1 00:00:10,876 --> 00:00:12,501 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:01:17,251 --> 00:01:19,168 NA PODSTAWIE KSIĄŻKI DR. SEUSSA 3 00:01:19,251 --> 00:01:21,126 AUTO 4 00:01:22,834 --> 00:01:24,334 OBSERWOWACZ FARBY 5 00:01:24,418 --> 00:01:29,709 Pan stracił nadzieję wszelką i spalił swoją walizkę niewielką. 6 00:01:29,793 --> 00:01:33,043 A tu okazało się, że coś w niej skryło się! 7 00:01:33,543 --> 00:01:37,501 Dzika, straszna bestia! Gdzie tu się skryć? 8 00:01:37,584 --> 00:01:41,668 To koniec, poddaję się, nie mam po co żyć. 9 00:01:41,751 --> 00:01:43,376 Nie dramatyzuj. 10 00:01:45,459 --> 00:01:47,334 Ona chce się bawić! 11 00:02:09,209 --> 00:02:10,626 BEZCENNE 12 00:02:10,709 --> 00:02:11,834 Bezcenne? 13 00:02:13,334 --> 00:02:16,001 Tutaj, patrz. Aportuj! 14 00:02:27,334 --> 00:02:29,251 MOTEL SNERZ 15 00:02:30,584 --> 00:02:33,543 Ratunku! Na pomoc! 16 00:02:34,709 --> 00:02:38,626 Jedziemy do Mipowa! I nic nie słyszymy! 17 00:02:38,709 --> 00:02:40,626 Świetnie się bawimy! 18 00:03:10,793 --> 00:03:12,709 Zaczekaj chwilę! 19 00:03:13,418 --> 00:03:15,834 Nie bawię się z tobą! 20 00:03:19,043 --> 00:03:20,459 BARDZIEJ NIŻ BEZCENNE 21 00:03:29,168 --> 00:03:31,168 Nie! 22 00:03:33,959 --> 00:03:35,959 Po co tu tyle wazonów? 23 00:03:47,001 --> 00:03:50,876 Jedziemy do Mipowa! 24 00:03:51,334 --> 00:03:53,126 Spokojnie, kolego. 25 00:03:53,251 --> 00:03:55,959 Wskakuj do walizki i... 26 00:03:58,543 --> 00:03:59,584 Halo? 27 00:03:59,959 --> 00:04:01,126 Panie On Sam? 28 00:04:01,584 --> 00:04:02,543 O nie. 29 00:04:03,209 --> 00:04:04,043 Zostań! 30 00:04:05,001 --> 00:04:06,626 Proszę cię! 31 00:04:06,793 --> 00:04:07,793 Halo? 32 00:04:09,084 --> 00:04:11,501 Wszystko w porządku? 33 00:04:16,918 --> 00:04:18,418 Tak, dziękuję. 34 00:04:18,501 --> 00:04:21,001 Nie pali się i nie zalało nas. 35 00:04:21,168 --> 00:04:22,043 Świetnie. 36 00:04:22,126 --> 00:04:26,751 Podoba się panu nasz apartament z 17 bezcennymi wazonami? 37 00:04:26,834 --> 00:04:29,209 Czy one są ubezpieczone? 38 00:04:29,293 --> 00:04:32,834 Nie! Są rzadkie i bezcenne! 39 00:04:33,168 --> 00:04:35,876 Jako naszemu stałemu klientowi 40 00:04:35,959 --> 00:04:39,001 przysługuje panu darmowa kołysanka! 41 00:04:39,084 --> 00:04:42,876 Proszę wskoczyć do łóżka, a ja panu zaśpiewam... 42 00:04:42,959 --> 00:04:44,251 Przepraszam... 43 00:04:45,543 --> 00:04:47,084 Ale śpię na stojąco. 44 00:04:47,543 --> 00:04:48,543 Oczywiście. 45 00:04:51,334 --> 00:04:55,043 Służymy klientom Od Gri po Salamasson 46 00:04:55,126 --> 00:04:59,084 Proszę pamiętać Że nie tolerujemy zwierząt 47 00:04:59,293 --> 00:05:02,751 Życzymy dobrej nocy Widzimy się już wkrótce 48 00:05:02,834 --> 00:05:04,918 Prosimy opuścić pokój 49 00:05:06,126 --> 00:05:10,418 Nie później niż w południe 50 00:05:22,043 --> 00:05:23,626 Bardzo dziękuję. 51 00:05:24,418 --> 00:05:27,501 Mam pan wielki talent. 52 00:05:35,501 --> 00:05:36,334 Nie! 53 00:05:39,418 --> 00:05:41,751 BEZCENNA PO GAZYLIARDOKROĆ 54 00:05:41,834 --> 00:05:44,584 Tak! Jesteśmy w domu, kolego! 55 00:05:44,876 --> 00:05:46,459 TO JA 56 00:05:46,751 --> 00:05:48,459 ZAKAZ WSTĘPU 57 00:05:49,043 --> 00:05:50,959 Przesyłki reklamowe! 58 00:05:51,418 --> 00:05:53,168 Fikołek w tył! 59 00:06:00,126 --> 00:06:01,334 Dobra, kolego. 60 00:06:01,418 --> 00:06:03,668 Witaj w domu. 61 00:06:03,918 --> 00:06:08,084 To tylko ja, a to jest mój dom. 62 00:06:08,626 --> 00:06:11,501 To by było na tyle. 63 00:06:11,584 --> 00:06:13,418 Nie przyzwyczajaj się. 64 00:06:13,501 --> 00:06:16,209 Bo zaraz ruszamy w drogę! 65 00:06:16,293 --> 00:06:19,251 Sam myślał, że znalazł przyjaciela, 66 00:06:19,334 --> 00:06:22,876 koniec poszukiwań świątek, piątek i niedziela. 67 00:06:22,959 --> 00:06:27,251 Przygotuj się na przytulaski. 68 00:06:32,459 --> 00:06:33,293 Co to... 69 00:06:35,668 --> 00:06:38,959 WŁASNOŚĆ: PAN ON SAM (UWAGA: MOŻE EKSPLODOWAĆ) 70 00:06:40,001 --> 00:06:41,876 Gdzie ta kukurafa? 71 00:06:42,334 --> 00:06:44,293 Gdzie ta kukurafa? 72 00:06:44,376 --> 00:06:45,834 NASZ ZAŁOŻYCIEL 73 00:06:45,959 --> 00:06:49,459 Jak to opóźnienie? 74 00:06:50,126 --> 00:06:55,918 Mówiłem, że ma być w Mipowie do snerdzdnia! 75 00:06:56,001 --> 00:07:01,584 Pondzień, wtondzień, śrondzień, czwandzień, piondzień, snerzdzień. 76 00:07:03,168 --> 00:07:05,418 Wiem, że mam najbardziej 77 00:07:05,501 --> 00:07:08,876 niesamowitą kolekcję egzotycznych zwierząt 78 00:07:08,959 --> 00:07:11,251 na ćwierćkuli północnej. 79 00:07:11,334 --> 00:07:13,001 Dziękuję bardzo! 80 00:07:13,376 --> 00:07:16,126 Ale w porównaniu z kukurafą 81 00:07:16,209 --> 00:07:21,751 to tylko banda nieudaczników! 82 00:07:23,209 --> 00:07:24,543 Właśnie, że tak! 83 00:07:28,001 --> 00:07:28,876 KALENDARZ 84 00:07:28,959 --> 00:07:32,501 Do snerzdnia na ścianie zawiśnie nowa głowa, 85 00:07:32,584 --> 00:07:35,501 kukurafy albo twoja! 86 00:07:35,793 --> 00:07:37,168 Kumasz? 87 00:07:38,793 --> 00:07:40,043 MIAŻDŻĄCE KOŚCI CRESCENDO 88 00:07:50,668 --> 00:07:52,168 U DONNY 89 00:08:01,084 --> 00:08:03,626 Nie będę cukrzyć. 90 00:08:04,376 --> 00:08:06,626 Mamy pozdrowienia od szefa! 91 00:08:06,709 --> 00:08:09,959 Docenia nasze wysiłki i wierzy w nas! 92 00:08:10,126 --> 00:08:14,876 Kazał mi też pochwalić dobór kapelusza. 93 00:08:15,751 --> 00:08:19,543 Tak posłodziłaś, że robią mi się dziury w zębach. 94 00:08:19,959 --> 00:08:22,626 Cześć, co mogę wam podać? 95 00:08:22,709 --> 00:08:25,376 Jedną kanapkę na odchodne. 96 00:08:25,501 --> 00:08:28,459 - Proszę bardzo. - Na odchodne? 97 00:08:28,834 --> 00:08:30,001 - Pan... - Tak. 98 00:08:30,084 --> 00:08:32,876 Rezygnuję z pracy w TYCH ZŁYCH. 99 00:08:33,418 --> 00:08:35,959 Kończę moje ostatnie zlecenie. 100 00:08:36,626 --> 00:08:40,543 Co znalazł strażnik w zoo pod klatką kukurafy? 101 00:08:40,626 --> 00:08:43,793 Latawiec, maskę do pływania i tyczkę! 102 00:08:43,876 --> 00:08:45,876 To było przesłuchanie! 103 00:08:46,251 --> 00:08:49,043 Można je kupić tylko w jednym miejscu. 104 00:08:49,668 --> 00:08:52,751 Latawce, maski i tyczki u Lema. 105 00:08:52,834 --> 00:08:53,918 POPADA W RUINĘ 106 00:08:54,001 --> 00:08:55,501 Biedny Lem! 107 00:08:55,584 --> 00:08:58,959 Chyba skończył się popyt na latawce i maski. 108 00:08:59,043 --> 00:09:00,251 Nie do wiary. 109 00:09:00,334 --> 00:09:03,668 Miał w tym roku jednego klienta, tu jest 110 00:09:04,126 --> 00:09:06,168 jego adres. 111 00:09:06,251 --> 00:09:09,584 Ostatnie zlecenie. Znajdźmy nasz cel. 112 00:09:10,251 --> 00:09:13,251 - Ten adres to: osiem, trzy... - 8351... 113 00:09:13,459 --> 00:09:19,168 Pisze pan? Północny Kliff Gliff 8351. 114 00:09:19,251 --> 00:09:20,793 Północna, nie południowa! 115 00:09:20,876 --> 00:09:25,918 Na pewno tam mieszka? Ten, co zamówił zielone jajka sadzone? 116 00:09:26,001 --> 00:09:28,376 Tak, to Sam! 117 00:09:28,459 --> 00:09:32,584 Jesteście kumplami od walizki! 118 00:09:32,668 --> 00:09:35,543 Nie jesteśmy kumplami! 119 00:09:56,584 --> 00:10:00,293 Nasz kolega Pan popędził na północ ulicą, 120 00:10:00,376 --> 00:10:03,626 aby powiedzieć Samowi, że ma oddać walizkę. 121 00:10:04,376 --> 00:10:05,543 KLIFF GLIFF 122 00:10:07,918 --> 00:10:10,084 Pan nie usłyszy, gdy powiem: 123 00:10:10,168 --> 00:10:14,168 uważaj, CI ŹLI już siedzą w samochodzie! 124 00:10:19,459 --> 00:10:20,501 POZWOLENIE NA WSTĘP 125 00:10:20,584 --> 00:10:21,543 ŚMIECIĆ! 126 00:10:22,918 --> 00:10:23,918 WITAM WŁÓCZĘGÓW 127 00:10:24,001 --> 00:10:25,084 REKLAMY MILE WIDZIANE 128 00:10:29,376 --> 00:10:32,501 PROSZĘ TULIĆ 129 00:10:37,293 --> 00:10:38,668 Wybierasz się gdzieś? 130 00:10:41,126 --> 00:10:44,251 Nie, czemu pytasz? 131 00:10:44,334 --> 00:10:46,168 Nie wiem, czemu pytasz? 132 00:10:46,251 --> 00:10:49,126 Szukamy czegoś. To twój dom? 133 00:10:49,209 --> 00:10:50,543 Nie! 134 00:10:50,626 --> 00:10:53,584 To co tu robisz, skoro to nie twój dom? 135 00:10:53,959 --> 00:10:56,293 To chyba raczej pojazd. 136 00:10:56,376 --> 00:10:58,293 Skąd to wiesz? 137 00:10:58,376 --> 00:11:01,959 Mamy cię! Świetnie ci idzie, Winkiel! 138 00:11:02,043 --> 00:11:03,209 Wiem. 139 00:11:03,293 --> 00:11:08,126 Jeśli masz w walizce to, co myślę, to masz duży kłopot. 140 00:11:08,209 --> 00:11:11,209 W jakiej walizce? 141 00:11:11,959 --> 00:11:14,501 Ach, w tej walizce! 142 00:11:14,584 --> 00:11:16,334 Tam nic nie ma! 143 00:11:16,418 --> 00:11:20,418 Tę zwykłą aktówkę można kupić w każdym sklepie. 144 00:11:20,501 --> 00:11:22,376 Miałem na myśli walizkę. 145 00:11:22,876 --> 00:11:25,584 Często powtarzasz słowo „walizka”. 146 00:11:25,668 --> 00:11:28,209 Walizka? Naprawdę? 147 00:11:28,293 --> 00:11:30,876 Nie częściej niż zazwyczaj. 148 00:11:30,959 --> 00:11:34,001 Przykro mi, że nie mogę wam pomóc, 149 00:11:34,084 --> 00:11:37,584 ale na pewno uda wam się rozwiązać te sprawę. 150 00:11:40,209 --> 00:11:44,209 To nie jest moje, wziąłem ją przez pomyłkę! 151 00:11:44,293 --> 00:11:45,459 Mamy go. 152 00:11:48,418 --> 00:11:51,501 Nie ruszaj się, to nie zaboli. 153 00:11:51,626 --> 00:11:53,126 Kim jesteście? 154 00:11:53,209 --> 00:11:55,293 Jesteśmy CI ŹLI! 155 00:11:55,584 --> 00:12:00,126 Zawsze chciałam to powiedzieć! Będzie co pisać w pamiętniku! 156 00:12:07,834 --> 00:12:09,543 Hej, wskakuj! 157 00:12:11,084 --> 00:12:12,543 Zwiewajmy stąd! 158 00:12:16,126 --> 00:12:17,168 Ruszaj! 159 00:12:23,834 --> 00:12:25,626 Ma moje auto. 160 00:12:25,709 --> 00:12:29,084 Mój Boże, uciekinier! Mamy uciekiniera! 161 00:12:31,209 --> 00:12:32,584 O kurczę. 162 00:12:32,668 --> 00:12:35,126 To miało być ostatnie zlecenie. 163 00:12:35,209 --> 00:12:37,209 Chciałeś zwinąć manatki? 164 00:12:37,293 --> 00:12:39,168 Ale chyba nie dziś! 165 00:12:39,418 --> 00:12:42,168 Jeszcze nie! Nie dzisiaj! 166 00:12:42,251 --> 00:12:43,751 UDANEJ EMERYTURY 167 00:12:45,043 --> 00:12:48,251 Sam Ja Sam popsuł mu imprezę. 168 00:12:48,334 --> 00:12:50,001 MakWinkiel się wkurzył 169 00:12:51,376 --> 00:12:53,126 i osiwiał na brodzie. 170 00:12:53,209 --> 00:12:54,043 Co znowu? 171 00:12:54,709 --> 00:12:56,709 Nic takiego. 172 00:13:03,293 --> 00:13:05,209 Ale fajnie jest uciekać. 173 00:13:09,293 --> 00:13:11,043 Niewiele brakowało. 174 00:13:11,126 --> 00:13:15,043 Ale w tym aucie jesteś ze mną bezpieczny. 175 00:13:15,126 --> 00:13:18,376 W stu procentach! 176 00:13:18,459 --> 00:13:20,793 Co to było? Kim są ci maniacy? 177 00:13:20,876 --> 00:13:23,918 To źli ludzie, sam widziałeś. 178 00:13:27,709 --> 00:13:29,709 Zaczekaj, nie otwieraj! 179 00:13:35,918 --> 00:13:37,501 Wypuściłeś ją? 180 00:13:37,584 --> 00:13:40,668 Ta kukurafa ma imię. 181 00:13:40,751 --> 00:13:42,751 Ale jeszcze go nie wybrałem. 182 00:13:42,834 --> 00:13:45,209 Póki co wołam na niego Maluch. 183 00:13:45,293 --> 00:13:49,418 Zastanawiam się też nad Groszkiem i Panem juniorem. 184 00:13:49,501 --> 00:13:53,376 To tylko pomysły, ale lubię imię Pan junior. 185 00:13:53,459 --> 00:13:55,334 Nic mnie to nie obchodzi. 186 00:13:55,418 --> 00:13:57,626 Przestań mnie lizać! 187 00:14:00,751 --> 00:14:03,751 Świetna robota, dałeś mu swoją sierść. 188 00:14:05,709 --> 00:14:08,043 Nie, jeszcze ktoś go zobaczy! 189 00:14:08,334 --> 00:14:09,543 Będzie dobrze. 190 00:14:15,334 --> 00:14:17,084 On to uwielbia! 191 00:14:18,251 --> 00:14:21,084 Pan junior lubi mieć głowę za oknem! 192 00:14:21,168 --> 00:14:24,418 ŻEGNAMY GBURBURG DOM ZBIEGŁEJ KUKURAFY 193 00:14:27,959 --> 00:14:29,668 Wszyscy go szukają! 194 00:14:31,168 --> 00:14:33,709 Jak go zobaczą, będą kłopoty! 195 00:14:33,793 --> 00:14:37,709 Jakie kłopoty? Mam koncesję na ratowanie... 196 00:14:37,793 --> 00:14:39,251 dzikich zwierząt! 197 00:14:39,334 --> 00:14:42,376 Tamci chcą go sprzedać kolekcjonerowi, 198 00:14:42,459 --> 00:14:45,501 a mi zależy tylko na jego szczęściu. 199 00:14:45,584 --> 00:14:48,876 Matka musi być z ciebie dumna. Teraz wypuść mnie z auta. 200 00:14:48,959 --> 00:14:50,418 A dokąd jedziesz? 201 00:14:54,209 --> 00:14:55,293 Do Mipowa. 202 00:14:56,084 --> 00:14:57,209 No co ty! 203 00:14:57,293 --> 00:14:59,376 Też tam jadę! 204 00:14:59,459 --> 00:15:02,001 To tam zabieram Pan juniora! 205 00:15:02,126 --> 00:15:05,376 Po co jedziesz do Mipowa, kolego? 206 00:15:06,293 --> 00:15:09,418 Będę pracował jak obserwowacz farby. 207 00:15:10,668 --> 00:15:12,251 Patrzył, jak schnie farba? 208 00:15:13,126 --> 00:15:14,376 Ale fajnie! 209 00:15:14,668 --> 00:15:17,043 Fajnie. 210 00:15:17,126 --> 00:15:18,543 To nie jest fajne. 211 00:15:18,876 --> 00:15:22,126 To solidne, praktyczne zatrudnienie. 212 00:15:23,293 --> 00:15:27,751 Bardzo solidne! Rezygnujesz ze swoich marzeń. 213 00:15:28,751 --> 00:15:30,751 Natychmiast mnie wypuść! 214 00:15:35,626 --> 00:15:39,959 Przepraszam, że nie ucieszyłem się z twojej nowej pracy. 215 00:15:40,668 --> 00:15:44,376 Ale wyglądasz na kogoś z życiową misją! 216 00:15:44,876 --> 00:15:49,459 Przykro mi to mówić, ale się pomyliłeś. 217 00:15:54,543 --> 00:15:55,918 No dobra. 218 00:15:56,001 --> 00:15:58,418 - Wymienimy się numerami? - Nie. 219 00:15:59,793 --> 00:16:03,293 A może przytulisz na pożegnanie kukurafę? 220 00:16:05,251 --> 00:16:07,584 Rozumiem i szanuję tę decyzję. 221 00:16:07,668 --> 00:16:11,209 To może uścisk dłoni i spotkanie zaraz 222 00:16:11,293 --> 00:16:13,084 - po przyjeździe? - Nie! 223 00:16:28,084 --> 00:16:30,459 DOZONIGDY 224 00:16:36,793 --> 00:16:38,876 NACISNĄĆ 225 00:16:38,959 --> 00:16:40,584 Nie szarp się. 226 00:16:40,668 --> 00:16:44,793 Gdy pasy wbijają ci się w skórę, wiem, że działają. 227 00:16:45,918 --> 00:16:49,418 Jak mogłam zapomnieć o poduszce? 228 00:16:51,543 --> 00:16:54,043 Zgniata mi twarz. 229 00:16:55,209 --> 00:16:56,626 Możesz się ruszać? 230 00:16:57,918 --> 00:16:59,543 - Nie! - Świetnie! 231 00:17:04,293 --> 00:17:06,459 - Uderz tutaj! - Tak! 232 00:17:06,959 --> 00:17:08,543 - Ale strzał! - Gol! 233 00:17:09,459 --> 00:17:12,126 - Super! - Świetny mecz, mały! 234 00:17:18,209 --> 00:17:22,043 Obiecuję, że w Mipowie będzie fajnie. 235 00:17:22,334 --> 00:17:24,084 To wyjazd służbowy. 236 00:17:24,168 --> 00:17:27,043 Pokażesz swoje fasolki u Snerza. 237 00:17:27,126 --> 00:17:30,126 Chodzi o coś więcej! 238 00:17:30,209 --> 00:17:32,834 To ma być wielka Snerzdniowa Gala. 239 00:17:36,001 --> 00:17:41,293 Poza tym zwiedzimy razem miasto. 240 00:17:42,543 --> 00:17:44,584 To prawda! 241 00:17:45,251 --> 00:17:48,751 Podobno mają sklep zabawkowy z kolejką górską! 242 00:17:48,834 --> 00:17:51,876 - Możemy ją zobaczyć? - Pewnie, że tak! 243 00:17:51,959 --> 00:17:55,084 Widać ją z sali konferencyjnej Snerza. 244 00:17:55,501 --> 00:17:58,918 Panorama miasta, super czyste okna. 245 00:17:59,001 --> 00:18:03,459 Będziesz mogła wszystko zobaczyć z bezpiecznej odległości. 246 00:18:10,918 --> 00:18:14,626 MIPOWO 9.999.999.999.999 ZILOMETRÓW 247 00:18:32,084 --> 00:18:33,043 Mój ratunek! 248 00:18:33,834 --> 00:18:36,876 Proszę się zatrzymać! 249 00:18:41,376 --> 00:18:42,293 Proszę? 250 00:18:58,543 --> 00:19:01,709 Spójrz, mamo! Ktoś potrzebuje pomocy! 251 00:19:02,751 --> 00:19:06,543 Pomocy! Potrzebuję pomocy! 252 00:19:08,793 --> 00:19:10,001 No dalej. 253 00:19:16,834 --> 00:19:17,793 Dzięki Bogu. 254 00:19:18,168 --> 00:19:19,501 Przepraszam, 255 00:19:19,584 --> 00:19:22,168 ale utknąłem tu sam bez pomocy, 256 00:19:22,251 --> 00:19:24,001 a muszę dotrzeć do... 257 00:19:24,709 --> 00:19:28,459 Gdy zobaczył Michelę, zapłonęła mu twarz. 258 00:19:28,543 --> 00:19:31,376 Widziała, jak zniszczył samolatacz. 259 00:19:31,459 --> 00:19:33,793 - Zwolnij, mamo! - Nie ma mowy! 260 00:19:33,876 --> 00:19:38,501 Nigdy nie zabieraj napotkanych przy drodze autostopowiczów. 261 00:19:43,668 --> 00:19:44,959 Spójrz na niego. 262 00:19:45,043 --> 00:19:46,459 Utknął na pustyni. 263 00:19:47,793 --> 00:19:49,251 AUTOMATYCZNY ZAMEK 264 00:19:49,959 --> 00:19:55,084 Oderwanie wzroku od jezdni może wywołać jeszcze większe zagrożenie. 265 00:19:55,168 --> 00:19:58,834 Poza tym jego głos sugeruje, że jest obłąkany. 266 00:19:59,126 --> 00:20:03,084 - Wcale nie. - Albo chce nas użyć do jakiegoś podstępu. 267 00:20:03,168 --> 00:20:04,251 Wcale nie. 268 00:20:04,334 --> 00:20:07,209 A może to zbrodniarz? 269 00:20:07,293 --> 00:20:12,543 Jeśli nie chce mnie pani podwieźć, może pani zaczekać, aż odejdę? 270 00:20:12,626 --> 00:20:14,709 Rani pani moje uczucia. 271 00:20:14,793 --> 00:20:17,334 Ale ja jestem okrutna! 272 00:20:17,501 --> 00:20:20,918 Szerokiej drogi, panie Obłąkany! 273 00:20:21,001 --> 00:20:22,918 - Zaczekaj! - Załóż pas na głowę. 274 00:20:23,001 --> 00:20:24,876 Wrzucam wyższe obroty! 275 00:20:24,959 --> 00:20:25,959 Zatrzymaj się! 276 00:20:51,293 --> 00:20:52,959 Kukurafa... 277 00:20:54,501 --> 00:20:56,418 Zielone jajka... 278 00:20:58,043 --> 00:21:00,084 Mały człowieczek... 279 00:21:01,626 --> 00:21:02,918 Denerwujący! 280 00:21:12,334 --> 00:21:15,376 Pan uznał, że to była zła decyzja. 281 00:21:16,459 --> 00:21:18,626 Kto to powiedział? 282 00:21:19,043 --> 00:21:20,543 Co to za głos? 283 00:21:20,626 --> 00:21:22,043 Jestem narratorem. 284 00:21:22,126 --> 00:21:25,501 Siedzę w twoim mózgu, a jeśli mnie słyszysz, 285 00:21:25,793 --> 00:21:32,376 - masz kuku na muniu... - Kuku na muniu! 286 00:21:34,126 --> 00:21:35,209 Zielone jajka! 287 00:21:35,793 --> 00:21:38,793 Zielone sadzone z szynką! 288 00:21:40,334 --> 00:21:43,209 Zielone jajka sadzone! 289 00:21:43,876 --> 00:21:45,459 Zielone sadzone z szynką! 290 00:21:45,543 --> 00:21:47,209 Panie! 291 00:21:47,668 --> 00:21:53,043 Słyszysz mnie? 292 00:21:53,126 --> 00:21:53,959 Halo? 293 00:21:54,501 --> 00:21:55,751 Kim jesteś? 294 00:21:55,918 --> 00:21:58,876 Co się dzieje? Gdzie jesteś? 295 00:22:03,668 --> 00:22:05,293 Deszcz! 296 00:22:05,376 --> 00:22:08,501 Ale pięknie! 297 00:22:08,584 --> 00:22:10,501 Ale orzeźwiający! 298 00:22:23,459 --> 00:22:26,668 - To jajka! - Panie! 299 00:22:27,043 --> 00:22:29,418 Panie! 300 00:22:29,501 --> 00:22:32,543 Boisz się! 301 00:22:32,668 --> 00:22:36,751 Jesteś słaby! Jesteś... 302 00:22:37,959 --> 00:22:38,876 Głodny. 303 00:22:41,834 --> 00:22:43,084 Czołem! 304 00:22:43,501 --> 00:22:47,709 Musiałem źle skręcić, skoro znów jestem tu gdzie ty. 305 00:22:47,918 --> 00:22:49,043 To dziwne. 306 00:22:50,251 --> 00:22:53,418 Dobrze, że mam jedzenie i picie, 307 00:22:53,501 --> 00:22:56,418 bo może przyda ci się przekąska 308 00:22:56,501 --> 00:23:00,168 w trakcie tej długiej podróży do miasta. 309 00:23:06,793 --> 00:23:08,793 Co to? Gorąca czekolada? 310 00:23:09,334 --> 00:23:10,918 To moja wina. 311 00:23:11,001 --> 00:23:14,376 Zamówiłem gorącą czekoladę dla siebie 312 00:23:14,543 --> 00:23:19,126 i mrożoną czekoladę dla ciebie. 313 00:23:29,126 --> 00:23:31,668 Rozgrzewająca gorąca czekolada! 314 00:23:31,751 --> 00:23:37,793 Zwłaszcza, że w tym aucie z klimatyzacją jest strasznie zimno. 315 00:23:45,334 --> 00:23:49,043 To co, ruszamy w dalszą drogę? 316 00:23:52,668 --> 00:23:56,501 Zielone jajka sadzone! Zielone sadzone z szynką! 317 00:23:58,334 --> 00:24:00,584 Pojadę z tobą do Mipowa. 318 00:24:00,668 --> 00:24:02,126 Mipowo! 319 00:24:02,209 --> 00:24:05,209 Jeśli ta bestia zostawi mnie w spokoju! 320 00:24:05,293 --> 00:24:08,334 Oczywiście, nic się nie martw. 321 00:24:08,418 --> 00:24:12,084 Jestem ekspertem od dzikich kukuraf. 322 00:24:13,793 --> 00:24:15,459 Znowu! 323 00:24:20,959 --> 00:24:25,418 Stary, musisz tego spróbować! Starczy dla nas dwóch! 324 00:24:25,501 --> 00:24:28,876 Nie będę ich jadł w samochodzie. 325 00:24:29,043 --> 00:24:30,959 Dobrze. 326 00:24:31,043 --> 00:24:34,126 To dziwne stanowisko w tej sprawie. 327 00:24:34,209 --> 00:24:38,709 Położę te pyszności tutaj, gdybyś zmienił zdanie. 328 00:24:39,126 --> 00:24:40,918 Mam lepszy plan. 329 00:24:42,001 --> 00:24:46,084 Dobry pomysł, zdrzemnij się trochę. 330 00:24:48,251 --> 00:24:51,876 Z Samem za kółkiem jesteś całkowicie bezpieczny. 331 00:24:57,959 --> 00:24:59,001 Panie! 332 00:25:01,209 --> 00:25:03,626 Pobudka, śpiochu! 333 00:25:07,668 --> 00:25:10,084 Dzień dobry, leniuchu! 334 00:25:12,959 --> 00:25:14,668 Wyspałeś się? 335 00:25:14,959 --> 00:25:19,251 Zrobisz coś dla mnie? Wyturlaj się z auta, jeśli możesz. 336 00:25:19,334 --> 00:25:21,126 - Wystaw nogę... - Sam! 337 00:25:21,209 --> 00:25:22,584 Co tam robisz? 338 00:25:22,668 --> 00:25:24,168 Tutaj? 339 00:25:24,251 --> 00:25:27,793 Wyskoczyłem, zanim auto wjedzie do jeziora. 340 00:25:27,918 --> 00:25:31,334 - Jakiego jeziora? - Tego za klifem. 341 00:25:32,251 --> 00:25:33,084 Za klifem? 342 00:26:28,918 --> 00:26:30,834 Napisy: Przemek Kalemba