UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS LE LIVRE DU DR SEUSS
ICI
À l'est de Norwestville, au sud de Goo-bai,
la ville de Glurfsburg attirera votre attention.
Tout commence ici. Qui sait ce qui nous attend ?
Au début, il y a un cerf-volant...
J'y crois pas !
Un ninja ! Dans du Dr Seuss, je ne pensais pas...
Pourquoi avoir coupé ?
Ce papier sert à quoi ?
J'ai ma réponse.
ZOO DE GLURFSBURG VENEZ ADMIRER LE CÉLÈBRE POULETRAFE
Roulé-boulé !
Il entre en douce dans un zoo...
se joue de l'élantruche,
des morsamanoirs,
et du lamagnou.
Ce mur le ralentit à peine !
Les tortues gifleuses, c'est une autre paire de manches !
Direct de la nageoire droite !
ATTENTION
ENTRÉE INTERDITE
Tout doux...
Du calme...
Calme...
Tout doux, mon grand.
Mais voici ce que le garde a vu :
la cage était là, mais tant l'homme que la bête...
avaient disparu.
Laissez passer un inventeur pressé.
Je vais être en retard. En retard !
"Qui est-il," pensez-vous, "pour se hâter ainsi ?"
N'ayez crainte, nous y viendrons.
Pile à l'heure.
C'est là.
Qui laisse une flaque...
Bonjour. Pour sauver les Yips.
Pas le temps.
Ils ont les Yaps, mais on cherche un traitement !
S'il vous plaît, une signature.
Ces Yips et leurs Yaps me retardent !
SAUVEZ LES YIPS NON, NON, NON... ET NON
Ça vous dérangerait de nous photographier ?
- Non ! - Super ! Merci.
Je me suis mal exprimé.
Le bouton sur le dessus.
Tout le monde dit : "Je vous pourris la vie !"
"On vous pourrit la vie !"
RENDEZ-VOUS AU 4E ÉTAGE
Allez !
Tom,
inventeur depuis toujours. Je viens pour le rendez-vous de ma vie !
C'est bien.
Asseyez-vous, on arrive d'ici sept heures.
Voyez ces formidables inventions !
Chacune méritant l'attention de Snerz !
Un anti-parapluie !
Et un arracheur de souche !
Et une sourdine à narrateur ! Je me demande ce que ça fait.
Non, arrêtez de tourner le bouton !
Ça va décrocher le gros lot, c'est sûr !
Super ! Ouais !
Je vais à Meepville !
J'espère qu'on sera sélectionnés !
On croise les doigts !
Un croiseur de doigts ? C'était réputé infaisable !
Et votre invention ?
Rien de d'exceptionnel.
Rien d'exceptionnel ? Ça a l'air exceptionnel !
Génial !
- Voyez donc ça ! - Snerz va adorer !
Une sourdine à narrateur ? Ils ignorent que mon métier...
- Pour les Yips ? - Me revoilà ! Mon volume est remonté !
Juste à temps pour rencontrer notre autre héros !
Bien essayé, flaque. Tu ne m'y prendras pas !
Allez, pourquoi pas ?
- Pour aider les Yips? - Les Yips ?
Il paraît qu'ils ont les Yaps.
Quel drame. Donnez. Je peux signer plus d'une fois ?
Boing ! Impulsion !
SAM C'EST-MOI
SAM, EN EFFET C'EST-MOI
Allez ! Me voilà !
Oh, une photo de famille ! Un souvenir précieux ! Dites cheese !
Duckface ! Poing sur la hanche ! Jambe en l'air !
La bouche en cœur ! Accroupis ! On crie !
Merci, monsieur.
Au fait, votre nom ?
Sam.
Sam C'Est-Moi.
Tom Est-Ce-Moi ?
Il y a un Tom Est-Ce-Moi ici ?
Je suis seul dans la pièce.
Vous êtes sûre qu'il n'y a personne à faire passer avant ?
Non. Vous êtes la dernière personne qu'ils voulaient voir.
N'aie pas cet air renfrogné, mon bonhomme. Ce ne sont que des compteurs de haricots.
Un haricot.
Deux haricots !
Notre ami Tom Est-Ce-Moi n'a pas connu la réussite.
Chacune de ses inventions a été un fiasco.
JURÉE
Ces échecs ont presque épuisé son optimisme.
Mais aujourd'hui, il va essayer...
Une dernière fois.
Sept mille quatre cent soixante-deux haricots.
Sept mille quatre cent soixante-trois haricots.
Allez, l'ami. À vous.
Éblouissez-nous.
Voyager, c'est atroce, non ?
Coincé dans une montgolfroide avec tout un tas d'inconnus
qui jacassent sans cesse,
qui vous enquiquinent et ne vous laissent pas ruminer en paix.
À la merci d'horaires décidés par d'autres quand on voit partir le dernier bus
- et qu'on n'y est pas ! - Sept mille quatre cent soixante-neuf.
Et si on pouvait aller où on veut,
quand on veut, tout seul ?
C'est désormais possible.
Grâce au Voltigeur.
- Intéressant. - Je m'approche.
J'ignorais l'homme triste, mais il a capté mon attention !
C'est exclusif, ça fait rêver. Parfait pour Snerz !
Oh, voilà ce dont tout enfant a besoin, être harnaché à un engin mortel !
Ce truc est sûr à 100 % sûr,
comme le prouvera cette démonstration, au cours de laquelle je n'exploserai pas.
Ça me plaît.
N'explose pas.
Pardi !
Je n'explose pas !
Voltigeur.
Je crois qu'on est tous d'accord.
Vous allez à Meepville !
Vous ferez votre présentation à Snerz !
Rendez-vous...
Snerzdi !
Tom était aux anges ! Il avait enfin réussi !
Il avait inventé un bidule qui marchait !
Ouah !
Pas mes haricots !
Nom d'un chien !
Je ne dirai pas "Je vous l'avais dit", car je l'ai écrit.
JE VOUS L'AVAIS DIT
Tom se demandait pourquoi il était venu
alors que tout ce qu'il inventait explosait à coup sûr.
FERMÉ
Voici la critique de Tom, Michellee,
qui grimaçait toujours comme si elle sentait...
que ça sentait.
Rien qu'à penser à cet horrible engin, j'en ai les fuzzles.
Je ne laisserais pas ma fille s'en approcher.
E.B. est très fragile.
E.B. n'est pas si fragile, si seulement sa mère savait
qu'elle appâtait un Pandachien avec du bambou farci au fromage.
Maman ferait une crise. "Pas d'animaux, c'est la règle !"
Mais E.B. n'écoute pas, car...
Un animal de compagnie, ce serait cool !
Je l'ai !
Allez !
Ne t'en fais pas.
Je ne le dirai pas à ta mère...
Merci, Mme McGrisses.
Si tu m'achètes une voiture !
- Quoi ? - Je les aime rouges et rapides !
Avec des flammes sur le côté.
Tu sais que j'ai dix ans, non ?
Salut, E.B. ! Tu veux faire un tour en multicycle ?
Si je veux ? Oui.
Si je peux ? Non.
Je n'en ai pas. Ma mère me l'interdit.
Alors, monte sur mon guidon.
Ma mère le découvrirait.
Si le vent m'a ébouriffé les sourcils
et si mon humeur laisse deviner de l'euphorie ou de la fantaisie.
Aïe.
Tu ferais mieux de t'en aller.
Cette conversation est déjà un peu euphorifantaisiste.
Nous interrompons ce feuilleton pour vieux.
Un pouletrafe s'est échappé du zoo de Glurfsburg !
Ça alors !
Cet animal sauvage doit être considéré comme extrêmement dangereux !
J'ai trouvé mon nouvel animal de compagnie.
ZOO GLURFSBURG OÙ VOUS POUVIEZ ADMIRER LE CÉLÈBRE POULETRAFE
Salutations, on a des questions sur le pouletrafe.
Les flics, je vous ai dit ce que je savais.
On n'est pas les flics.
On est les méchants.
C'est même sur notre carte. Regarde !
- Super typo, non ? - Vous avez une carte ?
Non !
Ne me faites pas de mal ! Je vous raconterai tout !
Où est le pouletrafe ?
T'as intérêt à parler vite, la canne est lourde !
Il s'est évadé ! Il s'est enfui !
C'est un menteur !
Allez, McWinkle. Je peux le lâcher ?
Si un mensonge il avait raconté, son nez se serait allongé.
À l'évidence, il a les chocottes.
Dis-moi, lâche, as-tu vu quelque chose d'inhabituel sur les lieux ?
Inhabituel ? Non.
Seulement un cerf-volant, un tuba et une perche.
Gluntz, relâche-le.
Le relâcher, pas le lâcher.
Oups ! Désolée.
Désolée.
Vraiment navrée.
J'ai fait combien de coups, Gluntz ?
Huit cent soixante-deux ! Un record de méchant !
Combien en as-tu fait ?
Glissade ! Un ! En comptant celui-ci.
Et si je puis dire, il était mortel !
Ce n'était pas une évasion. Quelqu'un a volé ce pouletrafe.
Ce quelqu'un a l'animal. C'est lui notre cible.
Je suis remontée à bloc ! J'ai toujours voulu avoir une cible !
Si on trouve la cible, on trouve le pouletrafe
et on le livre au grand chef.
À Meepville, il n'y avait pas plus grand chef que Snerz,
dont la chevelure n'était en fait qu'un mini Flerz.
Dis-moi, M. Oui, c'est prêt ?
Oui, monsieur Snerz.
Il possédait tout ce qu'une Snerzsonnne pouvait posséder !
Comme une agrafeuse en or massif et un rocher en plaqué or.
Attention à mon rocher ! Il est recouvert d'or !
Oui, monsieur Snerz.
Mais c'était ses animaux ses trésors les plus précieux.
Des amis animaux qui seraient à ses côtés...
pour toujours.
Salutations, mes petits !
Pas bouger !
Très bien.
Papa vous aime, lui aussi.
Il restait une place sur le mur de Snerz,
réservée à la plus rare des raretés.
POULETRAFE
Tom a des inventions, mais pas de chez-lui.
Il n'a qu'une envie : s'en aller loin d'ici.
Le bout du monde ou le bout de la rue, où le porte son cœur ?
Peu importe, tant que c'est ailleurs.
Bus de 16h28 pour N'importe-Où-Sauf-Ici départ dans trois secondes.
Trois secondes avant... Voilà, ça fait trois secondes.
Arrêtez, s'il vous plaît !
Arrêtez le bus !
Misérable invention !
Misérable Tom !
J'abandonne !
Misérable bus ! Misérable ville ! Misérable trottoir !
Misérable chapeau.
Bienvenue, cher hôte, je serai votre hôtesse !
Bon...
- Les entrées... - Un porridge.
Quelques cuillérées de confiture ?
Un peu de miel ?
Seulement le porridge, avec une cuillère.
Une formule spéciale dépressifs !
Et une formule spéciale dépressifs, une !
LA GAZETTE DE MEEPVILLE
Que faire, à présent ? Certainement pas inventer.
Mais Tom devait trouver de quoi payer le loyer.
Bonjour, Donna.
J'adore ce que tu as fait à ta fourrure !
Oh, voyons. Je n'ai rien changé.
Oh, regardez ça !
On est jumeaux de valise !
C'est comme trouver deux flocons de neige identiques.
Cet attaché case banal est vendu dans de nombreux magasins.
On l'a tous les deux acheté ! Et finir assis à côté l'un de l'autre...
Franchement, ouah !
C'est tout ce que j'ai à dire : ouah !
Moi, c'est Sam.
Sam C'Est-Moi, des C'Est-Moi de Glurfsburg.
Vous avez entendu parler de nous ?
Et toi, l'ami ?
Grrrumph !
Comment ça s'épelle ? Ça prend un "rumph" ou deux ?
- Alors, Sam, comme d'habitude ? - Si tu insistes.
- Œufs verts au jambon ! - Ça marche !
Beurk !
Tu n'aimes pas les œufs verts au jambon ?
Non, Sam C'Est-Moi. Je n'aime pas les œufs verts au jambon.
Compris. Tu m'as répondu.
Je n'ai plus de questions.
Tu as déjà goûté ?
Non.
Comment peux-tu en être si sûr sans avoir goûté ?
Pourtant je sais que je n'aime pas la crotte de morsamanoir non plus.
On ne fait pas plus délicieux, nutritif et vert que les œufs verts au jambon !
En plus, ceux d'ici sont délicieux.
Formidable. Mais je n'en veux pas. Ni ici ni ailleurs.
On va en prendre deux, Donna. C'est moi qui invite.
Non ! Du porridge et une cuillère !
Formule spéciale dépressifs.
Comme tu voudras.
SURVEILLANT DE PEINTURE
Et sinon, t'as raté quoi ?
- Veuillez me laisser tranquille. - C'est prêt !
Chic, alors ! Les voilà !
Tu peux atterrir ! Le hangar est ouvert !
- Ta commande habituelle. Bon appétit. - Super !
- J'ai commandé avant lui. - Ça arrive quand c'est prêt.
Quel fumet ! On sent bien l'œuf.
Je décèle des notes d'œuf et, oui, de vert.
Beurk !
Trop bon ! Ça a le goût de la joie.
Chaque bouchée !
De la joie !
Encore de la joie !
Des suggestions pour fêter quelque chose ? Car...
On va à Meepville !
- Balance la saveur, Bert ! - Ça marche !
- Excellent ! - Fant-œuf-stique !
- Hyper verts ! - Je voulais goûter ceux de Meepville !
UN SEUL INVENTEUR NON SÉLECTIONNÉ "OH LES ENDROITS OU TU N'IRAS PAS"
Donna, pardon de t'embêter,
mais mon jumeau de valise attend son porridge.
- Avec une cuillère. - Ça marche.
Merci. T'es un amour.
Merci.
Je t'en prie. Un meilleur ami, ça sert à ça !
- On vient de se rencontrer ! - C'est prêt !
- Formule spéciale dépressifs. - Enfin !
Bon appétit.
Attention ! C'est chaud !
Je vais bien. D'accord ?
Ce fut un plaisir, Grrrumph !
Je m'appelle Tom.
Quel nom bizarre.
Appareil attrapeur de pouletrafe terminé.
Testons-le sur le premier sujet vivant :
la rare baby-sitter du nord-est.
E.B., je suis rentrée !
- E.B. ? - Votre fille me doit une voiture.
Elle sera rouge.
D’accord.
Merci, Mme McGrisses. C'est ça.
Bonsoir, mère !
Voici le haricot qui compte le plus.
Je détecte un soupçon de... fantaisie ?
Je le permets.
Contente qu'on parte en voyage d'affaires ?
Oh oui, tout à fait !
Mais, contre-proposition, je pourrais rester ici.
Tu n'avais pas hâte de voir Meepville ?
Cette ville immense m'inquiète.
À chaque pas on brave le danger.
Glurfsburg est plus sûre pour moi. Il ne s'y passe jamais rien.
Il se passe quelque chose à Glurfsburg !
Que les enfants et les mères célibataires protectrices
- s'éloignent du poste. - Oh !
Pas de panique ! Le pouletrafe est terrifiant !
Des crocs énormes, des griffes acérées, un bec pouvant briser un homme...
Je l'ai déjà vu. C'est pour de faux et il ne faut pas y prêter attention.
Si on le dévisage, il vole les âmes !
C'était quoi ?
Un pouletrafe ? Sauve qui peut !
Il flaire ma peur !
Mon Dieu ! Ici, à Glurfsburg ?
Du bambou au fromage ?
Ce n'est pas un animal de compagnie, c'est un cauchemar à quatre pattes !
- Les pouletrafes sont bipèdes. - Bien sûr.
Les deux autres pattes servent à broyer leur proie !
Tu viens avec moi à Meepville, jeune fille.
Et oui, la grande ville peut être dangereuse.
C'est pour ça qu'on a ça !
Des bracelets d'amitié !
Meilleures amies pour la vie
Amusant ! Pas vrai ?
On sera toujours ensemble et en sécurité, comme des amies.
RÉSIDENCE FRONTYARD PAR SNERZ
VOUS AVEZ ÉTÉ SURCLASSÉ VOUS DISPOSEZ DE 2 MILLIONS DE POINTS
Le temps était venu de choisir un choix.
C'est vrai, j'adore inventer.
Dit sa voix optimiste.
Mais en cas d'explosion, on doit écouter les réclamations.
Surveiller la peinture deviendrait-il sa profession ?
Sois prudent, Philip !
Tu dis que les restes sont pour le pandachien,
mais on sait tous qu'ils sont pour toi. Pas vrai ?
Du Philip tout craché.
- Bon, on ferme, Sam. - Ah, c'est vrai.
D'accord. Merci, Donna.
Il est tard. Je ferais mieux de rentrer. J'ai tout un tas d'amis qui m'attendent.
Ça va être la java. Peut-être même la super java.
Je vous laisse mon adresse, aux cuistots et à toi, si ça vous dit.
Je l'ai toujours, Sam.
De la dernière fois...
et des six fois d'avant.
Ah oui, c'est vrai.
Bien sûr.
À plus, Donna !
Bonne nuit, Sam.
Ici l'agent 17. Je rappelle à toutes les unités
que le pouletrafe est très dangereux !
Faites preuve de prudence.
- Tu as vu ? - Il est dans la ruelle.
Ta ta ta !
C'était ça ? Va vérifier !
Vas-y toi, plutôt.
Tu viens avec moi, pouletrafe.
On va à Meepville !
Ba ba ba ba Meepville !
Tu nous entends toujours ! Ce ne sont que des rideaux !
Ba ba ba ba Meepville !
Tom a pris la valise ! Il va réparer son voltigeur !
Ah non, il le jette au feu.
Non, non, non !