UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN UN LIBRO DE DR. SEUSS
AUTO
OBSERVADOR DE PINTURA
La última vez que vimos a Guy, perdió toda esperanza.
Se cansó de todo y quemó su maletín.
Pero hubo un ruido y lo tomó.
¡Había algo adentro!
¡Una bestia salvaje y aterradora!
¡Y no podía escapar!
Ya está, estoy acabado. He vivido mi último día.
No seas dramático.
Solo quiere jugar.
INVALUABLE
¿Invaluable?
¡Por aquí! ¡Mira! ¡Atrápalo!
HOTEL SNERZ
¡Alguien, ayuda! ¡Alguien!
¡Iremos a Meepville! ¡No oímos a ese tipo gritando!
¡Nos divertimos mucho!
¡Espera!
No estoy jugando.
MUCHO MÁS QUE INVALUABLE
¡No!
¿Por qué hay tantos jarrones?
¡Iremos a Meepville!
Bien, amigo. Tranquilo.
Solo quiero que regreses a tu maletín.
¿Hola?
¿Señor Soy Yo?
No.
¡Quédate ahí!
Por favor, quédate ahí.
¿Hola?
¿Señor Soy Yo? ¿Está todo bien?
Gracias. Estamos bien.
El cuarto no está ni en llamas ni bajo agua.
Excelente.
Esperamos que disfrute su suite ejecutiva
con 17 jarrones raros e invaluables.
¿Están, por casualidad, asegurados?
¡No! ¡Son raros e invaluables!
Como huésped destacado
tiene derecho a una canción de cuna gratuita.
Si se mete en la cama y me permite acobijarlo...
Si no te molesta,
duermo mejor parado.
Claro, señor.
Es un honor servirle de Salamasson a Gree
Y muchas gracias por respetar nuestra regla de no mascotas
Ahora le deseamos buenas noches y esperamos verlo pronto
Y le recordamos
Que debe irse antes del mediodía
Muchas gracias.
Eres maravillosamente talentoso.
¡No!
INVALUABLE POR CHORROCIENTOS
¡Sí! ¡Casi en casa, señor jirallina!
YO SOY
NO PASAR
Propaganda. ¡Genial!
¡Voltereta! ¡Sí!
Bien, grandote.
Bienvenido a mi casa.
Vivo solo. ¡Hasta ahora! Te mostraré la casa.
Esto es todo,
pero no te pongas muy cómodo
porque nos vamos de viaje.
Sam pensó que su búsqueda por un amigo estaba por terminar,
porque dentro de ese maletín estaría su nuevo amigo.
¿Quién está listo para el primero de muchos abrazos?
¿Qué?
INVENTO DE GUY SOY YO (CUIDADO: PUEDE EXPLOTAR)
¿Dónde está el jirallina?
NUESTRO FUNDADOR
¿Retraso? ¿Qué retraso?
¡No! ¡Te dije que el animal debe estar en Meepville
para Snerzpendencia! Hoy ya es juevsnerz.
Juevsnerz, lunsnerz, miérsnerz, Snerzpendencia.
Sí, sé que tengo muchos otros animales.
Tengo la mejor colección de criaturas raras y exóticas
en toda la cuadrósfera del noreste.
¡Muchas gracias!
Pero comparados con un jirallina,
¡estos son unos perdedores!
¡Sí, lo son!
SNERZIEMBRE
Al amanecer en Snerzpendencia habrá una nueva cabeza en la pared,
¡la del jirallina o la tuya!
¿Entiendes?
CRESCENDO ATERRADOR EN DO MENOR
EL CAFÉ DE DONNA
Bien, lo diré tal cual es.
¡El jefe envía su amor!
Dijo que aprecia nuestros esfuerzos y cree en nosotros.
También me pidió que diga algo lindo de tu sombrero.
Gluntz, eso no fue lo que dijo. Ya dímelo.
Hola, grandote. ¿Qué te sirvo?
Un Especial de último trabajo para llevar.
- Bien. - ¿Un Especial de último trabajo?
- ¿Dices...? - Sí.
Me jubilaré de Los Malos, Gluntz.
Y mi último trabajo casi termina.
¿Qué encontró el guardia del zoo fuera de la jaula del jirallina?
Una cometa, un snorkel y una garrocha.
Fue una de tus mejores intimidaciones.
Solo hay un lugar en Glurfsburg que vende todo eso.
La Casa de Lem de cometas, snorkels y garrochas.
EN QUIEBRA
¡Pobre Lem!
La burbuja de cometas, snorkels y garrochas explotó.
Difícil de creer.
Solo un cliente este año y su dirección
está aquí.
Un último trabajo, Gluntz. Vamos por nuestro objetivo.
- Destino: ocho, tres... - Ocho, tres, cinco...
¿Estás escribiendo? 8351 Acantilado Norte.
¡Al norte, no al sur!
¿Seguro que vive ahí?
¿El que pidió huevos verdes con jamón?
¡Sí! ¡Sam!
¡Cierto! Son amigos de maletín.
¡No! ¡No somos amigos de maletín!
Nuestro amigo gruñón Guy resopló y se quejó
de camino a decirle a Sam Yo Soy que ya tuvo suficiente.
8351 ACANTILADO NORTE
Por desgracia, Guy no puede oírme cuando le digo:
"¡Cuidado! Los Malos ya están ahí".
PASO INCENTIVADO
¡SÍ, MERODEA!
VAGABUNDOS BIENVENIDOS TOCA LA PUERTA
POR FAVOR, UN ABRAZO
¿Vas a algún lado?
No. Por lo menos no aquí. ¿Por qué?
¿Por qué? No sé. ¿Por qué?
Buscamos algo. ¿Es tu casa?
¿Este lugar? ¡No!
¿Por qué estás en esta casa si no es tu casa?
Creo que es un vehículo.
¿Cómo lo sabes si no es tu casa?
¡Te atrapamos! ¡Eres genial, Winks!
Ya lo sé.
Si lo que hay en el maletín es lo que creemos,
entonces estás en problemas.
¿Maletín? ¿Qué maletín?
¡Ah! ¡Este maletín!
¡No hay nada aquí!
Es solo un agregado sin importancia
vendido en todas las tiendas.
Me refiero al maletín, claro.
Dices mucho la palabra "maletín".
¿Maletín? Digo, ¿sí? No lo creo.
No más que lo normal. Rara vez lo digo.
Lamento no poder ayudarlos con su caso,
pero seguro lo resolverán. No con mi maletín.
Ni siquiera es mío. Lo tomé por error.
Gluntz, la red.
Quédate quieto y no dolerá.
¿Quiénes son?
¡Somos Los Malos!
¡Sí! Siempre quise decir eso. Tengo mucho que escribir en mi diario.
Oye, sube.
¡Vamos! Rápido.
¡Vamos!
Tiene mi auto.
¡Dios mío! ¡Escapa! ¡Es un escapador!
Cierto.
Este debía ser tu último trabajo.
Estabas listo para irte, pero cielos, no será hoy.
¡Aún no! ¡Hoy no!
FELIZ JUBILACIÓN, WINKS
Sam arruinó el gran día de McWinkle.
El trabajo no terminó cuando él quería
y se le puso el pelo gris.
¿Qué?
Nada.
¿No es divertido huir?
Estuvo cerca, ¿no?
Pero estás sano y salvo aquí en este auto conmigo.
Sí. ¡Cien por ciento seguro!
¿Qué pasa? ¿Quiénes son esos maníacos?
Son Los Malos. Creí que lo dejaron claro.
¡Espera! ¡Oye! ¡No abras eso!
¿Dejaste salir a eso?
¿Eso? Este jirallina tiene un nombre.
Aún no decidí cuál.
Por ahora lo llamo Grandote.
También me gusta Garbanzo o Guy Junior.
Son ideas. Guy Junior es mi favorito
- por ahora. - No me importa.
¿Podrías dejar de lamerme?
Buen trabajo, Guy. Le diste una bola de pelo.
¡No ¡La gente lo verá!
No pasa nada.
¡Míralo! ¡Le encanta!
Le encanta sacar la cabeza por la ventana.
SALIDA DE GLURFSBURG HOGAR DEL JIRALLINA ESCAPADO
¡Todos buscan a esta bestia!
Si alguien lo ve, tendremos muchos problemas.
¿Problemas? ¡Tranquilo!
Soy un rescatador
HÉROE
de vida silvestre.
Esos malos quieren venderlo a un coleccionista,
pero yo quiero lo mejor para él.
Tu madre debe estar orgullosa. Déjame salir.
Vamos. ¿Adónde vas?
A Meepville.
¡Increíble!
¡Yo también voy a Meepville!
Ahí es donde lo llevo.
¿Qué harás en Meep, compañero de viaje?
Seré un observador de pintura.
¿Observarás pintura secarse?
¡Qué divertido!
Qué diversión.
No es divertido.
Es una profesión segura y práctica.
¡Muy segura! No renuncias a tu sueño para nada.
¡Déjame salir!
Oye,
lamento no estar superemocionado por tu nuevo trabajo, compañero de viaje.
¡Me parecías un tipo destinado a grandes cosas!
Odio decepcionarte, Sam Yo Soy, pero no soy así.
Bueno.
- ¿Intercambiamos números? - No.
¿Qué tal un abrazo de despedida? Para el jirallina.
No te gusta abrazar. Lo respeto.
¿Qué tal un apretón de mano y planes para reencontrarnos
- apenas lleguemos? - ¡No!
NUNCADEMASIADOSEGURA
APRETAR
No te muevas.
Si sientes que el cinturón se incrusta en tu piel,
entonces sabes que funciona.
¡No puedo creer que olvidé los pufs de seguridad!
Mamá, me aplasta la cara.
¿Puedes moverte ahora?
- No. - ¡Genial!
- ¡Tírala por aquí! - ¡Sí!
- ¡Buen tiro! - ¡Gol!
- ¡Cielos! - ¡Vaya! ¡Buen partido!
Meepville será muy divertido. Lo prometo.
Es un viaje de negocios. Solo presentarás tus frijoles en Snerz.
¡No! No será solo a Snerz.
Es la gala de Snerzpendencia.
Imagina todo lo que habrá para ver en la gran ciudad.
Sí. ¡Cierto!
Hay una tienda de juguetes tan grande como una montaña rusa.
- ¿Podemos verla? - ¡Claro que sí!
Se ve desde la sala de conferencias de Grupo Snerz.
Ventanas totalmente panorámicas y muy limpias.
Créeme, podrás ver las mejores cosas desde una distancia segura.
MEEPVILLE 9.999.999.999.999 MILÓMETROS
Estoy salvado.
¡Hola! ¡Por favor, para!
¿Por favor?
¡Mamá, mira! ¡Ese hombre necesita ayuda!
¡Ayuda! ¡Por favor! Necesito mucha ayuda.
Vamos.
Gracias a Dios.
Lamento molestar,
pero estoy varado y no hay nadie que me ayude
a llegar a Meep...
Cuando Guy vio a Michellee, su cara ardió.
Ella lo vio destruir su amado unicóptero.
- Mamá, más despacio. - No.
Nunca recojas extraños al costado del camino, EB.
Ni en ninguna otra parte.
Pero míralo.
El pobre está varado.
CERRAR ABRE VENTANAS
No lo miraré porque quitar los ojos de la carretera
sería muy peligroso.
El tono de su voz indica que es un lunático desquiciado.
- No lo soy. - O un vagabundo
que quiere estafarnos por diversión.
Tampoco soy así.
¿Pensaste que podría ser un criminal?
Lo siento, pero si no me vas a llevar,
¿podrías irte así no te escucho?
Tus palabras me lastiman.
¡Tienes razón! Lo siento.
¡Suerte con tu viaje, señor Lunático!
- ¡Espera! - Ponte el cinturón.
¡Aceleraré!
¡Mamá, no!
Jirallina.
Huevos verdes.
Hombrecito molesto.
¡Fastidioso!
Guy empezó a pensar que se había equivocado.
¿Quién dijo eso?
¿Qué es esa voz?
Soy tu narrador, Guy. El hombre en tu cerebro.
Si me oyes,
¡estás enloqueciendo!
¡Huevos verdes!
¡Huevos verdes! ¡Huevos verdes con jamón!
¡Huevos verdes!
¡Huevos verdes con jamón!
¡Guy!
¡Guy! ¿Me oyes, Guy?
¡Hola!
¿Quién eres?
¿Qué pasa? ¡Muéstrate!
¡Lluvia!
¡Es hermosa!
¡Es refrescante!
- ¡Son huevos! - ¡Guy!
¡Oye, Guy!
Pareces asustado, Guy.
Luces débil. Luces...
Hambriento.
¡Hola!
Doblé la esquina equivocada y terminé aquí contigo otra vez.
Qué raro.
Lo bueno es que tengo comida y bebida.
Te lo daré por si las necesitas
en tu viaje largo y solitario a Meep.
¿Qué es? ¿Chocolate caliente?
Me equivoqué.
Ordené un chocolate caliente para mí
y un chocolate helado para ti.
El chocolate caliente se siente genial.
Teniendo en cuenta lo frío que es
estar con el aire acondicionado todo el día.
¿Quieres ser compañeros de viaje otra vez?
¡Huevos verdes! ¡Huevos verdes con jamón!
Bien, iré a Meepville contigo.
¡Ciudad Meep!
Pero que esa bestia prometa dejarme en paz.
¡Absolutamente! No te preocupes.
Soy un experto en el manejo de jirallinas salvajes.
Todo el tiempo.
Oye, amigo, debes probar esto.
Hay para los dos.
¡No! No los comeré en un auto.
Bien.
Qué postura tan específica para tomar.
Dejaré este manjar increíble aquí por si cambias de opinión.
Tengo un plan mejor.
Bien pensado, amigo. Tómate un descanso y duerme.
Estás a salvo con el viejo Sam detrás del volante.
Hola, Guy.
Despierta, dormilón.
¡Buenos días, haragán!
- ¿Qué? - ¿Dormiste bien?
Oye, hazme un favor y sal del auto cuando puedas, ¿sí?
- Salta... - ¡Sam!
¿Qué haces ahí afuera?
¿Aquí afuera?
Tuvimos que salir antes que el auto entre al lago.
¿Qué lago?
Está justo debajo del acantilado.
¿Acantilado?