EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM BUCH VON DR. SEUSS
HIER
Östlich von Nordweststadt und südlich von Gubai
liegt die Stadt Glurfsburg unweit der zwei.
Die Geschichte beginnt hier. Was sie wohl verspricht?
Erst kommt ein Drachen und dann...
Hurra!
Das gibt's doch nicht! Das ist ein Ninja!
Das ist Dr. Seuss, ich dachte nicht... Was soll das?
Was bringt ein Blatt Papier?
Ach so, das.
GLURFSBURGER ZOO ZUHAUSE DER FAMOSEN HÜHNERGIRAFFE
Flugrolle!
Er schleicht sich in einen Zoo! Vorbei am Elchstrauß,
Walphant...
...und Lamagnu.
Über die Mauer, das ist kein Problem!
Vor den schlagenden Schildkröten sollte man sich vorsehen. Rechte Flosse!
WARNUNG KEIN ZUTRITT
GEFAHR BETRETEN VERBOTEN!
ACHTUNG
Okay, sch!
Ruhig, ganz ruhig.
Ruhig!
Ruhig, Großer.
Oh, wow!
Als die Wache kam, seht, was geschah,
der Käfig stand noch, aber Mann und Tier... waren nicht da.
Weg da! Eifriger Erfinder muss durch!
Oh, ich komme zu spät!
"Wer ist da so in Eile", fragt ihr. Wir kommen dazu. Eile mit Weile.
GRÖSSTES TREFFEN IHRES LEBENS SNERZCO
Auf die Minute.
Da ist es.
-Wer hat hier eine Pfütze... -Rettet die Yips?
Keine Zeit.
Sie haben Yap, wir suchen ein Heilmittel! Unterschreiben Sie hier.
Yips und Yap halten mich auf!
RETTET DIE YIPS NEIN UND NEIN
Verzeihung. Machen Sie ein Foto von uns?
-Nein! -Toll! Danke.
-Das meinte ich nicht. -Der Knopf obendrauf.
Und: "Ich ruiniere Ihr Leben!"
"Wir ruinieren Ihr Leben!"
TREFFEN 4. STOCK
Oh, mach schon!
Mick, erfahrener Erfinder. Hier für das größte Treffen meines Lebens!
Schön. Setzen Sie sich, wir sind innerhalb von sieben Stunden bei Ihnen.
Na, diese Erfindungen sind grandios!
Snerz' Aufmerksamkeit würdig, zweifellos! Ein Anti-Regenschirm!
Einen Baumstumpf-Entwurzeler gibt es auch!
Und ein Erzähler-Stummschaltgerät ist in Gebrauch!
Was das wohl ist?
Nein! Nicht den Knopf! Ich kann nicht...
Das kommt sicher gut an!
Alles klar! Hurra!
Ich fahre nach Meepville!
Ich hoffe, sie nehmen uns!
Ich drücke die Daumen.
Ein automatischer Daumendrücker? Unglaublich!
-Was haben Sie erfunden? -Nichts Besonderes.
Oh! Nichts Besonderes? Klingt besonders!
Oh, schön!
Nicht zu fassen! Snerz wird es lieben!
Erzähler-Stummschaltgerät? Diese Leute haben keine Ahnung.
-Helfen Sie den Yips? -Ich habe wieder Ton!
Genau rechtzeitig. Kennt ihr den anderen Helden?
Oha! Guter Versuch, Pfütze! Mich kriegst du nicht!
Ach, warum nicht?
-Helfen Sie den Yips? -Yips?
-Oh! -Die haben Yap, oder?
Tragisch. Kann ich mehrmals unterschreiben?
Boing! Überschlag!
JETZT-KOMMT-JACK
JETZT-KOMMT-JACK-NA-KLAR
Auf geht's!
Familienfoto! Unbezahlbarer Moment! Lächeln!
Duckface! Teekannenarme! Ein Bein hoch!
Lippen spitzen! Kniebeuge! Schreien!
Vielen Dank!
Wie heißen Sie?
Ich bin Jack.
Jetzt-kommt-Jack.
Nein-sagt-Mick?
Ist hier ein Herr Nein-sagt-Mick?
Ich bin der Einzige in diesem Raum.
Wollen Sie nicht noch jemanden vorlassen?
Nein. Sie sind die absolut letzte Person, die sie sehen wollten.
Schauen Sie nicht so böse.
Das sind nur Erbsenzähler und Stifteschieber.
Eine Erbse.
Zwei Erbsen.
Ein Gewinner war Nein-sagt-Mick kaum, seine Erfindungen endeten stets
in einem Albtraum.
KUMPANE
Durch die Misserfolge war es für ihn ein rotes Tuch.
Aber heute unternahm er...
Einen letzten Versuch.
Sibentausendvierhundertzweiundsechzig Erbsen... 7463 Erbsen...
Sie sind dran, Kollege.
Beeindrucken Sie uns.
Reisen ist schlimm.
Eingeengt im Kaltluftballon mit Fremden, die Sie vollquatschen,
belästigen und nicht grübeln lassen.
Abhängig von Plänen anderer, wenn der letzte Bus abfährt,
-vor Ihrer Nase! -7469...
Stellen Sie sich vor, Sie können gehen, wohin Sie wollen,
wann immer Sie wollen, ganz allein.
Es ist möglich.
Mit dem Selbstflieger.
-Interessant. -Erstaunlich.
Ich ignorierte den traurigen Mann. Nun höre ich zu.
Exklusiv, ehrgeizig, definitiv Snerz-würdig!
Oh, gut. Das brauchen Kinder! Eine Todesfalle am Rücken!
Er ist hundertprozentig sicher, wie Sie in dieser Demonstration sehen,
bei der ich bestimmt nicht explodiere.
Das gefällt mir.
Nicht explodieren!
Wahnsinn!
Ich explodiere nicht!
Selbstflieger.
Ich denke, wir sind uns einig.
Sie gehen nach Meepville!
Überzeugen Sie Snerz persönlich!
Bis...
...Snerztag!
Mick fühlte sich großartig! Er gewann! Er hatte was erfunden, das etwas kann!
Oh!
Meine Erbsen!
Heiliger Strohsack!
Oje. Ich sage nicht, ich hab's gesagt, denn hier steht's.
ICH HAB'S GESAGT
Mick fragte sich, warum er loszog,
wenn alles, was er erfand, in die Luft flog.
GESCHLOSSEN
Michellee, die Kritikerin von Mick,
sah stets aus, als fände sie etwas eklig.
Nur der Gedanke an das Teil macht mich krank.
Ich würde meine Tochter davon fernhalten. E.B. ist so zerbrechlich.
Ihre Mutter wäre geschockt, dass E.B. einen Pandahund
mit einem Käse-Bambus-Köder lockt.
Mama wäre wütend. "Keine Haustiere hier!"
-Aber E.B. ist's egal, denn... -Ich will so ein Tier!
Ich hab ihn!
Komm schon!
Keine Sorge. Ich sage deiner Mutter nichts.
Danke, Fr. McGrisses.
Wenn ich ein Auto bekomme!
-Was? -Es muss rot und schnell sein.
-Flammen an den Seiten. -Sie wissen, dass ich zehn bin, oder?
Hey, E.B.! Willst du Achtrad fahren?
Ob ich will? Ja.
Kann ich? Nein. Ich habe keins. Meine Mama erlaubt es nicht.
Hey, dann steig doch auf meinen Lenker.
Sie wüsste es. Sie prüft die Windzerzausung der Augenbrauen
und meine Disposition zu Heiterkeit oder Aufregung.
Autsch.
Ja, du solltest abhauen. Schon dieses Gespräch ist zu aufregend.
Wir unterbrechen die Soap für alte Leute.
Hühnergiraffen-Ausbruch im Glurfsburger Zoo!
Hey!
LIVE AUS DEM ZOO
Das Tier ist wild und hochgefährlich!
Ich habe mein neues Haustier gefunden.
GLURFSBURGER ZOO EINST ZUHAUSE DER FAMOSEN HÜHNERGIRAFFE
Hallo, wir haben Fragen zur Hühnergiraffe.
-Ich habe euch Polizisten alles gesagt. -Wir sind nicht die Polizei.
-Wir sind die bösen Jungs. -Es steht auf unserer Karte!
DIE BÖSEN JUNGS
-Coole Schrift. -Ihr habt Karten?
N... Nein!
Tut mir nichts! Ich sage alles!
Wo ist die Hühnergiraffe?
Sprich schnell, die Stange wird schwer!
Sie ist ausgebrochen! Weggelaufen!
Er lügt! Bitte, McWinkle. Darf ich ihn loslassen?
Würde er lügen, hätte er kurze Beine.
Er ist nur ein Hasenfuß.
Sag, Feigling, war am Tatort etwas Auffälliges?
Nein. Nur ein Drachen, ein Schnorchel und ein Stabhochsprungstab.
Gluntz, lass ihn gehen.
Ich meinte, lass ihn frei.
Ups! Mein Fehler.
Mein Fehler.
Tut mir leid.
Wie viele Aufträge hatte ich?
Achthundertzweiundsechzig! Ein Böse-Jungs-Rekord!
-Und du? -Dachrutsche!
Mit diesem hier, einen.
Und darf ich sagen, es war krass!
Die Hühnergiraffe floh nicht. Jemand brach ein und holte sie.
Derjenige hat sie. Er ist die Zielperson.
Schau mich an, ich bin so was von startklar!
Ich wollte immer eine Zielperson!
Wir finden sie.
Wir finden das Tier und bringen es zum großen Mann.
In Meepville gab es keinen größeren Mann als Snerz,
dessen Haare nichts anderes waren als ein kleiner Flerz.
Sag, Ja-Sager, ist es fertig?
Ja, Herr Snerz.
Er besaß, was im Besitz einer Snerzon konnte sein,
wie einen massiven Goldtacker und einen goldenen Stein.
Vorsicht mit meinem Stein! Er ist vergoldet.
Ja, Herr Snerz.
Doch seine Haustiere waren seine größte Kostbarkeit.
Freunde, die bei ihm waren...
...für alle Zeit.
Seid gegrüßt, meine Kleinen!
Bleibt!
Sehr gut.
Papa hat euch auch lieb.
Nur ein Platz blieb an Snerz' Wand
reserviert für das seltenste Tier im Land.
HÜHNERGIRAFFE
Mick hat Erfindungen, aber kein Zuhaus, nun will er einfach weg und raus.
Es ist ihm gleich, ob fern oder nah.
Recht ist ihm überall, nur nicht da.
Der Bus um 4:28 Uhr nach Überallnurnichtda fährt in drei Sekunden ab.
Drei Sekunden bis...
-Nein... -Zeit abgelaufen.
Nein! Anhalten, bitte!
Anhalten!
Dumme Erfindung!
Dummer Mick!
Ich gebe auf!
Dummer Bus! Dumme Stadt! Dummer Bürgersteig!
Dummer Hut.
Willkommen in unserem Diner!
Okay...
-Vorspeisen sind hier. -Einen Haferbrei.
-Marmelade dazu? -Nein.
Süßer Honig, Süßer?
Nur Haferbrei, trocken, und einen Löffel.
-Spezialmenü Trauriger Mann! -Spezialmenü Trauriger Mann, kommt!
MEEPVILLER ZEITUNG
JOBS FÜR VERSAGER
Und nun? Keine erfinderischen Tätigkeiten. Mick musste sein Leben bestreiten.
Tag, Donna.
-Dein Fell sieht toll aus! -Oh, du. Es ist so wie immer.
Oh, wow. Sieh sich das einer an! Wir sind Aktenkoffer-Kumpel!
Als ob man zwei gleiche Schneeflocken findet.
Es ist ein einfacher Koffer, fast überall zu haben.
Wir kauften ihn beide! Und jetzt sitzen wir beide hier.
Ich meine... wow.
Ich sage einfach nur: Wow!
Ich bin Jack.
Jetzt-kommt-Jack. Von den Jetzt-kommt-Glurfsburgs.
Schon mal von uns gehört?
Und du, Kumpel?
Grumph! Schöner Name, wie schreibt man das?
-Mit einem oder zwei rumph? -Also, Jack. Für dich das Übliche?
Wenn du darauf bestehst.
-Grünes Ei mit Speck. -Kommt!
Igitt!
Du magst kein grünes Ei mit Speck?
Nein, Jetzt-kommt-Jack.
Ich mag kein grünes Ei mit Speck.
Verstanden. Die Frage wurde beantwortet. Keine Rückfragen.
-Hast du es schon mal probiert? -Nein.
Woher weißt du dann, dass du's nicht magst?
Ich aß nie Walphantenkot, aber ich würde ihn nicht mögen.
Aber grünes Ei mit Speck ist das köstlichste, grünste Ding der Welt!
P.S.: Hier schmeckt es besonders gut.
Fantastisch. Aber ich will es nicht. Hier oder sonst wo.
Hey, bring zwei, Donna. Auf mich.
Nein! Haferbrei und einen Löffel!
Spezialmenü Trauriger Mann.
Wie du willst.
FARBWÄCHTER
Also, bei was hast du versagt?
-Lass mich in Ruhe. -Bestellung!
Junge, Junge! Es kommt!
Ansetzen zum Landen! Die Flughalle ist offen!
-Bitte schön. Guten Appetit. -Oh ja!
-Ich habe zuerst bestellt. -Es kommt, wenn es fertig ist.
Oh, das riecht gut. Ei-tastisch.
Ein Hauch von Ei und ja, definitiv Grün.
Igitt!
Mmh, das ist so lecker!
Als würde man kleine Freudenstücke essen. Und zwar jeder Bissen!
Freude!
Noch mehr Freude!
Was empfehlen Sie zum Feiern? Denn...
Wir fahren nach Meepville!
-Schwing den Geschmackshammer, Bert! -Ja!
-Ei-wandfrei!
-Toll! -So grün!
Und ich kann es in Meepville probieren!
ALLE ERFINDER AUSSER EINER DABEI "SO WENIG WIRST DU SEHN"
Hey Donna, sorry, dass ich störe.
Mein Kumpel wartet auf den Haferbrei.
-Mit Löffel? -Klar, Liebling.
Danke. Du bist ein Schatz.
Danke.
Dafür hat man doch beste Freunde!
-Ich kenne dich kaum. -Bestellung!
-Trauriger Mann. -Endlich.
Guten Appetit.
Vorsicht! Das ist heiß!
Mir geht's gut. Okay?
Hat mich gefreut, Grumph!
Ich heiße Mick.
Komischer Name.
Hühnergiraffen-Fangapparat komplett.
Erster Test an einer lebenden Probandin.
Das seltene nordöstliche Kindermädchen.
E.B., ich bin zu Hause.
-E.B.? -Ihre Tochter schuldet mir ein rotes Auto.
Okay.
Nun, danke, Fr. McGrisses. Ja.
Oh, äh... guten Abend, Mutter!
Oh! Da ist die wichtigste Erbse von allen.
Ich bemerke ein wenig... Aufregung?
Ich erlaube es.
Wer freut sich auf die Dienstreise?
Ich freue mich. Sehr.
Aber, Gegenvorschlag, kann ich hier bleiben?
Du wolltest doch Meepville sehen.
Ich bin nervös wegen der Großstadt, wo jeder Schritt ein Risiko darstellt.
Glurfsburg ist sicherer, hier passiert nichts.
Etwas passiert in Glurfsburg!
HÜHNERGIRAFFE FLIEHT!!
Kinder und überängstliche Mütter
-bitte weghören. -Oh!
Keine Panik! Diese Tiere sind beängstigend!
Riesige Zähne, scharfe Krallen, lebensgefährlicher Schnabel...
Das kenne ich. Spoileralarm: Es ist erfunden und belanglos.
Ein Blick, und es raubt dir die Seele! Was war das?
War sie das? Rette sich, wer kann! Sie riecht meine Angst!
Meine Güte! Hier in Glurfsburg?
Bambus mit Käse? Diese Kreatur ist kein Haustier,
sondern Terror auf vier Beinen!
-Hühnergiraffen haben zwei Beine. -Klar.
Um dich mit den anderen zu zermalmen.
Du kommst mit nach Meepville, junge Dame. Und ja, die Großstadt ist gefährlich.
Deshalb haben wir die hier! Das sind Freundschaftsarmbänder!
Echte Freundschaft!
Toll! Oder?
So sind wir immer zusammen und sicher, wie Freundinnen.
VORHOF VON SNERZ
GRATIS ZIMMER-UPGRADE!
Er musste sich entscheiden im Nu.
Ich liebe Erfindungen.
Gab er hoffnungsvoll zu.
Aber Explosionsrisiken waren valide Beschwerden.
War es an der Zeit, Farbwächter zu werden?
Fahr vorsichtig, Philip!
Von wegen Reste für den Pandahund. Die sind doch alle für dich, oder?
Oh, typisch Philip.
Okay, wir schließen, Jack.
Ach ja.
Okay. Danke, Donna.
Es ist schon spät. Ich sollte heimgehen. Ein paar Freunde warten auf mich.
Das wird spaßig.
Zum Brüllen. Willst du meine Adresse und mit dem Küchenpersonal vorbeikommen?
Habe ich, Jack.
Von deiner letzten Einladung?
Und den sechs Einladungen davor.
Ach ja, 'türlich.
'türlich!
Nacht, Donna!
Gute Nacht, Jack.
Hier ist Offizier 17. Zur Erinnerung:
Die Hühnergiraffe ist hochgefährlich!
Gehen Sie mit Bedacht vor!
-Hast du das gesehen? -Es ist in die Gasse.
War es das? Sieh nach!
Geh du zuerst!
Du kommst mit mir, Hühnergiraffe.
Wir fahren nach Meepville!
Ba ba ba ba Meepville!
Du hörst uns immer noch!
Das sind nur Vorhänge!
Ba ba ba ba Meepville! Ba ba ba ba Meepville!
Mick will den Selbstflieger reparieren!
Nein. Er will ihn im Feuer deponieren.
Was?
Nein!
Untertitel von: Eva Fischer