UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN UN LIBRO DE DR. SEUSS
AQUÍ
Al este de Westville del Norte y al sur de Gubái,
un pueblo conocido como Glurfsburg podría llamarte la atención.
Nuestra historia comienza aquí.
¿Quién sabe qué nos espera?
Comienza con una cometa y luego...
¡Qué increíble!
¡Es un ninja!
Esto es Seuss, no espero que...
¿Por qué la cortaste?
¿Qué harás con un papel?
Eso responde mi pregunta.
ZOO DE GLURFSBURG HOGAR DEL FAMOSO JIRALLINA
Vuelta.
¡Se infiltró en un zoológico!
Pasó al alcetruz,
al morsupial,
y al llama-ñu.
Ese muro no es un problema, apenas es un obstáculo.
¡Pero no se puede decir lo mismo de esas tortugas!
¡Con la aleta derecha!
NO ENTRAR
PELIGRO ¡NO ENTRAR!
PELIGRO
Bien.
Tranquilo.
Tranquilo, grandote.
¡Vaya!
Cuando el guardia llegó, aprendió una cosa.
La jaula aún seguía ahí, pero el hombre y la bestia
no.
A tu izquierda. Inventor pasando.
Llegaré tarde.
"¿Quién es este corriendo así?", te preguntas.
No hagas tantas preguntas, ya lo sabrás. No te preocupes.
REUNIÓN IMPORTANTE
Justo a tiempo.
Es aquí.
¿Quién pone un charco...?
¡Oiga! ¿Salve a los Yips?
No hay tiempo.
Tienen Yaps, pero estamos buscando una cura.
Por favor firma aquí.
¡Los Yips y Yaps me retrasaron!
SALVEMOS A LOS YIPS NO
Disculpe, ¿le importa tomarnos una foto?
- ¡No! - ¡Genial! Gracias.
No quise decir eso.
Es el botón de arriba.
Digan: "Le arruiné la vida".
"¡Le arruiné la vida!".
REUNIÓN EN CUARTO PISO
¡Vamos!
Soy Guy.
Inventor. Tengo la reunión más importante de mi vida.
Qué bien.
Siéntese. Lo llamaré en las próximas siete horas.
¡Mira los increíbles inventos!
Todos dignos de la atención de Snerz.
¡Un antiparaguas!
¡Y un quita tocones!
¡Y ahí hay un silenciador de narrador!
Me pregunto qué hace.
Espera. ¡No! Deja de girar la perilla.
El tuyo ganará seguro.
¡Muy bien!
¡Me voy a Meepville!
Espero que lo logremos.
Crucemos los dedos.
¿Un cruzador de dedos automático? Creí que era imposible.
¿Qué es tu invento?
No es nada especial.
¿Nada especial? Suena especial.
¡Genial!
¡Mira esto! ¡A Snerz le va a encantar!
¿Un silenciador de narrador? No entienden mi arte...
- ¿Ayuda a los Yips? - ¡Regresé!
Subió mi volumen.
Justo a tiempo para conocer a nuestro otro héroe.
¡Vaya! Buen intento, charco. No me atraparás.
¿Por qué no?
- Señor, ¿ayuda a los Yips? - ¿Yips?
Oí que tienen Yaps.
Es trágico. ¿Dónde firmo? ¿Puedo hacerlo más de una vez?
¡Boing! ¡Voltereta!
SAM YO SOY
SÍ LO SOY
¡Aquí vamos! ¡Permiso!
¡Foto de familia! Momento invaluable. Digan "whisky".
Cara de pato. Brazos de taza. Pierna arriba.
Beso. Cuclillas. ¡Grito!
¡Gracias, señor!
¿Cómo se llama?
Yo soy Sam.
Sam Yo Soy.
¿Guy Soy Yo?
¿Hay un Guy Soy Yo aquí?
Soy la única persona aquí.
¿Segura que no hay nadie más que quieras meter primero?
No, es la última persona que querían ver.
Deje de fruncir el ceño.
Son solo contadores de frijoles y administrativos.
Un frijol.
Dos frijoles.
Nuestro amigo Guy Soy Yo no ha tenido éxito.
Cada invento terminó siendo un desastre.
DIRECTIVO
El fracaso hizo que casi se le acabe la esperanza.
Pero hoy lo intentará...
Una última vez.
Siete mil cuatrocientos sesenta y dos frijoles.
Siete mil cuatrocientos sesenta y tres.
Bien, amigo. Te toca.
Deslúmbranos.
¿Viajar no es lo peor?
Atrapados en un globo de aire frío con extraños que te hablan,
te molestan y no te dejan en paz.
A la merced de los horarios de otro cuando el último autobús se va,
- y no llegaste. - Siete mil cuatrocientos sesenta y nueve.
¿Y si pudieras ir adónde quieras,
cuándo quieras, completamente solo?
Ahora puedes
con el unicóptero.
- Interesante. - Me gusta.
Ignoraba al hombre triste, pero captó mi atención.
¡Exclusivo, inspirador, sin duda digno de Snerz!
Eso es bueno.
Lo que todo niño necesita, una trampa mortal.
Es cien por ciento seguro,
como verán en la siguiente demostración.
No explotará.
Me gusta.
No explotes.
¡Cielos!
¡No exploté!
Unicóptero.
Estamos todos de acuerdo.
¡Vas a Meepville! ¡Prepárate para presentárselo a Snerz!
Nos vemos.
¡En el día del Snerz!
¡Guy se sentía fantástico! ¡Finalmente ganó!
¡Había inventado una cosa que había hecho!
¡No mis frijoles!
¡Santo cielo!
Cielos. No diré que te lo dije porque lo escribí.
TE LO DIJE
Guy se preguntaba por qué se presentaba
cuando todo lo que inventaba explotaba.
CERRADO
Ahí está su crítica, Michellee,
quien siempre parecía haber olido algo oloroso.
La sola idea de ese horrible aparato me eriza.
No dejaría que mi hija se acercara.
EB es muy frágil.
EB no era frágil. Si su mamá supiera
que atrae a un can-da con una caña llena de queso.
Mamá tendría un berrinche. "No se permiten mascotas".
Pero EB no hacía caso, porque...
Una mascota sería genial.
¡Lo tengo!
¡Vamos!
No te preocupes,
no le diré a tu madre.
Muchas gracias.
Si me compras un auto.
- ¿Qué? - Me gustan rojos y rápidos,
con llamas en el costado.
Sabes que tengo diez años, ¿no?
¡Oye, EB! ¿Quieres andar en octaciclo?
¿Si quiero? Sí.
¿Puedo? No.
No tengo uno porque mi mamá no me deja.
Súbete a mi manubrio entonces.
Mi mamá lo sabrá.
Me revisa por marcas de viento
y mi disposición general a cualquier rastro de euforia.
Vaya.
Sí, deberías irte.
Esta conversación ya es un poco emocionante.
Interrumpimos esta telenovela para reportar
que un jiralllina escapó del zoológico de Glurfsburg.
Oye.
Este animal es salvaje y debe considerarse extremadamente peligroso.
Parece que encontré a mi nueva mascota.
ZOO DE GLURFSBURG EXHOGAR DEL FAMOSO JIRALLINA
Saludos, tenemos preguntas sobre el jirallina.
Ya les dije todo lo que sé.
No somos policías.
Somos Los Malos.
Esta es nuestra tarjeta.
- Linda letra, ¿no? - ¿Tienen tarjetas?
¡No!
¡No me lastimen! ¡Les diré todo!
¿Dónde está el jirallina?
Mejor habla rápido porque esto es muy pesado.
¡Se escapó! ¡Se fugó!
¡Es un mentiroso!
Por favor, McWinkle, ¿puedo soltarlo?
Si fuera un mentiroso, sus pantalones se prenderían fuego.
Esos son pantalones de asustado.
Dime, cobarde, ¿encontraste algo inusual en la escena?
¿Inusual? No.
Solo una cometa, un snorkel y una garrocha.
Gluntz, suéltalo.
Quise decir que lo liberes.
¡Uy! Perdón.
Me equivoqué.
Lo siento.
¿Cuántos trabajos he hecho?
¡Ochocientos sesenta y dos! ¡Un récord!
¿Cuántos trabajos hiciste tú?
¡Deslizo! Uno, contando este.
Y por ahora es genial.
No fue una fuga. Alguien se robó al jirallina.
Alguien tiene al animal. Él es nuestro objetivo.
¿Me ves? ¡Estoy emocionada!
¡Siempre quise un objetivo!
Si encontramos al objetivo, encontramos al jirallina
y lo entregamos al jefe.
En Meepville, Snerz era el más importante.
Su cabello no era más que un mini Flerz.
Dime, subordinado, ¿está listo?
Sí, señor Snerz.
¡Tenía todo lo que una snerzona podía tener!
Como una grapadora de oro y una piedra dorada.
¡Cuidado con mi piedra! ¡Está cubierta de oro!
Sí, señor Snerz.
Pero sus mascotas eran su tesoro más preciado.
Amigos animales que estarían con él
para siempre.
¡Saludos, pequeñitos!
¡Quietos!
Muy bien.
Papá también los ama.
Solo quedaba un lugar en la pared de Snerz,
y estaba reservado para el más raro de todos.
JIRALLINA
Guy tenía inventos, pero no un hogar.
Y ahora está desesperado por irse y vagar.
No importa dónde, si lejos o cerca,
siempre y cuando sea en cualquier otra parte.
El autobús a Cualquier otra parte sale en tres segundos.
Tres segundos hasta...
- No. - Ya salió.
¡No! ¡Detengan el autobús!
¡Paren!
¡Estúpido invento!
¡Estúpido Guy!
¡Me rindo!
EL CAFÉ DE DONNA
¡Estúpido autobús! ¡Estúpido pueblo! ¡Estúpida acera!
Estúpido sombrero.
¡Bienvenido al café!
Bien.
- Los aperitivos están aquí. - Quiero avena.
- ¿Con jalea? - No.
¿Un poco de miel?
Solo papilla de avena seca, y una cuchara.
¡Un Especial para afligidos!
Un Especial para afligidos.
¿Qué hará? No inventará más.
Guy necesitaba algo para pagar la renta.
Buenas tardes, Donna.
¡Me encanta tu pelaje!
Ay, tú. Está igual que siempre.
Vaya. ¡Mira esto!
¡Ambos tenemos un maletín!
Es como encontrar dos copos de nieve iguales.
Es un agregado sin importancia vendido en todas las tiendas.
Y los dos lo compramos.
Y nos sentamos el uno al lado del otro.
Digo, vaya.
Solo diré "vaya".
Soy Sam.
Sam Yo Soy, de los Yo Soy de Glurfburg.
¿Has oído de nosotros? ¿Tú cómo te llamas?
Grumf. Qué lindo nombre. ¿Cómo se escribe?
¿Son uno o dos rumfs?
Sam, imagino que comerás lo de siempre.
Si insistes.
- Huevos verdes con jamón. - Una orden.
¿No te gustan los huevos verdes con jamón?
No, no me gustan, Sam.
No me gustan los huevos verdes con jamón.
Entendido. Pregunta respondida.
No hay más preguntas.
¿Los probaste alguna vez?
No.
¿Cómo sabes que no te gustan si nunca los probaste?
Nunca comí excremento, pero sé que tampoco me gustará.
Pero los huevos verdes con jamón
es lo más delicioso del mundo.
Y son especialmente ricos aquí.
Suena fantástico, pero no quiero. Ni aquí ni nunca.
Donna, que sean dos órdenes. Yo pago.
¡No! ¡Solo avena y una cuchara!
El Especial para afligidos.
Como quieras.
OBSERVADOR DE PINTURA
Y... ¿Qué haces?
- ¿Podrías dejarme en paz? - ¡Listo!
¡Cielos! ¡Ahí viene!
¡Traelos para aterrizar! ¡El hangar está abierto!
- Toma tu usual. Disfruta. - ¡Sí!
Disculpa, pero yo ordené primero.
La comida sale cuando está lista.
Es un buen olor a huevos.
Siento huevos, sí, definitivamente verdes.
¡Es muy rico! Es como comer pedacitos de alegría.
¡Con cada bocado!
¡Alegría!
¡Más alegría!
¿Qué recomiendan para una celebración? Porque...
¡Vamos a Meepville!
- ¡Ponle sabor, Bert! - ¡Lo haré!
- ¡Excelente! - ¡Genial!
¡Qué verde!
Ansío probarlos en Meepville.
TODOS LOS INVENTORES SELECCIONADOS MENOS UNO
Donna, perdón por molestar,
pero mi amigo sigue esperando su avena.
- Y una cuchara. - Entendido.
Gracias. Eres grandiosa.
Gracias.
No hay problema. ¡Para eso están los amigos!
- Acabo de conocerte. - ¡Listo!
- Un Especial para afligidos. - Por fin.
Buen provecho.
¡Cuidado! ¡Está caliente!
Estoy bien. ¿Sí?
Un placer conocerte, Grumf.
Me llamo Guy.
Qué nombre tan raro.
Aparato de captura de jirallina completo.
Hagamos la primera prueba
con la niñera del noreste.
EB, llegué.
- ¿EB? - Tu hija me debe un auto.
Será rojo.
De acuerdo.
Gracias, señora McGrisses. Sí.
Buenas noches, madre.
El frijol más importante de todos.
¿Detecto un poco de emoción?
Lo permitiré.
¿Estás emocionada por nuestro viaje de negocios?
Sí. Definitivamente.
Pero, contrapropuesta, tal vez podría quedarme aquí.
Pensé que querías ver Meepville.
Me preocupa la gran ciudad.
Donde cada paso es una tirada de dados.
Estaré más segura en Glurfsburg donde nada sucede.
¡Algo sucede en Glurfsburg!
Si eres un niño o una madre sobreprotectora,
- mejor no escuches. - ¡Cielos!
¡Que no cunda el pánico! ¡Es aterrador!
Tienen dientes enormes, garras afiladas, un pico que puede partirte en dos.
He visto esto antes.
Está inventando todo, no prestes atención.
Si los miras demasiado te roban el alma.
¿Qué fue eso?
¿Fue el jirallina? ¡Corran por sus vidas!
¡Puede oler mi miedo!
¡Dios mío! ¿Aquí en Glurfsburg?
¿Caña rellena de queso?
EB, no es una mascota. ¡Es terror en cuatro patas!
Los jirallinas son bípedos.
Claro.
Usan las otras dos para aplastar a sus presas.
Vendrás conmigo a Meepville, jovencita.
Y sí, la gran ciudad puede ser peligrosa.
Por eso necesitamos esto.
Brazaletes de amistad.
¡Amistad genuina!
¡Divertido! ¿No?
Así nos mantendremos unidas y a salvo como amigas.
JARDÍN DELANTERO DE SNERZ
¡DISFRUTE UNA MEJOR HABITACIÓN!
Había llegado el momento de elegir.
Me encanta inventar.
Dijo su voz esperanzada.
Pero las explosiones son una queja válida.
¿Será hora de observar pintura?
¡Conduce con cuidado, Philip!
Las sobras no son para el can-da, todos sabemos que son para ti.
¿Tengo razón?
Típico de Philip.
Es hora de cerrar, Sam.
Claro.
Sí. Gracias, Donna.
Se hace tarde. Ya debería irme.
Tengo un montón de amigos esperándome.
Va a ser muy divertido.
El doble de divertido.
Te daré mi dirección por si quieren visitarme.
Ya la tengo, Sam.
De la última vez que nos invitaste.
Y las seis veces anteriores.
Sí, claro.
¡Claro!
Buenas noches, Donna.
Buenas noches, Sam.
Les recuerdo a todas las unidades
que el jirallina es extremadamente peligroso.
Procedan con cautela.
- ¿Viste eso? - Sí, se fue por ese callejón.
¿Qué fue eso? Ve a mirar.
Ve tú primero.
Vienes conmigo, jirallina.
¡Vamos a Meepville!
¡La la la la Meepville!
¡Aún puedes oírnos!
¡Son solo cortinas!
¡La la la la Meepville!
Guy tomó su maletín. ¡Reparará el unicóptero!
Me equivoqué. Lo arrojará al fuego.
¡No!