NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU DR. SEUSSIN KIRJAAN
TÄÄLLÄ
Luoteislasta itään ja Guubaista etelään -
voit huomata Glurfsburgin kaupungin.
Tarinamme alkaa täältä. Mitä onkaan luvassa?
Se alkaa leijasta ja...
Eihän!
Tuohan on ninja!
En odottanut Seussilta... Miksi hän katkaisi sen?
Mitä paperi auttaa?
Ai tuota.
GLURFSBURGIN ELÄINTARHA KANARAHVIN KOTI
Sukellusloikka!
Hän hiippaili eläintarhaan!
Ohi strutsirvin,
morsun -
ja laamagnun.
Esteitä ei tiellä lie!
Läpsivien kilpikonnien läpi käy tie.
Oikea evä!
ÄLÄ TULE
PYSY POISSA!
VAARA
No niin. Hys...
Rauhassa.
Rauhassa! Rauhoitu, kaveri.
Vartijan tullessa paikalle,
häkki oli yhä siellä, vaan roisto ja peto -
eivät.
Vasemmalla! Keksijä tulossa.
Minä myöhästyn!
"Vaan kuka kiiruhtaja on?" pohdit.
Ei huolta, kohta vastauksen saat.
TÄRKEÄ TAPAAMINEN
Aivan ajoissa. Tässä se on.
-Kuka laittaa lätäkön... -Pelastakaa jipit.
En ehdi.
Etsimme jappeihin parannuskeinoa. Allekirjoittakaa.
Minähän myöhästyn.
PELASTAKAA JIPIT EI
Anteeksi. Ottaisitteko kuvan meistä?
-En! -Hienoa, kiitos.
-En tarkoittanut sitä. -Nappi ylhäällä.
-Sanokaa: "Pilaan elämäsi!" -Pilaamme elämäsi!
KOKOUS 4. KERROS
Pian nyt.
Olen Guy.
Keksijä. Tulin tärkeään tapaamiseen.
Hauskaa.
Istu. Tapaamme seitsemän tunnin sisällä.
Katsokaahan upeita keksintöjä!
Niitä kaikki silmillään syövät!
Ei-sateenvarjo.
Ja kannonjuurenpoistaja.
Ja tuo on juontajanhiljentäjä. Mitähän se tekee?
Hetkinen! Ei! Älä käännä sitä.
Erinomainen laite.
Menen Meepvilleen!
Toivottavasti onnistumme. Peukut pystyyn.
Peukunpystyttäjä. Se onkin mahdollista.
Mitä sinä keksit?
Ei se mitään ole.
Ei vai? Kuulostaa joltain.
Mukavaa.
Ajatella. Snerz ihastuu.
Juontajanhiljentäjä? Tämähän on ammattini...
-Tukekaa jippejä. -Palasin!
Minut kuullaan taas. Toinen sankarimme tulee jo.
Hyvä yritys, lätäkkö. En mene ansaan.
Miksipä ei?
-Tukekaa jippejä. -Jippejä?
Niillä on kuulemma jappeja. Voinko allekirjoittaa monesti?
Pomp! Käsijousi!
SAM TODELLA OLEN
Täältä tullaan.
Perhepotretti! Hieno hetki. Sanokaa juusto!
Sitten ankkahuulet. Jalat ilmaan.
Suukottakaa! Kyykkyyn! Huutakaa!
Kiitos, herra!
Mikä on nimenne?
Olen Sam.
Sam I-Am.
Guy Am-I?
Onko Guy Am-I täällä?
Olen ainoa täällä.
Ettekö haluaisi tavata jonkun muun ensin?
Emme. Olette viimeinen, jonka he haluavat tavata.
Hymy korviin. He ovat vain pavunlaskijoita ja kynäntyöntäjiä.
Yksi papu.
Kaksi papua.
Ystävämme Guy Am-I ei ole menestynyt. Jokainen keksintö on ollut sekaisin.
JEHU
Se on vienyt toivon tyhjiin.
Tänään hän...
Yritän vielä kerran.
7 462 papua.
7 463 papua.
Sinun vuorosi.
Häikäise meidät.
Matkustaminen on ikävää.
Kylmäilmapallossa jumissa olo tuntemattomien höpöttäjien kanssa,
jotka eivät jätä rauhaan.
Jonkun muun aikataulun armoilla olo,
-ja myöhästyminen. -7 469.
Mitä jos voisitte matkustaa määränpäähänne aivan yksin?
Nyt voitte.
Lenturilla.
-Kiintoisaa. -Kuuntelen.
Säälittävä mies sai huomioni.
Upea, tavoitteellinen, Snerzin arvoinen!
Oikein hyvä. Kaikki lapset tarvitsevat kuolontuojan selkäänsä.
Tämä on täysin turvallinen,
kuten näette demonstraatiostani, kun en räjähdä.
Pidän siitä.
Älä räjähdä!
Huhhei!
En räjähdä.
Lenturi.
Olemme yhtä mieltä.
Lähdet Meepvilleen.
Tapaat itse Snerzin.
Nähdään -
snerztaina.
Olo oli mainio! Hän oli viimein voittanut. Hänen juttusensa toimi.
Ei papujani!
Voi veljet!
En aio sanoa: "Sanoinhan", sillä kirjoitin sen ylös.
SANOINHAN
Guy pohti, miksi edes tuli,
sillä kaikki hänen tekemänsähän vain suli.
KIINNI
Guyn kriitikko, Michellee,
joka oli aina kuin sitruunan syönyt.
Pelkkä ajatuskin laitteesta kammottaa. En päästäisi tytärtäni sen lähelle.
EB on hauras.
Sitä EB ei ole. Jospa äitinsä tietäisi -
hänen houkuttelevan panraa ruoalla.
Äiti sätkyn saisi. Ei lemmikkejä hyväksyä voisi.
Vaan EB ei kuuntele...
Lemmikki olisi kiva!
Sainpas.
Tulehan.
Ei huolta.
En kerro äidillesi.
-Kiitos, rouva McGrisses. -Jos ostat minulle auton.
-Mitä? -Punaisen ja nopean.
Liekit kyljessä.
Olen kymmenvuotias.
EB, ajetaanko kasipyörällä?
Haluaisin, mutten voi.
Äiti ei suostu kasipyörään.
Voit istua ohjaustangollani.
Äiti saisi tietää.
Hän tarkistaa kulmakarvani tuulen varalta ja innokuuden jäljet.
Lähde vain.
Tämä keskustelukin innostaa.
Keskeytämme vanhusten ohjelman, sillä kanarahvi on paennut tarhasta!
Eläin on villi ja äärettömän vaarallinen.
Siinä on sopiva lemmikki.
ENTINEN KANARAHVIN KOTI
Tervehdys. Meillä on kysyttävää kanarahvista.
-Kerroin poliisille jo kaiken. -Emme ole poliiseja.
Olemme pahiksia.
Niin lukee kortissammekin.
-Hieno fontti. -Onko teillä kortit?
Ei!
Älkää satuttako minua! Minä puhun.
Missä kanarahvi on?
Antaa kuulua, sillä olet painava.
-Se vain karkasi! -Se on vale.
Saanko pudottaa hänet?
Jos hän valehtelisi, hänen pöksynsä olisivat tulessa.
Noissa pöksyissä on vain pupu.
Löysitkö paikalta mitään epätavallista?
En. Vain leijan, snorkkelin ja seiväshyppyseipään.
Päästä hänet.
Vapaaksi, siis.
Minun mokani.
Anteeksi.
-Kuinka monta keikkaa olen hoitanut? -Pahisten ennätys 862!
Entä sinä?
Kattoliuku! Tämä on ensimmäiseni. Ja se on ollut mahtavaa!
Joku murtautui tarhaan ja vei kanarahvin.
Varas on kohteemme.
Näetkö? Olen innoissani! Olen aina halunnut kohteen!
Löytäessämme hänet löydämme kanarahvin.
Sitten viemme sen pomolle.
Meepvillen pomo oli Snerz,
jonka tukka olikin pelkkä flörz.
-Jeesmies, onko se valmis? -Kyllä, herra Snerz.
Hän omisti kaiken, jonka snerra voi.
Kuten kultaisen nitojan ja kiven.
Varo kiveäni.
-Se on kullattu! -Kyllä, herra Snerz.
Lemmikkinsä olivat hänelle tärkeimmät.
Ne olisivat luonaan -
iäti.
Tervehdys, pikkuiset.
Paikka!
Hyvä.
Isi rakastaa teitä.
Seinällä oli vain yksi paikka tyhjänä, ja se oli eläimistä harvinaisimmalle.
KANARAHVI
Guylla oli keksintöjä, vaan ei kotia. Siinä oli jotain, mitä tuli ruotia.
Oli se sitten kaukana tai lähellä. Voisihan se olla mikä vain paikka.
Bussi Mikävainpaikkamuuhun lähtee kolmen sekunnin kuluttua.
Kolme sekuntia...
-Ei... -Siinä se meni.
Pysäyttäkää bussi! Pysättäkää se!
Typerä keksintö. Typerä Guy!
Luovutan.
DONNAN RAVINTOLA
Typerä bussi, typerä kaupunki ja katu.
Typerä hattu.
Tervetuloa ravintolaan, syöjä!
-Alkuruoat. -Kauramössöä.
-Hilloa sekaan? -Ei.
Entä hunajaa?
-Kauramössö kuivana ja lusikalla. -Yksi surullinen erikoinen.
Surullinen erikoinen tulossa.
MEEPVILLEN SANOMAT
Mitä seuravaaksi? Ei ainakaan keksintää.
Guyn oli maksettava laskut.
Huomenta, Donna.
-Kaunis turkki sinulla. -Ainahan se on samanlainen.
Kappas vain.
Olemme salkkukamuja.
Kuin löytäisi samanlaisen lumihiutaleen.
Niitä myydään monissa isoissa kaupoissa.
Ja me molemmat ostimme sen. Ja päädyimme vierekkäin.
Se on todellinen vau.
Olen Sam.
Sam I-Am. Glurfsburgilaisia.
Oletko kuullut meistä? Mikä nimesi on?
Rrräyh! Hieno nimi, miten se kirjoitetaan? Yksi R vai montakin?
Otatko tavallisesi, Sam?
Jos vaadit.
-Vihreitä munia ja kinkkua. -Tulee.
Hyi.
Etkö pidä niistä?
En todella pidä, Sam I-Am.
En pidä vihreistä munista ja kinkusta.
Ymmärrän. Sain vastaukseni.
En kysele enempää.
Oletko syönyt niitä ennen?
En.
Mistä sitten tiedät, ettet pidä niistä?
En ole syönyt morsun jätöksiäkään, mutten pitäisi siitä.
Vihreät munat ja kinkku on maukkaisampaa, vihreäintä ikinä!
Ja ne ovat hyviä täällä.
Hienoa. En halua niitä täällä tai muuallakaan.
Tuo kaksi annosta. Minä tarjoan.
Ei! Kauramössöä ja lusikka.
Surullinen erikoinen.
Hyvä on.
MAALINKATSOJA
Missä epäonnistuit?
-Jätä minut rauhaan. -Ruokaa tulossa.
Nyt sitä saa!
Laskeudu vain, hangaari on auki.
-Tavallisesi. -Kyllä!
Tilasin omani ensin.
Se tulee, kun on valmis.
Oikein hyvä munamainen tuoksu.
Muna tuoksuu, ja se on vihreää.
Hyi.
Oikein mainiota.
On kuin söisi onnellisuutta!
Jokainen suupala.
Onnellisuutta!
Lisää onnellisuutta.
Mitä suosittelisit juhlia varten? Lähdemme Meepvilleen.
-Makua peliin, Bert. -Tulossa.
-Munaitiota. -Hienoa.
Vihreää!
Kokeilen tätä Meepvillessäkin.
YKSI KEKSIJÄ JÄI ILMAN PAIKKAA MEEPVILLESSÄ
Donna, anteeksi häiriö, mutta kamuni odottaa kauramössöään.
-Lusikka mukaan. -Tulee.
Kiitos, olet ihana.
-Kiitos. -Eipä mitään.
Siksi parhaita ystäviä on!
-Vastahan tapasimme. -Annos!
-Surullinen erikoinen. -Viimein.
Bon appétit.
Varo, se on kuumaa.
Olen kunnossa.
Hauska tavata, Rrräyh!
Nimeni on Guy.
Kummallinen nimi.
Kanarahvinnappain on valmis.
Ensimmäinen elävän kohteen testi.
Harvinainen luoteislapsivahti.
EB, olen kotona.
Tyttäresi on minulle auton velkaa. Se on punainen.
Kiitos, rouva McGrisses.
Iltaa, äiti!
Siinä tärkein papuni on.
Haistan innokkuutta.
Antaa olla.
Kuka on liikematkasta innoissaan?
Minä. Varmasti.
Mutta ehkä voisin jäädä tänne.
Sinähän halusit nähdä Meepvillen.
Olen huolissani isosta kaupungista.
Jokainen askel on riski.
Tylsässä Glurfsburgissa olisi turvallisempaa.
Sielläkin tapahtuu!
Jos huoneessa on lapsia tai ylihuolehtivia äitejä, poistukaa.
Kanarahvit ovat hyvin pelottavia.
Niillä on isot hampaat, kynnet ja nokka...
Olen nähnyt tämän.
Se on täysin keksitty juttu.
Se voi varastaa sieluja!
Mikä se oli?
Kanarahviko? Paetkaa! Se haistaa pelkoni!
Täällä Glurfsburgissako?
Juustolla täytetty bambu? EB, se ei ole lemmikki.
-Se on nelijalkainen kauhu! -Se kävelee kahdella.
Toki.
Toisilla se murskaa saaliinsa hötöksi.
Tulet mukaani Meepvilleen.
Iso kaupunki voi olla vaarallinen. Siksi meillä on nämä.
Ystävyysrannekkeet.
Ystävyys aito!
Hauskaa, eikö?
Näin olemme aina yhdessä ja turvassa.
SNERZIN ETUPIHA
ILMAINEN HUONEPARANNUS!
Nyt oli valittava valinta.
Pidän keksimisestä.
Sanoi toiveikas ääni. Mutta räjähdysherkkyys on vakavaa.
Oliko aika katsella maalia?
Aja varovasti, Philip.
Väität jämien olevan panralle, mutta syöt ne itse.
Eikö?
Klassinen Philip.
Sulkemisaika.
Aivan.
Kiitos, Donna.
On myöhä. Lähden kohti kotia.
Siellä odottaa moni ystävä.
Siitä tulee hauskaa. Ehkä tuplahauskaa.
Annan osoitteeni, mikäli haluatte kyläillä.
Minulla on se jo.
Viime kutsukerralta.
Ja kuudelta edelliseltä.
Aivan.
Tietenkin.
Öitä.
Hyvää yötä.
Konstaapeli 17 muistuttaa yksiköitä, että kanarahvi on vaarallinen!
Olkaa varuillanne.
-Näitkö? -Se taisi mennä kujalle.
-Tuoko se oli? Tarkista. -Sinä ensin.
Tulet mukaani, kanarahvi.
Menemme Meepvilleen.
Ba ba ba ba Meepville!
Kuulet meidät yhä.
Nuo ovat vain verhot.
Guy nappasi salkun. Hän korjaa lenturinsa.
Ei sittenkään. Hän polttaa sen.
Ei!