Passione - Pazienza - Precisione Mauri_955 >The Smart Mate< Traduzione e Synchro
Eggy
Ti spiacerebbe prendere un taxi insieme ?
Charlie?
che ironia eh?
Tu sembri un gentiluomo e io un poveraccio
Se fossi in te, aprirei il tuo taxi
Pete, portaci fuori di qui!
Pensi che questa stronzata funzionerà questa volta?
Sei fuori dalla tua portata
Fanculo!
Uccidetelo!
Merlino! Abbiamo un codice viola
Il mio autista è morto
chiedo il permesso di fare esplodere questi maledetti
Negato
L'esplosione non può essere contenuta!
Dirigiti a sud, sto ripulendo il percorso
Cazzo!
Merlino, sto entrando in Hyde Park
Posso bloccarli?
Merlino!
Area osservata e confermata hai il permesso di sparare
Cazzo era ora!
Non rilassarti. La polizia ti insegue
Hai 30 secondi prima che raggiungano la tua posizione
Vai direttamente al punto di incontro con "Cigno"
Merlino, ti rendi conto che non ho più il parabrezza?
Ricordo che grazie al tuo addestramento...
sei molto bravo a trattenere il respiro
Ma non era una missione di vendetta
altrimenti Charlie ti avrebbe ucciso subito
Non per vantarmi, ma l'avevo addestrato bene...
che non avrebbe sbagliato!
Merlino, mi dispiace,
Dovremo fare il rapporto domani
Devo andare a cena stasera...
E se non dovessi andare, diciamo...
che arebbe stato meglio se Charlie mi avesse ucciso
Beh, se non puoi aspettare
che la polizia sgomberi il parco
C'è un'altra uscita dietro l'angolo
CAZZO!
Quanto è importante quella cena?
ti faccio vedere...
Fanculo...!
Nena
Sono a casa!
sono quì
Che diavolo ti è successo?
E' una storia così lunga che merita un bacio
Nemmeno JB ti bacerebbe ora...
Se mi ami davvero, dammi un bacino
Lo avresti fatto?
Sì
Hei! questo è il vero amore!
Meraviglioso, vado a cambiarmi
E Tilde l'ha fatto per te, fratello.
La vera pasticcera non era disponibile
Stai bravo, Brandon.
Soprattutto se vuoi assaggiare questo
Aspetta, è quella roba che viene dalla Svizzera si?
Sì
No, no Non ho nessuna intenzione di bere quella roba
l'ultima volta che l'ho fatto mi ha distrutto
Sì ma perchè sei una mezza sega, Jamal
No, no, piccola, sto bene per me niente, grazie...
Cosa? Cosa c'è che non và?
Mi presenta i suoi genitori
domani sera...
Voglio fare una buona impressione , capite?
ascolta Jamal, puoi prenderti cura di JB
domani mentre siamo fuori?
Mi dispiace, fratello, devo occuparmi della nonna domani
Ma Liam è libero, credo..
Sì?
Non posso, amico, sono allergico ai cani
Bugiardo del cazzo
cazzo di cane, infatti!
Questo ti fa il bidone... Brandon Che farai domani sera?
Sì avrò cura del tuo cane, amico
Ma ad una condizione
quale?
- Devi bere con noi. - Sì...
Devi farlo, piccolo
Devi
Brandon, buon compleanno!
Buon compleanno
- Sì! - Salute!!
cazzo!
le mie droghe sono ovunque
Non le ho mai usate...
ma, eccomi qui!
Gestisco il più grande cartello della droga nel mondo.
L'unica cosa negativa è dover vivere nel bel mezzo del nulla
Sai, queste rovine non sono state scoperte tecnicamente...
Ho appena aggiunto qualche ritocco che mi ha ricordato casa...
Sono cresciuta in quella magnifica nostalgia degli anni '50
Grease.. American Graffiti... Happy days...
Sto divagando..
Vorrei che capiste...
quanto duro lavoro e ingegno ...
ci siano voluti per ottenere il monopolio globale...
..del traffico di droga.... Ed è solo merito mio... non per lodarmi...
Penso solo che sia davvero importante
per le nuove reclute capire...
la storia del Cerchio D'Oro
Quindi, siamo sempre amici?
Charles, pensi che il tuo amico..
sia degno di unirsi a noi?
Signora Poppy, non l'avrei portato...
fino quì solo per incontrarla...
Eccellente. Allora avete fame?
Affamati!
Magnifico! Da questa parte...
Fate come a casa vostra
Bene amici...
Ci sono un paio di cose che voglio chiarire
comprenderete che nel Cerchio D'Oro...
la mia autorità non deve mai essere messa in discussione, chiaro?
E l'importanza di seguire gli ordini...
Lo capite?
E il valore della lealtà ?
è facile essere d'accordo, vero?
Non mi piacciono le cose facili preferisco le prove...
- Come ti chiami? - Angelo, signora
un piccolo Angelo...
Hei
Il tuo vecchio amico, Charles, ha fatto una cazzata
e ti dico solo questo...
perchè solo questo devi sapere...
Quindi mettilo nel tritacarne...
No, signorina Poppy! NO!!!
Bel lavoro!
Vedi il mio salone di bellezza dall'altra parte della strada?
è pronto per la trasformazione!
Eggsy? spero tu abbia fame...
Nena, farò una colazione al lavoro
Sembra ottima ma sono già in ritardo.
Ho solo pensato che potevamo fare pratica...
Per stasera
Prova?
Mangiando?
Hai detto che non avevi mai mangiato in un Palazzo Reale prima d'ora
E papà è molto esigente riguardo al galateo
Beh, tranquilla tesoro, ho tutto sotto controllo...
So a cosa servono...
tutti quei coltelli e forchette
Questo è un coltello per il burro...
è l'unico che dovresti ricordare,
le altre posate sono facili da ricordare.
Parti dall'esterno
E ti sposti all'interno con ogni portata
E non permettere mai a nessuno di chiamarti "T.C.C.P."
Cosa significa?
"Tiene il Coltello Come una Pietra."
Un'abitudine erroneamente attribuita...
al protocollo della cena di alta classe
E' esattamente il contrario
Vino bianco, vino da dessert, vino rosso, acqua e soda
O qualunque cosa tu preferisca
Dovrei aspettare finchè non serviranno tutti
prima di iniziare a mangiare?
Solo se il piatto servito è freddo
O se la Regina è presente, altrimenti inizia...
Devo essere onesto...
Non ho mai pensato che la parte sui Reali sarebbe stata rilevante
Harry ne sarebbe stato felice
avrei voluto poterlo conoscere
manca anche a te, vero Mr.Pickle?
Il signor Pickle dice sì!
Ehi, no no, stai seduta,
Sto bene, buona giornata.
d'accordo
Galahad! sei in ritardo
pensavamo che avessi avuto
un secondo incontro con Charlie
Magari! non vedo l'ora di ucciderlo!
Tutto bene signori?
Merlino, avanti
Galahad e Lancelot,
prego rimanete per il rapporto di Merlino
per gli altri riunione alle 19.00 di stasera
Allora...
l'uomo che ha attaccato Galahad nel taxi
Era Charlie Hesketh
Aspirante a KINGSMAN, respinto e passato al nemico criminale
L'ultima volta che l'abbiamo visto era nella caserma di San Valentino
Ho preso una dannata spia!
Come tutti gli altri anche..
Charlie aveva un chip di sicurezza nel collo...
Un punto debole che in assenza di un'altra opzione, sfruttiamo.
Ehi, Merlino... hei ma è una cosa spettacolare...
Avanti su! rilassatevi abbiamo salvato il mondo!
Sì
Sfortunatamente, Galahad, hai salvato anche Charlie...
Quando l'hai fulminato, hai danneggiato il suo impianto...
Invece di fargli esplodere la testa...
ha perso solo un braccio e le sue corde vocali.
Il fottuto cazzone dovrebbe ringraziarmi!
E adesso viene per vendicarsi?
Non lo crediamo, Signore.
Crediamo che sia stato reclutato
da un'organizzazione sconosciuta.
Lancillotto?
Ho ricevuto i rapporti della polizia sull'autopsia
dei colleghi di Charlie dentro i SUV...
Non erano dei semplici teppisti...
Impronte digitali rimosse
Denti limati
ho eseguito il riconoscimento facciale... niente.
E quella cosa?
Un tatuaggio realizzato con oro 24 carati
L'avevano tutti
Sembra che siamo di fronte a un'organizzazione clandestina.
La signora Poppy mi ha mandato per la mia trasformazione
Seguimi
Per favore, togliti la camicia
è bello, vero?
Non quello
Questo.
Buon appetito
Come è?
Delizioso
Benvenuto nel cerchio d'oro
credo che ti concederemo il favore di...
parlare in Inglese, sì?
Allora dimmi...
Di cosa ti occupi?
Lavoro per KINGSMAN,la sartoria, vostra altezza.
Puoi rivolgerti a mia figlia con "Vostra Altezza"
Per favore, rivolgiti alla regina e a me con "Vostra Maestà "
Papà, è una cena di famiglia...
Non una riunione di stato.
Allora, Eggsy...
Cosa ne pensi della situazione attuale?
del mercato finanziario indiano?
Papà !
Bene...
Non penso che possiamo sottovalutare l'impatto...
delle misure quantitative della Banca centrale europea.
E, naturalmente, l'aumento di liquidità ...
per il mancato aumento degli interessi della ...
Federal Reserve americana
Frida Kahlo
Bene, a parte l'esposizione al Louvre nel 1939....
Non è stata davvero riconosciuta
fino al movimento dell'arte "NeoMexicanismo"...
alla fine degli anni '70...
il revival Moresco
Il Palazzo Sammezzano.
In Toscana
Bellissimo
Tecnologia Bluetooth
Che, ovviamente, ha preso il nome
del leggendario re danese...
Harald Blatand, il cui nome...
è tradotto in inglese è "Bluetooth"
E il logo Bluetooth sono le tue iniziali...
nelle rune simboliche danesi
E sicuramente saprete che...
nelle rune simboliche nordiche...
il logo Bluetooth sono le tue iniziali...
Mio Dio, Eggsy.
Perchè non mangi il tuo budino del cazzo?
Devo investigare su questo tatuaggio dorato.
Ho trovato i documenti di altre persone
con le stesse modifiche corporee.
E hanno tutti una relazione con alti livelli...
della criminalità organizzata internazionale e traffico di droga.
E ci sono voci su una cosa chiamato il cerchio d'oro
Tu sei la migliore
- (Migliore agente o migliore amica? - Entrambi;)
Andiamo, JB, Calmati un pochino amico.
Smettila di grattare la porta. o se la prenderanno con me!
Ecco, felice?
c'è anche una consolle...
E che cazzo!
Ma cosa ..
Cosa ne pensi, JB...
sembro un modello?
Devo ammettere che non sei affatto quello che mi aspettavo.
Grazie mille...
Vostra Maestà
Eggsy? Sei tu amico?
Che diavolo sta succedendo qui?
Sei un gangster o cosa?
Cazzo ma quella è la casa dei genitori di Tilde?
Guarda... qualunque cosa tu faccia, conta su di me.
Mettilo giù!
Perchè?
Ho detto mettilo giù!
Quale è il problema?
chiudilo! Chiudilo cazzo!
- Eggsy. - come hai detto?
chiudilo, chiudilo subito!
Và bene ma cerca di darti una calmata!
Eggsy, cosa?
No. Dio mio, no. Mi dispiace molto
Stai zitto, mi hai già causato abbastanza problemi
Il prossimo punto all'ordine del giorno
Agente Percival...
Arthur
Oh cazzo!!!
Tutti i bersagli distrutti... Sì!
I KINGSMAN sono già biscotti.
Tostati, ma britannici.
E per ringraziarti
Ti ho portato un regalo, Charlie.
I miei ragazzi hanno fatto per me
Più grande, cattivo e migliore. per giocare a...
Braccio di Ferro
Vediamo come te la cavi
Qualcuno decide di distruggere
tutte le proprietà della KINGSMAN...
ogni agente e combinazione...
stranamente TU non eri a casa.
Potrei dire lo stesso di te
Cosa, pensi che abbia ucciso Roxy
E il mio amico Brandon e il mio fottuto cane?
No.
Pensi invece che io lo farei?
Questo coso...
è stato!
Chiaramente questo braccio può essere telecomandato...
Sono vivo solo perchè il mio indirizzo
Non era nel database insieme agli agenti
Chiunque sta usando Charlie
non crede che un semplice funzionario meriti un missile.
Non è divertente
Roxy è morto!
Tutti sono morti! Non te ne importa nulla?
mantieni il controllo!
Ricorda il tuo addestramento
Non c'è spazio per le emozioni in questa situazione.
adesso...
visto che gli agenti ancora in vita sono presenti,
applicheremo il protocollo APOCALISSE
Quando sarà completato, e solo allora...
Potrai versare una lacrima in privato.
Va bene
Cos'è il protocollo APOCALISSE?
Andiamo a fare shopping.
Veniamo da KINGSMAN Vorremmo comprare del vino.
e usare la sala degustazione numero 3, per favore.
Mai nessuno dei miei predecessori
si è trovato in questa situazione...
Grazie a Dio
Ti ricordi questo?
Sì, come potrei dimenticare?
quello che si trova in quella scatola risolverà i nostri problemi.
Tutto qui?
forse sarà l'umorismo degli aristocratici.
Non capisco
Nemmeno io, che cazzo dovremmo fare?
credo che dovremmo fare un brindisi
per i nostri compagni caduti.
A Roxy.
- Ad Arthur - Ad Arthur
ne facciamo uno per JB?
certo! è doveroso
Avrei dovuto aspettarmelo
Charlie, il taxi.
è tutta colpa mia.
No,stronzate, Merlin Non è colpa tua.
Sei il migliore fratello.
davvero, senza di te...
sarei andato fuori di testa molto tempo fa.
Penso che dovremmo brindare alla Scozia.
Onestamente, penso che abbiamo già bevuto troppo...
Forse sì
- Merlino - Dimmi?
Penso che stiamo andando in Kentucky
Pollo fritto?
Adoro il pollo fritto.
No, il vero Kentucky. Lo Stato.. Guarda!
Sai cosa mi piace di più?
La campagna e la musica Western
Questoè il posto dove ci sono le botti per l'invecchiamento...
Purtroppo non possiamo entrare,
perchè sono locali a temperatura controllata.
Quindi continuiamo nella nostra fattoria di stalloni di livello mondiale...
dove ci sono tre dei nostri vincitori del Kentucky Derby.
Scanner di sicurezza biometrico Solo per proteggere,
Alcuni vecchi barili di whisky?
raccontalo ad un altro , tesoro.
fatto!
Rilevi qualcosa?
Non ancora
Dannazione.
è un peccato che non sia scozzese.
Aspetta un attimo...
Secondo questo arnese , c'è una enorme...
Struttura sotterranea sotto di noi.
E se i miei calcoli sono corretti...
Questa...
è l'entrata!
Sei impazzito Merlin? Cazzo!
Vede, mia mamma...
mi ha sempre detto...
che noi meridionali prendiamo le buone maniere degli inglesi...
Stavo pensando, non è un peccato?
A voi non ne sono rimaste
Non ve l'hanno mai detto che si bussa prima di entrare?
Beh, in effetti, abbiamo un invito, non è così?
- Sì - Davvero?
Sì , un invito con la forma di una bottiglia.
Siamo della sartoria KINGSMAN di Londra.
Forse ha già sentito parlare di noi?
KINGSMAN
Sì
è lì dove avete comprato i vostri bellissimi vestiti
e quegli strani occhiali che portate?
- Esattamente. - Hai indovinato.
Siete molto eleganti
vediamo se ho capito bene...
Volete farmi credere che sia normale per un sarto...
violare il nostro sistema avanzato di sicurezza biometrica...
con solo un piccolo, vecchio orologio?
Scusate ma...
Questa proprio non la bevo
Quindi mettetevi in ginocchio...
e ditemi per chi lavorate veramente
Quella è una riserva Stateman del 1963
mi considero offeso
E tu... Chi cazzo sei?
Una bottiglia in un muro segreto
Voi davvero pensate che ci possa credere?
Vedi, penso che la tua storia sia una puttanata
cercate di coprire una missione di salvataggio fallita
Siete quì per l'entomologo, giusto?
Bene, quelli della bottiglia misteriosa
Assomiglia a questa qui?
Sì, stessa marca, ma molto più vecchia
Va bene
Vediamo
Sapete perchè la misurazione,
della gradazione alcolica si chiama "test"?
Oh vai a farti inculare dai cani!
Non può essere!
Vedete, risale ai vecchi tempi...
quando i pirati volevano valutare la forza del loro rum
erano soliti versarne un pò sulla polvere da sparo
Questo ti farebbe venire voglia di dare uno schiaffo a un toro, ragazzo.
E se la polvere da sparo,
bruciava quando la accendevano
quella era considerata come prova...
che il suo rum era buono e forte.
ma adesso, io non ho polvere da sparo, vero?
Ma sono sicuro che voi bambini
farete un rumore incredibile come quello ..
Quando vi incendierò le uova...
O potreste dirmi chi cazzo siete per davvero...
e come cazzo ci avete trovato?
Guarda, per l'ultima volta,
Non abbiamo nulla da proteggere tranne che il nostro onore
Quindi puoi tenerti quel piscio di cavallo a buon mercato
che chiami whisky...
che, per inciso è scritto senza "e"...
e che non è niente in confronto a un semplice malto scozzese...
e puoi andare a farti fottere
E tu?
- Io? - Sì
No, io adoro il jack con la coca cola, fratello
Ma sono d'accordo sulla parte di mandarti a fare in culo
Va bene
voi non avete nulla da proteggere
a parte il vostro onore.
Vediamo cosa succede quando mescoliamo un poco le carte
- Fanculo - Harry?
Avete 3 secondi per dirmi la verità
Aspetta... No!
- No! - Harry!
Lui non vi può ascoltare ma io sì! parlate!
- No! - A terra Harry!
- Harry! Harry! - Due.
- Harry! - Harry!
- Tre.
Fermo!
La loro versione è confermata
Ho aperto la cassaforte per APOCALISSE
e c'era quell'ombrello!
KINGSMAN C'è il nostro logo
Mi dispiace davvero
Mi scuso, ragazzi.
Spero non ci siano rancore.
Stavo solo facendo il mio lavoro.
Benvenuti alla STATESMAN,
Agenzia di intelligence indipendente
Come Voi immagino
Ma i nostri fondatori hanno preferito il settore delle bevande
Grazie al signore onnipotente
Lei è Ginger Ale.
coordinatrice delle strategie esecutive
Ciao
Io sono l'agente Tequila.
Questa è la parte in cui ci devi slegare
Grazie
Harry.
- Ciao! - Ciao, compare
Harry.
Come stai?
Ci conosciamo?
Harry, va tutto bene, loro lo sanno che ti conosciamo
credo che abbiate sbagliato persona
è passato tanto tempo, Harry.
Ho bisogno di risuolare le " BROGUE"
Sì, e anche le mie "OXFORD"
Perchè mi parlate delle vostre scarpe?
Sono un entomologo
Sei cosa?
Studio le farfalle
era quello che volevi fare prima di entrare nell'esercito, ma...
Harry, guardami
E' bello vederti
Torneremo presto.
E questi sarebbero il nosto protocollo APOCALISSE??
pare che il sarto del nostro fondatore era un KINGSMAN
Che cazzo gli avete fatto?
Niente, abbiamo cercato di aiutarlo
Ha un'amnesia retrograda.
abbiamo capito dai suoi occhiali
che era un agente segreto
Ma non sapevamo per chi lavorasse
Come è arrivato qui?
Un Anno Prima
Che succede?
Tequila, sto vedendo un picco esagerato...
di onde a bassa frequenza a 11 miglia da qui.
Ho bisogno che tu mi porti lì immediatamente
Ho bisogno del tuo gel alfa
vado a controllare la chiesa.
Sviluppiamo tecnologia alfa gel...
per i nostri agenti...
in caso di un colpo alla testa...
il gel protegge il cervello.
Poi in laboratorio usiamo macchine nano...
micro-bot, per riparare i danni ai tessuti.
Ci sono effetti collaterali
Amnesia parziale...
Regressione ad un età giovanile
Non avendo idea di chi fosse, non potevamo fare molto.
Ma ora siete qui...
Ci sono buone probabilità di recuperarlo
Sei in ritardo
Perchè indossi quel coso?
Fino a quando non rimuovi le mine dal perimetro...
Continuerò a usare la tuta, grazie mille
Gattino timoroso
Zitto e siediti.
Andiamo!
Coccodrillo, per favore
Fottiti!
Ehi, ehi, Elton, modera il linguaggio
Bene, anche se hai delle canzoni favolose...
ho voglia di ascoltare qualcosa di Gershwin
Continuo a non crederci...
ma come sei riuscita a rapire Elton John.
Lo so! Ma con Valentine che ha rapito tutte quelle celebrità ...
Sembrava sciocco non approfittare della confusione
Cazzo, Elton ha avuto l'irritazione blu?
Luci.
Ehi, Elton
hai fatto di nuovo il ragazzaccio?
bugiardo.. guarda le tue mani.
che cos'è?
è la prova che il mio piano funzionerà
E anche il primo segno di una morte lenta e orribile.
Non preoccuparti, posso guarirti
Dimmi solo con chi hai festeggiato
Con Angel
Non molto angelico.
Dovrò tagliargli le ali
Chiudi la porta
Quando inizierai a comportarti ...
Come uno Stateman, Tequila?
vuoi tornare a fare il clown ai rodei?
No, signore mi scusi signore
Io sono Champagne
Ma tutti quelli un pò intelligenti...
mi chiamano Champ
scusate per il contrattempo
Come vostri cugini americani...
vi metterò a disposizione tutte le considerevoli risorse di STATESMAN
Puoi immaginarci nel settore dell'abbigliamento?
Allora, come posso aiutarti?
Prima di tutto, devo ringraziarti
per aver salvato l'agente Galahad.
Aspetta un attimo
Hai detto che Tu eri l'agente Galahad
No, parla del tipo delle farfalle.
Che era il suo mentore.
Galahad diceva sempre che...
Devi vedere l'intero panorama...
Chiedersi il Perchè e Chi
Quindi se qualcuno ha voluto eliminare KINGSMAN...
avrà sicuramente in programma qualcosa di più grande.
E voi cosa sapete?
pensiamo a un cartello della droga,
c'è questo cerchio d'oro che continua ad apparire
Investigheremo, cos'altro?
Uno dei nostri aspiranti lavora con loro...
Charlie Hesketh. Un totale imbecille.
avete qualche indizio interessante?
La sua ex ragazza
ho cominciato a seguirla sui social network.
Crediamo che sia ancora in contatto con lui
e Lei andrà al festival di Glastonbury
Bene.
Agente Tequila, spolvera le scarpe da ballo,
Hai una nuova missione.
Sì, signore
un momento
Cos'hai? Ti senti bene?
Un pò stanco, ma apposto, grazie.
Galahad, sei pronto?
La tua faccia...
Hai...
Che succede?
cazzo
Vai all'infermeria...
e dì a Ginger di farti degli esami di controllo
Ehi, dagli i tuoi occhiali
Sei fortunato, ragazzo mettili
A questo punto avrai il nostro
migliore agente
In questo momento, è nel nostro ufficio di New York
Galahad,ti presento l'agente Whisky
Ragazzo...
Sembra che dovremo rimorchiare una bella ragazza ad un concerto
Il mio tipo preferito di missione
Manderò il mio jet a prenderti
Abbiamo già trattato questo tipo di amnesie
Harry è come un computer, ha bisogno di essere riavviato
Dobbiamo ricreare un trauma dal suo passato...
per far ripartire la sua memoria.
Spero tu abbia ragione
Scusate!!
Sembra che ci sia un problema qui...
Aiuto! hei! Aiutatemi!
Che diavolo sta succedendo? Aiutatemi!!!
Aiuto!
Oh Mio Dio!
Stop! Fanculo!
Tiralo fuori adesso!
No, no, aspetta, il suo istinto deve apparire.
No. Mi dispiace ma devo farlo
- Stai bene? - Cosa è successo?
Harry, hai dimenticato chi sei.
Abbiamo pensato che questo ti avrebbe permesso di recuperare la memoria.
Guarda, quando eri giovane hai dovuto fare una scelta
Diventare un entomologo o entrare nell'esercito...
Hai scelto l'esercito, che ti ha guidato a KINGSMAN...
Sei diventato un agente di KINGSMAN
Dubito che lavorerei per qualcuno...
che annega i suoi dipendenti.
Voglio andare a casa
Voglio la mia collezione di farfalle
Voglio vedere mia mamma
Non c'è più niente che possiamo fare
è ora di lasciarlo andare
Tesoro, vorrei poter rimanere più a lungo...
Ma devo finire questa missione.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Prima che vai, voglio mostrarti qualcosa
So che non potrà mai sostituire JB...
ma...
Oh, che meraviglia
Speravo che ti avrebbe reso felice
E ti dò un'altra ragione per tornare a casa presto
Lo adoro
Ma non ho bisogno di un altro motivo per tornare a casa
Mi scusi, sto solo aspettando il mio amico...
Tornerò il prima possibile, lo prometto
- Dovresti salvare il mondo? - Sì
Bene, se salvi il mondo...
sai già cosa significa
Sì, certo.
ciao piccolo
Il mio contatto mi ha dato i biglietti
Glastonbury ti farà impazzire
Bene, quella è la parte facile, ragazzo
Guarda nel vano portaoggetti
Eh che Cazzo!!
ma voi non avete tutto più grande in America?
è per questo che avete queste enormi macchine?
si infila sul dito...
Il localizzatore è sulla punta...
Fai pressione per 3 secondi e lo attivi
Bene, secondo il suo profilo Instagram...
L'ex ragazza di Charlie è davanti a noi nel bar VIP
chi di noi due piazzerà il localizzatore?
Fatemi vedere i vostri pass
Bene, va bene.
proviamo a rimorchiarla in due...
poi chi ci riesce prosegue la missione
Beh, non deve essere mica una competizione...
andiamo da lei
le stringiamo la mano, una pacca sulla spalla,
e comunque vada, missione compiuta, Fatto
La mano non ha una membrana mucosa, Eggsy
e nemmeno la spalla
Non ti hanno insegnato nulla in KINGSMAN?
Di cosa stai parlando?
I nostri localizzatori devono entrare nel flusso sanguigno.
Circolano in modo innocuo e danno accesso completo all'audio e al GPS
Membrana mucosa
è quella che c'è nel naso, giusto?
Che cazzo faccio? Le metto un dito in...
Non sarà nel suo naso, vero?
- No, Eggsy, non nel naso - Cazzo...
Va bene, provo prima io
Guarda e impara amico
Buona fortuna
- Ecco quì , signorina. - Grazie.
Signorina, mi scusi
Non volevo importunarla...
ma, devo saperlo. A che ora suona?
Non sono in una band
Dio. Chi pensavi che fossi?
E... per favore non dire qualcuno di orribile...
Dannazione, adesso mi sento un'idiota...
Ho solo pensato che una donna con il tuo... carisma
Beh, doveva per forza essere qualcuno...
Vero.
Grazie
No, va bene. So che non mi volevi
far sentire un deficiente...
Quindi adesso rimediamo..
permettendomi di offrirti un bicchiere
Segui il mio dito
Cosa significa?
Scivolo col dito a sinistra.
Come non avete esche in America?
Che esca?
Sai, penso che ci sia una differenza generazionale
Si traduce come "Vai via vecchio mio"
Sii bravi.. bene..
Arrivederci.
Grazie per l'aiuto.
- Io sono Clara - River
Diamine ma che ore si sono fatte?
Questo jetlag mi fà
perdere la cognizione del tempo
Dove sei stato? Qualche bel posto?
Sud America Sono stato là per un pò di tempo...
con uno shamano
...cercando di connettermi con il mio spirito animale
- Sì - Sono un corvo
E, aspetta, fammi indovinare...
- No. - tu sei una pantera
Cosa? No! Mio dio!
- Si? - Come lo sapevi?
Guarda, è proprio così
Ino Moxo. Jaguar nera, molto bella.
Sai cosa? Voglio offrirti da bere
Eggsy lo ha spedito da Glastonbury.
è hastag "sfogo Blu" fa tendenza su Twitter.
Hai trovato una relazione tra questi due casi?
Solo uso di droghe personali
Lo so, non è molto da Stateman
Tequila...
Lui è sempre il nostro ragazzaccio
Non pensi che possa essere collegato
Con il cerchio d'oro?
Un cartello della droga che avvelena i propri clienti?
Non ha senso
Poppy, mi passi lo zucchero, per favore?
Va bene.
Ma ti fà male però.. sarebbe meglio evitare
crea 8 volte più dipendenza della cocaina.
le probabilità di causare la morte, sono 5 volte superiori
Ma è legale...
Quindi, vai avanti, divertiti
E non farmi iniziare con tabacco e alcol
Vendi quella roba e compaiono in Fortune 500.
Ma io? NO!
Io qui mi sto nascondendo
Nel bel mezzo del nulla, lontano da casa mia
Perchè io vendo droghe...
no.. Pops. Lo fai perchè ti manca casa?
Sì
Voglio la libertà
Voglio la fama
I nostri guadagni sono stati 250miliardi di dollari l'anno scorso.
Sono la donna d'affari di maggior successo
del mondo, ma nessuno sa il mio nome
Pops, Pops.
Non manca molto, eh?
Hai ragione, grazie.
Scusate l'interruzione
Voleva vedermi signora Poppy?
Sì, angelo. Nel cerchio d'oro...
Non dobbiamo provare la merce...
e non infrangiamo le regole.
Ecco perchè ho investito in robots...
perchè sono molto più affidabili...
e più leali degli esseri umani
No.
Peccato che non possiamo trovato i tuoi amici
Beh, ognuno di noi và per la sua strada...
ma alla fine arriviamo tutti
alla stessa destinazione
Controlliamo nella mia tenda? Per vedere se sono lì?
- Sì - Vieni.
è incredibile
Vieni qui
Sai, devo proprio andare a pisciare...
Puoi farlo su di me se vuoi...
Forse dopo...
Dammi un secondo, sì?
Bene, ma sbrigati River
è tutta la sera che aspetto che mi baci...
Hey!
Ciao piccola, sono in un incubo.
Devo fare sesso con un obiettivo..
ma non lo farò senza la tua autorizzazione..
ma stai scherzando??
E con me cosa è stato un allenamento??
Amore ho pensato che fosse meglio essere sincero...
piuttosto che farlo senza dirtelo.
c'è una specie di emergenza per "salvare il mondo" qui...
E dovrei credere che scopando con una
Salverai il mondo?!?
Lo sò è un po 'complicato ...
Ma credimi, non lo farei se non dovessi farlo.
Piccola, per favore credimi, ti amo!
Sei la persona con cui voglio passare
il resto della mia vita
è una proposta di matrimonio??
Perchè in quel caso ti darei il permesso.
Avere una sicurezza del genere, per sapere che siamo impegnati...
In quel caso... si, sì! sarebbe diverso
Bene, sì però io ...
Voglio stare con te,
ma tu sei una figura pubblica...
una principessa...
è un fattore che crea un rischio
con il mio lavoro?
No, no, no, dai. Va bene.
Guarda, dobbiamo parlarne seriamente
Dammi solo 5 minuti, ok?
Non disprezzarti, Eggsy.
Sono sicura che durerai più a lungo
- Cosa c'è che non va? - Niente.
sento che ai nostri spiriti animali
hanno bisogno di più tempo per sincronizzarsi...
e trovare un legame armonioso sul piano spirituale.
sicuramente.
Sì?
Oppure possiamo solo...
scopare?
Clara, non penso di poterlo fare.
Ma sai una cosa?
Il mio corvo sta cercando un posto dove nidificare.
Bel lavoro, Eggsy!
Il localizzatore funziona perfettamente.
Non preoccuparti, ci sono già passata altre volte con Whiskey.
Ãˆ bello lavorare con un agente...
che sà quello che fà
Aaah sign. Corvo è il mio turno adesso
Mi dispiace, non posso.
io sono già impegnato
Sei adorabile.. anch'io sono impegnata
Cosa succede a Glasto, resta a Glasto...
Non posso
Ciao Clara.
Questa è la Principessa T,
lasciate un messaggio
Motor Manor Hotel...
Sì, può passarmi la principessa Tilde, per favore.
In effetti, signore, sto guardando sul mio computer...
e temo che la principessa
sia già andata via...
Grazie
Fanculo!
Harry.
- Cosa c'è ? - preparo la valigia
Guarda questi bellissimi articoli
che Merlino gentilmente mi ha dato come regalo d'addio.
Ecco, prova questa lozione.
Sì lo conosco Harry. Lo sto usando
Ascolta, non puoi arrenderti.
arrendermi?
No, al contrario, sto per realizzare il mio sogno.
studierò farfalle rare
insieme agli elementi più brillanti dell'entomologia
Sai, forse dovrei esserci anch'io su questo muro.
Perchè non troverai mai un'altra farfalla più interessante di me
prego?
Quando ci siamo incontrati, ero solo una specie di larva
le larve delle mosche.
forse volevi dire un bruco...
Bruco, ok fa lo stesso il punto è...
tutti volevano schiacciarmi
Ma tu no
Mi hai aiutato a diventare una crisalide
E ora, ho le ali.
Volo più alto di quanto potessi immaginare.
E tutto grazie a te
Odio sembrare scortese, ma ho bisogno di finire di fare i bagagli.
E devo riposare
Harry, non puoi andartene così
KINGSMAN ha bisogno di te
Il mondo intero ha bisogno di te
e anch'io ho bisogno di te
Eggy, chiunque fosse l'Harry che conoscevi...
Ho paura che non ci sia più
Addio
questo non è un martini.
è del Kentucky
Ha ragione
A te, Eggsy
Sei esattamente ciò di cui ha bisogno la KINGSMAN.
Questa è la principessa Tilde
Lasciate un messaggio
Può darmi un altro martini per favore?
sicuro...
Grazie
> ho bisogno di parlarti <
>non ho mai avuto così tanto bisogno di te, ti amo e spero che tu stia bene... SMETTILA! <
Sai una cosa?
Questo era il miglior martini che abbia mai bevuto
resto mancia!
Grazie
tutto bene , tranquillo...
Ho pensato di portarti anch'io un regalo
Cosa ne pensi? Bello, vero?
Ti piacerebbe abbracciarlo?
Ciao.
Pensi che dovrei sparargli?
- Sei pazzo? - Cosa? Qual'è il problema?
- No! Non puoi! - Cosa?
- No, dovrai prima uccidermi! - Ucciderti?
Bene, allora ti sparo.
No. solo un folle sparerebbe a un cucciolo!
Beh, e tu Harry?
Sei abbastanza folle da sparare a un cucciolo?!?
Non ricordi?
Sei abbastanza malato da sparare a un cucciolo!
- Era a salve! - Sì!, Harry. Sì !
Era caricata a salve!!
Sì cazzo! era a salve!!
Non farei mai del male al signor Pickle!
- Sì, Harry! - Ha vissuto a lungo! era molto vecchio!
è morto di pancreatite!
Tu non sei il signor Pickle...
Eggsy.
Ciao, Harry
Eggsy...
- Valentino deve essere fermato. - si lo so.
- Ha un dispositivo - Va tutto bene
è stato tutto risolto non ti preoccupare
Devo aggiornarti su molte cose
bene, bene...
Credo che dovrò cancellare quel taxi
Sì
Se non ti dispiace...
Merlino
Bentornato...
Galahad.
adesso che abbiamo finito il rapporto, Harry...
Qui hai un paio di regali di bentornato
Primo...
un nuovo orologio KINGSMAN
Software avanzato,
Può penetrare in tutto quello che ha un microchip
è pazzesco
E Merlin...
Ti ho fatto questi
Però...
Grazie, Merlin, Eggsy
- Come vi sembro? - Sembri...
Come una checca che vuole farsi scopare l'occhio...
Ora...
Perchè non alzate le chiappe e ve ne andate dal nostro bar?
Prima che ti cavo anche l'altro occhio?
Hei! è questo il modo di dare il benvenuto,
a chi viene da fuori a visitare la nostra città?!
Va bene.
Succhia il mio cazzo del sud...
Puttanella
Non penso sia necessario
Buona giornata, signore
E allora?
Cosa aspettano le signorine?
I modi...
definiscono...
L'uomo
Sapete cosa significa?
Allora lasciate che vi dia una lezione
Stiamo fermi quì tutto il giorno?
O vogliamo...
Dai, vieni qui che ci divertiamo...
dai, tiratelo sù!
questo non è quello che chiamo un tipico benvenuto nel Kentucky
I modi definiscono l'uomo...
Lasciate che ve lo traduca...
che cosa mi succede, Merlin?
Pensavo mi avessi aggiustato...
Vedi ti abbiamo ricostruito tutte le tue connessioni neurali
Ma ci vorrà del tempo per riprendere il coordinamento
E le farfalle immaginarie?
potresti avere qualche piccola ricaduta...
mancanze di lucidità...
Presto sarai come prima
Mi sento come un tornado in un accampamento di roulottes
Signor Presidente, mi chiamo Poppy Adams
Penso che l'ONU sia inutile
Quindi ho scelto Lei come leader del mondo libero,
Per ricevere questa comunicazione
E la invito a iniziare i negoziati...
per la più grande crisi con ostaggi della storia
Qualche settimana fa,
un virus è stato diffuso
all'interno di tutte le varietà dei miei prodotti
Cannabis, cocaina, eroina, oppio, ecstasy...
e cristall - net
Alcuni di voi sono già infetti
E questo è quello che possono aspettarsi
nei giorni seguenti
Dopo un breve periodo di incubazione...
Le vittime presentano i seguenti sintomi
Irritazione blu
dopo...
compaiono i sintomi del secondo livello
Mania...
perchè il virus raggiunge il cervello
Molto stressante per la vittima
e per quelli che le stanno intorno
Livello tre...
Paralisi.
I muscoli entrano in uno stato di crisi catastrofica
E una volta colpiti i muscoli del torace...
la respirazione diventa impossibile...
portando a una morte orribile in 12 ore
Ma ho buone notizie per i milioni di infetti
Non dovranno finire così
Io ho un antidoto
Che cosa mi hai fatto, puttana del cazzo?!?
efficace al 100%
E pronto per la spedizione in tutto il mondo
non appena viene richiesto
- Esci dalla mia stanza! - e dò la mia parola...
- Fuori! - io lo farò ..
se saranno accettate le seguenti condizioni...
Esci dalla mia cazzo di stanza!
Primo, la guerra alla droga deve finire,
una volta per tutte.
Tutti i tipi di sostanze devono essere legalizzati...
Aprendo la strada per un nuovo mercato
in cui le vendite sono regolate e tassate...
come l'alcol
In secondo luogo, i miei colleghi ed Io avremo l'immunità totale dalla legge
accetti le mie richieste...
e aiuta a mantenere
grande il nostro amato paese...
aiutandone l'economia in crisi
e tagliando i costi della spesa per le forze dell'ordine.
O continui con questa ottusa, vecchia...
e, francamente, disastrosa perseveranza nella proibizione...
e vivrai con le mani insanguinate
Vite Salvate, se legalizzate
Ti avevo avvisato che quella era porcheria!
Chi è Poppy Adams?
Dopo la laurea alla business school di Harvard...
Adams fu temporaneamente internata
per gravi problemi mentali...
prima di sparire senza lasciare traccia.
Intelligente, ambiziosa, spietata,
Manca di empatia, è superficialmente affascinante
Tutte le caratteristiche di un grande AMMINISTRATORE DELEGATO
O di una psicopatica
Dopo la trasmissione
del messaggio di Adams al presidente...
c'erano scene di caos...
nei centri medici di tutto il paese e nel mondo
Non abbiamo più posti disponibili
L'ospedale è al massimo della capacità.. E' PIENO!
L'irritazione blu è stato ora chiamato...
La morte danzante...
quando le vittime iniziano a mostrare i sintomi della fase due
Prepariamo l'unità criogenica
Vuoi congelarlo?
Esattamente!
Vittime del virus
causato dal virus della droga ricreativa...
Hanno riempito ospedali e cliniche temendo per le loro vite
Si considerano i coprifuoco e restrizioni di viaggio
sono considerati dalle autorità durante l'analisi
della diffusione del disastro
Chiudilo
Ma non c'è ancora stata
una risposta ufficiale del presidente...
che è rinchiuso in una riunione di emergenza.
Preparate un decreto presidenziale
dite all'intelligence e alla polizia di farsi da parte
faremo quello che dice la signora
Bene.
Possiamo trovare una soluzione
qui non si tratta di negoziare,
con dei terroristi
No, la cosa che propongo...
è di fingere di cedere alle loro richieste
per prevenire il panico globale...
e dopo lasciare che quei tossici brucino all'inferno
Sì?
Eliminata questa Poppy Adams e il suo cerchio d'oro con loro
Nessun tossicodipendente, nessun traffico di droghe e vinciamo tutti
Ma signore, non stiamo parlando di una manciata di ostaggi...
Potremmo vedere la morte
di centinaia di milioni nel mondo.
Centinaia di milioni di criminali,
Pesi della società
Giusto, McCoy?
Assolutamente, signore.
Ma signore, questo è...
e delle persone che avevano solo voluto provare?
o chi la usa come farmaco...
professionisti, ragazzi?
mi risparmi questa merda, Fox
Il fatto è
che questo presidente ha appena vinto la guerra contro la droga
Congratulazioni, signore
Grazie
E questo merita un brindisi
è del tutto immorale, signore
Fox, stia zitta!
McCoy dichiari la legge marziale
Dobbiamo mantenere il controllo, prenda possesso degli stadi,
scuole, centri civici...
ordini un silenzio stampa
E metta l'esercito in allarme...
per radunare tutti questi drogati.
se hanno infranto la legge o no,
quelle vittime sono esseri umani.
Tequila.
era un ragazzo eccezionale
E un ottimo agente
al momento è stato congelato in attesa del nostro aiuto
Non possiamo rendere questa situazione personale, signore
è una situazione personale?
Agente, non possiamo lasciare morire persone come lui
per queste persone, noi siamo la loro unica speranza!
Ora dobbiamo trovare quell'antidoto
Le riserve di Poppy potrebbero essere ovunque
Deve avere qualcosa subito disponibile...
Troviamo Poppy...
e avremo un campione da analizzare!
Forse può essere riprodotto
Mi dispiace interrompervi ragazzi...
Ma Charlie è al telefono con la sua ragazza
ora vi collego
Non preoccuparti, sono a un telefono pubblico...
tutta ricoperta di macchie blu del cazzo!
Perchè non me l'hai detto?
Tutto quello che hai detto è stato "Non prendere droghe".
E 'stato un festival musicale, che cazzo ne sapevo!
Cazzo, No cazzo!!
Senti, devi andare al laboratorio in Italia.
Ti ricordi dove siamo andati a sciare?
Sì, Sì me lo ricordo.
Bene vediamoci lì
e ti darò l'antidoto
bene, grazie!
Bene, prepariamoci l'aereo ci aspetta
Whisky, Galahad, andate in Italia.
Voi due avete bisogno di aggiustare questi nomi in codice
con il dovuto rispetto, signore,
Non credo che Galahad senior
sia pronto a tornare sul campo
- In realtà non intendevo - Certo
E io con ogni mancanza di rispetto...
Non vado da nessuna parte se lui
Cervello, abilità ...
solo una corda per saltare?
- è un lazo... - Comunque
Andiamo
forza, muovetevi
Sì , signore.
Bevilo
Funziona già
Grazie a Dio
Agente Whisky
Antidoto confermato nel luogo indicato
Buona fortuna
Aspetta, abbiamo bisogno di te quaggiù Galahad
Devi proteggere la sala di controllo
Probabilmente è una buona idea, Harry
ti chiamo da sopra, va bene?
Buongiorno!
Buongiorno
Sono venuto per fare un'ispezione agli impianti
- Posso vedere i suoi documenti? - Sicuro, eccoli...
Ma che cos'è questa cosa?
che cazzo stai facendo? Mi dispiace moltissimo
Ai comandi, in posizione
Tieni la cabina quì fino al nostro ritorno
ricevuto Eggsy
Clara è sicuramente qui
Ci stiamo avvicinando...
Harry Hart, Harry Hart, super spia super spia
Sembra che abbiamo trovato una porta
Sì...
Eccola..
ti copro
Salve!
Scusate il ritardo
Non è stato per niente facile trovare questo posto
ma lei chi è?
Sono venuto per ritirare l'antidoto
Per Singapore?
Sì
Lei sarebbe Wu Ting Feng?
Sì
Ehi, come mai sei ancora vivo?
River, cosa stai facendo qui?
River?
Ciao, Clara.
Cosa succede a Glasto, resta a Glasto
- Figlio di una grandissima bagascia! - Arrivederci, Charlie
Dai l'allarme!!
Piattola schifosa!
- Blocca la porta! - Dammi un attimo...
Fanculo!
Galahad, arriviamo
Tutto a posto laggiù?
Galahad, rispondimi!
- Apri questa porta del cazzo - è bloccata!!
Apri la porta!
Harry, siamo dentro, sbrigati!
Via farfalle!
Farfalle su? No, Harry Chiudi le porte, sbrigati...
Presto! dobbiamo andarcene ora
Chiudi queste cazzo di porte, Harry!
Harry, ci sei?
Ben fatto, Harry! Bene, grazie, amico
Dai, adiamo! Aprila!!
- Fatto - Grazie!!
Stai bene, Harry? Tutto apposto laggiu?
via libera
Ciao, Eggsy
Goditi il viaggio, fratello
Cazzo!!
Tutti i pulsanti sono morti, ho perso il controllo...
Tutto è fuori servizio, dovrete aggiustarvi da soli
Che cazzo sta facendo?
oh mio Dio
Ci mancava soltanto più questa, cazzo!
- Gesù, ma lo stai vedendo anche tu? - Che accidenti è?
Che diavolo è?
porca troia!
Questa è la prima cagata decente che ho fatto in 3 settimane
Harry, troviamoci al punto di incontro di emergenza
ricevuto
vi ho sul GPS
Sembra impossibile che questa piccola fiala
Potrà salvare il mondo
Fammi vedere anche a me
Harry...
Sono in ritardo?
avete trovato l'antidoto
Tutti a terra!!
fanculo idiota!
fanculo tu! Ti ho appena salvato la vita!
Sì a costo di milioni di persone!
Ok,cerca la copertura per ricaricare
io gli romperò le uova nel paniere
Aspetta
Eggsy, penso che potrebbe lavorare per l'altra parte
Cosa diavolo hai che non va?
ti è andata una scorreggia nel cervello, guarda!
Ti sembra che stia lavorando con loro?
Harry, stai di nuovo vedendo le farfalle?
Io sò quello che vedo!
Bel lavoro, non ha avuto bisogno del nostro aiuto
Grazie a Cristo, che non avevo bisogno di rinforzi!
Non ho munizioni! sta arrivando un camion con truppe.
Cosa avete?
Cazzo!
Accidenti! Ce ne sono un sacco!
questa che roba è?
Sembra che tu abbia fatto i bagagli per un pigiama party e non per una missione
E loro hanno mitragliatrici!
avete 10 secondi per arrendervi o apriamo il fuoco!
Affrettatevi!
10!
Hei !
- 9 - Uomo delle farfalle!
8
Non sembra che lo zenzero ti abbia messo a posto...
7
Ho detto che non ho proiettili!
- 6 - Dammi le tue!
5
Harry, dagli quella pistola del cazzo!
4!
Harry, no!
Fanculo! Sparate!
Harry, per terra!
Harry, Voglio dire, onestamente,
Che cazzo hai che non va?
Ha rotto la fiala di proposito!
Sei un fottuto idiota! Non stai bene, Harry!
Se fossimo scappati ci avrebbe fatto fuori lui!
Dannazione, da come stà andando non avrebbe avuto bisogno di farlo!
Uomo di poca fede.
Questo non significa che non siamo più nei guai!!
Dobbiamo passare inosservati.
Non sappiamo chi altro alla STATESMAN
Potrebbe essere contro di noi.
Merda! Questa è colpa mia
Non eri pronto per la missione
E io a spingere per farti venire in missione
Ha scoperto le sue carte...
Pensi che ci avrebbe risparmiato?
Dovresti ringraziarmi per aver salvato i nostri culi!
Salvato il culo?
hai appena fatto fuori quel fottuto Whisky!
Sei incredibile!
- Merlino, riesci a sentirmi? - Sì, Eggsy
Whisky è finito Gli hanno sparato
Com'è successo?
fuoco incrociato.
Ho già applicato il gel alfa, lo porteremo con noi.
Ma prima devo trovare un modo per tornare al laboratorio
e portare via un altro antidoto.
Charlie, cosa c'è che non va? Dove sei?
Tutto è sotto controllo.
Mi dispiace, Charlie... Mi dispiace così tanto
Per favore, non dire a Poppy che mi hanno seguito.
Non preoccuparti tesoro...
Cosa succede in Italia...
rimane in Italia
Grazie
Merlino, cambio di piano Wu Ting Feng, Singapore
Chi? - Esatto!
è l'unico indizio che abbiamo.
Quindi ti suggerisco di scoprire chi è!
Andiamo
Wu Ting Feng, è assistente in uno studio legale
Passiamo attraverso il firewall
Signorsì
Merlino...
Hai mai desiderato di fare più di questo?
- dici sul serio? - Sì
Questo è fondamentale
Senza di noi, sarebbero persi
Lo so, ma tu sai cosa intendo
andare in missione
Beh, e tu l'hai mai chiesto?
Certo che sì
Ma ogni volta che un posto si liberava..
Whiskey ha votato contro di me
- No. - Sì
Aspetta, aspetta, aspetta. Guarda quì, controlla
è arrivata una e-mail di Poppy
ad un socio anziano dello studio legale
Sono coordinate.
Cambogia?
Avete droni da ricognizione in Asia?
Certo. Li invio adesso
Oggi il governo ha ordinato...
alle vittime del cerchio d'oro...
di presentarsi agli ospedali temporanei negli stadi...
allestiti in tutto il paese.
La gestione della crisi da parte del presidente...
è stato biasimato dagli altri paesi
All'inferno la politica non è mai stata così facile...
Oh Dio! Fox!
Cosa?
Dio.
Come le ho detto, signore...
questo riguarda tutte le persone di tutti gli strati sociali
Sono deluso da lei Fox
Deluso e disgustato.
Signor Presidente, lavoro costantemente
20 ore al giorno per Lei sette giorni su sette
Forse c'è qualcuno che può farlo senza aiuto chimico.
Ci saranno innumerevoli morti.
Lei può salvarli signore!
Persone innocenti come me.
Non così innocente
Se la caverà
Bene.
Buone notizie, signori.
Sarà in piedi in breve tempo
Non sono sicuro che sia una buona idea.
Cosa intendi?
Ho sparato all'agente Whiskey. Deliberatamente.
Cosa, perchè?
Lavorava contro di noi.
E finchè non scopriremo perchè non ci fideremo di nessuno.
Merlino, Harry è malato.
Tutta questa storia è colpa mia.
Pensavo fosse pronto.
scusatemi, devo rispondere
Ascoltami
Questo non riguarda la mia salute mentale.
Se c'è la possibilità che un agente faccia il doppio-gioco
o peggio, se la STATESMAN tutta ha dei secondi fini..
dobbiamo proteggere la missione.
Sappiamo entrambi che il presidente vuole che tutte le vittime siano morte
Ciao piccola
Ciao.
Cazzo.
Ascolta, Harry, mi fido di te, l'ho sempre fatto
Ma in questa situazione Abbiamo bisogno delle risorse della STATESMAN
E ho bisogno di sapere se sei adatto per il lavoro
Piccola, perchè non mi hai chiamato?
Sei l'uomo delle banane?
Ascolta, stiamo per trovare...
un antidoto, andrà tutto bene
Adesso guarda a sinistra.
Nonc'è niente di sbagliato nel mio cervello
Guarda a destra.
Riesci a ricordare il titolo della prima pagina del giornale?
Quando hai scoperto quelle spie che tramavano al pentagono?
Sul calcio L'Inghilterra batte la Germania, 5-1.
il Tentativo di omicidio alla Thatcher?
le nozze di Carlo e Diana
Ciao, Bjorn Borg.
Baby, se riesci a sentirmi,
Voglio che tu sappia che ti amo
E se superiamo questa crisi e mi accetterai di nuovo...
Io starò sempre con te, in qualsiasi caso
Lo prometto, non ti deluderò
Andrà tutto bene.
Il mio cantante preferito
Non ne ho idea Come diavolo posso saperlo?
- è John Denver. - Merlino!
Hai già una visuale del posto?
Presto, il drone è a un'ora di distanza
questo ci dà il tempo per sistemare...
i miei coglioni! non abbiamo tempo!!
Io sto andando via con o senza di te
Ciao!
Identificatevi
Mi chiamo Stacey Prewitt. Sono l' avvocato della signora Poppy Adams.
Poppy, stai aspettando un avvocato qui e di notte?
Sì, per favore fallo entrare
Ma non dimenticare di riattivare le mine.
Buonasera, signora Adams.
Il mio avvocato le sta portando il documento proprio adesso...
fai presto!
E una volta che lo firmerete
diventerà un decreto esecutivo.
E sarà irrevocabile
e poi vi consegnerò l'antidoto
Può assicurarmi
che lo consegnerà in tempo?
E da dove arriverà ?
Quanto ci vorrà per distribuirlo?
Non mi preoccuperei di questo. Ho scorte a sufficienza
nascoste in ogni grande città del mondo.
E quando avrò inserito il codice di accesso...
la mia flotta di droni
distribuirà immediatamente l'antidoto.
Quindi basta giochetti firmi i documenti
perchè il tempo sta per scadere
Stupida puttana!
Stai bene?
Di chi era quella chiamata?
Lascia perdere Harry
Non penso che tu capisca...
e io non sono dell'umore giusto per un predicozzo
Va bene
Che ne dici di un martini? Come ai vecchi tempi?
Sì, va bene.
Avevo una ragazza
E l'ho persa
E mi ha distrutto
E ora, se falliamo...
lei morirà
So che è contro le regole di KINGSMAN,
avere una fidanzata
Quando mi hanno sparato...
Indovina qual è stata l'ultima
Cosa che mi è passata per il cervello?
Credimi assolutamente niente
Non avevo legami
Senza ricordi agrodolci
Non ho lasciato nulla dietro di me
Non ho mai avuto una compagna...
Non mi sono mai innamorato...
e in quel momento...
tutto ciò che sentivo era solitudine...
e pentimento
Mi dispiace
Non serve
sappi che avere qualcosa da perdere...
è ciò che rende la vita degna di essere vissuta...
Ora, andiamo a salvare la tua ragazza.
Mi sei mancato, Harry
Cavalieri
Odio interrompervi
Siamo molto vicini e vi suggerisco di prepararvi
Seguitemi
Oh Sì!
Ciao, bellissima
Sono Jack. Qual è il tuo nome?
Ti piacerebbe venire a casa di un vero cowboy?
Ho un pacco di birre gelate...
e il mio condomino starà fuori tutta la notte
così potrai gridare il mio nome a voce alta quanto ti serve, dolcezza
mi spiace doverti fare questo, Jack.
Chi è questa bella signora?
è morta
si è trovata "nel posto sbagliato nel momento sbagliato"
Ehi, tesoro, vado a fare un giro
Mi chiamo Poppy Adams
Ginger
quel maledetto uomo delle farlalle mi ha sparato nella mia cazzo di testa!
Perchè l'avrebbe fatto?
Beh forse perchè TU non l'hai aggiustato bene
E dove diavolo è?
Sta andando in Cambogia con Eggsy e Merlino
Alla base di Poppy
Eggsy avrà bisogno di rinforzi
è giusto
Metti il cavallino d'argento sulla pista
pronto a decollare
Ehi, ehi
Hai un bell'aspetto, Merlino
Mi sento bene, Eggsy.
Bene, questo è tuo...
Questo per te.
Premi la "S"
Spazza mine.
Per gentile concessione della STATESMAN
- E questi? - Stai attento
Sono bombe a mano
Come è già stato detto...
questo è per la mossa finale
Lo affido a Voi
E voglio affidare questo...
a me
Milioni di vittime del cerchio d'oro in tutto il mondo
stanno entrando nella fase 3: la paralisi
Nella sua ultima dichiarazione
il presidente ha promesso che stava facendo...
tutto in suo potere...
per accelerare i negoziati e salvare vite
Ma si teme che per molti...
Presto potrebbe essere troppo tardi...
Le nostre menti e le nostre preghiere sono con le famiglie delle vittime.
Dio ci aiuti tutti
Bene, quì ci separiamo
manovra a tenaglia
Merlino, tu vieni con me
Eggsy, dai il segnale quando siamo in posizione
Non muoverti...
Se ti muovi moriremo
Fortunatamente, ho questo
Questo spray congela il meccanismo del detonatore...
Ci darà quasi un secondo...
Quindi al mio tre...
Ecco che devi farlo...
Merlino!
Merlino ma che cazzo hai fatto?
Il nostro viaggio insiemi è iniziato molti anni fa...
quando tuo padre ha fatto lo stesso per noi...
Nò! Il nostro viaggio è cominciato a causa di un errore che io ho fatto
Dammi la bomboletta è un ordine
la bomboletta è vuota
Il secondo è finito
Dovete proseguire voi due
No, no, no. Ci deve essere un altro modo
Ha ragione
viene prima la missione
Cazzo, non me ne frega della missione!
Eggsy!
devi controllarti... ricorda il tuo addestramento
O moriremo tutti
Avanti procedi
Fai quello che ti viene detto, muoviti!
Vai!
è stato un onore
Buona fortuna
- Poppy mi ricevi - eccomi
Stai aspettando un altro avvocato?
C'è un tipo quì che canta.
Stà Cantando?
Portamelo quì!
Poppy, abbiamo un problema qui.
Ha calpestato una mina
Possiamo mandare qualcuno a ripulire?
pronto?
Cazzo, siamo sotto attacco.
Codice cinque codice cinque.
Voi due, muovete il culo!
state di guardia alla porta
Sir Elton, stai qui, siamo sotto attacco
- E 'un tentativo di salvataggio? - Forse.
Sì !
La canzone non diceva "Sabato"?
- Che giorno è oggi? - Mercoledì
Esattamente!
- Elton, calmati - vaffanculo!
Resta lì , Elton
Fanculo!
O vi faccio a pezzi
Fottimi
Mamma maiala, porta via questa valigetta, ora!
Eggsy, la valigetta
Stai per dirmi...
qual è il codice di accesso
Dai, Jet. Brava!
Pezzo di merda!
Togliti di mezzo, Elton
Stai lì , tu non puoi farmi del male
Grazie
Vaffanculo Poppy!
Fanculo tu Elton.
Uccidi Elton John
Stronza!
Elton, prendi la palla
Grazie
Ora vai e salva il mondo.
Se salvo il mondo... Puoi darmi due biglietti
per il tuo prossimo concerto?
Tesoro, se salvi il mondo,
Ti darò un pass per il camerino...
Fottiti
tempo è scaduto
Fanculo!
Bennie, Bennie, Bennie!
Attacca!
Ce l'ho
Uccidilo, Bennie!
Qui, qui, bravo.. eeeh Bravo ragazzo!
Andiamo!
Dammi il codice
No. Non è ancora finita
Per tua fortuna , Charlie...
uno di noi sà
cosa significa essere un gentiluomo
Combattiamo ad armi pari
Dammi il codice!
Non posso
Solo Poppy lo sà
Bene, allora non mi servi a niente , giusto?
Te lo spiego semplice Charlie...
Non sarai mai un gentiluomo come me
Ma per ora, smetterò di esserlo per un pò...
Questo è per KINGSMAN
Per il mio amico Brandon
per Roxy
per JB
E per Merlino
Buonanotte... fratello
Ehi, amici
adesso ci darai il codice
Oppure?
Perchè non assomigliate al tipo di gentiluomo
che farebbe del male a una signora
Forse no Sarò vecchia maniera...
Non considero il genocidio un atto femminile
Bene, basta parlare.
Dacci il codice
Certamente!...
No. non lo penso proprio
Heroina.
Sai, da dove vengo...
Questa merda che hai distribuito ha rovinato molte vite
Ma la tua è ancora più letale....
Ma è così bello da una bella senzazione
ti fà rilassare completamente
Il nostro collega, Merlino riposa in pace...
è riuscito a sintetizzare la tua formula orribile...
e ne ha accelerato gli effetti
Quindi diciamo che hai circa 8 minuti...
prima che appaia la paralisi e non riesci a respirare...
Ma, certo... questo tu lo sai già...
Quindi questo è l'accordo, rilascia l'antidoto per tutto il mondo
e noi te ne faremo avere una dose
Devo darti il codice per vivere?
Cielo, allora sei molto intelligente dovresti lavorare per me
Certo, dacci il codice
E perchè no? Il decreto sarà firmato presto...
comunque...
è "Viva las vegan"
carina eh?
"Vivi il..."
ti andrebbe di farci un pò di...Coccole
Tu mi piaci
Non penso sia possibile
Gli hai dato una dose eccessiva
Gli ne hai data troppa
dici?
Sai, non ho molta esperienza con questa droga...
al contrario di quello che la gente pensa
speriamo che sia il codice giusto
"Vivi il..."
e allora?
Non muoverti ragazzo
Se provi a fare qualcosa di strano
Lo riempio di elettricità
avanti giu le armi e fatele scivolare verso di me
Whisky.
Siamo tutti dalla stessa parte
Ti hanno ferito in testa
La stessa cosa che è successa a Harry
Stai soffrendo di una specie di insufficienza cerebrale.
No, il mio cervello va benissimo...
E sai una cosa?
Penso che lo stesso si possa dire per il tuo amico Harry
Vero e raffinato istinto , lo ammetto
Quindi fermo...
o lo taglierò in piccoli pezzi,
che potrai portare a casa in un secchio...
e ci sarà ancora spazio per te per mettere quello che è rimasto,
del tuo amico Merlino
Hei sei straordinariamente fantastico!
Stai lavorando per il presidente?
Quel coglione?
Diamine no, è una questione di principio, agente
niente più tossicodipendenti
E le azioni della STATESMAN aumenteranno
E sono questi i tuoi principi? il guadagno?
Le nostre agenzie sono state fondate per mantenere la pace.
Proteggere gli innocenti
Vuoi sapere chi era innocente?
La mia ragazza del liceo
L'amore della mia vita
Aspettava il mio primo figlio
adesso avrebbe la tua erà
se sua madre non si fosse trovata nel fuoco incrociato
di una sparatoria, a causa di due imbecilli strafatti
che volevano rapinare un negozio
Un mondo senza quelle persone...
mi trasmette un sentimento di pace
Se infrangi la legge
ne paghi il prezzo!
Buon viaggio... e tanti saluti
per tutti quanti
Ecco perchè devo distruggere quella valigetta
Falla scivolare qui, agente Galahad
Grazie
Sai una cosa, Harry?
Penso che Lui abbia ragione
Penso che sia un'idea geniale
Metti del gel alfa su questo, cazzone.
"Lunga vita vegano".
Questo è per te, Merlino
è un giorno di celebrazione mondiale
In cui milioni di persone sono felici perchè
i loro parenti sono stati salvati dalla morte
La distribuzione dell'antidoto del cerchio d'oro continua...
e gli ospedali provvisori vengono svuotati...
mentre le vittime tornano a casa, guarite
Andiamo, Liam Amico, andiamo
Sì! Sì! Sì!
- Ti voglio bene amico! - Anche io ti voglio bene!
non toccherò mai più quella merda!
Cosa è successo?
- Mi sono perso qualcosa? - Parecchie
D'ora in poi, Tequila, ti consiglio di limitarti all'alcol
Il presidente aveva praticamente ordinato...
la morte di milioni di persone...
e ha mentito alla Nazione
Sono orgogliosa di essere responsabile di questo licenziamento...
e farò tutto il possibile...
per assicurare un corretto passaggio del potere
In onore di questa storica occasione,
Abbiamo comprato...
una distilleria in Scozia
Questo per dimostrare al mondo...
che la KINGSMAN entra nel mercato dei liquori
Prima eravamo cugini
Ora siamo fratelli, che lavorano fianco a fianco.
Tutte le nostre risorse sono anche le Vostre
Potete ricostruire
Sì diciamo che adesso quando cagherete invece della merda vi usciranno soldi
Agente Tequila, questa è un'occasione formale...
Dov'è la tua cravatta e giacca?
Mi dispiace, Signore
Forse i ragazzi della KINGSMAN possono vestirti in modo appropriato
Per la nostra unione!
E come ultimo appunto in agenda
saremmo lusingati...
se uno di voi fosse il nuovo agente Whisky
Sì, ma avere due Galahad è una grossa confusione
Bene, sono lusingato...
Champion...
Vorrei sottoporre la mia candidatura
Molto bene!
STATESMAN , votate
e che sia approvata...
Prendi posto
Di Agente Whiskey!
Agente Whisky!
prosit!
Sei sicuro di non sembro un idiota?
Guardati allo specchio
Cosa vedi?
Uno che non riesce a credere a quello che sta succedendo
Vedo un uomo onorabile...
coraggioso...
onesto...
che ha onorato il suo enorme potenziale
Un uomo che ha fatto qualcosa di buono nella la sua vita
Ti devo tutto, Harry
Grazie
Non c'è di che
Pronto?
Sono nato pronto!
Come disse uno dei nostri fondatori della KINGSMAN..
Questa non è la fine
Non è nemmeno l'inizio della fine
Ma è forse, la fine dell'inizio
Sì !
Sottotitoli e Synchro con: Passione - Pazienza -Precisione By Mauri_955 >The Smart Mate<