EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ BOGEN AF DR. SEUSS
HER
Øst for Nordvestby og syd for Gobøje kan Glurfsburg skimtes med det blåtte øje.
Her begynder historien. Hvad byder den på?
Den begynder med en drage.
Nu har jeg aldrig!
Det er en ninja!
Jeg troede ikke... Hvorfor skære snoren over?
Hvad skal papir gøre godt for? Der har vi svaret.
GLURFSBURG ZOO HER BOR KYLLERAFFEN
-Rullefald! -Luskebuksen har sneget sig ind i zoo.
Forbi Elg-strudsen, hval-grisen og lama-gnuen.
Væggen gør slet ingen skader,
men det gør de bomstærke padder!
Med højre luffe!
ADGANG FORBUDT!
FARE
Okay. Shh...
Rolig. Rolig nu.
Rolig!
Rolig, min kæmpe.
Du godeste!
Men da vagten kom derhen og så det, var buret der stadig, men mand og bæst...
...var borte.
Til venstre! Travl opfinder på vej! Jeg kommer for sent!
"Hvem farer dog af sted?", tænker du. Ikke så mange spørgsmål. Rolig nu.
DIT LIVS STØRSTE MØDE. KOM TIL TIDEN!
Til tiden. Nu sker det.
-Hvem placerer en pøl... -Hej! Red yipperne?
-Jeg har travlt. -De har fået yap. Vi leder efter en kur.
Vil du skrive under?
Yipyapper forsinker mig!
RED YIPPERNE NEJ OG NEJ
Undskyld. Vi du tage et billede?
-Nej. -Super! Tak.
-Det mente jeg ikke. -Knappen er ovenpå.
-Sig: "Jeg smadrer dit liv!" -"Vi smadrer dit liv!"
MØDE 4. ETAGE
Kom nu!
Jeg er Guy, opfinder. Her til mit livs største møde.
Hvor sødt. Tag plads. Vi kalder dig ind inden for syv timer.
Se lige de fantastiske påfund! Snerz har inviteret dem med god grund.
Der er en anti-paraply! Og en træstubsafrødder!
Og også en fortællerafbryder!
Hvad mon den gør? Vent! Nej! Skru ikke ned.
Din er den sikre vinder!
Sådan!
Jeg skal til Meepville!
-Jeg håber, vi klarer den! -Jeg krydser fingre.
En finger-krydser? De sagde, det var umuligt!
-Hvad har du opfundet? -Ikke noget særligt.
Ikke noget særligt? Det lyder særligt!
Hvor fint!
Se lige der! Snerz vil elske den!
En fortællerafbryder? De aner ikke, hvad jeg kan, og...
Jeg er tilbage! Min stemme er tilbage, og vores anden helt siger goddag!
Hov! Godt forsøg, pøl. Mig fanger du ikke.
Ah, hvorfor ikke?
-Støt yipperne? -Yipper?
Jeg har hørt, de har yap. Må jeg skrive under flere gange?
Boing! Kraftspring!
SAM I AM SAM I AM NEMLIG
Her kommer jeg!
Et familiebillede! Sikke et øjeblik! Sig appelsin!
Kom så, trutmund! Tekande! Benet i vejret! Rynk ansigtet! I knæ! Skrig!
-Tak! -Hvad hedder du?
Jeg hedder Sam. Sam I Am.
Guy Am I?
Er der en Guy Am I her?
Jeg er den eneste herinde.
Er der slet ikke er nogen, der skal ind først?
Nej, du er den absolut sidste, de ville møde.
Af med panderynken. De er bare bønnetællere og blyantskubbere.
En bønne.
To bønner.
Guy Am I kan ikke mere fatte mod. Alle hans opfindelser blev et værre rod.
STOR KANON
Det har fået hans håb til næsten at uddø, men i dag giver han det...
Et sidste forsøg.
7.462 bønner.
7.463 bønner.
-Så er det din tur, kammerat. -Overrask os.
Er det ikke trist at rejse i en luftballon med fremmede, som plaprer til en,
plager en og ikke lader en rase i fred?
Fanget i andres tidsplan, når bussen kører bort
-uden en selv! -7.469.
Hvad hvis du kunne tage, hvorhen du ville, hvornår du ville, helt på egen hånd?
Det kan du nu.
Med selv-flyveren.
-Interessant. -Jeg læner mig frem.
Jeg ignorerede ham, men nu lytter jeg.
Eksklusivt, ambitiøst, helt sikkert Snerz-værdigt.
Hvor skønt.
Lige hvad børn har brug for, en dødsfare!
Denne her er 100 procent sikker,
som I vil se her, når jeg 100 procent ikke eksploderer.
Strålende.
Lad være med at eksplodere!
Du milde! Jeg eksploderer ikke!
Selv-flyver.
Jeg tror, vi er enige.
Du skal til Meepville! Du skal præsentere for selveste Snerz!
Vi ses...
...på snerzdag!
Guy var glad! Han havde vundet! Sikke en dingenot, han havde opfundet!
Hov!
Ikke bønnerne!
Du milde matros!
Jeg siger ikke "Hvad sagde jeg?", for jeg har skrevet det.
HVAD SAGDE JEG?
Hvorfor mon Guy gjorde det,
når alle hans opfindelser eksploderede?
LUKKET
Der er dommer Michellee, der så ud, som om noget lugtede forfærdeligt.
Bare tanken om det gør mig nervøs.
Min datter skulle holde sig langt væk. EB er meget skrøbelig.
Hvis EB's mor blot kunne se hende nu, Hun lokker en pan-hund med ost i bambus.
Mor ville sige: "Ingen dyr, siger jeg!" Men EB lytter ikke, for...
Et kæledyr ville være sejt. Nu har jeg den!
Kom nu!
Bare rolig.
-Jeg siger ikke noget til mor. -Tak, fru McGrisses.
Hvis du køber en bil til mig!
-Hvad? -Den skal være rød og hurtig!
Med flammer på siden.
Du ved godt, jeg er ti, ikke?
-Vil du cykle på ottehjulet cykel? -Om jeg vil? Ja.
Om jeg kan? Nej. Jeg må det nemlig ikke for min mor.
-Vil du så ikke hoppe op på styret? -Det finder min mor ud af.
Hun tjekker mine øjenbryn for vindsus og mit humør for munterhed og opstemthed.
Av.
Bare kør videre. Selv samtalen er mildt munterstemmende.
Vi må meddele, at en kylleraf er sluppet fri fra Glurfsburg Zoo.
Nå!
Det er et vildt og utroligt farligt dyr!
Nu har jeg fundet mit nye kæledyr.
GLURFSBURG ZOO HER BOR KYLLERAFFEN IKKE
Goddag, vi har nogle spørgsmål om kylleraffen.
Jeg har fortalt politiet det hele.
Næ, vi er ikke politiet. Vi er skurke.
Det står på visitkortet. Se!
SKURKE
-Lækker skrifttype. -Har I kort?
Nej!
Jeg skal nok sige hvad som helst.
-Hvor er kylleraffen? -Skynd dig, for stangen er meget tung.
Den stak bare af! Den løb bort!
Han lyver! Må jeg ikke nok slippe ham, McWinkle?
Hvis han løj, ville hans bukser ryge. Det er tydeligvis bare bangebukser.
Fandt du noget usædvanligt på stedet, kryster?
Nej. Kun en drage, en snorkel og en stangspring-stang.
Gluntz, slip ham.
Jeg mente slip ham... fri.
Ups! Min fejl. Min fejl. Det må du undskylde.
-Hvor mange opgaver har jeg klaret? -862, en skurkerekord!
-Og hvor mange har du klaret? -Tagrutsj! En med denne her.
Og jeg må sige, det er vildt!
Nogen brød ind og tog den kylleraf. Den person har dyret og er vores mål.
Se mig lige! Jeg er så glad! Jeg har altid ønsket mig et mål!
Finder vi målet, finder vi kylleraffen og leverer den til den store kanon.
I Meepville var ingen større end Snerz, hvis hår blot var en lille flurz.
-Sig mig, Jahat, er den klar? -Ja, hr. Snerz.
Af alt, man kunne eje, havde han en, såsom en guldhæftemaskine og en guldsten.
Pas på min sten! Den er belagt med guld!
Ja, hr. Snerz.
Men kæledyr var hans mest elskede trofæer. Dyr, som var hos ham...
...for evigt.
Vær hilset, mine kære.
Bliv!
Meget flot.
Farmand elsker også jer.
På Snerz' væg var der én plads tilbage, og et sjældent dyr manglede i hans menage.
KYLLERAF
Guy har påfund, men ikke et hjem, Han går omkring, men ved ikke hvorhen.
Betyder det noget, hvorhen det er, når bare det er alle andre steder end her?
Bus kl. 16:28 til Alle Andre Steder End Her kører om tre sekunder.
Om tre sekunder...
Det var tre sekunder.
Nej! Stands bussen!
Dumme opfindelse! Dumme Guy! Jeg giver op!
DONNAS SPISERI
Dumme bus! Dumme by! Dumme fortorv!
Dumme hat.
Halløj i spiseriet, spiser!
Okay...
-Forretter står her. -En havregrød.
-Med marmelade? -Nej.
-Hvad med lidt sødt, søde? -Bare tør havregrød med en ske.
En sørgelig menu!
En sørgelig menu på vej!
Hvad nu?
ARBEJDE TIL FIASKOER
Han gad ikke finde på, men noget måtte Guy gøre, for hans penge var få.
MALINGOVERVÅGER
Godaften, Donna.
-Din pels ser strålende ud. -Den er, som den plejer.
Nøj. Se lige her.
Vi er kuffert-kammerater! Det er som at finde to ens snekrystaller.
Det er en attaché, som man kan få mange steder.
Og vi købte den begge to! Og nu sidder vi ved siden af hinanden. Nøj!
Nøj! siger jeg bare.
Jeg hedder Sam! Sam I Am. Af Glurfsburg I Am'erne.
Måske har du hørt om os? Hvad med dig?
Grumpf! Skønt navn. Hvordan staves det? Med et rumpf eller to?
-Nå, Sam. Du skal vel have det sædvanlige. -Hvis du insisterer.
-Grønne æg med skinke! -På vej!
Adr!
-Kan du ikke lide grønne æg med skinke? -Nej, jeg kan ej, Sam I Am.
Jeg kan ikke lide grønne æg med skinke.
Forstået. Spørgsmål besvaret. Jeg har ikke mere at spørge om.
-Har du nogensinde smagt det? -Nej.
Nå. Hvordan ved du så, du ikke kan lide det?
Jeg har heller aldrig spist hømhøm fra en hval-gris.
Men grønne æg og skinke er det lækreste og grønneste i verden!
Og P.S.: De er ekstra gode her.
Fantastisk, men jeg vil ikke spise det nogen steder.
-Så bestiller jeg to, Donna. Jeg betaler. -Nej! Bare havregrød og en ske!
En sørgelig menu.
Du bestemmer.
MALINGOVERVÅGER
Nå, hvad var din fiasko?
-Lad mig nu være. -Bestilling klar!
Jubi! Den kommer! Gør klar til landing. Porten åbner på vid gab!
-Det sædvanlige, skatter. Værsgo. -Ja!
-Undskyld. Jeg bestilte først. -Maden kommer, når den er klar.
Sikke en god næseduft, en æggeduft, med et hint af æg og i den grad grøn.
Det er så lækkert!
Det er som at spise stykker med glæde. Hver eneste bid! Glæde!
Mere glæde!
Hvad kan I anbefale til en fejring? For vi skal til Meepville!
-På med skinken, Bert! -Modtaget!
-Æg-semplarisk! -Om lidt skal jeg smage dem i Meepville!
ALLE PÅ NÆR EN OPFINDER UDVÆLGES
Jeg vil nødig være til besvær, men min makker venter på sin havregrød.
-Med en ske til? -Modtaget.
Tak, hvor er du sød.
-Tak. -Det var så lidt.
-Det har man venner til. -Jeg har lige mødt dig.
-En sørgelig menu klar! -Endelig.
Velbekomme.
Pas på! Den er varm!
Jeg har det fint, okay?
-Hyggeligt at møde dig, Grumpf! -Jeg hedder Guy.
Sikke et skørt navn.
Kylleraf-fanger færdig.
Og nu den første forsøgsperson, den sjældne babysitter fra nordvesten.
EB, jeg er hjemme.
-EB? -Din datter skylder mig en rød bil.
Okay. Nå, men tak, fru McGrisses. Tja.
Nå... Godaften, mor!
Der er bønnen, der tæller mest.
Jeg fornemmer et hint af opstemthed.
Det går an.
-Hvem glæder sig til forretningsrejsen? -Det gør jeg.
-Men måske skulle jeg bare blive her. -Var du ikke spændt på at se Meepville?
Jeg er bare bange for storbyen, hvor hvert et skridt kan være det sidste.
Måske ville det være sikrere her i Glurfsburg.
Der sker noget i Glurfsburg!
KYLLERAF SLIPPER FRI!!
Børn og pylremødre bedes forlade stuen.
Kylleraffer er skræmmende
med store tænder, skarpe kløer, et næb, der...
Jeg har set det tidligere. Det er alt sammen bare for sjov.
Ser man på den, tager den ens sjæl! Hvad var det?
Var det en kylleraf? Løb for livet! Den kan lugte min frygt!
Du godeste! Her i Glurfsburg?
Ost i bambus? Det er ikke et kæledyr. Det er et skræmsel på fire ben!
-Kylleraffer går på to ben, mor. -Ja. Så de kan mose en med de andre to.
Du skal med mig til Meepville.
Og ja, storbyen kan være farlig. Derfor har vi dem her.
Venskabsarmbånd!
Et ægte venskab!
Sjovt, ikke? Så kan vi holde sammen og altid være i sikkerhed som venner.
FORHAVE FRA SNERZ
NYD DIT NYE VÆRELSE!
Tiden var inde til at bestemme.
-Jeg elsker at opfinde. -Sagde den håbefulde stemme.
Men eksplosioner er ikke en god ting. Var det tid til at se på maling?
Kør sikkert, Philip!
Selv om du siger, resterne er til hunden, så ved vi, de er til dig.
Sådan er Philip altid.
-Så er det lukketid, Sam. -Nå ja.
Ja. Tak, Donna.
Klokken er mange. Jeg skal hjem. Alle mine venner venter på mig.
Det bliver så skønt, måske dobbelt-skønt.
Vil du have min adresse, hvis køkkenpersonalet...
Jeg har den stadig fra sidste gang, du inviterede os.
Og de seks gange før da.
Nå ja, det er klart. Klart!
-Godnat, Donna! -Godnat, Sam.
Betjent 17 minder alle om, at kylleraffen er meget farlig!
Vær meget varsom!
-Så du det? -Ja, den gik ind i gyden.
-Hvad var det? Se lige! -Du går først.
Kom med mig, kylleraf.
Vi skal til Meepville!
-Du kan stadig høre os! -Det er bare gardiner!
Guy tog sin kuffert! Han fikser flyveren! Min fejl. Han kaster den på ilden.
Nej!