EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAD PÅ BOKEN AV DR. SEUSS
HÄR
Lite öster om Nordvästbyn och söder om Dubei,
visar staden Glufsburg sig.
Berättelsen börjar här.
Vem vet vad som väntar?
Det börjar med en drake och sen...
Tjoho!
Lägg av!
Det är... Det är en ninja!
Det är Dr. Seuss, jag väntade mig inte...
Varför skars linan?
Hur ska ett papper hjälpa?
Du besvarade frågan.
GLUFSBURGS ZOO HEM TILL HÖNSIRAFFEN
Dykrullning!
Han har smugit in på ett zoo!
Förbi älgstrutsen,
valsloken,
och lama-gnun.
Muren är inget problem, knappt ett hopp!
Men för de stora sköldpaddorna ska man se opp!
Med höger fena!
GÅ INTE IN
FARA HÅLL ER BORTA!
FARA
Okej.
Lugn. Ta det lugnt.
Lugn!
Lugn, grabben.
Jösses.
Det vakten såg när upp dit han hunnit
var att buren var kvar, men mannen och djuret
försvunnit.
Till vänster! Upptagen uppfinnare här!
Jag kommer att bli sen.
"Vem är det" undrar ni, "som rusar runt?"
Släpp frågorna, vi kommer dit. Ta det lugnt.
Precis i tid.
Här är det.
Vem placerar en pöl...
Hej! Rädda jippsarna?
Har inte tid.
De har japps, men vi ska hitta ett botemedel!
Snälla, skriv på här.
Jippsar och japps gör mig sen.
RÄDDA JIPPSARNA NEJ OCH NEJ
Ursäkta mig.
Kan du ta ett kort?
-Nej! -Toppen! Tack.
Det sa jag inte.
Knappen på toppen.
Säg: "Jag förstör ditt liv."
"Vi förstör ditt liv!"
MÖTE 4:E VÅNINGEN
Kom igen!
Jag heter Guy.
Uppfinnare. Jag ska på ett viktigt möte.
Trevligt.
Sätt dig. Vi hjälper dig inom sju timmar.
Kolla på alla häftiga uppfinningar!
Alla värda Snörz uppmärksamhet.
Ett anti-paraply!
En stubb-omrotare!
Där är en berättartystare.
Vad gör den?
Vänta! Nej. Sluta vrid på den!
Det där är en vinnare!
Okej! Tjoho!
Jag ska till Meepholm!
Jag hoppas vi klarar gallringen!
Håll tummarna!
En automatisk tumhållare? De sa att det inte gick!
Vad har du uppfunnit?
Det är... inget speciellt.
Inget speciellt? Det låter speciellt.
Snyggt!
Mycket sånt! Snörz kommer att älska det!
En berättarstummare? De vet inte vad jag gör.
-Stöd jippsarna? -Jag är tillbaka!
Volymen är på!
Precis i tid för att möta vår andra hjälte.
Oj! Snyggt försök, pölen. Mig fångar du inte!
Varför inte?
-Herrn? Stöd jippsarna? -Jippsar?
De har väl japps?
Tragiskt. Var skriver jag? Kan jag göra det fler gånger?
Studs! Handvolt!
SAM ÄR-JAG
SAM VERKLIGEN ÄR-JAG
Här kommer jag!
Familjefoto! Värdefullt! Säg "ost!"
Ankmun! Tekannearmar! Ett ben i luften!
Pluta! Knäböj! Skrik!
Tack, herrn!
Du, vad heter du?
Sam.
Sam Är-Jag.
Guy Jag-Är?
Är Guy Jag-Är här?
Jag är den enda här.
Är det ingen annan du vill klämma in före?
Nej. Du är den sista personen de vill träffa.
Se inte så dyster ut.
De är bara bönräknare och pennputtare.
En böna.
Två bönor.
Det har inte gått bra för Guy Jag-Är.
Varje uppfinning har orsakat besvär.
Alla misslyckanden har tärt på hans hopp.
Men idag ska han ge det...
Ett sista försök.
7 462 bönor.
7 463 bönor.
Okej. Din tur.
Gör oss hänförda.
Visst är det hemskt att resa?
Fast i en kalluftsballong med främlingar
som babblar oavbrutet
och stör en så man inte får nån ro.
Utlämnad till nån annans schema när sista bussen kör iväg
-och man inte sitter på den! -7 469.
Tänk om man kan åka vart man vill,
när man vill, helt på egen hand?
Nu kan man det.
Med självflygaren.
-Intressant. -Jag lutar mig framåt.
Jag ignorerade honom, men nu lyssnar jag.
Exklusiv, strävande, definitivt Snörz-värdig!
Det är ju bra.
Just vad barn behöver, en dödsfälla på ryggen!
Den här är 100 procent säker,
som ni kommer att se i demonstrationen när jag
inte kommer att explodera.
Jag gillar den.
Explodera inte!
Jösses!
Jag exploderar inte!
Självflygaren.
Jag tror vi är överens.
Du ska till Meepholm!
Gör dig redo att presentera för Snörz!
Vi ses...
...på Snörzdag!
Guy var glad! Nu hade han vunnit!
Med en mackapär som han uppfunnit!
Inte bönorna!
Jösses!
Jag tänker inte säga "jag sa ju det", jag har det på papper.
JAG SA JU DET
Guy undrade varför han gav det ett försök
när allt han uppfann gick upp i rök.
STÄNGT
Där är Guys kritiker, Michellee,
hon såg ut som hon känt lukten av nåt som lukta tvi.
Jag ryser vid tanken på mackapären.
Min dotter skulle inte få röra den.
E.B. är väldigt skör.
E.B. är inte så skör. Om hennes mamma visste att nu
lockar hon en pandhund med ostfylld bambu.
Mamma skulle få fnatt. "Av husdjur inte en skymt!"
E.B. lyssnar inte, för...
Ett husdjur vore grymt!
Har den!
Kom igen!
Oroa dig inte.
Jag säger inget till din mamma.
Tack, mrs McGrisses.
Om du köper en bil åt mig!
-Va? -Röda och snabba ska de vara!
Flammor på sidorna.
Du vet väl att jag är tio?
E.B.! Vill du cykla octocykel?
Om jag vill? Ja.
Kan jag? Nej.
Jag har ingen. Mamma tillåter det inte.
Du kan väl hoppa upp på styret?
Det skulle mamma märka.
Hon kollar om det blåst i ögonbrynen
och kollar om jag varit uppspelt eller tokig.
Aj då.
Ja, du borde åka.
Det här samtalet gör mig lite tokig.
Vi avbryter såpan för att rapportera:
en hönsiraff har rymt från Glufsburgs Zoo!
Vad nu!
Djuret är vilt och bör ses som mycket farligt!
Jag verkar ha hittat mitt husdjur.
GLUFSBURGS ZOO HÄR BODDE HÖNSIRAFFEN
God dag. Vi har frågor om hönsiraffen.
Jag har sagt allt till er poliser.
Vi är inga poliser.
Vi är SKURKARNA.
Det står på kortet. Kolla!
-Snyggt teckensnitt, va? -Har ni kort?
Nej!
Skada mig inte! Jag berättar allt!
Var är hönsiraffen?
Snacka snabbt, pinnen börjar bli tung!
Den flydde! Den rymde!
Han ljuger!
Snälla, McWinkle. Får jag släppa?
Om han ljög skulle hans byxor brinna.
De där byxorna är bara rädda.
Säg mig, fegis, såg du nåt ovanligt på platsen?
Ovanligt? Nej.
En drake, en snorkel och en stavhoppspinne.
Gluntz, släpp honom.
Jag menade släpp honom... fri.
Hoppsan! Mitt misstag.
Mitt misstag.
Beklagar.
Hur många jobb har jag gjort?
862! Ett SKURK-rekord!
Hur många har du gjort?
Takglid! Ett, sir! Med detta.
Får jag bara säga: det har varit grymt!
Det var ingen flykt. Nån bröt sig in och tog hönsiraffen.
Den personen har djuret. Han är vårt mål.
Ser du mig? Jag är upprymd!
Jag har önskat mig ett mål!
Vi hittar målet. Vi hittar hönsiraffen
och levererar den till chefen.
I Meepholm fanns ingen större än Snörz,
vars hår var en miniatyr-Flörz.
Säg mig, Ja-Sägare, är den redo?
Ja, herr Snörz.
Han hade allt en Snörzon kunde ha!
En häftapparat i guld, en guldpläterad sten, va bra!
Försiktig med min sten!
Den är täckt av guld!
Ja, herr Snörz.
Husdjuren hans mest älskade var.
Djurvänner som skulle stanna
i alla hans dar.
Var hälsade, mina små!
Stanna!
Bra.
Pappa älskar er med.
En plats på väggen var tom
reserverad för den ovanligaste av dem.
HÖNSIRAFF
Guy har uppfinningar, men inget hem.
Nu vill han lägga på en rem.
Spelar var nån roll, långt bort eller när?
Så länge som det inte är här.
Bussen till VartsomhelstUtomHär avgår om tre sekunder.
Tre sekunder till...
-Nej. -Det var tre sekunder.
Nej! Stanna bussen, snälla!
Stanna!
Dumma uppfinning!
Dumma Guy!
Jag ger upp!
DONNAS RESTAURANG
Dumma buss! Dumma stad! Dumma trottoar!
Dumma hatt!
Välkommen till vår restaurang.
Okej...
-Förrätter står här. -Jag tar havresörja.
-Lite sylt till? -Nej.
Lite honung?
Bara havresörja, torr och med sked.
En sorglig-snubbe-specialare!
Sorglig-snubbe-specialare, ska bli!
MEEPHOLMS DAGBLAD
Vad göra? Uppfinningarna var för obskyra.
Guy behövde nåt som betalade hans hyra.
God middag, Donna.
Snyggt jobbat med pälsen!
Åh, du. Den är som vanligt.
Wow! Kolla här!
Vi är resväskekompisar.
Det är som att hitta en matchande snöflinga.
Det är en attachéväska som säljs i många affärer.
Och köpte den!
Och vi sitter bredvid varandra.
Jag menar... wow.
Jag tänker bara säga: wow!
Jag heter Sam.
Sam Är-Jag. Från Glufsburgs Är-Jagare.
Du kanske hört talas om oss?
Vad gör du?
Grrrrumpf!
Fint, hur stavas det?
Ett rumpf eller två?
Sam, du tar väl det vanliga?
Om du insisterar.
-Gröna ägg och skinka! -Ska bli!
Blä!
Gillar du inte gröna ägg och skinka?
Nej, det gör jag inte, Sam Är-Jag.
Jag gillar inte gröna ägg och skinka.
Förstått. Frågan ställd och besvarad.
Inga fler frågor behövs.
Har du smakat det förut?
Nej.
Hur vet du att du inte gillar det om du inte smakat?
Jag har inte ätit valsloksbajs, men jag skulle nog inte gilla det.
Gröna ägg och skinka är gott och nyttigt
och väldigt grönt!
Och de smakar extra gott här.
Toppen. Men jag vill inte ha. Här eller nån annanstans.
Vi beställer två, Donna. Jag bjuder.
Nej! Bara havresörja och en sked!
Sorglig-snubbe-special.
Skyll dig själv.
FÄRGBESKÅDARE
Vad har du misslyckats med?
-Låt mig vara. -Maten är klar!
Hurra! Nu kommer de!
Klart för landning! Hangaren är öppen!
-Det vanliga. Smaklig måltid. -Ja!
Ursäkta, jag beställde först.
Maten kommer när den är klar.
Bra doft. En äggig doft.
Jag känner ägg och definitivt nåt grönt.
Blä!
Det här är så gott!
Det är som att äta glädje.
Varje tugga!
Glädje!
Mer glädje!
Vad rekommenderar ni om man ska fira? För...
Vi ska till Meepholm!
-Släpp smakhammaren, Bert! -Taget!
-Ägg-cellent! -Fantastiskt!
Så grönt!
Ser fram emot att smaka dem i Meepholm!
ALLA UPPFINNARE UTOM EN UTVALDA TILL MEEPHOLM
Donna, ursäkta besväret,
men min resväskekompis väntar på sin havresörja.
-Med sked? -Det ska bli.
Tack. Du är bäst.
Tack.
Inga problem. Det är det man har bästisar till!
-Jag träffade just dig. -Maten är klar!
-Sorglig-snubbe-specialare. -Äntligen.
Bon appétit.
Försiktig! Skålen är varm!
Det är lugnt. Okej?
Kul att råkas, Grumpf!
Jag heter Guy.
Vilket knäppt namn.
Hönsiraff-fångare komplett.
Nu ska vi testa den på en försöksperson.
Den sällsynta nordöstra barnvakten.
E.B., jag är hemma.
-E.B.? -Din dotter är skyldig mig en bil.
Den ska vara röd.
Okej.
Tack, fru McGrisses. Ja.
God kväll, mamma.
Här är den mest värdefulla bönan.
Jag känner en doft av... tokigheter?
Jag tillåter det.
Vem ser fram emot vår affärsresa?
Jag är det. Helt klart.
Men, motförslag. Jag kanske kan stanna här?
Jag trodde du ville se Meepholm?
Den stora staden gör mig orolig.
Varje steg är ett tärningskast.
Jag kanske är säkrare här i Glufsburg där inget händer?
Nåt har hänt i Glufsburg!
Unga barn och överbeskyddande mammor
-bör lämna rummet. -Jösses!
Få inte panik! Hönsiraffer är läskiga!
De har stora tänder, vassa klor och näbbar.
Jag har sett detta!
Spoilervarning: det är bara påhittat!
Om man stirrar på den tar den ens själ!
Vad var det?
En hönsiraff? Spring för livet!
Den känner rädslan!
Jösses! Här i Glufsburg?
Ostfylld bambu?
Det är inget husdjur.
Det är skräck på fyra ben!
Hönsiraffer går på två ben.
Självklart.
För att mosa sina byten med de andra två.
Du ska helt klart med till Meepholm.
Ja, storstaden kan vara farlig.
Det är därför vi har dessa!
Vänskapsarmband.
Genuin vänskap!
Kul! Eller hur?
Nu kan vi hålla ihop och vara säkra.
SNÖRZ FRAMSIDA
NJUT AV ER RUMSUPPGRADERING!
Ett val måste väljas först.
Jag älskar att uppfinna.
Sa hans mest hoppfulla röst.
Men klagomålen är skrivna i berg.
Är det dags att börja beskåda färg?
Kör försiktigt, Philip!
Resterna ska vara till pandhunden,
men vi vet att de är till dig.
Eller hur?
Typiskt Philip.
Det är dags att stänga, Sam.
Just ja.
Okej. Tack, Donna.
Det är sent. Jag borde nog gå hem.
Det är många som väntar på mig.
Det blir riktigt skoj.
Kanske dubbelskoj.
Jag kan ge dig adressen om du och grabbarna vill komma.
Jag har den kvar.
Från förra gången du bjöd oss?
Och de sex gångerna före det.
Just ja. Självklart.
Självklart!
God kväll, Donna!
God kväll, Sam.
Polis 17 påminner alla enheter
om att hönsiraffen är farlig!
Var försiktiga!
-Såg du? -Den gick in i den där gränden.
Dun, dun, dun!
Var det den? Kolla!
Du får gå först!
Du kommer med mig, hönsiraff.
Vi ska till Meepholm!
Ba ba ba ba Meepholm!
Du hör oss fortfarande!
Det är bara gardiner!
Ba ba ba ba Meepholm!
Guy valde väskan! Han ska fixa självflygaren!
Jag hade fel. Han slängde den i elden.
Nej!