UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA NO LIVRO DO DR. SEUSS
TREM
Quando deixamos o João, Romeu o acordou assustado
e contou que ele ia cair em um...
Lago!
Aloha, amigo!
O que aconte...
Não precisa agradecer.
O quê?
Acabei de te salvar de um carro prestes a cair num lago.
-Você que estava dirigindo! -Não naquela hora.
Por que você jogou o seu carro no meio do lago?
Ah, o carro não era meu. Ele pertencia aos MALVADOS.
Eles iam rastreá-lo, então mandei pro lago.
O que importa é que ninguém se machucou.
Está todo mundo a salvo.
-Oi, meninos! -Papai!
Ficou tudo escuro de repente?
Nadem por suas vidas!
Corram!
Sem dano, sem culpa. É o que eu sempre digo.
O que foi, amigo?
A minha mala estava no carro.
Ah, não.
Aquela invenção maneira estava lá. O que era aquele treco? Parecia genial.
É um aparelho inútil, e ainda bem que se foi.
Na verdade, eu nunca mais quero vê-lo.
Olha ele lá embaixo!
Vamos levá-lo com a gente.
Deixa isso aí.
Eu vou pegar.
Se continuarmos discutindo, vamos perder o trem.
Que trem?
Escuta, Romeu, é hora de cada um ir pro seu lado.
Romeu?
Relaxa, melhor amigo! Eu estou aqui!
Esse João. Eu saí por dois segundos e ele já sentiu a minha falta.
Amiguinho!
TREM
Aqui está a sua passagem e aqui está o seu troco.
Essa carteira é minha!
Achei que merecia uma passagem por salvar sua vida.
O bom é que nós ainda temos 77 tutus.
Nós? Não existe "nós"!
-Todos a bordo! -Nós nunca mudamos!
Assim que essa viagem de trem acabar,
nós vamos nos separar pra sempre.
E espero não sentarmos um do lado do outro.
Eu nunca faria isso!
De frente é bem melhor.
Assim podemos conversar olhando um para o outro.
Dizem que os olhos são as janelas da alma.
E aí está.
Acabei de ver a sua alma.
VAGÃO BAR
O melhor dia de todos!
Esse vagão parece superdivertido!
Exatamente. Fique perto.
Como se eu tivesse escolha.
Eu amo esse trem!
-Estão todos? Vamos fazer uma contagem. -Mais cobertores!
Um peixe, dois peixes, e lá está o vermelho e azul.
Ah, estão todos bem.
McWinkle e Gluntz estavam no caminho certo.
De Romeu e João chegavam cada vez mais perto.
Boa notícias pros MALVADOS, pegariam os meliantes.
A má notícia, no entanto...
Eu adorava aquele possante.
Ei, alguém perdeu um Especial Último Trabalho?
Ele adorava aquele sanduíche.
OVOS VERDES E PRESUNTO
Galirafa. Eles estão com o animal.
Permita-me confirmar, senhor.
É uma pena de galirafa, sim.
Agora só temos que descobrir pra que lado eles foram.
Certo. Devem ter trocado de meio de transporte.
Ei! Você sabe me dizer se tem algum outro meio de transporte por aqui?
-O quê? -Eu disse,
tem algum outro meio de transporte por aqui?
Me fala, onde é a próxima parada?
Eu não sei você, mas eu acho que as viagens de trem são...
bem relaxantes.
Pode se divertir, mas não olhe nem fale com ninguém.
Com licença, senhor. A sua mala está chacoalhando.
Obrigado. Deve ser o modo chacoalho.
Desligado o modo chacoalho.
E desliguei.
EB, com que tipo de pessoa nós não devemos falar?
Boêmios, aventureiros e estranhos.
Bom, permita-me me desestranhar.
Eu sou Romeu. Romeu Sou-Eu.
E esse é meu melhor amigo, João.
Espera. Você é aquele inventor triste e perigoso
que queria prender explosivos na minha filha.
E o lunático perturbado da estrada.
É ele mesmo! E estamos oficialmente desestranhados.
-Então, permitam-me pagar o almoço. -Não, isso não é necessário.
Eu quero ovos verdes e presunto.
Vai querer provar, João? No trem você vai gostar.
Eu não gostaria disso em um trem.
Torrada de aveia. Seca.
Um deleite para um homem triste.
Então são só três, pra mim e minhas amigas.
Obrigado, meu príncipe.
Ovos verdes e presunto? Eca.
-O que foi? -Não, é só que...
Você é uma criança esperta. Já entendeu a vida.
Provar coisas novas é o caminho da decepção.
Eu vou explicar.
Digamos que experimente algo novo, você pode não gostar.
Ou pior, pode ser alérgica a ela.
Você fica com uma pereba.
Você fica coçando e ela continua se espalhando,
até que você acaba sendo mais pereba que gente.
Começam a te chamar de "garota pereba" pelas costas.
O pior é que você nem tenta impedir, pois, no fundo, você sabe
que você se tornou a Garota Pereba.
Só porque você quis provar uma coisa nova.
Você é a Garota Pereba?
Não, eu estava falando dela.
Certeza que ele é a Garota Pereba.
Paga a conta, parceiro?
De novo com meu próprio dinheiro.
Já que insiste!
Divirta-se em Meepville!
Seus Parceiros já estão chegando, Sr. Snerz.
Maravilha!
Como estou?
Quis ficar casualmente intimidador. Está funcionando?
Ah, sim. Muito casual. Muito intimidador.
Superlativo!
Eles são os meus melhores amigos. Quando chegarem aqui,
eu quero que você os deixe o mais desconfortáveis que puder.
Pronto.
Sr. Snerz, apresentando os seus Parceiros.
Bem-vindos, Parceiros.
Olá, Snerz. Não tenho visto você no clube ultimamente.
Sério, espero que não esteja tentando nos impressionar
com essa pose casualmente intimidadora.
Não.
Eu estou tentando impressionar vocês com isso!
A minha coleção de animais raros!
É razoável.
Tenho dois desses no quintal. Comeram os meus melões.
Eu tive uma ninhada daqueles.
Coloquei numa caixa de papelão e doei.
Eu doei os meus numa caixa de ouro.
Eu doei os meus num carro com motorista, ambos de ouro.
Ou seja, Snerz, não estamos impressionados.
Desculpe, Snerz, meu velho.
Talvez um dia encontre uma forma de nos deslumbrar.
Bem...
vai acontecer em breve!
GALIRAFA
Um galirafa? Mas só existem 17 deles no mundo!
E um deles está vindo para cá.
Eu poderia observar você observando tinta por dias.
Pensei que combinamos...
Ficar em silêncio. Desculpa. É que o senhor tem um dom.
Não!
Mas ele parece muito agitado. Ele está trancado aqui faz horas.
Tem gente por toda parte. Não o solte.
Vou procurar um pouco de paz.
Não faça isso!
O que você disse? Pode fazer? Tudo bem!
Agora você vai se sentir melhor.
Alguém precisa de ar fresco.
João Júnior!
Michellee saiu para trabalhar um pouquinho,
sabendo que a EB estava segura como um passarinho no ninho.
TRAVA
TRANCADO
MUITO TRANCADO
Vem cá! Onde está se escondendo, amigão?
João Júnior?
Quer dizer, oi, EB. Onde está a sua mãe?
No vagão chato sendo chata. O que faz aí?
Engraçado você perguntar.
É que eu...
sou sonâmbulo.
Uau! Que sonho maluco!
Eu não estou acordado.
-Oiê. -Opa! O que você...
Quer dizer, sua mãe não vai gostar se...
Minha mãe diz que 90% dos acidentes de trem ocorrem dentro.
Tecnicamente, aqui é mais seguro.
Acho que não tem discussão.
-Muito bem, vamos voltar. -Eu sei por que você subiu aqui.
Sabe?
Sim. Porque é lindo.
Sei que devia estar na cama, mas posso ficar com você só mais um pouco?
Romeu já não tinha tanta pressa.
Quando viu EB, ele se lembrou do que interessa.
Eles apreciaram a lua, não havia perigo.
Assim como o Romeu, EB precisava de um amigo.
É bonito mesmo aqui em cima.
Cara, é tão bom me sentir livre para variar.
Minha mãe vai detectar travessura, mas eu não ligo.
É, a sua mãe é um pouquinho...
Superprotetora?
Olha o que ela me obriga a usar.
Mães!
Eu sabia que a minha mãe estava brava
porque ela falava rimando.
"Sr. Romeu Sou-Eu, quero que saiba que já deu!"
Sabe, ela só quer manter você por perto,
mantê-la segura. Isso é bom.
Talvez. Mas ela não gosta muito de aventuras.
Não me entenda mal.
Tetos de trem são legais...
mas a sua família, essa é a maior aventura de todas.
Acho que deveríamos voltar.
Só mais cinco minutos?
Tudo bem.
VAGÃO BAR
Nós vamos para Meepville!
Será que posso observar tintas em paz em algum lugar desse trem?
VAGÃO DE BANHO
VAGÃO DE MINILOCOMOTIVAS
Quem põe uma piscina no meio de um vagão?
Mas o quê...
VAGÃO SILENCIOSO
Oito mil quatrocentos e cinco. Oito mil quatrocentos e seis.
Oito mil quatrocentos e sete.
Que foi?
Oito mil...
Obrigada.
Oito mil quatrocentos e oito.
Oito mil quatrocentos e nove. Oito mil quatrocentos e dez.
Eles deviam colocar os assentos aqui.
E bem ali poderia ser uma banheira.
Imagina! Com escorregador e...
-Um loop! -Eu adoro loops.
Não! Um loop bem ali!
Vamos!
Fiquei presa!
-Por favor, diga a senha. -Segurança?
Hora de dormir? Couve-de-bruxelas?
Não está funcionando! Romeu!
Isso!
Se isso não é energizante, eu não sei o que é.
-Você ainda tá presa. -Eu sei, ainda não descobri a senha.
A senha é "senha".
É a cara da minha mãe.
Falando nisso, vamos voltar pro vagão.
Ah, não!
Liga a pulseira de novo!
Estou tentando! Eu deveria ter obedecido a minha mãe!
João Júnior! Você nos salvou!
Isso é... isso é um galirafa de verdade?
Essa é a noite mais incrível da minha vida!
SALA SILENCIOSA
Sinto muito pela sua armadilha mortal ter explodido.
Ah, tudo bem.
Mudei para observação de tintas. Seguro, estável, combina mais comigo.
Sério? Eu te considerava um sujeito perigoso.
Não, eu sou sossegado. Perigosamente sossegado.
Mas seu parceiro de viagem não parece sossegado.
Não somos parceiros de viagem nem nada.
Nós só acabamos sentando de frente um pro outro.
Você e a sua filha estão indo ver o seu... senhor?
Não tem nenhum senhor.
Vou a negócios ao Baile da Snerz-feira.
Não podia deixar a EB lá em Gorfolândia. Não com aquele galirafa perigoso à solta.
Eu não fiquei sabendo.
Ah, é sério. Saiu nos jornais.
A febre do galirafa.
O que é um... galifa? Galira?
Um galirafa.
COMO FAZER AMIGOS
Se deu bem com ele. Deve ter vários animais.
Não.
Minha mãe não deixa.
Olha, como agente de proteção animal,
levando esse cara em segurança até Meepville,
vou precisar de ajuda.
Portanto, eu declaro você guardiã oficial desse galirafa.
Meu Deus! Posso batizá-lo?
Faça as honras.
Já existem algumas opções.
João Júnior é um favorito.
-Talvez Penoso, Raff Raff... -Senhor Jenkins.
O João estava querendo muito João Júnior, então...
Senhor Jenkins!
Senhor Jenkins, então!
Após o Cânion Sem Graça, visitaremos o Menor Termômetro do Mundo.
Isso parece um agito.
A sua mãe e o meu melhor amigo ranzinza estão vindo para cá.
É melhor ir pra cama, eu cuido do Sr. Jenkins.
E depois, a Maior Bola de Algodão do Mundo.
-Parece incrível. -Sim, vai ser muito divertido.
Bem,
boa noite. Foi um prazer conversar baixinho com você.
Não tão baixinho.
Fale pra ela. Faça alguma coisa.
Ele está indo embora.
Eles dois estão com medo de se declarar.
Boa viagem para Meepville.
Igualmente.
Enfim, vamos torcer para esse dia chegar.
Meu anjo perfeito.
Oi, Sr. Coruja.
-Você não o soltou. -Claro que não.
Meu parceiro fala, eu escuto.
Ótimo. Então vai ouvir quando eu falar que estou exausto.
Eu também. Boa noite, João.
Preciso perguntar. De qual vagão gostou mais?
Acho que sei qual foi, mas não tenho certeza.
O vagão silencioso.
Porque ele era silencioso. Boa noite, Romeu.
Oi! Eu vim ver como o Sr. Jenkins está.
Sr. Jenkins?
Sim! Foi o nome que ela deu ao galirafa.
Você é um dorminhoco, é sim!
Precisa descansar após a aventura em cima do trem de ontem.
Com o loop, e quase morrermos...
Criança, Romeu e eu precisamos ter um papo de adultos, então...
Sem problemas.
Até mais.
Você contou pra ela do galirafa.
Não, a EB descobriu sozinha.
Sim, ela é muito esperta. Mas relaxa, ela não vai contar.
-Oi, mãe. -Pronta pro café da manhã?
Só uma pessoa importava para João, ele sentiu.
Se Michellee descobrisse, saberia que ele mentiu.
Espero que não se importe, usei sua escova de dentes.
Bem, a nossa escova de dentes.
Nossa escova de dentes? Não tem nossa escova de dentes!
Não tem nosso nada!
Como assim? Somos uma equipe. Equipe dos sonhos.
Queria que isso fosse um sonho.
Mas você transformou a minha vida num pesadelo.
Por sua causa, sou um criminoso, quase me afogo,
e você roubou minha carteira ao menos três vezes!
Cada momento com você é um desastre!
Eu vou embora agora. Adeus.
Mas...
Não se preocupe, amigão. Ele vai voltar.
Bom dia.
Você já era, alvo!
Não!
Termina agora!
Legendas: Caio Xavier