wurden sie Freunde und waren ganz überrascht.
Wir wollten gerade zum Speisewagen, und ich dachte...
Äh, E.B. dachte, ihr wollt vielleicht mit uns frühstücken?
-Nein. Auf keinen Fall. -Ja. Liebend gerne.
Oh, na dann, also...
Mir ist es ja ganz egal. E.B. war es sehr wichtig.
-Ich bringe Mr. Jenkins die Reste. -Ist das die flüchtige Hühnergiraffe?
Es ist eine Hühnergiraffe.
-Warum haben Sie eine Hühnergiraffe? -Das ist eine lange Geschichte.
Ja. Überraschende Wendungen. Suchtpotenzial.
Ich wusste, dass Sie gefährlich sind. Wie konnten Sie mich so belügen?
Eigentlich war es klar. Und ich war so dumm, Ihnen zu vertrauen.
Warten Sie!
Gebt uns die Hühnergiraffe.
Jetzt verstehe ich.
Du wolltest, dass wir fliehen!
Hoch leben die Koffer-Kumpel!
Schicke Schuhe.
Die sind toll.
-Ich muss weg. -Komm zurück!
Wahre Freundschaft
Ja, wir müssen springen.
Das ist eine bodenlose Schlucht.
Wir werfen einen Bruckle. Ich nehme Zahl.
-Siehst du? Es gibt doch einen Boden. -Das war's, Jungs.
-Letzte Worte, bevor wir euch einnetzen? -Ich habe einige Worte.
Ist mir egal. Gluntz, jetzt.
Das wäre nur fair. Ich habe ihm letzte Worte angeboten.
Anfängerfehler.
Ich habe einen Plan.
Folge meinen Anweisungen.
Nein. Deine sind schlechte Anweisungen.
Meine letzten Worte sind...
Flieg, Mr. Jenkins!
Flieg!
Das war so rührend.
Die Hühnergiraffe, edel und rar, stellt sich als lebendes Foto dar.
Majestätisch, geschmeidig, ästhetisch.
Doch wusstet ihr...
Sie kann nicht fliegen!
Der freie Fall fühlt sich wie Nicht-Fallen an.
-Ich kriege jedes Zielobjekt. -Mal sehen, wie ihr diesmal rauskommt.
Das hätte ich nicht fragen sollen.
Puh! Sie haben es geschafft.
Gehen wir. Auf zum Denk-darüber-nach-Waggon,
wo du bis Meepville darüber nachdenkst, was du getan hast.
Zahl.
Ich sagte ja: "Springen wir."
-Drehen Sie den Zug um, sofort. -Abso-lut-tuut.
-Nur erst die Fahrkarten. -Fahrkarten?
NÄCHSTER HALT: 11.111.111.111.111.111,0 ZILOMETER
Dadurch könnten sich unsere Pläne verzögern.
Freunde!
Seit Jahren spielen wir dieses Wer-ist-besser-Spiel.
PUNKTESTAND
Aber wenn nun meine Hühnergiraffe kommt,
müsst ihr zugeben, dass das Spiel vorbei ist!
Die Hühnergiraffe ist der Beweis dafür,
dass ich besser bin als ihr.
-So würde sich das Blatt wenden. -Eine Hühnergiraffe klingt köstlich.
Wir essen sie nicht. Sie ist ein Symbol,
das zeigt, wie viel besser ich bin als ihr.
Ich sehe keine Hühnergiraffe.
Nur einen verzweifelten kleinen Mann.
Wann kriegen wir sie zu sehen?
HÜHNERGIRAFFE
Am Snerztag.
Ihr seid alle eingeladen zu meiner luxuriösen,
fulminanten, absolut überirdischen...
...Gala mit dem glanzvollen Leckerbissen...
...der Hühnergiraffe.
Mmh. Klingt köstlich.
Wir essen sie nicht. Wer sagt das? Siobhan oder Roger?
Ihr seid beide gleich lästig. Nun geht mir aus den Sonne.
Wenn sie nicht da ist, ist das Spiel für dich vorbei.
Sie wird da sein.
Wenn es so weit ist, lache ich euch allen ins Gesicht.
Meine liebsten Freunde.
UAWG bis Tongstag. Ohne Begleitung.
Kurze Frage.
Müsstest du nicht wissen, dass Hühnergiraffen nicht fliegen können?
Biologie ist keine Wissenschaft, Mick.
-Du machst deinen Job wohl schlecht. -Ja.
Wir beide machen unsere Jobs schlecht.
-Deshalb sind wir das perfekte Team. -Wir sind kein Team.
Doch. Wir sind Team Jenkins. Wer soll sich sonst um den Großen kümmern?
Ich nicht. Ich will so weit wie möglich von dir und diesem Biest weg.
Papa.
Hat er gerade Papa gesagt?
Das ist unmöglich. Er ist ein Tier, er kann nicht sprechen.
Vielleicht nicht. Aber er hat Gefühle.
Und es tut ihm weh, dass das Traumteam zerbricht.
Das ist lächerlich.
Siehst du?
- Was hat er? - Er ist emotional verstört.
-Er hat wohl Hunger. -Stimmt. Essen.
Der Naturkenner kümmert sich drum.
-Pass auf ihn auf, Papa. -Ich bin nicht sein Papa!
Ich bin kein Papa.
Aber Jack ist ein Taugenichts, und irgendwer muss dich behüten.
Deshalb bleibe ich vielleicht noch hier. Nur, bis du in Sicherheit bist.
Mick Junior.
Wow, du bleibst! Juhu!
-Nein, ich wollte... -Das regeln wir in der Team-Besprechung.
Ich habe köstliche Gerichte zur Auswahl. Zunächst...
...einen Wurm. Viel Protein, Freilandhaltung. Sehr gut.
Puh! Ich hatte dir die Daumen gedrückt.
Kein Problem. Zweite Option: Mais.
Ich habe noch eine Option für das Essen.
Das Warten bringt mich beinahe um.
Großer Kumpel.
Wie wäre es...
...hiermit?
Es ist absolut Bio und...
...erdig.
Er ist wählerisch. Das hat er sicher von dir.
Bitte hör auf zu jaulen! Probier den Wurm.
Vielleicht schmeckt er dir. Aber du musst ihn dafür probieren.
Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Meinung-Geändert.
Ich halte es nicht mehr aus.
Aha, er isst also Krawatten.
Wir brauchen eine Million Krawatten.
Ich hatte nur die eine.
Das soll aufhören.
Mal sehen...
Papa.
Hm. Oh!
Wie heißt es so schön? Ohne Rauch keine Krawatte.
Bester Freund an allerbesten Freund. Was ist der Plan? Ende.
Mein Plan ist, Krawatten für sie zu besorgen. Du bleibst hier.
Was?
-Du hast nicht Ende gesagt. Ende. -Ja, weil ich nicht verrückt bin. Ende.
Ich würde sagen, wir gehen beide. Teamarbeit ist Traumarbeit.
Ende. Halte den Anruf.
-Kann mich jemand zwicken? -Nicht, Jack!
Ich kann nicht hinsehen.
Der Wächter ist im Dienst.
Alles ist unter Kontrolle. Auch ich.
Ein Fuchs bewacht den Hühnerstall? Das ist fortschrittlich.
Wir wollen nur Krawatten. Schon vergessen?
Du hast ganz recht.
Zeit für die Teamarbeit.
Gut, aber ohne Traumarbeit.
- Siehst du Krawatten? - Pst.
Ganz ruhig, alle sind da hinten. Da hört niemand was.
Mama!
Im Bad ist eine Hühnergiraffe!
Bestimmt. Und gestern war ein Flank in deinem Schrank.
-Komm essen. Es ist Mittagszeit. -Aber Mama...
Puh! Das war knapp.
Als Kind hatte ich einen imaginären Freund namens Reggie.
Meine Mutter tat so, als gäbe es ihn wirklich.
Sie deckte beim Frühstück den Tisch für ihn mit. Toll.
Sie klingt so plemplem wie du.
Das war hart. Du hast noch nie von deinen Eltern erzählt.
-Haben die Ähnliches getan? -Suchen wir einfach die Krawatten.
Hatte deine Familie so was? Das hat jede Familie.
-Miss mich! Warte, mit oder ohne Hut? -Such jetzt endlich.
Welcher Mann trägt keine Krawatte?
Dieser hier.
Sie sehen glücklich aus.
Unter allen Bauern der Welt finden wir den, der keinen Hals hat.
Da.
Halte alle Anrufe!
Los, Team. Krawatte in Sicht.
DENK-DARÜBER-NACH-WAGGON
Ich denke schon länger darüber nach, was ich getan habe.
Können wir uns wieder vertragen?
Nein, Elanabeth.
Ich muss bis Snerzday fertig gezählt haben.
Alles klar.
ZUG-SICHERHEITSHANDBUCH
Dann lese ich eben dieses langweilige Sicherheitshandbuch.
Das ist eine gerechte Strafe.
Wow, so funktioniert ein Sicherheitsgurt. Interessant.
Her damit!
Juhu!
Treffer!
Oder ich starre in die Ecke.
Du musst dich nicht selbst bestrafen. Du darfst nur nicht einfach so abhauen.
Mr. Jenkins war in Gefahr.
Du warst in Gefahr. Bitte erschrecke mich nie wieder so.
Es tut mir leid, Mama. Ich fühle mich so gefangen.
-Und letzte Nacht auf dem Zugdach... -Wie war das?
Mr. Jenkins hat mich beschützt. So wie Jack ihn beschützt.
Du warst auf dem Zug? Auf dem fahrenden Zug?
Nein.
Wahre Freundschaft
Das ist so aufregend! Schön, dass wir zusammenarbeiten.
Das ist wahre Traumarbeit.
Was ich sag, das tu, ansonsten gib Ruh'!
Wir müssen vorankommen.
-Okay. Rein und raus. -Genau.
Und währenddessen könnten wir ein grünes Ei braten.
-Oder zwei. -Jack!
Hast du mal grünes Ei mit Speck mit einem Fuchs gegessen?
Super gut.
-Die machen echt gute Eier. -Pst!
Du siehst gut aus, Fuchs. Hallo, Sandra.
-Hallo. -Ich habe ein Geschenk für dich.
Die mit Kümmelfüllung mag ich am liebsten.
Ich will sie nicht. Gib sie Terrence.
Na gut.
-Warum die Krawatte? -Für unser Date heute Abend.
Ich dachte an Eislaufen. Sanfter Jazz?
Es ist eine Scheune.
Michael.
Ich mag sanften Jazz.
Nicht jetzt, Terrence.
Bitte, nur ein Date.
Du bist die süßeste, klügste, grünste Henne der Welt!
Du bist ein Fuchs. Du isst Eier.
Nicht mehr. Ich habe seit einem Monat kein Ei angerührt.
Ich mache eine Kur und esse nur Würmer, Mais und Schlamm. Ich fühle mich super.
Ich habe mich verändert. Ich bin anders.
Mag sein. Aber du bleibst ein Fuchs.
Sie regeln ihre Probleme sicher noch.
Liebe missglückt. Immer.
Man hegt Hoffnung, alles scheint toll, und dann bricht alles zusammen.
Bumm!
Wie mit allem.
Du wirst sehen. Ich bin ein neuer Fuchs!
-Da. Er ist weg für heute. -Ich brauche keine Eier.
Wer sagt, dass Füchse Eier brauchen?
Ich brauche keine Eier.
Ich brauche Eier!
Das war so ein schönes Kissen.
Du bist stark genug, Michael. Bleib ganz ruhig.
-Das ist unsere Chance. -Bleib hier.
T-A-F! Team-Arbeit-Freunde.
Nein.
Er ist sehr gestresst.
Sei gegrüßt, Ich.
Zeit für unsere einfachen Wahrheiten.
Mais schmeckt...
...köstlich.
Mais schmeckt...
...köstlich.
Noch mal. Mais...
...schmeckt...
...köst...
-Ich liebe Eier! -Ich liebe Eier!
-Pst. Hey, nein, tust du nicht. -Nein, tue ich nicht.
Bleib ruhig, Michael.
Du bist stark, du bist ruhig.
-Du bist ein eifreier Krieger. -Ich bin ein eifreier Krieger.
Das ist wirklich beruhigend.
Du solltest draußen bleiben.
Ja, und ich sollte keine Reden halten,
aber wir sind verantwortlich für dieses Tier.
Er braucht uns, um dem Fuchs die Krawatte abzunehmen.
Wir müssen es schaffen. Denn du hattest recht, wir sind kein Team.
-Endlich. -Wir sind eine Familie.
DIE JETZT KOMMT-NEIN SAGTS
Ende der Rede.
Gut. Was ist der Plan?
Was ist Natur? Was ist Nahrung?
Ich weiß es nicht, hab keine Ahnung.
Hör auf!
Denk nicht mehr an Eier!
Du schaffst das, Michael.
Niemand nimmt dir gerade die Krawatte ab.
Niemand nimmt mir gerade die Krawatte ab.
Du bist entspannt, an deinem Wohlfühl-Ort.
Nur du und Sandra bei eurem Date.
Nur ich und Sandra bei unserem Date.
Ihr hört den sanftesten sanften Jazz.
Hier sind nicht zwei Leute, die deine Krawatte stehlen.
Hier sind nicht zwei Leute, die meine Krawatte stehlen.
Verschwinden wir.
Papa.
Du hattest recht. Wir sind so was wie eine Familie.
Die Familie kann man sich nicht aussuchen oder verlassen. Man wird sie nicht los.
Deshalb ist es...
...leichter, sich zu fügen und sie bei sich zu lassen.
JACK
Genau. Gut, dass ich dich bei mir gelassen habe.
Wir sind ein tolles Team. Du bist der Schlaue.
Und mit Verlaub, ich bin der andere Schlaue.
Man braucht nur einen Schuss Jack, eine Prise Mick,
wirft sie zusammen, das Ergebnis ist ein Erfolgsrezept.
Quiche Lorraine.
Das hatte ich nicht geplant.
-Wie kannst du jetzt Hunger haben? -Was?
Dein Magen, der...
Namaste.
Untertitel von: Charlotte Stein