Eggy.
Kau kisah tak kalau saya berkongsi teksi kau?
Charlie?
Ironik, bukan?
kau kelihatan seperti seorang lelaki budiman, saya kelihatan seperti lelaki jalanan.
Kalau saya jadi kau, saya akan membuka kunci teksi kau.
Pete, lepaskan kami!
Kau fikir benda ini akan berkesan kali ini?
Habislah kau.
Sial!
Bunuh dia!
Merlin! Kita ada Kod Ungu.
Pemandu saya dah mati.
Kebenaran untuk meletupkan mereka ini.
Ditolak.
Tidak boleh dibendung.
Tuju ke selatan, saya mengosongkan laluan.
Sial!
Merlin, saya memasuki Hyde Park.
Boleh saya meneruskannya?
Merlin!
Zon gelap disahkan. Kebenaran untuk menembak.
Oh, terima kasih untuk itu!
Tiada masa untuk berehat. Polis berada di belakang kau.
Kau mempunyai 30 saat sebelum mereka mencapai kedudukan kau.
Pergi terus ke Rendezvous Swan.
Merlin, kau sedar tak kalau cermin depan saya dah pecah?
Saya teringat dari latihan kau
kau pandai menahan nafas kau.
Itu bukan misi balas dendam.
Charlie boleh membunuh awak dengan serta-merta.
Bukan berbangga, tetapi saya melatih dia cukup baik
Bahawa dia tidak akan mengacaukannya.
Merlin, saya minta maaf,
Kita akan perlu melakukan taklimat esok.
Saya perlu pergi makan malam malam ini...
dan jika saya terlepasnya, katakan saja
Charlie juga telah membunuh saya.
Nah, jika kau tidak boleh menunggu
untuk polis membersihkan taman...
ada jalan lain di sudut.
Sial!
Betapa pentingnya makan malam itu?
Mari saya tunjukkan kepada kau.
Sialan betul!
Sayang.
Saya dah pulang!
Saya di sini.
Apa yang berlaku?
Panjang ceritanya dan ia patut ciuman.
Malahan JB tidak akan mencium awak sekarang.
Jika kau benar-benar mencintai saya, hanya satu ciuman kecil.
Kau benar-benar akan melakukannya?
Yeah.
Sekarang, itu adalah cinta sejati di sana.
Luar biasa. Saya akan tukar pakaian.
♪ Selamat hari jadi kepada kau! ♪
Dan Tilde buat itu untuk awak sendiri.
Mmm-hmm.
Bakeri diraja tidak boleh didapati.
Oh, diam, Brandon.
Terutamanya jika kau mahukan sedikit benda ini.
Oh! Tunggu. Adakah itu barangan Sweden di sana?
Ya.
Tidak, tidak. Saya tidak akan minum benda itu.
Kali terakhir di sini, saya terhempas.
Ya, tetapi itu adalah kerana kau ringan, Jamal.
Tidak, tidak, sayang, saya baik. Bukan untuk saya, terima kasih.
Oh, apa? Apa yang sedang berlaku?
Saya akan jumpa ibu bapanya
untuk pertama kalinya malam esok.
Saya ingin membuat impresi yang baik, jadi apa?
Oh, ya, Jamal, kau lapang tak untuk jagakan JB
malam esok ketika kami berada di sana?
Ah, maaf, saya perlu menjaga ibu saya esok.
Namun, Liam lapang.
Oh, yeah?
Saya tidak boleh. Saya alah kepada anjing.
Mengarut.
Sangat mengarut, sebenarnya.
Itu maknanya tinggal kau, Brandon. Apa yang kau buat malam esok?
Ya, saya akan menjaga anjing kau,
tetapi saya ada satu syarat.
Apa itu?
Kau kena minum bersama kita. Yeah.
Terpaksa lakukannya, sayang.
Terpaksa lakukannya.
Brandon, selamat hari jadi!
Selamat Hari Jadi.
- Yeah. - Sulang.
Sial.
Dadah saya berada di merata-rata.
Saya tidak pernah sukakan ini...
tetapi di sinilah saya,
menjalankan kartel dadah terbesar di dunia.
Satu-satunya kelemahannya ialah kena tinggal di tempat terpencil.
Kau tahu, runtuhan ini secara teknikal tidak dapat ditemui.
Saya baru sahaja menambah beberapa sentuhan untuk mengingatkan saya tentang rumah.
Saya membesar pada semua nostalgia 50-an yang mengagumkan.
Minyak. Graffiti Amerika. Happy Days.
Tetapi saya menggeletar.
Perkara yang kau perlu fahami
adalah kerja keras dan kepintaran...
ia diperlukan untuk mencapai monopoli global...
pada perdagangan dadah.
Dan itu semua padaku. Bukan untuk diri saya sendiri...
Saya hanya fikir ia benar-benar penting
untuk rekrut baru untuk memahami...
sejarah The Golden Circle.
Jadi. Rakan seumur hidup, huh?
Charles, adakah kau menganggap kawan kau di sini
layak untuk menyertai kita?
Cik Poppy, saya tidak akan membawanya
jauh-jauh untuk jumpa kau jika saya tidak fikir begitu.
Bagus sekali. Nah, awak lapar?
Kelaparan.
Hebat! Ikut sini.
Buat macam rumah sendiri.
Jadi, rakan-rakan...
Saya ada beberapa perkara yang saya ingin jelaskan.
Kau faham bahawa dalam Golden Circle...
Kuasa saya tidak akan dipersoalkan, kan?
Dan kepentingan mengikut arahan?
Adakah kau faham itu?
Dan nilai kesetiaan?
Ia mudah untuk mengangguk, bukan?
Saya tidak suka perkara mudah. Saya suka bukti.
Apa nama awak? Angel, puan.
Angel, sayang.
Hey.
Kawan lama kau, Charles, dah buat kacau.
Itu saja saya beritahu kau,
sebab itu saja yang kau perlu tahu.
Jadi letakkan dia di pengisar, okay?
Tidak, Cik Poppy!
Syabas!
Nampak salon saya di seberang jalan?
Pergi ke sana untuk mekap kau.
Eggsy, saya harap awak lapar.
Oh, sayang, saya akan ambil sarapan pagi di tempat kerja.
Ini kelihatan cantik, tapi saya terlambat.
Saya fikir mungkin kita boleh berlatih?
Untuk malam ini.
Berlatih? Mm-hmm.
Makan?
Kau kata kau tidak pernah makan di istana sebelum ini.
Dan Pappa adalah jenis pemilih tentang adab di meja.
Nah, seperti yang berlaku, sayang, saya akan dapat uruskannya.
Saya tahu setiap satu
cara menggunakan pisau dan garpu.
Ini adalah pisau mentega.
Ia adalah satu-satunya yang kau perlu ingat,
kutleri yang selebihnya adalah mudah.
Kau bermula dari luar,
dan kau bekerja dengan setiap kursus.
Dan jangan biarkan seseorang menggambarkan kau sebagai "H.K.L.P."...
Apa itu?
"Memegang pisau seperti pen."
Kebiasaan yang dipercayai
menjadi etika makan kelas atasan.
Ia sebaliknya.
Wain putih, wain puding, wain merah, air dan pop.
Atau apa sahaja yang menarik minat kau.
Saya sepatutnya menunggu semua orang lain
untuk dihidangkan sebelum saya mula makan?
Hanya jika hidangan yang dihidangkan adalah sejuk.
Atau jika Ratu hadir. Jika tidak, makanlah.
Kena jujur...
tidak pernah menyangka bahawa royalti sedikit relevan.
Harry akan terkejut.
Oh. Saya harap saya boleh jumpa dia.
Kau juga merindui dia, kan, Encik Pickle?
Mmm?
Encik Pickle berkata, "Ya."
Hei, tidak, tidak, duduk, saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja. Semoga kau gembira.
Baik.
Ah, Galahad! Kau lewat.
Kami tertanya-tanya sama ada kau mahu
pertemuan kedua dengan Charlie.
Saya harap. Saya tidak sabar untuk menyelesaikannya.
Baiklah.
Merlin, masuk.
Galahad dan Lancelot,
sila teruskan untuk taklimat Merlin.
Semua orang lain, kembali pada jam 1900.
Jadi...
lelaki yang menyerang Galahad di dalam teksi
adalah Charlie Hesketh.
Pemohon ditolak Kingsman menjadi jahat.
Kami kali terakhir melihatnya semasa di Ibu Pejabat Richmond Valentine.
Saya telah menangkap pengintip sialan!
Seperti orang lain di sana...
Charlie mempunyai implan keselamatan di lehernya.
Kelemahan kita tidak mempunyai pilihan tetapi untuk mengeksploitasi.
Hei, Merlin. Masih tetap menakjubkan, eh?
Ayuhlah, kamu, cerialah. Kita menyelamatkan dunia.
Yeah.
Malangnya, Galahad, kau juga menyelamatkan Charlie.
Apabila kau mengelektrifasi dia, kau merosakkan implannya.
Daripada kepalanya meletup...
dia hanya kehilangan lengan dan kord vokalnya.
Keparat itu harus berterima kasih kepada saya.
Dan sekarang dia kembali membalas dendam?
Kami tidak fikir begitu, tuan.
Kami percaya dia sedang direkrut
oleh organisasi yang tidak diketahui.
Lancelot?
Mendapat laporan autopsi polis
dari rakan-rakan Charlie di SUV.
Mereka bukan hanya samseng upahan.
Cap jari dialihkan.
Gigi dihaluskan.
Saya lakukan pengecaman muka. Tiada apa-apa.
Dan benda itu?
Tatu kosmetik yang diperbuat daripada emas 24 karat.
Mereka semua memilikinya.
Nampaknya kita melihat sejenis organisasi bawah tanah.
Senora Poppy telah menghantar saya untuk mekap saya.
Ikut saya.
Sila tanggalkan baju kau.
Ia cantik, bukan?
Bukan itu.
Ini.
♪ The sun is out The sky is blue ♪
Selamat menjamu selera.
♪ There's not a cloud To spoil the view ♪
♪ But it's raining ♪
♪ Raining in my heart ♪
♪ Oh, misery, misery ♪
♪ What's gonna become of me? ♪
Bagaimana?
Sedap.
Selamat datang ke Golden Circle.
♪ Raining in my heart ♪
Mmm.
Saya fikir kita patut berbuat baik kepadamu
bercakap dalam bahasa Inggeris, ya.
Jadi beritahu saya...
apa yang awak buat?
Saya bekerja untuk Kingsman, tukang jahit, Tuanku.
Kau boleh memanggil anak perempuan saya sebagai "Yang Mulia."
Tolong panggil Ratu dan saya dengan "Yang Mulia."
Pappa, ini adalah makan malam keluarga...
bukan fungsi negara.
Baiklah, Eggsy.
Apa pendapat kau mengenai keadaan semasa
di pasaran kewangan India?
Pappa!
Uh...
Itu...
Saya tidak fikir kita boleh memandang rendah kesannya
langkah-langkah pelonggaran kuantitatif ECB.
Dan tentu saja, gelombang kecairan
dari kenaikan kadar Rizab Persekutuan AS...
semakin ditolak.
Frida Kahlo.
Sselain daripada pemerolehan 1939 oleh Louvre...
dia tidak diakui
sehingga gerakan seni Mexicoisimo baru...
akhir tahun 1970-an.
Kebangkitan Moor.
Ah. Palazzo Sammezzano.
Di Tuscany.
Cantik.
Teknologi Bluetooth.
Yang mana, tentu saja, mendapat namanya
dari raja Denmark yang legenda...
Harald Blatand, yang namanya
diterjemahkan ke "Bluetooth" dalam bahasa Inggeris.
Dan logo Bluetooth adalah logonya
dalam simbol runic Norse.
Dan, seperti yang saya pasti kau tahu...
logo Bluetooth adalah logonya...
dalam simbol runic Norse.
Oh, Tuhan, Eggsy.
Kenapa dia tidak makan puding itu?
Saya perlu menyelidik tatu emas ini.
Saya temui rekod orang lain
dengan pengubahsuaian badan yang sama.
Kesemua mereka mempunyai penglibatan tahap tinggi...
dengan jenayah dan pengedaran dadah antarabangsa.
Dan terdapat desas-desus sesuatu yang dipanggil The Golden Circle.
Hmm.
Ejen terbaik atau sahabat terbaik?
Ayuhlah, JB. Sudah-sudahlah itu.
Berhenti menggaru pintu. Saya yang akan disalahkan nanti.
Pergilah sana. Gembira?
Dengan dek dan semua itu.
Sial!
Apa yang...
Apa kau rasa, JB...
bahan model?
Saya mesti katakan, kau sebenarnya tidak seperti yang saya harapkan.
Terima kasih banyak...
Tuanku.
Eggsy? Itu kau kah?
Apa yang berlaku di sini?
Kau gangster sekarang atau sesuatu?
Adakah itu rumah ibu bapa Tilde?
Apa sahaja yang kau lakukan, saya mahu ikut.
Letakkan!
Mengapa?
Saya katakan, letakkan sekarang!
Kenapa ini?
Tutupnya! Tutupkannya!
Eggsy. Maafkan saya?
Tutupnya! Tutup sekarang!
Baiklah. Bertenanglah.
Eggsy, apa...
Oh tidak. Oh, Tuhan saya, tidak. Saya minta maaf.
Kau diamlah. Kau dah susahkan saya.
Pesanan perniagaan seterusnya...
Ejen Percival.
Arthur.
Oh, sial.
Yep.
Kingsman dah musnah.
Seperti roti panggang, tetapi British.
Dan untuk mengatakan terima kasih...
Saya dapatkan kau hadiah, Charlie.
Saya buat ini.
Lebih besar, lebih hebat, lebih baik. Saya memanggilnya...
ARMageddon.
Mari kita lihat jika permainan kau dah bertambah baik.
Aduh.
Seseorang memutuskan untuk menghapuskan
setiap harta milik Kingsman...
setiap ejen, dan entah bagaimana...
kebetulannya, kau tidak berada di rumah.
Saya boleh mengatakan perkara yang sama tentang kau.
Apa, kau fikir saya akan membunuh Roxy?
Dan kawan saya, Brandon, dan anjing saya?
Tidak.
Kau fikir saya akan lakukannya?
Benda ini...
menggodam kita.
Jelas sekali, lengan ini boleh dikawal dari jarak jauh.
Saya hanya hidup kerana alamat saya
tidak berada di pangkalan data dengan ejen.
Sesiapa yang bekerja dengan Charlie
tidak berfikir bahawa kakitangan berbaloi untuk dibom.
Ini tidak lucu.
Roxy sudah mati!
Semua orang mati! Menghilang! Adakah kau peduli?
Sedarlah.
Ingat latihan kau.
Tidak ada masa untuk beremosi dalam senario ini.
Sekarang...
dengan semua ejen yang masih hidup,
kita mengikut protokol kiamat.
Apabila ia dah selesai, dan baru itulah...
kau boleh menangis secara peribadi.
Baik.
Apa protokol kiamat?
Kita pergi membeli belah.
Kami dari Kingsman. Kami ingin membeli wain.
Dan gunakan bilik merasa nombor tiga, silakan.
Tiada salah seorang pun pendahulu saya
pernah berada dalam keadaan ini sebelum ini.
Terima kasih Tuhan.
A-ha.
Ingat ini?
Ya, bagaimana saya boleh lupa?
Apa sahaja yang selamat adalah jawapan kepada semua masalah kita.
Huh.
Itu saja?
Saya rasa ini mesti lawak kelas atasan.
Saya tidak faham.
Saya juga. Apa yang patut kita buat sekarang?
Saya fikir kita harus minum
kepada rakan-rakan yang tumbang.
Kepada Roxy.
Roxy.
Ooh.
Kepada Arthur. Arthur.
Mmm.
Boleh kita buat untuk JB?
Saya rasa kita patut.
Saya sepatutnya dapat menagaknya.
Charlie, teksi itu.
Itu semua salah saya.
Tidak, itu mengarut, Merlin. Itu semua bukan salah kau.
Kau adalah yang terbaik.
Jujur, tanpa kau...
Saya akan sesat sejak dulu.
Saya fikir kita harus minum untuk Scotland.
Saya fikir kita mungkin dah cukup minum, jujur.
Kau mungkin betul.
Merlin. Aye?
Saya fikir kita akan ke Kentucky.
Ayam goreng?
Saya suka ayam goreng.
Tidak, tetapi Kentucky. Lihat.
Kau tahu apa lagi yang saya suka?
Country dan muzik barat.
♪ Country roads ♪
♪ Take me home ♪
♪ To the place I belong ♪
Oh! Di sinilah kami menyimpan tong arak.
Malangnya, kita tidak boleh masuk,
kerana ia adalah persekitaran suhu terkawal.
Jadi mari kita beralih ke ladang kuda kelas dunia...
dan bertemu tiga pemenang Kentucky Derby kami.
Pengimbas keselamatan biometrik hanya untuk melindungi
beberapa tong wiski lama?
Tarik yang lain.
Dah dapat.
Kau ada dapat apa-apa?
Belum lagi.
Sialan.
Sayang sekali ia bukan scotch.
Nanti dulu.
Menurut ini, ada struktur
bawah tanah yang besar di bawah kita.
Dan jika pengiraan saya betul...
Ini...
adalah cara masuk.
Sialan, Merlin. Sial.
Awak tahu, mak saya...
dia selalu memberitahu saya...
kami warga selatan mendapat sopan santun kami dari British.
Saya berfikir ', bukankah itu sayang sekali.
Kami tidak menyimpan apa-apa untuk diri sendiri.
Kamu semua tidak pernah mendengar ketukan sebelum kau masuk?
Nah, sebenarnya kami mempunyai jemputan. Kan?
Yeah. Oh, adakah sekarang?
Yeah. Ia datang dalam bentuk botol.
Kami berasal dari kedai penjahit Kingsman di London.
Mungkin kau pernah mendengar tentang kami?
Oh, Kingsman.
Yeah. Huh.
Di situlah kamu mendapat sut yang bagus
dan mereka mempunyai cermin mata yang bagus?
Betul. Betul itu.
Kamu juga nampak bergaya.
Mari tengok kalau saya betul di sini.
Kau mahu saya percaya bahawa ia adalah perkara biasa untuk...
menggodam sistem keselamatan biometrik yang maju...
dengan tiada apa-apa kecuali jam tangan kecil yang lama?
Saya boleh menjanjikan awak...
anjing itu tidak memburu.
Jadi kenapa awak tidak pergi dan melutut...
dan beritahu saya dengan siapa kamu bekerja.
Itu Rizab Negara 1963.
Kau baru menjadikan ini peribadi.
Siapa kau ini?
Botol dalam dinding rahsia.
Kau benar-benar mengharapkan saya anggapnya serius?
Lihat, saya rasa cerita kau mengarut.
Kamu hanya cuba menutup misi penyelamatan yang gagal.
Kamu di sini untuk lepidopteris, bukan?
Okay, jadi botol misteri awak, huh?
Nampak seperti inikah?
Ya. Jenama yang sama, jauh lebih lama.
Baiklah.
Mari lihat di sini.
Kau tahu kenapa ukuran
kandungan alkohol yang dipanggil "bukti"?
Oh, sudahlah!
Oh, astaga.
Lihat, pada zaman dahulu...
apabila lanun mahu menguji kekuatan rum mereka.
Mereka biasanya mencurahkannya ke belerang.
Itu akan membuat kau mahu menampar ibu kau di sana.
Dan jika belerang,
jika terbakar apabila mereka menetapkannya...
mereka menganggapnya bukti...
bahawa rum mereka adalah baik dan kuat.
Tetapi, lihat, saya tiada serbuk belerang pada saya, kan?
Tetapi saya pasti kamu akan buat
bunyi mengagumkan yang sama seperti...
apabila saya meletakkan bola kau terbakar.
Atau kau hanya boleh memberitahu saya siapa kamu yang sebenarnya...
dan bagaimana kamu menjumpai kami.
Lihat, untuk kali terakhir,
kami tidak mempunyai apa-apa untuk dilindungi kecuali kehormatan kami.
Jadi kau boleh mengambil air kencing kuda murahan kau
yang kau panggil wiski...
yang, dengn apapun, dieja tanpa "e"...
dan tidak ada...
dan kau boleh pergi mampus sendiri.
Bagaimana dengan awak?
Saya? Yeah.
Tidak, saya suka Jack dan Coke.
Tetapi saya bersetuju dengan bahagian di mana kau pergi mampus sendiri.
Baiklah.
Kamu tidak punya apa-apa untuk melindungi
selain kehormatan kamu.
Mari lihat apa yang berlaku apabila kita mengubah keadaan.
Sial. Harry?
Saya ada tiga saat untuk memberitahu saya kebenarannya.
Tunggu. Tidak.
Tidak! Harry!
Dia tidak dapat mendengar kau. Tetapi saya boleh, jadi cakap.
Tidak! Tunduk, Harry!
Harry! Harry! Itu dua.
Harry! Harry!
Tiga.
Berhenti!
Cerita mereka dah diperiksa.
Saya membuka loker senario kiamat
dan payung itu ada di dalamnya.
Kingsman. Ia ada logo kita di atasnya.
Saya benar-benar minta maaf.
Maafkan saya.
Saya harap tidak ada yang terasa.
Saya hanya melakukan kerja saya.
Selamat datang ke Statesman,
agensi perisikan bebas.
Sama seperti kamu, saya rasa.
Tetapi pengasas kami terlibat dengan perniagaan minuman keras.
Terima kasih kepada Tuhan di atas.
Ini adalah Ginger Ale.
Dia adalah eksekutif strategi kami.
Hello.
Saya adalah Ejen Tequila.
Inilah bahagian di mana kau melepaskan kami.
Terima kasih.
Harry.
Hello. Hai kawan.
Harry.
Awak apa khabar?
Pernahkah kita berjumpa sebelum ini?
Harry, okay. Tak apa. Mereka tahu kami mengenali kau.
Saya fikir pasti ada kesilapan.
Sudah lama sekali, Harry.
Saya perlu betulkan tali kasut saya.
Ya, dan tali kasut saya juga.
Mengapa kau memberitahu saya mengenai kasut kau?
Saya seorang lepidopteris.
Kau apa?
Saya mengkaji kupu-kupu.
Nah, kau mahu menjadi itu sebelum kau menyertai tentera, tetapi...
Harry, pandang saya.
Gembira berjumpa dengan kau.
Kami akan kembali tidak lama lagi.
Jadi orang-orang di sini adalah protokol kiamat?
Ternyata, pengasas kami adalah Kingsman.
Apa yang telah kamu buat kepadanya?
Tiada apa-apa. Hanya cuba membantunya.
Dia mendapat amnesia retrograde.
Sekarang, kami tahu dari cermin matanya
bahawa dia adalah perisik.
Kami hanya tidak tahu siapa.
Bagaimana dia sampai di sini?
Apa hal ini?
Tequila, saya mendapat lonjakan gila...
gelombang frekuensi yang melampau 11 kilometer dari sini.
Saya akan memerlukan kau untuk mengiringi saya di sana dengan segera.
Saya perlukan gel alfa kau.
Saya akan pergi periksa gereja.
Kami membangunkan teknologi gel alfa kami
untuk ejen kami...
sekiranya berlaku tembakan di kepala.
Gel melindungi otak.
Kemudian, di makmal, kami menggunakan nanites...
mikro-bot, untuk membaiki kerosakan tisu.
Terdapat kesan sampingan.
Amnesia separa...
regresi kepada diri yang lebih muda.
Tidak tahu siapa dia, tiada apa yang boleh kita lakukan.
Tetapi sekarang kamu berada di sini...
ada peluang yang baik kita dapat membawanya kembali.
Kau lewat.
Kenapa awak masih memakai itu?
Sehingga kau menyingkirkan perimeter periuk api...
Saya akan terus mengenakan sut itu, terima kasih banyak.
Pengecut.
Diam dan duduk.
Mari pergi!
Crocodile Rock, aku mohon.
Sial you!
Hei, hey, Elton, bahasa.
Okay, sama hebatnya dengan katalog kau...
Saya fikir saya mahu mendengar beberapa Gershwin.
Saya masih tidak percaya...
kau berjaya terlepas dengan penculikan Elton John.
Saya tahu! Tetapi dengan Valentine menculik selebriti itu...
ia seolah-olah bodoh untuk tidak mengambil kesempatan daripada kekeliruan itu.
Sial. Adakah Elton mendapat ruam biru?
Lampu.
Hei, Elton.
Adakah kau pernah menjadi budak jahat?
Mmm-mmm.
Awak berbohong. Lihatlah tangan awak.
Apa itu?
Ia adalah bukti bahawa rancangan saya akan berkesan.
Ia juga merupakan tanda pertama kematian yang perlahan dan dahsyat.
Jangan risau, saya boleh memperbaikinya.
Beritahu saya dengan siapa kau berpesta.
Dia Angel.
Huh, taklah malaikat sangat.
Kau perlu kepit sayapnya.
Tutup pintu di belakang kau.
Bila kau akan mula berkelakuan
seperti seorang Statesman, Tequila?
Kau mahu kembali menjadi badut rodeo?
Tidak tuan. Saya minta maaf, tuan.
Saya Champagne.
Tetapi sesiapa yang tahu apa yang baik baginya...
panggil saya Champ.
Maaf untuk masalah kau.
Sebagai sepupu Amerika kamu...
Saya meletakkan semua sumber-sumber Statesman yang besar untuk kamu gunakan.
Bolehkah kau bayangkan kami dalam perniagaan pakaian?
Sekarang, bagaimana saya dapat membantu kau?
Pertama sekali, saya perlu berterima kasih kepada kau
sebab menyelamatkan Ejen Galahad.
Tunggu.
Kau berkata bahawa kau adalah Galahad.
Oh, tidak, dia bercakap tentang lelaki rama-rama itu.
Yang dulu menjadi penyelia dia. Oh.
Galahad selalu berkata,
"kau perlu melihat gambaran yang lebih besar...
"tanya 'kenapa' serta 'siapa'."
Jadi jika seseorang mahu menumbangkan Kingsman...
maka mereka mesti merancang sesuatu besar.
Jadi apa yang kau tahu?
Mereka adalah kartel dadah, kami rasa.
Nama Golden Circle terus muncul.
Mmm. Kami akan siasat mereka. Apa lagi?
Salah seorang bekas pelatih kami bekerja dengan mereka.
Charlie Hesketh. Sampah sepenuhnya.
Kau ada sebarang petunjuk yang membawa kepadanya?
Bekas teman wanita dia.
Saya telah mengesannya melalui media sosial.
Kami percaya dia masih berhubung dengannya.
Dan dia akan pergi ke Festival Muzik Glastonbury.
Bagus.
Ejen Tequila, keluarkan kasut menari kau.
Kau mempunyai misi baru.
Baik tuan.
Tunggu.
Awak sihat tak?
Saya sedikit penat, tetapi baik-baik saja, terima kasih.
Galahad, awak dah bersedia?
Muka kau...
Awak ada...
Apa yang berlaku?
Oh, sial.
Bawa ke bilik rawatan.
Suruh Ginger periksa kau.
Hei, beri dia cermin mata kau.
Kau bernasib baik, budak. Pakaikannya.
Kau mendapat ejen kanan kami yang terbaik
untuk menyertai kau.
Kini, dia berada di pejabat New York kami.
Galahad, temui Ejen Whiskey.
Budak...
nampaknya seperti kita akan berhubungan dengan perempuan di konsert rock.
Misi jenis kegemaran saya.
Saya menghantar jet saya untuk menjemput kau.
Kami telah menangani amnesia seperti ini sebelum ini.
Harry seperti komputer yang perlu reboot.
Kita perlu mencipta kejutan atau trauma dari masa lalu...
untuk mencetuskan ingatannya.
Saya harap kau betul.
Uh, maafkan saya.
Nampaknya terdapat sedikit masalah di sini.
Tolong! Seseorang!
Apa yang sedang berlaku ni? Tolong saya!
Tolong!
Oh Tuhan!
Berhenti! Sial!
Keluarkan dia sekarang.
Tidak, tidak, tunggu. Naluri dia akan melawan.
Tidak, saya minta maaf sebab lakukan ini.
Kau tak apa-apa? Apa yang berlaku?
Harry, kau telah terlupa siapa kau.
Kami fikir ini mungkin dapat mengenang ingatan kau.
Lihatlah, ketika kau masih muda, kau mempunyai pilihan.
Sama ada menjadi ahli lepidopter atau menyertai tentera.
Kau memilih tentera. Yang membawa kepada Kingsman.
Kau menjadi ejen Kingsman.
Saya ragu sama ada saya akan bekerja kepada seseorang
yang menenggelamkan pekerja mereka.
Saya mahu pulang ke rumah.
Saya mahukan koleksi kupu-kupu saya.
Saya mahu jumpa Ibu.
Tidak ada apa lagi yang boleh kita lakukan.
Ini adalah masa untuk membiarkan dia pergi.
Sayang, saya harap saya boleh tinggal lebih lama,
tetapi saya terpaksa meneruskan misi ini.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Sebelum kau pergi, saya ingin menunjukkan sesuatu kepada kau.
Aw!
Saya tahu dia tidak boleh menggantikan JB...
tetapi...
Oh, hari-hariku.
Saya berharap dia boleh membuat kau gembira.
Dan memberi kau satu lagi sebab untuk pulang ke rumah nanti.
Saya sayang dia.
Tetapi saya tidak perlu sebab lain untuk pulang ke rumah.
Saya minta maaf. Hanya menunggu kawan saya.
Saya akan kembali secepat mungkin, saya berjanji.
Kena pergi menyelamatkan dunia? Yep.
Nah, jika kau menyelamatkan dunia...
kau tahu apa maksudnya.
Ya, baiklah.
Bye, buddy.
Saya dapat pas dari kenalan saya.
Kau akan suka Glastonbury.
Nah, itu adalah bahagian yang mudah, budak.
Lihatlah dalam kotak sarung tangan.
Sial.
AKu fikir semuanya lebih besar di Amerika.
Adakah ini sebab kau sayangkan kereta besar ini?
Masukkan ke jari kau.
Penjejak pengawasan berada di hujungnya.
Sapukan dengan tekanan ringan selama tiga saat untuk melepaskannya.
Okay, jadi menurut suapan Instagramnya...
Bekas teman wanita Charlie menuju ke bar VIP.
Mana antara kita yang akan menanam penjejak?
Pas.
Ya, baiklah.
Saya katakan kita berdua membuat pendekatan...
sesiapa yang terbaik, pergi lakukannya.
Nah, ia tidak perlu menjadi pertandingan.
Apa kata kita pergi saja ke...
goncangkan tangannya, menepuknya di belakang,
apa sahaja, kau tahu. Kerja selesai.
Tangan bukan membran mukus, Eggsy.
Begitu juga belakang.
Mereka ada mengajar apa-apa di Kingsman?
Apa yang kau cakapkan?
Penjejak kami direka untuk memasuki aliran darah.
Mereka beredar tanpa berbahaya, menyediakan audio dan GPS penuh.
Membran mukus.
Itu seperti hidung, bukan?
Apa yang saya fikirkan? Cucukkan jari saya...
Ia bukan hanya di dalam hidung, bukan?
Tidak, Eggsy, tidak. Sial.
Baiklah, saya akan mengambil langkah pertama.
Lihat dan belajar.
Semoga berjaya.
Ini dia, cik. Terima kasih.
Cik, maafkan saya.
Sekarang, saya tidak mahu mengusik kau...
tetapi saya hanya perlu tahu, berapa kali kau bermain?
Saya bukan ahli band.
Oh Tuhan. Kau fikir saya ini siapa?
Tolong jangan katakan seseorang dengan mengerikan.
Sialan, kini saya rasa seperti orang bodoh.
Saya hanya mengandaikan bahawa seorang wanita dengan karisma kau...
Baiklah, dia hanya perlu menjadi seseorang.
Betul.
Terima kasih.
Tidak, tidak mengapa. Saya tahu kau tidak bermaksud
untuk membuat saya berasa seperti bangang.
Jadi saya akan membetulkan kesilapan saya
dengan membiarkan saya membelanja minuman.
Ikut jari saya.
Apa yang kita buat?
Meleret ke kiri.
Apa, awak tidak buat Tinder di Amerika?
Tinder apa?
Adakah kau tahu, saya fikir ia mungkin tentang generasi.
Ia diterjemahkan sebagai "Pergi, lelaki tua."
Baiklah, bertenanglah.
Bye.
Terima kasih untuk itu.
Saya Clara. River.
Sialan, dah sampai masanya kah?
Kau tahu apa, saya begitu jetlagged
Saya tidak tahu sama ada saya akan datang atau pergi.
Ke mana kau dah pergi? Dari tempat yang bagus?
Amerika Selatan. Telah menghabiskan sedikit masa di luar sana.
Latihan dengan dukun,
dan cuba untuk benar-benar berhubung dengan roh haiwan saya.
Yeah. Saya gagak.
Dan, nanti dulu, biar saya teka...
Tidak. Jaguar.
Apa? Tidak! Oh, Tuhan!
Ya? Bagaimana kau tahu?
Lihat, itu memang benar. Tengoklah ini.
Oh. Ino Moxo. Jaguar hitam. Sangat bagus.
Awak tahu tak? Saya nak belanja kau minum.
Eggsy menghantar ini dari Glastonbury.
Dan #bluerash sedang berkembang di Twitter.
Pernahkah kau menemui sebarang korelasi antara kes-kes ini?
Hanya penggunaan dadah rekreasi saja.
Ah.
Saya tahu. Tidak seperti Statesman lain.
Tequila di sini...
dia adalah lelaki bermasalah di sini.
Kau tidak fikir ini boleh dikaitkan
ke The Golden Circle, kan?
Kartel dadah meracuni pelanggannya?
Tidak masuk akal.
Mmm.
Poppy, boleh kau bagi gula itu?
Baik.
Tetapi ia tak bagus untuk kau.
Lapan kali lebih ketagihan daripada kokain.
Lima kali lebih cenderung menyebabkan kematian.
Tetapi ia sah...
jadi, kau teruskan. Buatlah apa yang kau nak.
Jangan buat saya memulakan tembakau dan alkohol.
Menjual barangan itu dan kau berada di Fortune 500.
Tetapi saya? Tidak!
Saya bersembunyi di sini
di suatu tempat terpencil. Rindukan rumah.
Kerana saya menjual dadah.
Oh, Pops. Kau melakukan ini kerana kau rindukan rumah?
Ya.
Saya mahukan kebebasan.
Saya mahukan kemasyhuran.
Keuntungan kita ialah 250 bilion dolar tahun lalu.
Saya adalah ahli perniagaan wanita yang paling berjaya
di dunia, tetapi tiada siapa yang tahu siapa saya.
Pops, Pops.
Ia tidak lama lagi, eh?
Kau betul, terima kasih.
Maaf mengganggu kau.
Kau mahu jumpa saya, Madam Poppy?
Ya, Angel. Dalam Golden Circle...
kita tidak mencuba barangan...
dan kita tidak melanggar peraturan.
Itulah sebabnya saya melabur dalam robot...
kerana mereka sangat boleh dipercayai
dan boleh dipercayai daripada manusia.
Oh!
Oh! Oh tidak. Whoa! Whoa!
Maaf, kami tidak pernah jumpa kawan kau.
Nah, kita semua pergi dalam perjalanan yang terpisah...
tetapi, pada akhirnya, kita semua akan tiba
di destinasi yang sama.
Nak periksa khemah saya? Lihat jika mereka berada di sana?
Uh... Ya. Oh tolonglah.
Wow.
Ini luar biasa.
Ayuh.
Uh, awak tahu apa, saya dari tadi nak terkencing sebenarnya.
Kau boleh melakukannya pada saya kalau mahu.
Uh...
Mungkin sedikit.
Beri saya masa sebentar, ya?
Baiklah, tapi cepatlah, River.
Telah menunggu sepanjang malam untuk kau sekurang-kurangnya mencium saya.
Hey!
Hai, sayang. Uh, sedikit mimpi ngeri.
Saya terpaksa tidur dengan sasaran...
tetapi saya tidak akan melakukannya, melainkan jika kau membenarkannyal.
Kau jangan berguraulah.
Apa saya ini, latihan sasaran?
Sayang, sudah tentu lebih baik saya jujur dengan kau...
bukannya saya melakukannya dan tidak memberitahu kau.
Ada sedikit situasi "menyelamatkan dunia" di sini.
Bagaimana meniduri seseorang
akan menyelamatkan dunia?
Nah, ia agak rumit...
tetapi percayalah, saya tidak akan melakukannya jika saya tidak perlu.
Sayang, tolonglah percaya. Saya cintakan awak.
Kau adalah orang yang saya mahu habiskan
sepanjang hayat saya bersama.
Adakah ini lamaran?
Um...
Kerana saya fikir saya akan memberikan izin saya.
Dengan jaminan itu, mengetahui bahawa kita telah komited...
Dalam konteks itu, ya. Ya, saya rasa berbeza.
Betul. Nah, maksud saya...
Saya mahu bersama awak,
tetapi menjadi tokoh awam, sayang...
seperti seorang putera...
Ini memberi kesan, kau tahu,
dengan tugas saya.
Oh, tidak, tidak, tidak, sudahlah. Okey.
Uh, lihat, kita perlu membincangkannya baik-baik.
Berikan saja saya lima minit, okay?
Jangan susahkan diri kau, Eggsy.
Saya pasti kau boleh bertahan lebih lama daripada itu.
Apa masalahnya? Tiada apa-apa.
Saya hanya merasakan bahawa roh haiwan kita
memerlukan lebih banyak masa untuk serasi...
dan mencari ikatan yang harmoni dalam pesawat rohani.
Sebenarnya.
Yeah?
Atau kita boleh...
Sial?
Clara, saya tidak rasa saya boleh.
Tetapi kau tahu apa?
Burung gagak saya sedang mencari tempat untuk bersarang.
Kerja yang baik, Eggsy!
Penjejak berfungsi sepenuhnya.
Jangan risau, saya telah melalui ini dengan Whisky sebelum ini.
Bagus untuk bekerja dengan ejen
yang tahu apa yang dia lakukan.
Wow, En. Crow. Giliran saya.
Saya minta maaf. Saya tidak boleh.
Saya ada kekasih.
Itu comel. Dengar, begitu juga saya.
Apa yang berlaku di Glasto, kekal di Glasto.
Saya tidak boleh.
Bye, Clara.
Ini adalah Puteri T,
Sila tinggalkan mesej.
Motor Manor Hotel...
Ya, boleh kau sambungkan saya ke Puteri Tilde, aku mohon.
Oh, sebenarnya, tuan, saya baru melihat komputer saya...
dan malangnya puteri
sudah daftar keluar.
Terima kasih.
Sial!
Harry.
Apa yang sedang berlaku? Saya hanya berkemas.
Lihatlah peralatan mandi yang indah ini
Merlin sangat baik memberi saya hadiah peninggalan.
Di sini, cuba pencukur ini.
Ya, saya tahu, Harry. Saya memakainya.
Dengar, kau tidak boleh berputus asa.
Menyerah?
Tidak, sebaliknya. Saya akan mencapai impian saya.
Menyelidik kupu-kupu yang jarang
bersama beberapa minda terbaik dalam entomologi.
Kau tahu, kau juga mungkin akan pakukan saya di dinding ini.
Sebab kau tidak akan jumpa rama-rama yang lebih menarik daripada saya.
Maaf?
Apabila kau dan saya pertama kali bertemu, saya hanya seperti seekor ular.
Ulat berubah menjadi lalat.
Mungkin kau maksudkan larva.
Larva, ya, okay. Apa-apa sahajalah. Apa yang saya maksudkan...
semua orang mahu membasahi saya.
Tetapi bukan awak.
Kau membantu saya menjadi ulat.
Dan sekarang saya telah mendapat sayap.
Saya terbang lebih tinggi daripada yang saya impikan.
Dan itu semua terima kasih kepada kau.
Saya benci nak biadab, tetapi saya perlu siap berkemas
dan tidur.
Harry, kau tidak boleh pergi begitu saja.
Kingsman memerlukan kau.
Seluruh dunia memerlukan kau.
Saya perlukan awak.
Eggy, siapa pun Harry
yang kau kenal, malangnya dia dah tiada.
Selamat tinggal.
Itu bukan martini.
Ini Kentucky.
Cukup adil.
Ini untuk kau, Eggsy.
Kau betul-betul apa yang diperlukan oleh Kingsman.
Ini adalah Puteri T.
Sila tinggalkan mesej.
Boleh ambilkan saya martini lagi?
Dah tentu.
Terima kasih.
Menyerahlah.
Awak tahu tak?
Itulah martini terbaik yang pernah saya minum.
Ambil saja bakinya.
Terima kasih.
Tidak mengapa. Jangan panik.
Saya terfikir untuk memberikan kau hadiah.
Apa pendapat kau? Dia cantik, bukan?
Kau nak pegang dia?
Hello.
Adakah kau fikir saya patut menembak dia?
Kau dah gilakah? Apa? Apa masalahnya?
Tidak! Kau tidak boleh! Eh? Apa?
Tidak, kau kena menembak saya! Menembak awak?
Nah, saya akan menembak awak.
Tidak. Mana ada orang yang cukup gila menembak anak anjing!
Nah, bagaimana dengan awak, Harry?
Kau cukup gila untuk menembak anak anjing!
Awak ingat tak?
Kau cukup gila untuk menembak anak anjing!
Ia kosong. Ya, Harry. Ya!
Ia kosong!
Betul itu. Ia kosong!
Saya tidak akan menyakitkan Encik Pickle!
Ya, Harry! Dia hidup hingga umur tua!
Dia meninggal dunia akibat pankreatitis!
Kau bukan Encik Pickle.
Eggsy.
Hello, Harry.
Eggsy.
Valentine perlu dihentikan. Tidak, saya tahu.
Dia mempunyai peranti. Tidak mengapa.
Dah diuruskan. Jangan risau.
Banyak yang kita kena kejar.
Baiklah.
Saya rasa saya perlu membatalkan teksi itu.
Ya.
Jika kau tidak keberatan...
Merlin.
Selamat kembali...
Galahad.
Sekarang kita dah habiskan taklimat, Harry...
Sini ada beberapa hadiah selamat kembali.
Pertama...
Jam Kingsman yang baru.
Perisian lanjutan,
ia boleh menggodam apapun dengan microchip.
Itu mengarut.
Dan Merlin...
Saya buatkan kau ini.
A-ha.
Terima kasih, Merlin, Eggsy.
Bagaimana rupa saya? Awak lihat...
Seperti orang yang nak cari masalah'.
Sekarang...
apa kata kau keluar dari bar...
sebelum saya belasah yang lain?
Adakah ini cara untuk mengalu-alukan pengunjung
dari luar bandar?
Okey.
Hisap batang selatan saya...
jalang.
Oh, saya tidak fikir itu perlu.
Semoga berseronok, tuan.
Jadi?
Apa yang kamu tunggu?
Adab...
menjadikan...
lelaki.
Kau tahu apa maksudnya?
Jadi biarkan saya ajarkannya pada kau.
Adakah kita akan berdiri di sini sepanjang hari?
Atau adakah kami akan...
Kau besar...
Nah, ambil dia.
Sekarang, itu bukan apa yang saya panggil alu-aluan Kentucky.
Adab itu menjadikan lelaki.
Izinkan saya menterjemahkannya untuk kau.
Apa yang tak kena dengan saya, Merlin?
Saya ingatkan kau dah pulihkan saya?
Nah, kami membina semula laluan saraf kau.
Tetapi ia akan mengambil masa untuk mendapatkan koordinasi kau kembali.
Dan rama-rama hantu?
Kau akan mengalami episod...
kesukaran kejelasan.
Kau akan kembali normal tidak lama lagi.
Whoo.
Saya rasa seperti puting beliung di taman treler.
♪ Golden Circle dengan bangga mempersembahkan ♪
Tuan Presiden, nama saya adalah Poppy Adams.
Saya percaya PBB tidak mempunyai gigi.
Jadi saya telah memilih kau, sebagai pemimpin dunia bebas,
untuk menerima komunikasi ini.
Dan saya menjemput kau untuk memulakan rundingan...
mengenai situasi tebusan skala terbesar dalam sejarah.
Beberapa minggu yang lalu,
virus kejuruteraan dilepaskan...
terkandung dalam semua jenis produk saya.
Ganja, kokain, heroin, candu, ecstasy...
... dan kristal meth.
Sebahagian daripada kamu sudah dijangkiti.
Dan inilah yang kau boleh jangkakan
pada hari-hari yang akan datang.
Selepas tempoh inkubasi ringkas...
mangsa hadir dengan gejala tahap pertama.
Ruam biru.
Seterusnya...
gejala peringkat kedua muncul.
Gila...
kerana virus memasuki otak.
Sangat menyusahkan mangsa
dan orang-orang di sekeliling mereka.
Peringkat tiga...
Lumpuh.
Otot memasuki keadaan bencana kejang.
Dan apabila otot-otot thorax terjejas...
bernafas menjadi mustahil...
membawa kepada kematian yang sangat teruk dalam masa 12 jam.
Tetapi saya ada berita baik kepada berjuta-juta yang terjejas.
Ia tidak perlu seperti ini.
Saya mempunyai penawar.
Apa yang awak lakukan kepada saya, jalang?
100% berkesan...
dan bersedia untuk dihantar ke seluruh dunia
dengan sekelip mata.
Keluar dari bilik saya! Saya pegang janji saya.
Keluar! Saya akan buat ini...
jika syarat-syarat berikut dipenuhi.
Keluar dari bilik saya!
Pertama, kau bersetuju untuk menamatkan perang ke atas dadah,
selama-lamanya.
Semua kelas dadah disahkan...
membuka laluan ke pasaran baru
di mana jualan dikawal selia dan dikenakan cukai...
seperti alkohol.
Dan kedua, rakan sekerja saya dan saya menerima imuniti yang sah sepenuhnya.
Penuhi syarat saya...
dan saya menantikan membantu kau
memastikan negara tercinta kita hebat...
meningkatkan ekonomi negara kita,
dan mengurangkan perbelanjaan penguatkuasaan undang-undang.
Atau teruskan ini...
dan, terus terang, senaman buruk dalam larangan...
dan hidup dengan darah di tangan kau.
Menyelamatkan nyawa. Halalkan.
Saya dah beritahu kau benda itu tidak baik untuk kau.
Siapa Poppy Adams?
Selepas tamat pengajian Harvard Business School...
Adams telah disahkan menghidapi
masalah kesihatan mental yang serius...
sebelum hilang tanpa jejak.
Pintar, bercita-cita tinggi, kejam,
kekurangam simpati, pesona cetek.
Semua elemen CEO yang hebat.
Atau psikopat.
Berikutan siaran
mesej Adams kepada presiden...
ada insiden kekecohan hari ini...
di pusat perubatan di seluruh negara dan di seluruh dunia.
Kami tidak mempunyai katil lagi.
Kapasiti hospital ini dah penuh.
Ruam biru kini dinamakan semula
"Penyakit Menari"...
seperti mangsa mula menunjukkan tahap dua gejala.
Mari sediakan unit cryo.
Kau mahu membekukan dia?
Betul itu.
Mangsa virus
disebabkan oleh dadah rekreasi yang tercemar...
membanjiri hospital dan klinik yang takutkan nyawa mereka.
Perintah berkurung dan tiada arahan perjalanan
telah dipertimbangkan pihak berkuasa sebagai langkah pencegahan
skala bencana.
Tutupkannya.
Tetapi masih ada
tiada jawapan rasmi dari presiden...
yang masih terkurung dalam perbincangan kecemasan.
Sediakan dekri presiden.
Beritahu perisikan dan penguatkuasaan undang-undang untuk berundur.
Kita akan menuruti kemahuan wanita itu.
Bagus.
Kita boleh jayakan ini.
Kami belitkannya dengan ia bukan
rundingan dengan pengganas.
Tidak, apa yang saya cadangkan...
adalah kita nampak bersetuju dengan tuntutannya
untuk mengelakkan panik global...
dan kemudian biarkan penagih-penagih itu terbakar. Huh?
Huh? Yeah.
Ambil Poppy Adams dan Golden Circlenya tumbang bersama.
Tiada pengguna dadah, tiada perdagangan dadah. Ini adalah situasi menang-menang.
Tetapi, tuan, kita tidak bercakap tentang sebilangan tebusan.
Kita boleh melihat kematian
beratus juta di seluruh dunia.
Beratus-ratus juta penjenayah,
beban kepada masyarakat.
Betul tak, McCoy?
Sudah tentu, tuan.
Tetapi, tuan, itu...
Bagaimana dengan orang yang baru bereksperimen?
Orang yang mengubati diri sendiri?
Fungsi profesional? Kanak-kanak?
Oh, sudah-sudahlah mengarut, Fox.
Kebenarannya ialah,
presiden ini baru sahaja memenangi perang ke atas dadah.
Tahniah, tuan.
Terima kasih.
Dan itu layak untuk bersulang.
Ini benar-benar tidak beretika, tuan.
Fox, diam!
McCoy, isytiharkan undang-undang tentera.
Kita perlu mengekalkan kawalan, komander stadium,
sekolah, pusat sivik...
memerintahkan media berdiam.
Dan menempatkan tentera untuk bersiap sedia
untuk mengumpulkan penagih-penagih ini.
Sama ada mereka melanggar undang-undang atau tidak,
mereka adalah manusia.
Tequila.
Dia lelaki yang hebat.
Dan seorang ejen yang hebat.
Sekarang, dia berbaring di dalam ais beku menunggu bantuan kita.
Kita tidak boleh membuat ini peribadi, tuan.
Peribadi?
Ejen, kita tidak boleh berdiri dan membiarkan orang seperti dia mati.
Orang-orang ini, kita adalah satu-satunya harapan mereka.
Sekarang, kita perlu mencari penawar itu.
Bekalan Poppy, emmm, ia boleh berada di mana sahaja.
Dia mesti ada sesuatu di tangannya.
Cari Poppy...
dan dapatkan sampel untuk analisis.
Mungkin ia boleh direplikasi.
Maaf mencelah.
Tetapi Charlie sekarang tengah menghubungi teman wanitanya.
Diarahkan kepada kau sekarang.
Jangan risau. Saya gunakan telefon awam...
diliputi oleh ruam biru sial.
Mengapa kau tidak beritahu saya?
Apa yang kau katakan ialah, "Jangan ambil dadah."
Ia adalah untuk festival muzik.
Sial. Sial. Sial! Baik.
Dengar. Kau perlu pergi ke makmal di Itali.
Adakah kau ingat di mana kita bermain ski?
Ya. Ya saya ingat.
Yeah. Jumpa aku di sana
dan saya akan memberikan penawar kepada kau.
Baik.
Baiklah. Jet sudah bersedia.
Whisky, Galahad, pergi ke Itali.
Kamu berdua perlu memperbaiki tentang nama kod ini.
Dan dengan segala hormat, tuan...
Saya tidak fikir Galahad senior
sudah bersedia untuk kembali ke kerja lapangan.
Saya sebenarnya... Sudah tentu.
Dan dengan semua tidak hormat...
Saya tidak akan pergi ke manapun tanpa dia.
Otak, kemahiran...
Lompat tali?
- Itu lasso. - Apa-apa sahajalah.
Jom.
Teruskan. Vamoose.
Baik tuan.
Minum.
Wow.
Ia sudah berfungsi.
Terima kasih Tuhan.
Ejen Whisky.
Penawar disahkan di lokasi sasaran.
Semoga berjaya.
Tunggu. Kami memerlukan kau di sini, Galahad.
Untuk mengawal bilik kawalan.
Itu mungkin idea yang baik, Harry.
Hubungi kau dari atas, ya?
Buongiorno!
Buongiorno.
Hey!
Jadi maaf mengenai perkara ini.
Di kawalan. Dalam kedudukan.
Pastikan kereta kabel ini di sini sehingga kami kembali.
Faham, Eggsy.
Clara pasti di sini.
Kita semakin hangat.
Harry Hart, Harry Hart, pengintip super, pengintip super.
Nampaknya kita ada pintu.
Yep.
Itupun dia.
Saya akan berkawal.
Hai, kamu.
Whew.
Maaf saya terlambat.
Kamu buatkan tempat ini sukar dicari.
Siapa awak?
Saya di sini untuk mengambil penawar ini.
Untuk Singapura?
Yeah.
Kau Wu Ting Feng?
Ya.
Hei, bagaimana awak masih hidup?
River, apa yang kau buat di sini?
River?
Hai, Clara.
Apa yang berlaku di Glasto, kekal di Glasto.
Keparat kau! Bye, Charlie.
Bunyikan penggera!
Kau lipas keparat!
Sekat pintu! Beri...
Sial!
Galahad, kami akan datang.
Semua selamat di bahagian bawah?
Galahad, masuk!
Buka pintu. Mereka telah terkunci.
Buka pintu!
Harry, ayuhlah, kami dah masuk. Mari pergi.
Pergi, rama-rama.
Rama-rama? Tidak, Harry. kau mesti menutup pintu, aku mohon.
Ayuh. Kita mesti pergi sekarang. Tolong!
Tutup pintu ini, Harry!
Harry, kau di sana?
Bagus sekali, Harry. Bagus. Terima kasih.
Ayuh. Sekarang!
Dah selesai. Terima kasih.
Kau tak apa-apa di sana, Harry?
Semua selamat.
Hello, Eggsy.
Nikmati perjalanan ini.
Oh, sial.
Semua butang telah mati. Kawalan hilang.
Semuanya dimatikan. Kau sendirian, Eggsy.
Apa itu?
Oh, Tuhan.
Jangan nak berguraulah!
Astaga! Apa itu?
Sial!
Ini kali pertama saya berak dalam tiga minggu.
Harry, jumpa kami di titik pertemuan kecemasan.
Faham.
Dapat lokasi GPS kau.
Begitu pelik untuk berfikir benda kecil ini
boleh menyelamatkan dunia.
Biar saya lihat.
Harry.
Saya lewat tak?
Kau dah jumpa penawar.
Tunduk!
Kau bodoh!
Keparat kau! Saya baru saja menyelamatkan nyawa kau!
Ya, dan mengorbankan berjuta-juta orang!
Baiklah, mereka akan mengepung dan mengisi peluru.
Saya akan memperbaiki gerabak mereka. Lindungi saya, budak!
Tunggu.
Eggsy, saya fikir dia mungkin bekerja untuk pihak yang lain.
Kenapa dengan kau ini?
Otak kau dah tak betul! Lihat!
Adakah itu kelihatan seperti dia bekerja dengan mereka?
Harry, adakah kau melihat rama-rama lagi?
Saya tahu apa yang saya lihat.
Baguslah dia tidak memerlukan bantuan kita.
Terima kasih sialan. Saya tidak memerlukan sebarang sokongan!
Saya kehabisan peluru! Pembawa pasukan akan datang.
Apa yang kau ada?
Sial!
Mereka ramai!
Apa ini?
Nampak seperti kau barang kau untuk berparti, bukan misi!
Dan mereka ada senjata Gatling!
Kamu ada 10 saat untuk menyerahkan diri sebelum kami menembak!
Kamu, cepatlah!
10!
Hey!
9! Lelaki rama-rama!
8!
Kau tidak kelihatan seperti Ginger dah pulihkan kau.
7!
Saya kata saya kosong!
6! Berikan kau punya.
5!
Harry, berikan dia pistol itu!
4!
Harry, tidak!
Oh, pedulilah! Tembak!
Harry, tunduk!
Maksud saya, jujur, Harry,
apa masalah kau ini?
Dia memecahkan botol itu dengan sengaja!
Awak bodoh! Kau tidak terkawal, Harry!
Sekiranya kita keluar dari sini, dia akan membunuh kita!
Ia nampaknya seperti dia tidak perlu melakukan itu.
Oh, kau kurang kepercayaan.
Ini tidak bermakna kau boleh terlepas dengannya!
Kita perlu pergi sebelum gelap.
Kita tidak tahu Statesman mana lagi
yang mungkin bekerja menentang kita.
Sial! Ini semua salah saya.
Kau tidak bersedia untuk bidang ini
dan saya memaksanya!
Dia menunjukkan tangannya.
Kau fikir dia akan membiarkan kita hidup?
Kau harus mengucapkan terima kasih kerana telah menyelamatkan nyawa kita!
Menyelamatkan nyawa kita?
Cuba katakan itu kepada Whiskey!
Kau sukar dipercayai!
- Merlin, boleh awak dengar saya? - Ya, Eggsy.
Wiski tumbang. Dia ditembak.
Apa yang berlaku?
Dia terlibat dalam tembak-menembak.
Saya telah menggunakan gel alpha. Kami akan membawanya masuk.
Tetapi mula-mula, saya kena mencari cara untuk kembali ke makmal itu
dan dapatkan lebih banyak penawar.
Charlie, apa yang berlaku? Di mana awak?
Semuanya di bawah kawalan.
Saya minta maaf, Charlie. Saya betul-betul minta maaf.
Tolong jangan beritahu Poppy bahawa saya telah diekori mereka.
Jangan risau, sayang.
Apa yang berlaku di Itali...
kekal di Itali.
Terima kasih.
Merlin, perubahan rancangan. Wu Ting Feng, Singapura.
- Siapa? - Tepat sekali.
Itu adalah satu-satunya petunjuk yang kita ada.
Jadi saya cadangkan kau cari tahu siapa dia.
Ayuh.
Wu Ting Feng, dia seorang pembantu di firma undang-undang.
Mari kita tembusi firewall mereka.
Yep.
Merlin...
pernah tak kau mahu melakukan lebih daripada ini?
Kau serius? Yeah.
Ini penting.
Tanpa kita, mereka akan sesat.
Saya tahu, tetapi kau tahu apa yang saya maksudkan.
Keluar di lapangan.
Nah, kau pernah bertanya?
Sudah tentu saya ada tanya.
Tetapi setiap kali jawatan ejen muncul...
Whiskey telah mengundi menentang saya.
Tidak. Yeah.
Tunggu, tunggu, tunggu. Lihat, tengok ini.
E-mel masuk dari Poppy,
dari rakan kongsi senior di firma.
Itu adalah koordinat.
Kemboja?
Kau ada dron pengawasan di Asia?
Sudah tentu. Menghantarnya ke sana sekarang.
Kerajaan hari ini menggesa
Mangsa Golden Circles...
untuk melaporkan diri ke hospital lapangan sementara
yang kini ditubuhkan di seluruh negara.
Pengendalian krisis oleh presiden
telah dipuji oleh pemimpin dunia yang lain.
Celaka. Politik tidak pernah begitu mudah.
Oh, Jesus, Fox.
Apa?
Oh Tuhan.
Seperti yang saya katakan, tuan...
ini memberi kesan kepada semua orang dari semua latar belakang.
Saya kecewa, Fox.
Kecewa dan jijik.
Tuan Presiden, saya kerap bekerja
20 jam sehari untuk kau, 7 hari seminggu.
Mungkin ada yang boleh melakukannya tanpa bantuan kimia.
Tak terkira orang akan mati.
Kau boleh menyelamatkan mereka, tuan.
Orang yang tidak bersalah seperti saya.
Bukan tidak sebersalah itu.
Dia kelihatan hebat.
Bagus.
Berita baik, tuan-tuan.
Dia akan kembali berdiri dalam masa yang singkat.
Saya tidak pasti itu adalah idea yang baik.
Apa maksud awak?
Saya menembak Ejen Whiskey. Sengaja.
Apa kenapa?
Dia bekerja menentang kita.
Dan sehingga kita dapat tahu mengapa, saya katakan kita tidak boleh mempercayai siapa pun.
Merlin, Harry sakit.
Semua ini adalah salah saya.
Saya ingatkan dia sudah bersedia.
Saya minta maaf, saya kena jawab ini.
Dengarkan saya.
Ini bukan mengenai kesihatan mental saya.
Jika ada peluang ada ejen berganda di kalangan kita...
atau lebih teruk lagi, jika ahli-ahli Statesman itu sendiri mempunyai agenda gelap...
kita perlu melindungi misi ini.
Kita berdua tahu presiden mahu mangsa-mangsa ini mati.
Hai sayang.
Hey.
Sial.
Lihat, Harry, saya percayakan awak. Saya selalu begitu.
Tetapi ia adalah mengenai keadaan ini. Kita memerlukan sumber-sumber Statesman.
Dan saya perlu tahu sama ada kau dah bersedia untuk bekerja.
Sayang, mengapa kau tidak menelefon saya?
Adakah kau lelaki pisang?
Dengar, kami berada di ambang mencari
penawar. Ia akan menjadi baik.
Sekarang, lihat ke kiri untuk saya.
Tidak ada yang tak kena dengan otak saya.
Lihat kanan.
Boleh kau ingat tajuk utama?
apabila kau menemui cincin pengintip di Pentagon?
Bola sepak. England mengalahkan Jerman, 5-1.
Percubaan pembunuhan Thatcher.
Pernikahan Charles dan Di.
Hei, Bjorn Borg.
Sayang, jika kau boleh mendengar saya,
Saya mahu kau tahu bahawa saya cintakan kau.
Dan jika kita dapat melalui ini, dan kau akan dapat saya kembali...
Saya mahu bersama kau. Apa pun yang terjadi.
Saya berjanji saya tidak akan mengecewakan kau.
Semua ini akan baik-baik saja.
Penyanyi kegemaran saya.
Saya tidak tahu. Bagaimana saya nak tahu?
Ia adalah John Denver. Merlin!
Kau sudah kesan lokasi tersebut?
Tidak lama lagi. Dron pengintip sampai ke sana dalam sejam.
Itu memberikan kita masa untuk menyelesaikan...
Bollocks, kita tidak mempunyai masa untuk apa-apa.
Saya pergi sekarang. Dengan atau tanpa awak.
Hello!
Kenalkan diri kau.
Nama saya ialah Stacey Prewitt. Saya adalah peguam Cik Poppy Adams.
Poppy, kau ada nak jumpa peguam malam ini?
Oh, ya. Sila hantarkannya.
Tetapi jangan lupa untuk mengaktifkan semula periuk api.
Selamat malam, Cik Adams.
Peguam saya membawa dokumen itu sekarang.
Cepatlah.
Dan sebaik kau menandatangani kontrak,
ia akan menjadi perintah eksekutif...
dan kau tidak dapat berundur,
dan kemudian saya melepaskan penawar.
Boleh kau memberi jaminan kepada saya?
Kau boleh sampaikannya di sana pada masanya?
Dan dari mana ia akan datang?
Berapa lama masa yang diperlukan untuk mengedarkannya?
Saya tidak bimbang tentang itu. Saya mempunyai stok selamat...
tersembunyi di setiap bandar utama di seluruh dunia.
Dan apabila saya memasukkan kod akses...
armada dron saya
akan mengedarkan penawar dengan segera.
Oleh itu, jangan lambat menandatangani 'dokumen itu
Sebab masa dah suntuk.
Awak bodoh!
Kau tak apa-apa?
Panggilan telefon apa tadi itu?
Tolong jangan, Harry.
Saya tidak fikir kau akan bersimpati...
dan saya benar-benar tiada mood nak dengar ceramah kau.
Baiklah.
Bagaimana dengan martini? Untuk masa dulu?
Ya, baiklah.
Saya ada teman wanita.
Saya kehilangan dia.
Dan ia mematahkan hati saya.
Dan sekarang, jika misi ini gagal...
dia akan mati.
Saya tahu ia bertentangan dengan peraturan Kingsman,
mempunyai hubungan.
Semasa saya ditembak...
boleh kau teka apa perkara terakhir
yang terlintas di fikiran saya?
Ia sama sekali tidak ada apa-apa.
Saya tidak mempunyai hubungan.
Tidak ada kenangan pahit.
Saya tidak meninggalkan apa-apa di belakang.
Tidak pernah berpengalaman...
tidak pernah bercinta...
dan pada masa itu...
apa yang saya rasa adalah kesunyian...
dan kesal.
Saya minta maaf.
Jangan.
Hanya tahu ada sesuatu yang hilang...
adalah apa yang menjadikan kehidupan bernilai untuk hidup.
Sekarang, mari pergi dan selamatkan gadis kau.
Saya merindui awak, Harry.
Tuan-tuan.
Saya benci merosakan parti.
Kiat dah hampir di sana, jadi saya cadangkan kita bersiap sedia.
Ikut saya.
Oh, ya.
Hello cantik.
Saya Jack. Apa nama awak?
Nak tak pulang ke rumah dengan koboi sebenar?
Saya ada enam pek arak sejuk di atas ais
dan kawan serumah saya keluar sepanjang malam.
Jadi, kau boleh menjerit nama saya dengan kuat seperti yang kau perlukan, gula.
Saya benci melakukan ini kepada kau, Jack.
Siapa wanita cantik ini?
Dia dah mati.
Polis berkata tempat yang salah, masa yang salah.
Hai sayang. Saya menuju ke kedai runcit.
Nama saya Poppy Adams.
Ginger.
Lelaki rama-rama keparat itu menembak kepala saya.
Kenapa dia buat begitu?
Nah, saya rasa kau tidak memulihkannya dengan betul.
Dan di mana dia sekarang?
Dia sedang dalam perjalanan ke Kemboja dengan Eggsy dan Merlin.
Di situlah pangkalan Poppy.
Eggsy akan memerlukan bantuan.
Ya, dia memang.
Bawakan Silver Pony ke landasan
dan bersedia untuk berlepas.
Hey Hey.
Nampak baik, Merlin.
Merasa baik, Eggsy.
Betul. Ini kau punya.
Itu untuk kau.
Tekan "S".
Penyapu periuk api.
Ihsan Statesman.
- Dan bagaimana dengan ini? - Berhati-hati.
Itu semua bom tangan.
Seperti yang dibincangkan...
ini adalah untuk permainan akhir.
Saya amanahkannya kepada kau.
Dan saya amanahkan ini...
kepada saya.
Jutaan mangsa Golden Circles di seluruh dunia...
kini memasuki tahap tiga lumpuh.
Dalam kenyataan terbarunya...
presiden menjanjikan dia akan lakukan
semuanya dengan kuasanya...
untuk mempercepatkan rundingan dan menyelamatkan nyawa.
Tetapi ketakutan semakin meningkat bagi kebanyakan orang,
ia mungkin tidak lama lagi akan terlambat.
Pemikiran dan doa kami bersama dengan para mangsa.
Tuhan membantu kita semua.
Baiklah. Di sinilah kita berpecah.
Gerakan terjepit.
Merlin, awak ikut aku.
Eggsy, kau memberi isyarat apabila kita berada dalam kedudukan.
Jangan bergerak.
Kau bergerak, kita mati.
Nasib baik, saya mempunyai ini.
Semburan ini akan membekukan mekanisme pencetus...
berikan kita sesaat lagi.
Jadi pada kiraan tiga...
apa yang saya mahu kau...
Merlin!
Merlin, apa yang kau buat?
Pengembaraan kita bersama bertahun-tahun yang lalu...
ketika ayahmu melakukan perkara yang sama untuk kami.
Perjalanan kami bermula dengan kesilapan yang saya buat.
Berikan saya tin itu. Ini perintah.
Tin dah kosong.
Sesaat lagi dah berakhir.
Kamu berdua perlu pergi.
Tidak tidak tidak. Mesti ada jalan lain.
Dia betul.
Misi diutamakan dulu.
Bollocks, misi diutamakan dulu!
Eggsy!
Ini bukan masa untuk beremosi. Ingat latihan kau.
Atau kita semua mati.
Sekarang teruskan dengannya.
Lakukan seperti yang kau diberitahu. Mari pergi!
Pergi.
Ini satu penghormatan.
Semoga berjaya.
♪ Almost heaven ♪
♪ West Virginia ♪
♪ Blue Ridge Mountains ♪
♪ Shenandoah River ♪
- Poppy, masuk. - Roger.
♪ Life is old there ♪
Kau ada nak jumpa peguam lain?
♪ Life is old there ♪
Ada seorang lelaki di sini menyanyi.
♪ Life is old there ♪
Menyanyi?
♪ Life is old there ♪
Bawa dia kepada saya.
♪ West Virginia ♪
♪ Mountain momma ♪
♪ Life is old there ♪
♪ Country road ♪
Poppy, kami ada situasi di sini.
♪ Country road ♪
♪ Take me home ♪
♪ To the place I belong ♪
♪ West Virginia ♪
♪ Mountain momma ♪
♪ Take me home ♪
♪ Country roads ♪
Ooh.
Dia terpijak periuk api.
Boleh seseorang pergi ke sana untuk membersihkannya?
Hello?
Celaka. Kita sedang diserang.
Kod lima. Kod lima.
Kamu berdua, buatlah kerja.
Pergi kawal pintu.
Sir Elton, tunggu di sini. Kita sedang diserang.
Ada percubaan menyelamat? Mungkin.
Ya!
♪ Wednesday, Wednesday ♪
♪ Wednesday night's all right ♪
♪ Hey ♪
Bukankah itu sepatutnya hari Sabtu?
Hari ini hari apa? Rabu.
Tepat sekali!
Elton, bertenanglah. Sial kau!
Jangan bergerak, Elton.
Sudahlah!
Atau saya akan belasah kau.
Celaka.
Bawa ini pergi dari sini. Pergi!
Eggsy, dapatkan beg itu.
Kau akan beritahu saya...
apa kod akses itu.
Ayuh, Jet. Gadis baik.
Bajingan!
Jangan menghalang, Elton.
Tunduk. Ia tidak dibenarkan menyakiti saya.
Terima kasih.
Sial kau, Poppy!
Sial kau, Elton.
Bunuh Elton John.
Sial!
Elton, ambil bola ini.
Terima kasih.
Sekarang, pergi dan selamatkan dunia.
Jika saya menyelamatkan dunia, boleh bagi saya dua tiket
ke konsert kau yang seterusnya?
Sayang, jika kau menyelamatkan dunia,
kau boleh dapat pas di belakang pentas.
Sial kau.
Masa sudah habis.
Sial!
Bennie, Bennie, Bennie!
Dapatkan mereka!
Dah dapat.
Bunuh dia, Bennie!
Di sini, tumit! Tumit! Budak baik!
Ayuh!
Beri saya kod itu.
Tidak. Kita belum selesai.
Kau bertuah, Charlie...
salah seorang dari kita memahami
apa yang dimaksudkan untuk menjadi lelaki budiman.
Mari jadikan ini adil.
Berikan saya kod itu!
Saya tidak boleh.
Hanya Poppy yang tahu.
Nah, jadi kau tidak berguna kepada saya, kan?
Untuk rekod, Charlie...
Saya lebih budiman daripada kau sebelum ini.
Tetapi sekarang, sudah tiba masanya untuk tidak berlembut.
Ini untuk Kingsman.
Untuk Brandon kawan saya.
Untuk Roxy.
Untuk JB.
Dan untuk Merlin.
Selamat malam.
Hei, kamu.
Kau akan berikan kami kod itu.
Mmm.
Atau apa?
Sebab kau tidak kelihatan seperti jenis lelaki
yang akan menyakiti wanita.
Mungkin tidak. Panggil saya gaya lama...
Saya tidak sukakan pembunuhan beramai-ramai terutamanya wanita.
Betul. Cukup basa-basi.
Berikan kami kod itu.
Baiklah.
Tidak. Saya tidak fikir begitu.
Ooh!
Ow!
Heroin.
Kau tahu, dari tempat asal saya...
benda yang kau jual ini menjejaskan banyak nyawa.
Tetapi kau lebih berbahaya.
Tetapi ia berasa begitu baik, ia akan membuat kau
kurangkan pertahanan kau. Mmm.
Rakan sekerja kami, Merlin, semoga dia bersemadi dengan aman...
berjaya mensintesis formula kecil dahsyat kau...
dan mempercepatkan kesannya.
Jadi saya akan mengatakan bahawa kau hanya berada kurang lapan minit...
sebelum kelumpuhan dan pernafasan kau berhenti.
Tetapi, dah tentu, kau tahu semua tentang itu.
Jadi inilah perjanjiannya. Kau melepaskan penawar di seluruh dunia,
dan kami pastikan kau mendapat dos.
Saya perlu memberikan kod untuk hidup?
Sayang, kau begitu bijak. kau patut bekerja untuk saya.
Betul. Berikan kami kod itu.
Kenapa tidak? Dekri yang ditandatangani tidak lama lagi...
Entah macam mana. Um...
Ia adalah "Viva las vegan."
Faham?
"Viva las..."
Mmm.
Marilah meringkuk dengan saya.
Saya suka awak.
Saya tidak fikir ia akan jadi macam itu.
Dia OD.
Kau memberi dia terlalu banyak.
Yakah?
Kau tahu, saya benar-benar tidak mempunyai banyak pengalaman dengan semua benda dadah ini...
seperti yang orang fikirkan.
Harapnya ini kod yang betul.
"Viva las..."
Jadi?
Jangan bergerak, budak.
Kau mencuba sesuatu yang lucu,
dan saya akan mengubah benda ini jadi elektrik.
Sekarang berikan senjata kau. Gelincirkannya.
Whiskey.
Kita semua berada di pihak yang sama di sini.
Kau mengalami kecederaan kepala.
Perkara yang sama berlaku kepada Harry.
Kau mengalami sejenis gangguan otak.
Tidak. Otak saya baik saja, budak.
Dan kau tahu apa?
Saya rasa perkara yang sama berlaku untuk kawan Harry kau di sini.
Naluri yang bagus, saya puji untuk itu.
Jadi diamlah...
atau saya akan cincang dia kecil-kecil,
kau boleh membawanya pulang dalam baldi...
dan masih mempunyai ruang untuk apa yang tersisa
rakan kau, Merlin.
Nah, itu memang hebat.
Kau bekerja untuk presiden?
Bajingan itu?
Takkan sesekali. Ini tentang prinsip peribadi, ejen.
Tiada lagi pengguna dadah.
Dan harga saham Statesman akan melonjak naik.
Jadi itu prinsip kau? Membuat duit?
Agensi kami ditubuhkan untuk menegakkan kedamaian.
Untuk melindungi orang yang tidak bersalah.
Adakah kau ingin tahu siapa yang tidak bersalah?
Kekasih sekolah tinggi saya.
Cinta hati saya.
Hamilkan anak saya.
Dia akan seumur kau sekarang...
jika ibunya tidak terperangkap dalam tembak-menembak...
apabila dua penagih dadah
memutuskan untuk merompak kedai serbaguna.
Dunia tanpa orang-orang itu di dalamnya...
sememangnya berbau seperti damai bagi saya.
Kau melanggar undang-undang...
kau bayar harganya.
Penyingkiran yang baik...
kepada mereka semua.
Itulah sebabnya saya terpaksa memusnahkan beg itu.
Sekarang gelincirkannya, Ejen Galahad.
Terima kasih.
Awak tahu apa, Harry?
Saya rasa dia ada betulnya.
Saya rasa ia kelihatan seperti idea yang bijak.
Letakkan gel alfa pada itu, bajingan.
"Viva las vegan."
Yang satu ini untuk kau, Merlin.
Ini adalah hari perayaan di seluruh dunia
kerana berjuta-juta bergembira...
selepas mereka atau orang yang disayangi diselamatkan dari kematian.
Pengagihan penawar Golden Circles berterusan...
dan hospital lapangan sedang dikosongkan...
sebaik mangsa kembali ke rumah mereka malam ini, sembuh.
Ayuh, Liam. Ayuh.
Ya! Ya! Ya!
Saya sayangkan awak! Saya sayangkan awak!
Saya tidak akan pernah menyentuh sampah itu lagi!
Apa yang berlaku?
Saya ada terlepas sesuatu? Itu dah pasti.
Mulai sekarang, Tequila, saya mencadangkan supaya kau ambil minuman keras saja.
Presiden secara aktif membenarkan
kematian ratusan juta orang...
dan berbohong kepada orang ramai.
Saya bangga untuk bertanggungjawab terhadap ketidakcekapan beliau...
dan saya akan melakukan semampu saya
untuk memastikan peralihan kuasa berjalan lancar.
Untuk menghormati peristiwa bersejarah ini,
kami telah membeli...
kilang penyulingan di Scotland.
Ini menunjukkan dunia...
bahawa Kingsman kini menyertai perniagaan minuman keras.
Sebelum ini kita sepupu.
Sekarang kita bersaudara, bekerja berdampingan.
Semua sumber kami kini milik kamu.
Kamu boleh membina semula.
Yeah, kamu akan ada banyak kapas mulai sekarang.
Ejen Tequila, ini adalah majlis rasmi...
Di mana tali leher dan jaket kau?
Maaf tuan.
Mungkin orang-orang Kingsman boleh ajar kau berpakaian dengan baik.
Kepada penyatuan kita!
Urutan akhir perniagaan...
kami akan berbesar hati
jika salah seorang daripada kamu menjadi Ejen Whiskey kami yang baru.
Ya, dua Galahad ini memang membingungkan.
Saya berbesar hati...
Champ...
Saya ingin melontar topi saya ke gelanggang.
Baiklah!
Statesman, undi.
Nampaknya dia diterima.
Sila duduk.
Untuk Ejen Whisky!
Ejen Whiskey!
Sulang!
Adakah kau pasti saya tidak kelihatan seperti tak guna?
Lihatlah di cermin.
Apa yang awak nampak?
Seseorang yang tidak boleh percaya apa yang sedang berlaku.
Saya melihat seorang lelaki yang mulia...
berani...
setia...
yang telah memenuhi potensinya yang besar.
Seorang lelaki yang melakukan sesuatu yang baik dengan hidupnya.
Saya berhutang dengan kau segalanya, Harry.
Terima kasih.
Jangan ungkitkannya.
Kau dah sedia?
Tidak diraukan lagi dalam fikiran saya.
Seperti salah seorang pengasas Kingsman pernah berkata...
ini bukan penamatnya.
Ini bahkan bukan permulaan akhir.
Tetapi ia adalah, mungkin, akhir permulaan.
Yeah!