EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM BUCH VON DR. SEUSS
ZUG
Als wir Mick zuletzt gesehen, weckte Jack ihn jäh,
denn er raste in einen...
See!
Hallöchen, mein Freund!
Was war da...
-Kein Grund, mir zu danken. -Was?
Ich habe dich vor dem Sturz in den See gerettet.
-Du warst am Steuer! -Nicht in dem Moment.
Warum bist du mit deinem Auto in den See gefahren?
Das Auto gehörte den BÖSEN JUNGS. Sie hätten es gefunden.
Da versenkte ich es. Hauptsache, es wurde niemand verletzt.
Alle sind unversehrt.
-Hallo Kinder! -Daddy!
Ist es plötzlich dunkel geworden?
Schwimmt um euer Leben!
Los!
Alles glattgegangen, kann ich da nur sagen.
-Was ist los, Kumpel? -Mein Koffer war im Auto.
Oh nein, da war dein cooles Erfindungsding drin.
Was war das? Sah genial aus.
Es ist ein nutzloses Teil, und ich bin froh, dass es weg ist.
Ich will es nie wiedersehen.
Es ist genau da!
-Wir sollten es mitnehmen. -Lass es.
Ich hole es. Wenn wir streiten, verpassen wir den Zug.
Welchen Zug?
Jack, hier trennen sich unsere Wege.
-Jack? -Ganz ruhig, bester Freund! Ich bin hier!
Dieser Mick. Nach zwei Sekunden vermisst er mich schon.
Freundchen!
ZUG
Hier ist dein Ticket und hier dein Wechselgeld.
Das ist mein Geldbeutel.
Für deine Rettung verdiene ich eine Fahrkarte.
-Super! Wir haben noch 77 Bruckles. -Es gibt kein Wir.
-Alle einsteigen! -Das sind so Wir.
Sobald diese Zugfahrt endet, gehen wir für immer getrennte Wege.
-Wir sitzen nicht nebeneinander. -Das würde ich nie wollen.
Gegenüber ist besser. So können wir uns beim Reden anschauen.
Es heißt, die Augen sind das Tor zur Seele.
Und zwar dort.
Ich habe deine Seele gesehen.
STANGEN-WAGGON
Bester Tag aller Zeiten!
Dieser Waggon sieht nach Spaß aus!
Genau. Bleib bei mir.
Als ob ich eine Wahl hätte.
Ich liebe diesen Zug!
-Sind alle da? Zählen wir. -Wir brauchen mehr Decken.
Ein Fisch, zwei Fische, der rote und blaue Fisch. Es geht allen gut.
McWinkle und Gluntz waren auf der Spur.
Sie waren auf Jacks und Micks Fährte gekommen.
Zum Glück der BÖSEN JUNGS war das Ziel nicht fern.
Doch zu ihrem Pech...
Ich mochte das Auto so gern.
Hat jemand den letzten Auftrag verloren?
Er liebte dieses Sandwich.
GRÜNES EI MIT SPECK
Hühnergiraffe. Sie haben das Tier.
Darf ich das bestätigen? Es ist eine Hühnergiraffen-Feder, ja.
Jetzt müssen wir nur wissen, wohin sie gegangen sind.
Sie haben sicher das Transportmittel gewechselt.
Wissen Sie, ob es hier noch andere Transportmittel gibt?
-Was? -Ich sagte...
Gibt es hier noch andere Transportmittel?
Wo ist die nächste Haltestelle?
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich finde Zugfahren...
...sehr entspannend.
Nur zum Spaß. Aber sieh und sprich niemanden an.
Verzeihung, der Herr, Ihr Koffer klappert.
Danke. Ist wohl noch auf Klappern eingestellt.
Klapper-Modus ausschalten.
Ich habe es ausgeschaltet.
Mit welchen Menschen sprechen wir nicht?
-Mit Künstlern, Nervenkitzlern, Fremden. -Darf ich mich entfremden?
Jack kommt jetzt. Jetzt-kommt-Jack.
Das ist mein bester Freund, Mick.
Sie sind doch der armselige Erfinder,
der meinem Kind Sprengstoff umschnallen wollte.
Und der Wahnsinnige vom Straßenrand.
Das ist er! Damit sind wir offiziell entfremdet.
-Darf ich ein Mittagessen bestellen? -Nein, das ist nicht nötig.
Ich nehme das grüne Ei mit Speck.
Mick, im Zug wirst du es mögen.
Ich werde es im Zug nicht mögen. Vollkorn-Toast. Trocken.
Die Freude des traurigen Mannes.
Dann dreimal für mich und meine Freundinnen. Danke.
Grünes Ei mit Speck? Eklig.
Ja!
-Was? -Nein, es ist nur...
Du bist klug. Du hast das Leben durchschaut.
Neues zu probieren, führt zu Enttäuschungen. Ich erkläre es dir.
Du probierst etwas Neues, womöglich magst du es nicht.
Oder schlimmer, du bist allergisch. Du kriegst einen Ausschlag.
Du kratzt dich, und er breitet sich aus, bis du mehr Ausschlag als Mensch bist.
Die Leute nennen dich heimlich Fräulein Ausschlag.
Das Schlimmste ist, dass du nichts dagegen tust,
weil du weißt, dass du nun Fräulein Ausschlag bist.
Und alles nur, um etwas Neues auszuprobieren.
Bist du Fräulein Ausschlag?
-Nein! Ich meinte sie! -Bestimmt ist er Fräulein Ausschlag.
-Bezahl bitte die Rechnung. -Wieder mit meinem eigenen Geld.
Wenn du drauf bestehst. Viel Spaß in Meepville!
-Ihre Freunde sollten gleich hier sein. -Fantastisch!
Wie sehe ich aus? Ich will einschüchternd sein. Gut so?
Ja. Sie sind sehr einschüchternd.
Überragend.
Das sind meine besten Freunde.
Wenn sie herkommen, sollen sie sich so unwohl wie möglich fühlen.
Na schön.
Mr. Snerz, hier sind Ihre Freunde!
Willkommen, Freunde!
Hallo, Snerz. Du warst lange nicht im Klub.
Ich hoffe, du willst uns nicht
mit dieser einschüchternden Pose beeindrucken.
Nein.
Ich versuche, euch hiermit zu beeindrucken!
Meine Sammlung seltener Tiere!
Ist ganz nett.
Ich habe zwei davon im Garten. Sie aßen meine Melonen.
Ich hatte letzte Woche einen Wurf davon. Gab sie in einem Karton weg.
Ich gab meine in einer Goldkiste weg.
Ich gab meine mit Auto und Fahrer weg. Beides aus Gold.
-Snerz, wir sind nicht beeindruckt. -Tut mir leid, Snerzie.
Vielleicht wirst du uns irgendwann mal begeistern.
Nun...
Jetzt gleich!
HÜHNERGIRAFFE
Eine Hühnergiraffe? Aber davon gibt es nur noch 17 auf der Welt!
Und eine von ihnen ist auf dem Weg hierher.
Ich könnte dich tagelang beim Starren anstarren.
-Wir hatten vereinbart... -Stimmt. Aber du bist begabt.
Nein!
Aber er wirkt so unruhig. Er ist seit Stunden hier eingesperrt.
Hier sind überall Menschen. Lass ihn da drin.
Ich suche mir einen ruhigen Ort.
Lass es sein!
Was hat er gesagt? Mach es fein? Okay.
Das wird dir gut tun.
Da braucht jemand frische Luft.
Mick Junior!
Michellee schlich sich zur Arbeit weg.
Sie wusste, E.B. war sicher wie die Made im Speck.
ABSPERREN
ABGESPERRT
ECHT ABGESPERRT
Hier, Kumpel! Wo versteckst du dich, Großer?
Mick Junior?
Äh, hallo, E.B. Wo ist deine Mutter?
Im Langweiler-Waggon. Was tust du da?
Gute Frage.
Ich...
...schlafwandle. Wow! Wie irre dieser Traum ist!
Ich bin gerade nicht wach.
-Hey. -Was tust du...
Wenn deine Mutter dich hier sieht...
Sie sagt, 90% aller Zugunglücke passieren im Inneren des Zugs.
Ich bin hier oben sicherer.
Klingt überzeugend.
-Bringen wir dich runter. -Ich weiß, warum du hier bist.
Wirklich?
Ja. Es ist wunderschön.
Ich sollte im Bett sein, aber kann ich kurz bei dir bleiben?
Jack machte weiter keinen Terz.
Wenn er E.B. ansah, schmolz ihm das Herz.
Beide betrachteten den Mond verträumt.
Genau wie Jack wünschte sich E.B. einen Freund.
Es ist wirklich schön hier oben.
Es fühlt sich gut an, einmal oben zu sein.
Meine Mutter wird durchdrehen, aber das ist mir egal.
Ja. Deine Mutter ist ein wenig...
Überfürsorglich? Sieh mal, was ich tragen muss.
Mütter.
Wenn meine Mutter früher auf mich sauer war,
rief sie meinen vollen Namen.
"Seht-mal-wer-da-Jetzt-kommt-Jack, leg die Kettensäge weg."
Sie will dich eben beschützen. Das ist gut so.
Wahrscheinlich. Aber sie mag keine Abenteuer.
Versteh mich nicht falsch. Zugdächer sind witzig.
Aber deine Familie ist das größte Abenteuer überhaupt.
-Wir sollten runtergehen. -Noch fünf Minuten?
Na gut.
Wir fahren nach Meepville!
Kann man hier irgendwo in Ruhe Farbe bewachen?
BADE-WAGGON
MODELLEISENBAHN-WAGGON
Was soll das Schwimmbad mitten im Waggon?
Was zum...
RUHE-WAGGON
Achttausendvierhundertfünf, 8.406.
Achttausendvierhundertsieben.
Was?
Achttausend...
Danke.
Achttausendvierhundertacht, 8.409.
Achttausendvierhundertzehn.
Die Sitze sollten hier oben sein.
Und da drüben könnte ein Whirlpool stehen mit Rutsche und...
-Looping. -Ich liebe Loopings!
Nein! Ein Looping!
Weg hier! Es geht nicht ab!
-Nenne das Passwort. -Sicherheit?
-Nenne das Passwort. -Bettzeit? Rosenkohl!
Es geht nicht! Jack!
Ja!
Wenn das mal nicht der Knaller ist!
Oh, du sitzt noch fest.
-Ja, ich habe das Passwort nicht geknackt. -Das Passwort lautet "Passwort".
Typisch Mutter.
Apropos... Bringen wir dich rein.
Oh, nein!
Stell das Armband an!
Will ich ja! Ich hätte auf meine Mutter hören sollen!
Mick Junior! Du hast uns gerettet!
Ist das... Ist das eine echte Hühnergiraffe?
Das ist die beste Nacht meines Lebens!
RUHE-WAGGON
Tut mir leid, dass Ihre Todesfalle explodiert ist.
Schon gut. Ich werde jetzt Farben-Wächter.
Sicher, passt besser zu mir.
Wirklich? Ich habe Sie für gefährlich gehalten.
Nein, ich bin gefährlich ungefährlich.
Aber Ihr Reisepartner Jack wirkt gefährlich.
Wir sind keine Partner.
Wir saßen nur einander gegenüber.
Sie und Ihre Tochter wollen zu Mr... Sie?
Es gibt keinen Mr. Ich.
-Oh! -Ich reise geschäftlich zur Snerztag-Gala.
E.B. konnte nicht in Glurfsburg bleiben, weil diese Hühnergiraffe frei herumläuft.
Davon weiß ich nichts.
Das ist in aller Munde. Hühnergiraffen-Fieber.
-Was? Eine Hühnergu? Eine Hühnergi? -Eine Hühnergiraffe.
FREUNDE FINDEN LEICHT GEMACHT
Du bist toll zu ihm. Hast du viele Haustiere?
Nein. Das erlaubt meine Mutter nicht.
Als Tierschützer, der diesen Kerl sicher nach Meepville bringt,
brauche ich Hilfe.
Daher erkläre ich dich zur Hüterin dieser Hühnergiraffe.
-Darf ich ihm einen Namen geben? -Ja.
Es stehen Vorschläge im Raum.
Mick Junior ist ein heißer Kandidat.
-Oder Federchen, Raff Raff... -Mr. Jenkins.
Mick will unbedingt Mick Junior, also...
Mr. Jenkins!
Es bleibt bei Mr. Jenkins.
Dann fahren E.B. und ich zum kleinsten Thermometer der Welt.
Das klingt toll.
Deine Mutter und mein mürrischer Freund kommen hierher.
Geh ins Bett, ich übernehme Mr. Jenkins.
Und vielleicht zum größten Wattebällchen der Welt.
-Klingt toll. -Ja, das wird richtig lustig.
Na, dann gute Nacht. Es war schön, leise mit Ihnen zu plaudern.
Nicht leise genug.
Sag es ihr. Tu etwas.
Gleich ist er weg. Aus Angst halten bleide ihre Gefühle versteckt.
-Gute Reise nach Meepville. -Ihnen auch.
Hoffentlich wird am Ende doch noch alles gut.
Mein perfekter Engel.
Schuhu-schuhu, Mr. Nachteule.
-Du hast ihn drin gelassen. -Klar.
Ich höre auf meinen Freund.
Großartig. Dann sage ich dir, dass ich müde bin.
Ich auch. Gute Nacht, Mick.
Welchen Waggon fandest du am besten?
-Ich glaube, ich weiß es schon. -Den Ruhe-Waggon.
Weil es da ruhig war. Nacht, Jack.
Ich wollte nur sehen, wie es Mr. Jenkins geht.
-Mr. Jenkins? -So hat sie die Hühnergiraffe genannt.
Du bist ja ganz verschlafen.
Du brauchtest Ruhe nach der Aufregung auf dem Zugdach.
Mit dem Looping, der Todesgefahr...
Jack und ich müssen unter Erwachsenen reden, also...
Kein Ding.
-Bis später. -Du hast ihr von dem Tier erzählt?
Nein, sie fand es selbst heraus.
Sie ist schlau. Aber keine Sorge, sie hält den Mund.
-Hallo, Mama. -Frühstück?
Mick dachte: "Erfährt Michellee davon,
weiß sie, dass ich gelogen habe im Ruhe-Waggon."
Ach, ich habe deine Zahnbürste benutzt. Also, unsere Zahnbürste.
Unsere Zahnbürste? Es gibt nicht unsere Zahnbürste.
-Es gibt gar kein Unser! -Wie bitte?
Wir sind ein Traumteam.
Wäre es nur ein Traum.
Aber du machst mein Leben zum Albtraum.
Wegen dir bin ich ein Verbrecher, wäre fast ertrunken,
und du klaust meinen Geldbeutel.
Jede Sekunde mit dir ist eine Katastrophe! Ich haue jetzt ab. Tschüs.
Aber...
Keine Sorge, großer Freund, er kommt zurück.
Guten Morgen.
Das ist dein Ende, Zielperson!
-Nein, nein! -Ausblenden!
Untertitel von: Charlotte Stein