EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ BOGEN AF DR. SEUSS
RÆV
Hvor er kylleraffen?
Det her betyder altså ikke, at jeg er skyldig.
SALONVOGN
McWinkle!
Pas på stængerne!
Det hjalp ikke.
Beklager, min kæmpe. Nu er det bare os to.
Og jeg skal nok opdrage dig som en stærk single-Sam.
Vi har ikke brug for nogen Guy.
Godt, du kom tilbage! Jeg har virkelig savnet dig.
-De er her! -Familiebillede!
Vil du ikke nok holde op?
-De fanger mig og... -Hej!
Normalt er Michellees skyvendte næse mindre rød og mere rynket som en flæse.
Men hygge med Guy, før gårsdagen var omme, medførte en ven, hun ikke havde set komme.
Vi var på vej til spisevognen, og så tænkte jeg...
Altså, EB tænkte, I måske ville spise morgenmad med os.
-Ikke tale om. -Selvfølgelig vil vi det.
Nå, men okay. Det var ikke for min skyld, men det betød meget for EB.
Jeg tager mad med til hr. Jenkins.
Er det kylleraffen?
Det er en kylleraf.
-Hvorfor har I en kylleraf? -Det er en interessant historie.
Ja. Med masser af spændende overraskelser!
Jeg vidste, du var farlig.
Tænk, at du løj over for mig,
og tænk, at jeg var dum nok til at stole på dig.
Vent!
Giv os kylleraffen.
Nu forstår jeg det. Du ville have, vi skulle flygte!
Længe leve kuffert-kammeraterne!
-Flotte sko! -Ja, de er smukke.
-Jeg må smutte. -Kom tilbage!
Et ægte venskab!
-Ja, vi bliver nødt til at hoppe. -Det er en bundløs afgrund.
Så slår vi plat eller brokkel.
Der kan du se. Der er en bund.
-Jeres tog er kørt. -Sidste ord, inden vi indfanger jer?
-Jeg har flere ord. -Jeg er ligeglad. Gluntz, nu.
Jeg skal være fair. Jeg tilbød ham de sidste ord.
Begynderfejl.
Jeg har en plan. Gør som mig.
Nej, det er ikke godt at gøre som dig.
Mine sidste ord er...
Flyv, hr. Jenkins! Flyv!
Det var meget rørende.
Kylleraffer er majestætiske, både udfarende og friske,
smukke og prægtige, det kan ingen belyve, men vidste du, at...
De kan ikke flyve!
Jeg vidste ikke, at det at falde føles som ikke at falde.
-Jeg får altid mit mål. -Hvordan vil I nu slippe fri?
Jeg skulle ikke have spurgt.
Pyha! De klarede den.
Kom. Vi går i tænk over, hvad du har gjort-vognen,
så du kan gøre det hele vejen til Meepville.
Plat!
Vi skulle have hoppet.
-Vend toget om med det samme. -Abso-tut-tut.
-Hvis jeg må se jeres billet? -Billet?
NÆSTE STATION: 11.111.111.111.111.111,0 ZILOMETER
Jeg tror, vi bliver lidt forsinket.
Kammesjukker! Vi har forsøgt at overgå hinanden i årevis.
Men når min kylleraf ankommer, må I anerkende, at I har tabt!
En kylleraf er det endelige bevis på,
at jeg er bedre end jer.
-Det ville ændre situationen. -En kylleraf lyder lækkert.
Vi skal ikke spise den. Den viser blot, hvor meget bedre end jer jeg er.
Jeg kan ikke se en kylleraf, men blot en desperat mand på væggen.
-Ja, hvornår får vi den at se? -I får den at se på snerzdag.
I er inviteret til min luksuriøse, utrolige,
helt og aldeles uovertrufne galla,
hvor hovedattraktionen bliver...
...kylleraffen.
Den lyder lækker.
Vi spiser den stadig ikke! Var det Siobhan eller Roger?
I er irriterende begge to. Forsvind nu ud af mit åsyn.
Den har bare at være der, ellers taber du.
Det er den også, skumfidus. Og så vil jeg grine jer op i jeres ansigter,
mine kære, kære venner.
S.u. senest blongsdag.
KYLLERAF
Burde du ikke vide, at kylleraffer ikke kan flyve, hr. Dyreekspert?
-Biologi er ikke en videnskab. -Du er vist dårlig til dit arbejde.
Ja, det er vi begge to. Hvad er chancen for det?
-Derfor er vi et godt hold. -Vi er ikke et hold.
Selvfølgelig er vi det. Hold Jenkins.
-Vi tager os af den lille kæmpe. -Ikke mig.
Jeg skal så langt væk fra jer to som muligt.
Papa.
Sagde han lige "papa"?
Det er umuligt. Han er et dyr. Han kan ikke tale.
Måske ikke, men han kan føle.
Og det sårer ham, at drømmeholdet går hver til sit.
Det passer ikke.
Se!
-Hvad er der galt? -Han er oprevet.
-Jeg tror, han er sulten. -Ja, mad!
Dyreeksperten er på sagen! Pas på ham, papa.
Jeg er ikke hans papa.
Jeg er ikke far.
Men Sam er skør, og du har brug for en til at passe på dig.
Så... måske bliver jeg lidt endnu, indtil du er i sikkerhed.
Guy Junior.
OMG, du bliver!
-Jeg ville bare... -Vi finder ud af det på holdmødet.
Nu har jeg en række herlige retter klar. Først:
En orm. Masser af protein, fritgående, lækker.
Pyha! Jeg heppede i virkeligheden på dig.
Helt i orden. Anden mulighed: Majs.
-Jeg har en mulighed mere til måltidet. -Jeg er næsten død af spænding.
Min kæmpe...
Hvad med...
...det her?
Det er vildt organisk og... jordagtigt.
Sikke en kræsen-raf.
-Det har han vist fra dig. -Hold nu op med at hyle!
Prøv ormen. Du ved ikke, om du kan lide den, før du har smagt.
-Nå da! Rart at møde dig, hr. Ombestemmer. -Jeg kan ikke klare det mere.
Så... han spiser slips.
-Så skal vi bare finde en million slips. -Jeg havde kun et.
-Få den til at holde op! -Lad mig se.
Du ved, hvad man siger: "Hvor det ryger, er der slips."
Bedste ven til super-bedste ven: Hvad er planen? Skifter.
Min plan er at finde nogle slips. Du bliver her.
Hvad?
Du sagde ikke "skifter". Skifter!
Fordi jeg ikke er vanvittig. Skifter!
Bedste ven til super-bedste ven: Lad os gå sammen.
En for alle og alle for en. Skifter. Hold lige den her.
-Jeg er helt blødkogt. -Sam, nej!
Jeg tør ikke se på.
Så er vagten klar. Alt er under kontrol, også mig.
Vogter ræven høns? Sikke et fremskridt.
Vi skal finde slips, ikke også?
Jeg er helt enig. Så en for alle?
Okay, men ingen søvngang.
Har du fundet slips?
Rolig. De er deromme. Ingen kan høre noget.
Mor! Der er en kylleraf i badet!
Klart. Og i aftes var der en snabet i klædeskabet.
-Kom her. Vi skal have frokost. -Men mor...
Det var tæt på.
På hans alder havde jeg en fantasiven, som hed Reggie,
men min mor lod, som om han var ægte.
-Hun dækkede endda op til ham. -Hun lyder lige så skør som dig.
Det var strengt. Du har ikke fortalt om dine forældre.
-Gjorde de sådan noget? -Lad os nu bare finde slipsene.
Gjorde din familie det her?
Det gør alle familier, ikke?
-Skriv mig på. Med eller uden hat? -Søg nu.
-Hvilken slags mand har ikke et slips? -Den her slags.
Ser de ikke glade ud?
Af alle verdens bondegårde finder vi den med en bondemand uden hals.
Så så.
Stop en hel halv!
Kom så, hold. Jeg kan se et slips.
TÆNK OVER, HVAD DU HAR GJORT-VOGN
Jeg har tænkt over, hvad jeg har gjort, et stykke tid. Er det så fint nu?
Nej, det er det ikke, Elanabeth. Jeg skal tælle færdig til på snerzdag.
Okay.
SIKKERHEDSINSTRUKTION
Så læser jeg den her kedelige sikkerhedsinstruktion.
Det er vist en retfærdig straf. Nå, sådan fungerer en sikkerhedssele.
Skyd herhen!
Ja!
Point!
Så stirrer jeg ind i hjørnet.
Du skal ikke straffe dig selv. Du skal tænke dig om, inden du løber væk.
-Hr. Jenkins kunne slå sig. -Det kunne du også.
Du må aldrig nogensinde gøre mig så bange igen.
Undskyld, men jeg var spærret inde, og så i aftes oven på toget...
Hvad sagde du?
Hr. Jenkins beskyttede mig, og Sam beskytter ham.
Var du oven på toget? Mens det kørte?
Næ...
Et ægte venskab!
Det her er så spændende. Jeg er vild med, at vi arbejder sammen.
-Det er virkelig alle for en. -Gør, som jeg siger. Vi skal være hurtige.
-Hurtigt ind og ud. -Nemlig.
Og når vi nu er i gang, kunne vi spejle et par grønne æg.
Har du måske spist grønne æg med en ræv? Det smager vildt godt!
De kender alt til æg.
Du ser drøngodt ud.
-Halløj, Sandra. -Nå, hej, Michael.
Jeg har en gave med til dig. Dem med kommen er mine yndlings.
Jeg gider ikke. Giv dem til Terrence.
Okay.
-Hvorfor har du slips på? -Til vores date.
-Vi kan skøjte og høre smooth jazz. -Det er et loppehus.
Michael...
-Jeg kan godt lide smooth jazz. -Ikke nu, Terrence.
Bare en date? Du er den sødeste, smarteste, grønneste høne i hele verden.
-Du er en ræv. Du spiser æg. -Nej. Jeg har ikke rørt æg i en hel måned.
Jeg er på kur. Jeg spiser kun orme, majs og mudder. Og det er skønt!
-Jeg har ændret mig. Jeg er en anden ræv. -Ja, måske, men du er stadig en ræv.
-De skal nok finde hinanden til slut. -Kærlighed fejler altid.
Man sætter næsen op efter noget, og så går det hele kaput.
Bom! Ligesom alt muligt andet.
-Jeg skal nok vise dig det! -Nu er han færdig.
Jeg har ikke brug for æg! Hvem siger, ræve har brug for æg?
Jeg har ikke brug... Jeg har brug for æg!
Det var en flot pude.
Du er stærk, Michael. Prøv at tage dig sammen.
-Nu har vi chancen. -Bliv her.
Men vi er jo holdkammerater.
Nej.
Han er virkelig presset.
Goddag, mig selv. Det er tid til at notere os sandhederne.
Majs er... lækre.
Majs er lækre.
En gang til: Majs...
...er læ....
-Jeg elsker æg! -Jeg elsker æg!
-Det gør du ikke. -Det gør jeg ikke.
Tag dig sammen, Michael. Du er stærk. Du er rolig.
Du er en æggeløs kriger.
Jeg er en æggeløs kriger.
Det er meget beroligende.
Jeg bad dig blive udenfor.
Jeg ved, jeg ikke skulle holde en stor tale, men vi har ansvar for kylleraffen,
og han har brug for, at vi tager rævens slips.
Vi bliver nødt til at gøre det.
-Du havde ret. Vi er ikke et hold. -Endelig forstår du det.
Vi er en familie.
FAMILIEN I AM-AM I
Stor tale slut.
Godt. Hvad er planen så?
Hvad er opvækst? Hvad er opdragelse?
Jeg ved det ikke, så jeg kalder det "ved ikke".
Hold op!
Hold op med at tænke på æg! Du kan godt, Michael.
Ingen fjerner dit slips lige nu.
Ingen fjerner mit slips lige nu.
Du slapper af. Du er et godt sted. Bare dig og Sandra på jeres date.
Bare mig og Sandra på vores date.
I lytter til den blødeste smooth jazz.
Der er ikke to folk, som tager dit slips.
Der er ikke to folk, som tager mit slips.
Lad os komme væk herfra.
Papa.
Du havde ret, Sam. Vi er en slags familie.
Man kan ikke vælge eller forlade familien. Man hænger på den for altid.
Når alt kommer til alt, er det nemmere at overgive sig
og lade dem blive.
Lige præcis. Godt, jeg lod dig blive, for vi er et godt hold. Du er hjernen.
Og så er jeg den anden hjerne.
Tag blot et skvæt Sam, et drys Guy, og hvad får man så?
En vellykket opskrift.
Du milde omelet.
Det var altså ikke med vilje.
-Hvordan kan du være sulten nu? -Hvad?
Din mave, den...
Namaste?
Tekster af: Christian Barkholt Muller