UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN EL LIBRO DEL DR. SEUSS
COCHE
OBSERVADOR DE PINTURA
La última vez, vimos a Guy aquejado.
Quemó su maletín en un arrebato.
Este hizo un ruido y lo sacó.
¡Porque algo dentro cacareó!
¡Una bestia salvaje y aterradora!
¿Y ahora dónde me meto yo?
Ya está. Se acabó. He vivido bien, no me puedo quejar.
No te pongas dramático.
¡Solo quiere jugar!
INESTIMABLE
¿Inestimable?
¡Aquí!
¡Mira! ¡Busca!
MOTEL SNERZ
¡Que alguien me ayude! ¡Ayuda!
¡Aún vamos a Meepville! ¡No oigo a ese tío gritar!
¡Cuánto vamos a disfrutar!
¡Espera! ¡Para!
¡Lo digo en serio!
MÁS QUE INESTIMABLE
¡No!
¿Por qué hay tantas vasijas?
¡Aún vamos a Meepville!
Vale, colega. Tranquilo. Solo quiero que vuelvas a tu male...
¿Hola?
¿Señor Yo Soy?
¡No!
¡Quieto!
¡Por favor, quieto!
¿Hola?
¿Señor Yo Soy? ¿Va todo bien?
Gracias. Todo bien.
La habitación no está quemada ni inundada.
Estupendo. Esperamos que disfrute de la suite
con 17 jarrones inestimables.
- ¿Están asegurados, por casualidad? - ¡No! Son únicos e inestimables.
Como Quíntuple Miembro Intachable,
le corresponde una nana de cortesía.
Métase en la cama y permita que le arrope...
Si no le importa...
...duermo mejor de pie.
Claro, señor.
Es un honor servirle de Salamason a Gree
Gracias por respetar la política antimascotas que tenemos aquí
Le deseamos buena noche Y esperamos verle otro día
Y recuerde
La habitación ha de dejarse a mediodía
Muchas gracias.
Tiene un talento exquisito.
¡No!
TROPECIENTASMIL VECES INESTIMABLE
¡Bien! Casi en casa, gallijirafita.
YO SOY
NO PASAR
Propaganda. ¡Genial!
¡Voltereta hacia atrás!
Bien, colega.
Bienvenido a mi casa.
Estoy solo yo. ¡Hasta ahora! Deja que te enseñe todo.
Esto es todo, básicamente, pero no te pongas demasiado cómodo
porque nos vamos de viaje.
Sam pensaba dejar de buscar amigos
porque su nuevo colega estaba ahí dentro metido.
¿Quién está listo para el primero de muchos abrazos?
Pero...
PROPIEDAD DE YO SOY GUY (PELIGRO DE EXPLOSIÓN)
¿Dónde está la gallijirafa?
NUESTRO FUNDADOR
¿Un retraso?
¿Qué retraso?
¡No!
¡Te dije que el animal debía estar aquí, en Meepville,
el Día Snerz!
Hoy es vinses.
Vinses, vongsnes, bangstes, winnsoles, longses, Día Snerz.
Sí, sé que tengo otros animales.
Tengo la mayor colección de criaturas raras y exóticas
de la cuadriesfera noreste.
Muchas gracias.
Pero, comparado con una gallijirafa,
estos solo son una panda de perdedores.
¡Es la verdad!
SNERZENERO
Al alba del Día Snerz, tendré una nueva cabeza:
¡la de la gallijirafa
o la tuya!
¿Queda claro?
CRESCENDO EN DO MENOR
Bueno, no voy a endulzarlo.
¡El grandullón manda besitos!
Dice que valora nuestro esfuerzo y cree en nosotros.
Y pide que le felicite especialmente por su sombrero.
Lo has endulzado tanto que me han salido caries.
- Hola, grandote. ¿Qué te pongo? - Un Especial Último Encargo para llevar.
- Marchando. - ¿Especial Último Encargo?
- ¿O sea...? - Sí. Voy a dejar TIPOS MALOS, Gluntz.
Mi último encargo está casi terminado.
¿Qué encontró el guardia del zoo fuera de la jaula?
Una cometa, un tubo y una pértiga. ¡Fue usted muy intimidante!
Solo un sitio de Glurfsburg vende todos esos objetos.
La Casa de cometas, tubos de buceo y pértigas de Lem.
NEGOCIO A PIQUE
¡Pobre Lem!
La burbuja cometil, tubil y pertiguil ha estallado.
Cuesta creerlo.
Solo un cliente este año y su dirección...
TUBO, COMETA, PÉRTIGA
...está en el tique.
Último encargo. A por nuestro objetivo.
- Destino: 8, 3... - Ocho, tres, cinco...
¿Estás apuntando? Es el 8351 de North Bluff Gluff.
¡Norte, no sur!
Sí. ¿Seguro que ahí vive el que come huevos verdes con jamón?
¡Sí! ¡Sam!
¡Ya recuerdo! Sois compañeros de maletín.
¡No! ¡No somos compañeros de maletín!
Guy, nuestro gruñón, usó la fuerza que le quedaba
para decirle a Yo Soy Sam que ya bastaba.
Pero Guy no me oye decirle: "¡Cuidado!
¡Los TIPOS MALOS ya han llegado!".
PASAR, POR FAVOR
SÍ MERODEAR
ADELANTE MENDIGOS
VENDEDORES SÍ
ABRAZAR ANTES DE ENTRAR
¿Vas a algún sitio?
Qué va. Aquí no, desde luego. ¿Por qué?
¿Por qué? No sé. ¿Por qué?
Buscamos algo. ¿Vives aquí?
¿Aquí? ¡No!
¿Por qué estás en esta casa si no es tu casa?
Técnicamente, parece un vehículo.
¿Cómo lo sabes si no es tu casa?
¡Pedazo de pregunta!
¡Está a tope, Winks!
Lo sé. Si ese maletín contiene lo que creemos,
estás metido en un buen lío.
¿Maletín? ¿Qué maletín?
¿Este maletín?
Nada. No contiene nada.
Es un portafolios cualquiera
vendido en muchas tiendas.
Portafolios o maletín.
Te gusta mucho decir maletín, ¿no?
¿Maletín? ¿En serio? No lo creo.
No más de lo normal, o sea, poco.
En fin, siento no poder ayudaros.
Perdonad el maldito malentendido del maletín.
A ver, ni siquiera es mío. ¡Lo cogí por error!
Gluntz, la red.
No te muevas. No te dolerá.
¿Quiénes sois?
¡Somos los TIPOS MALOS!
¡Sí! Siempre quise decir eso. ¡Tengo tanto que contar sobre hoy!
¡Vamos, sube!
Vamos, nos piramos.
¡Corre!
Se llevó mi coche.
¡Madre mía! ¡Un fuguista! ¡Tenemos un fuguista!
¡Es verdad! Este iba a ser su último encargo.
Estaba a puntito de retirarse, pero va a ser que no.
Aún no. Hoy no. No...
FELIZ JUBILACIÓN, WINKS
Sam había dejado a McWinkle sin ganas.
Su paciencia se agotó...
...y le salieron canas.
¿Qué?
Nada.
¿A que mola huir?
Por los pelos, ¿eh?
Pero, ahora, estás a salvo aquí conmigo.
- Sí. Cien por cien seguro. - ¿Qué pasa? ¿Quiénes eran esos locos?
Los tipos malos. Lo han dejado claro, ¿no?
¡Espera!
No lo abras.
¿Por qué sueltas eso?
Oye, esta gallijirafa tiene nombre, solo que aún no lo he decidido.
Por ahora, le digo Grandullón.
Pero estoy barajando Garbanzo o Guy Jr.
Son solo ideas. Aunque, por ahora, va ganando Guy Jr.
Me da igual.
¿Puedes dejar de chuparme?
Ya te vale. Se ha tragado una bola de pelo.
¡No! Nos van a ver.
No pasa nada.
Míralo.
¡Le encanta!
A Guy Jr. le chifla sacar la cabeza.
SALIENDO DE GLURFSBURG, HOGAR DE LA GALLIJIRAFA HUIDA
Todos buscan a este bicho.
Si alguien lo ve, habrá problemas.
¿Problemas? ¡Tranquilo!
Tengo licencia de rescatador de vida salvaje.
Esos tipos quieren vendérselo a un coleccionista.
Yo, en cambio, me preocupo por su bien.
Tu madre estará orgullosa. Déjame bajar.
¡Anda! ¿Dónde vas?
A Meepville.
¡Qué me dices!
¡Yo también voy para allá!
¡Ahí es adonde llevo a Guy Jr.!
¿Qué vas a hacer en MVL, compi de viaje?
Voy a Meepville a observar pintura.
¿A ver cómo se seca?
¡Qué divertido!
Muy, muy divertido.
No es divertido.
Es una profesión seria, práctica y segura.
¡Superseria! Y no implica renunciar a tu sueño para nada.
Para. ¡Me bajo aquí!
Oye,
siento no haberme emocionado con tu nuevo trabajo.
Es que tienes pinta de poder hacer algo más grande.
Pues siento decepcionarte, Yo Soy Sam, pero no es el caso.
Vale, bueno...
- ¿Me das tu teléfono? - No.
¿Y un último abrazo? Por la gallijirafa.
Vale, no eres de abrazos. Lo respeto.
¿Qué tal un apretón de manos y una quedada en Meepville
- en cuanto llegues? - ¡No!
EMPUJAR
Cariño, no te muevas.
Si el cinturón se te clava, es que está bien abrochado.
¡Olvidaba el airbag de seguridad!
Mamá, me está aplastando la cara.
Ya. ¿Puedes moverte?
- ¡No! - ¡Genial!
¡Pásamela!
¡Sí!
- ¡Buen golpe! - ¡Punto!
- ¡Bien! - ¡Vaya, qué partidazo!
Meepville va a ser superdivertido. Te lo prometo.
Es un viaje de trabajo, mamá. Vas a presentar tus judías a Snerz.
¡No! No es un evento sin más.
Es la Gala del Día Snerz.
Además, imagínate todo lo que hay que ver en la gran ciudad.
Sí. ¡Es verdad!
Hay una juguetería tan grande que tiene hasta montaña rusa.
- ¿Podremos verla? - ¡Por supuesto!
Se ve genial desde la sala de conferencias de SnerzCo.
Tiene ventanas panorámicas y superlimpias.
Créeme, verás todo lo mejor desde una distancia segura.
MEEPVILLE 9 999 999 999 999 ZILÓMETROS
¡Estoy salvado!
¡Hola!
¡Pare, por favor!
¿Por favor?
¡Mamá, mira! Creo que necesita ayuda.
¡Socorro, por favor! Necesito mucha ayuda.
Venga.
Gracias a Dios.
Siento molestar,
pero estoy aquí tirado y nadie me ayuda.
Necesito llegar a Meep...
Al ver a Michellee, Guy se ruborizó.
Ella vio la explosión de su querido autovolador.
- Mamá, para. - Ni hablar.
No debes recoger a autoestopistas en el arcén ni en ningún lado.
Pero míralo, mamá.
Se quedó tirado.
BLOQUEAR BLOQUEO
No pienso mirar.
Apartar la vista de la carretera empeora esta ya arriesgada situación.
Además, su tono de voz indica que es un loco trastornado.
- No. - O un vagabundo
que quiere tendernos una trampa.
Tampoco.
También podría tratarse de un criminal.
Perdone, pero ya que no piensa llevarme, ¿le importaría no insultarme?
Sus juicios duelen.
¡Tiene razón! He sido insensible.
Bueno, suerte con su viaje, Sr. Lunático.
- ¡Espera! - Abróchate.
- ¡Voy a pisar a fondo! - ¡Mamá, para!
Gallijirafa.
Huevos verdes.
¡Menudo mequetrefe!
¡Qué petardo!
Guy empezó a pensar que había sido un error.
Oye, ¿quién ha dicho eso?
- ¿Qué es esa voz? - Soy tu narrador, Guy.
El tío que habla en tu coco.
Si me oyes,
¡es que te estás volviendo loco!
¡Loco!
¡Huevos verdes!
¡Huevos verdes! ¡Huevos verdes con jamón!
¡Huevos verdes!
¡Huevos verdes con jamón!
¡Guy!
¿Me oyes, Guy?
¡Hola!
¿Quién eres?
¿Qué pasa?
¡Muéstrate!
¡Lluvia!
¡Qué maravilla!
¡Qué refrescante!
¡Son huevos!
¡Guy!
¡Hola, Guy!
Pareces asustado, Guy.
Pareces débil.
Pareces...
Hambriento.
¡Hombre, hola!
He debido de equivocarme y he acabado justo donde estabas.
Qué raro.
Por suerte, llevo comida y bebida de sobra,
que dejaré aquí por si quieres compañía
en tu largo y solitario camino
a la ciudad.
¿Qué es? ¿Chocolate caliente?
Perdona la confusión.
He pedido un chocolate caliente para mí
y un chocolate supermegahelado para ti.
¡Qué bien sienta algo calentito!
Sobre todo con el frío que hace en este coche con el aire acondicionado.
Bueno...
¿Volvemos a ser compis de viaje?
¡Huevos verdes!
¡Huevos verdes con jamón!
Vale, iré a Meepville contigo.
¡Meep City!
Si ese bicho promete dejarme en paz.
Por supuesto. No te preocupes.
Soy experto en el trato con gallijirafas salvajes.
¿Por qué a mí?
¡Tío!
Tienes que catarlo.
Hay para los dos.
¡No! No pienso comerlos en un coche.
Está bien.
Una forma curiosamente particular de abordar el asunto.
Dejaré esta alegría comestible aquí por si cambias de opinión.
Tengo un plan mejor.
Bien pensado, amigo. Descansa y pega una cabezadita.
Con el viejo Sam al volante estás a salvo.
¡Eh, Guy!
¡Arriba, dormilón!
¡Buenos días, holgazán!
¿Has dormido bien?
Oye, hazme un favor. Salta del coche cuando puedas, ¿vale?
- Saca las piernas y... - ¡Sam!
¿Qué haces ahí?
¿Aquí? Tuvimos que saltar antes de que el coche cayera en el lago.
¿Qué lago?
Perdona. El de debajo del acantilado.
¿Acantilado?
Subtítulos: Mónica Castelló