HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
HAY 5.000 HABITANTES EN LETTERKENNY
ESTOS SON SUS PROBLEMAS
TODOS: ¡Feliz fin de semana largo del Día de la Victoria!
- Bueno, está un poco fresco para un mayo largo.
- Puede funcionar. - Mayo 2-4.
- Bueno, es en fines de semana de nieve si estás fuera de Berta.
- El fin de semana largo por el día de la Victoria es un estatuario nacional
de feriados de mayo en Canadá en donde celebramos
a la antigua Reina de Inglaterra, la Reina Victoria.
- Yo sabía eso.
- Yo no lo sabía.
- ¿Cómo te conozco?
- ¿No es... Shawny?
- Correcto. De Johnny, Shawny y Jaker.
- Así es. Y estabas con esos otros tipos...
- Correcto. Matty, Patty y Blaker.
- De acuerdo, entonces era Johnny, Shawny y...
- Jaker. - Y Matty, Patty y...
- Blaker. - Ahora lo recuerdo.
- Yo no me olvidé.
- Gracias por invitarme a tu fiesta de mayo 2-4, Gail.
- De acuerdo.
- Y a todos los demás, aunque falte una semana,
Feliz fin de semana largo del Día de los Caídos.
Anteriormente conocido como Día de Conmemoración,
el Día de los Caídos es un feriado federal para honrar
a aquellos que murieron sirviendo a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
- ¡Sí, señor!
MCMURRAY: [mascullando] No empezaron a celebrar
el cumpleaños de la Reina Victoria sin nosotros, ¿no?
- No.
- Estamos brindando por los soldados caídos estadounidenses.
- ¿Qué tal si tú te nos unes para algo canadiense, yanqui?
- Puedo hacerlo, siempre y cuando no dejes que mi abuelo de Mississippi
escuche que me llamas así.
El reino de la Reina Victoria como matriarca del imperio británico
duró desde 1837 a 1901.
- Así es. Dos siglos completamente diferentes.
- Así es, cariño, reinó en esos siglos desgraciados.
- Eso es historia impresionante, Sra. Mac.
- Estudiaré todo que involucre embriagarse durante el día.
- Estudiando mucho todos los días de la semana, ¿eh?
- ¡Y cuando ella reinó diluvió! La Reina Victoria tuvo nueve hijos.
- Ajá, así es, y de esos nueve hijos
salieron 42 nietos.
¡Eso es un montón!
- Sobrevivió a una docena de intentos de asesinato.
- ¡Ocho del mismo tipo!
- [mascullando] Hablaba cinco idiomas.
- Cinco. Inglés, alemán, francés, italiano, latín
y, ocasionalmente, incursionaba en el hindú.
- ¿Incursionó en el hindú? - Ajá.
Imagino que porque en ese tiempo
ella podía decirle a sus sirvientes: "Oye,
¿por qué carajos ese tipo está intentando matarme de nuevo? Apuñálalo".
- Ella se lo propuso a su esposo, el príncipe Albert, por su propia cuenta.
- Ahora, el Príncipe Albert fue su primer primo,
lo cual es considerable,
pero estoy seguro que es justo decir, ya saben, que de esos nueve hijos
y 42 nietos, ninguno de ellos afectó negativamente.
SRA. MCMURRAY: Y todo esto, con menos de un metro cincuenta.
- ¡Sí, señor!
- ¡Por la abuela de Europa, eso es lo que siempre digo!
- Así es, cariño.
Johnny. - Soy Shawny.
- Es cierto. Era...
- Johnny, Shawny y Jaker.
- Y esos otros tipos eran...
- Matty, Patty y Blaker.
- Ahora lo recuerdo.
- ¿Qué los trajo a Letterkenny?
- Gail me invitó.
- No llegó del todo a las bases la primera vez.
- Y a decir, oye, tengo un par de primas estadounidenses
que todavía no tienen la edad legal para beber en Estados Unidos.
Esperaba que no te importe si las invitaba
a cruzar la frontera para disfrutar algunas bebidas de fin de semana largo con nosotros,
y el lujo de su edad para beber mucho más liberal.
- [gruñendo] Esa es la peor parte sobre el fin de semana
del Día de la Victoria, estadounidenses menores de edad...
- Menores de edad en el sur. Completamente legales aquí.
- Menores de edad estadounidenses con sus malditos hábitos
de bebida de Pequeña Liga peso gallo.
- Siempre hay un lado positivo ahí, amigo.
Puede que lo llames la peor parte del Día de la Victoria,
pero ellos lo llaman la mejor parte del Día de los Caídos.
- Oye, cariño. - ¿Mm?
- Hablando de primos.
- Oh, mierda. Es cierto.
Mierda, hablando de primeros primos,
tenemos noticias para ustedes.
- ¿Es eso cierto? - Porque nosotros tenemos noticias para ustedes.
- ¿Quieren que vayamos primeros con nuestras noticias para ustedes?
- Bueno, seguro, y después seguimos nosotros con nuestras noticias para ustedes.
- Muy bien, bueno, este mayo 2-4 es una ocasión muy especial,
¡porque mi prima Amelia y su esposo Liam
vendrán a visitarnos por primera vez
desde Nueva Zelanda!
- ¿Es eso cierto? - Ajá.
- Bueno, eso prepara nuestra noticia para ustedes.
- Estoy al borde de la silla. - ¿Quieren saber qué?
Por primera vez, nuestro primo Oliver
y su mujer Piper vendrán desde Australia.
- [con acento australiano] ¡Vienen desde Austraya!
- [con acento australiano] ¡Caray! ¡Justo desde abajo!
- ¡En donde nadan en el furioso azul!
- Oye, ¿tiramos más camarones en la parrilla?
- Ah, muchos camarones, amiga. Muchos camarones.
- De hecho, ellos los llaman langostinos.
- ¡Vamos a emborracharnos!
- ¡Oy, vamos a embriagarnos!
- ¡Vamos a alcoholizarnos!
- ¡Oy, vamos a ponernos bien mamados!
- ¡Hasta las tetas!
- ¡Bien ebrios, supongo!
- Sí, no, empecemos.
- Oye, nada de nada, no.
- Cielos, y nos pusimos en marcha para hablar graciosos.
¿Qué carajos están diciendo?
- Espero que podamos presentar nuestros primos
a sus primos, es todo lo que sé.
- Dímelo a mí, porque son países vecinos.
- Australia es un continente.
- Bueno, de cualquier forma,
estoy seguro que se va a llevar bien como una casa en llamas.
- [normal]: ¡Oh! Mejor no mencionen el fuego cerca de nuestros primos.
Seguramente están un poquito inquietos por el gran incendio.
- Tus términos son aceptables.
Bueno, van a llevarse bien como viento en popa entonces.
- Claro.
Como los canadienses y estadounidenses.
- Bueno, tráiganlos a todos. Compartiremos la riqueza.
- [normal]: Por el bien común. - ¡Por la riqueza común!
- ¡Sí, señor!
- Hola. [bocanada]
- ¿Qué tienen? - ¿Qué tienen?
AMBOS: Muy bien. Entonces, voy yo.
- Ve tú. - Iré primero.
- No, ve tú. - Iré primero.
Para la celebración con fuegos artificiales del fin de semana de mayo 2-4 de este año
tenemos... Jonesy.
Bengalas.
Volcanes.
Bengalas para los niños.
¿Y la daga?
Petardos, chicos.
- ¿C'est complis?
- Sí.
- ¿Fuegos artificiales para consumidores?
[riendo] Qué infantil.
- Stewart. - ¿Eh?
- Qué tontos. - Stewart.
- ¿Eh?
- ¡Alimentados con leche! ¡Sin destetar! ¡Aniñados!
- Hay tres clases de fuegos artificiales en Canadá.
Y los de ustedes son clase uno...
AMBOS: ¡Consumidores!
[ambos riendo]
- Inocuos. Banales. Sin perturbar.
- ¿Qué tienen ustedes?
- ¡Clase dos! - Exhibe.
- Alto riesgo. Pernicioso. Arriesgado.
Proyectil. - ¡Bum!
- Pasteles. - ¡Oh!
¡Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum. bum!
[ambos riendo]
- Petardos de cincuenta y seis tiros dobles.
[imitando ametralladora]
Buena suerte atrayendo a la multitud con esa cosa pequeña.
- ¿Eh? - ¡Raff!
¡Tonterías! Basura.
- Espera, ¿dijiste que hay una tercera clase?
- Sí, dijimos que había una tercera clase.
- ¿Qué es?
- ¡Irrelevante!
Es solo para uso profesional.
Solo un verdadero virtuoso tiene acceso.
- ¿Un qué? - ¡Debes ser un experto!
¡Diestro! Hábil.
- [gruñendo] ¡Lo entendemos!
Tienen un gran vocabularro.
- Sí, felicitaciones por su gran volcanolario,
pero solo queremos saber como se llama el de tercera clase.
♪ música electrónica ♪
♪
- Pirotecnia de Efectos Especiales.
Mi calabaza, si creen que hace calor aquí afuera,
deberían intentar entrar en esta cosa con su amigo Glen.
¡Fiu! [riendo]
Aunque, en serio. Tiene capacidad para dos.
MUJER: A estirar mis piernas.
Oh, amigo.
Maldición.
- Bueno, una mierda de vuelo, Wayne-O,
pero llegamos al maldito Timbuktu.
¿Tienes algún trabajo duro para nosotros?
- Eso suena como mi primo Oliver.
- Totalmente. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Cuadros con cuadros.
- No tan mal. - Se ve bastante mal para mí, amigo.
- ¿Y quién es Sheila?
- ¡Oli, Oli, Oli!
- ¡Oi, oi, oi!
Mira esta genialidad.
Ella es mi chica. Piper.
P, amor, ellos son mis familiares, Wayne y Katy.
- ¿Cómo están? TODOS: Bien, ¿y tú?
- Sí, no, genial, amigo.
¿En qué andan esta tarde?
- Creo que lo estamos viendo, P, amor.
- Ah, mierda, es bueno estar fuera de Brizzie por un rato, ¿eh?
- Es dulce como el caramelo.
Le conté todo sobre ustedes, encantadores idiotas.
- ¿Y cómo estuvo el viaje?
- Sí, no, nos llevó 36 malditas horas llegar aquí, amigo,
pero bajamos a hacer pis y a echar un polvo.
Club de Millas y eso, ¿eh?
- Nos echamos un polvo y después aterrizamos.
- Supongo que podría comerme un pollo entero.
- Buscamos para comer en Maccas.
Para ordenar para llevar.
- Pero ustedes no tienen, así que le dimos al servo,
vimos si podíamos encontrar comida para llevar o algo,
pero lo que había ahí no eran víveres.
- No eran víveres para nada, amigo.
- ¿Qué carajos están diciendo?
- Así que terminamos encontrando una salchicha hecha por menonitas.
Y chocolate que sobró del avión como postre.
- No era Maccas, pero no me voy a subir las bragas a la vagina por eso.
Oye, vamos a embriagarnos.
- Oh, me tomaría unas frías.
- Yo necesito una siesta.
- Déjame ponerme unas calzas adecuadas.
Llevo puesto jogging y ojotas.
- Tiene puesta su sunga abajo.
- Nunca salgo de casa sin ellas.
- Lo suficiente. - Los ayudaremos con sus cosas.
- Oye, gracias por la hospitalidad, amigo.
- Bueno, estamos aquí para compartir la riqueza.
- Por el bien común. - ¡Por la riqueza común!
- ¿De dónde sacaste ese traje, Glen?
- ¿De dónde crees, Roald? Escuela de fuegos artificiales.
- ¿Hay una escuela de fuegos artificiales?
- Solo diez mil.
¿Alguna otra otra pregunta tonta?
[se mofa]
Bueno, supongo que esto era de esperarse. Stewart.
- Glen.
- Roald.
- Honestamente, estoy desanimado.
- ¿Por qué?
- Su caja de pequeñeces.
[bocanada]
Ahora, sé que mis compañeros han tenido una pregunta o dos
sobre el viejo Glen a través de los años, y voy a admitirlo,
he sido cauteloso, pero claramente,
este no es el traje resistente al fuego de tu abuela.
Así que permítanme arrojar un poco de luz
a mi rara historia de fondo.
- Finalmente.
- Una cosa que sí creo que saben de mí
es que mis padres fueron viajantes misioneros.
Mi recuerdo más temprano es de su primera misión.
Siete años. En Hell's For Certain, Kentucky
a través del Satan's Kingdom, Massachusetts.
Gané la competencia local de colorear de la feria estatal
mediante el empleo de una técnica sencilla y autodidacta.
Acentuar las líneas existentes con un lápiz de color grueso,
creando casi un marco, y sombreando suavemente adentro
de esas líneas usando el mismo lápiz.
Los jueces nunca habían visto nada como eso.
Querían que vaya a la escuela de arte en ese mismo momento.
- ¿A los siete años?
- Ellos querían que vaya,
pero yo dije, ¿qué quiere el Señor?
No tenían respuesta.
Después, Blue Ball, Delaware a través de Bone Gap, Illinois.
Once años.
Mi maestra me ve tirando al plato en la clase de gimnasia,
llama a la Armada, querían que vaya a la escuela de Marina.
- Vaya.
- Pero yo dije, ¿qué quiere el Señor?
No tenían respuesta.
Al final, a los 17, aunque parecía de 70, como mi pastor solía decir,
Hooker, San Diego,
a través de Big Beaver, Pensilvania.
Unos chicos mucho más jóvenes,
aunque parecidos a mí en tamaño,
me presionaron para que sople un barbitúrico
sobre una pila de aserrín
atrás del taller de mi escuela secundaria.
Acababa de almorzar un taco de pollo estilo mexicano,
así que acepté.
Bueno, se encendió una llama y todos los chicos salieron corriendo.
Pero no Glen. No.
Como un verdadero provocador, me quedé.
- ¿Qué hiciste?
- La verdad es que no pude correr.
Esos chicos mucho más jóvenes
me habían atado los cordones juntos. No podía hacer nada.
- ¿Y después qué pasó, amigo?
- Quité la cubierta protectora de mi torno
y lo usé para sofocar las llamas.
Me desmayé por la inhalación de humo poco después
y cuando me desperté había un hombre de pie junto a mí,
y me dijo, dijo: "Vaya,
vaya, creo que has nacido para jugar con fuego".
- ¿Dios?
- [riendo] Cielos, no.
El Sr. Ament, mi maestro de taller de la secundaria.
Eso fue todo para mí.
Me anoté a la escuela de fuegos artificiales al otro día.
- Es una buena historia, Glen.
- Cuéntame más sobre Bone Gap, Illinois.
- Roald. - ¿Stewart?
- Glen. - Pecador.
- ¿Qué debemos hacer aquí hoy?
- Bueno, amalgamar estas pequeñeces en algo interesante.
[con voz profunda] Y pararnos unos ocho metros atrás.
[tosiendo]
[voz normal] Disculpen. ¡Pararnos unos ocho metros atrás!
- ¡Bueno, mira eso!
- ¡Hacia el monte para una gran experiencia internacional!
Ya no estamos en el país feijoa.
- ¡Prima! - ¡Primo!
[riendo]
- ¿Cómo estás?
- Aquí está él. Preséntate, amigo.
- Liam.
- McMurray.
- Mi esposo. Es muy chistoso.
- Ella es mi media naranja, la Sra. McMurray,
- Es muy desaliñada. - ¿Cómo estuvo el viaje?
- Un fastidio al final, pero muy fácil, amigo.
- Gran clima aquí, - Me hace extrañar la casa.
- Regresaremos a tiempo para dar una vuelta, amigo.
Vimos una conservadora al final del camino Menonita
y llegamos adentro.
No había helado de vainilla, solo chocolate con conos de caramelo.
¡Veinticinco centavos! - Qué bien.
- Bueno, ustedes llegaron justo a tiempo para un gran fiestón
de mayo 2- 4 aquí en la granja.
- Qué bien.
- Liam, ¿te gusta tomar bebidas bien frías
en el nombre de la Reina Victoria?
- Oh, me encantaría, amigo. Le daría unos tragos a una cerveza.
- Genial. Muy bien, saquémonos las sandalias, agarremos un suéter.
- Debo ir al tocador, cariño. - Apresúrate entonces.
Va a ir a dejar una ofrenda.
Liam tomó una grande de alcohol anoche.
- Era grande. Se fue rápido de las manos.
- Bastante bien.
- Carajo, este es el maldito lugar, amigo.
- Llámale una ambulancia ahora, estará fatigado.
- Vete de aquí. - ¡Vete tú!
La impertinencia de este. - Dije que te vayas.
- Sí, no, lo arruinaste. ¿Está ebrio, amigo?
- Sí, no, estoy más seco que axila de momia.
- Está más seco que vagina de monja.
- Seco como culo de toro subiendo cuesta arriba al revés.
- ¿Tienes algo de vino, amigo?
- No vinimos todo el camino desde Austraya para beber vino, idiota.
Tiene que haber alguna botella por aquí igual, ¿eh?
- ¿Qué carajos están diciendo?
- Oliver, hijo de perra.
- Gail, hija de perra.
[ambos riendo]
Ella es mi amor, Piper.
- Él es Johnny.
- Soy Shawny.
¡G-golpea tu lengua en mi cosita!
- ¿No quieres empezar por la muñeca primero, amiga?
- Debí haberte advertido que esta perra querría cogerte.
- ¿Qué tal una fría y tal vez más tarde te muestro
mi monte Púbico?
- De acuerdo.
- Ahora, hablando de cagar,
una vez me comí un kilo y medio de cuajada de queso
y me salió algo como un huevo de avestruz.
Me saqué una selfie con eso y se la envié a la Sra. McMurray.
[riendo] Esa fue buena.
TODOS: Folladores de ovejas.
- ¿Quién es este idiota, amigo? - ¿Quién es esta marioneta?
- Maldito imbécil. - Oy, idiota.
- ¿Cómo encontraron su oveja en el campo estos dos?
- No sé. - Agradable.
- ¿Cómo estos dos folladores de ovejas quedaron fuera de la cárcel por eso, amigo?
- No sé.
- Dijeron que la estaban ayudando a cruzar el cerco.
- Tienes la cara de un pastel que se cayó, amigo.
- La cara de un pote de mierda pateado. - La cara de un mango chupado.
- La cara de un gato chupando mierda de un cubo de basura.
- ¿No deberían estar meándose entre ustedes?
Eso todavía está de moda ahí abajo, ¿eh?
- ¡Iu! Eso es asqueroso, amigo.
Tengo un chiste para ustedes.
¿Por qué es tan difícil conseguir que te la chupen en Australia?
- No sé. - Porque todos los chupapijas están en Whistler.
- Sí, han arruinado esa ciudad, amigo.
- Regresen a la tierra de los Hobbits, pendejos.
- Maldito par de ignorantes.
Malditos desempleados que viven del gobierno.
- Cierra el culo, estúpido.
- Suenas como un pájaro bobo y te ves igual de brillante.
- Tengo algo para todos ustedes.
Chúpenme el pingo, malditos hijos de perra.
- En fin.
- Sí, como los estadounidenses y los canadienses.
- ¿Qué carajos están diciendo?
- Muy bien, alumnos.
Les haré saber que 25 metros es técnicamente
lo lejos que querrán estar de un equipo como este,
pero, como han sido unos cachorritos tan atentos,
voy a dejarlos quedarse un poco más cerca de la magia.
- ¿Seguro que sabes lo que haces, Glenski?
- Sí. - ¿Sí?
- ¡Sí! - ¿Sí?
- Sí. - ¿Sí?
- ¡Sí! - ¿Prueba?
- ¡Prueba! Digo, sí.
- Comenzando la prueba.
- Una búsqueda rápida en Google. Y...
¿Cuándo se usaron por primera vez los fuegos artificiales?
- En el 200 AC. Los chinos lo usaron para asustar a los hombres de montaña.
- Diferentes mezclas químicas producen
diferentes colores de fuegos artificiales. ¿Qué lo hace rojo?
- Estroncio y Litio. - ¿Blanco?
- Titanio y Magnesio. - ¿Azul?
- Pff. ¡Cobre! Siguiente.
- Ingeniosos esos chinos.
- Los italianos fueron los primeros en introducir el color
en los juegos artificiales, Stewart.
No puedes engañar a esta vieja cabra.
- Eh, ¿los fuegos artificiales pueden ser reciclados?
- No, y son muy malos para el medio ambiente,
pero la buena noticia es que los pirotécnicos están trabajando en recetas más amigables.
- ¿Qué tan grande es el fuego artificial más grande que se haya lanzado?
- Como el tamaño del Honda de la mamá de Stewart.
Lanzado en Colorado en el 2020.
¡No es tu auto, Stewart, todo el mundo sabe eso!
- Lo transferirá a mi nombre para mi cumpleaños.
- La Reina Elizabeth amaba tanto los fuegos artificiales que creó
un título honorario para el mejor piri... piro...
pi... pirotécnico en Inglaterra. ¿Cómo se llamaba?
- Maestro de Fuego de Inglaterra.
¡Querían que yo sea uno!
- Bajemos las armas, caballeros.
- Ya era hora.
¡Estamos quemando luz del día aquí, derrochadores de velas!
- Entonces, ¿quieren beber "INXS"?
- No me gusta hablar mal de los muertos,
pero esa es una banda sobrevalorada, amigo.
- Oh, ¿sí? ¿Y quién es mejor? ¿La maldita banda Crowded House?
- Mejor que tu banda de rock AC/DC, hijo de perra.
PIPER: Acca-Dacca son puros santos, amigo.
Escuché que incluso harán un concierto a beneficio
para intentar darle la oportunidad a Nueva Zelanda para poner sus cloacas bajo tierra.
- Mierda, qué amables. Nos estábamos cansando de empujar
nuestra mierda directo a Brisbane. "Truly, madly, deeply",
prefiero escuchar a mi tío ebrio cogiéndose una sandalia
en una conservadora que escuchar a Savage Garden.
- Lo único que cogen son los pasteles de pastor, folladores de ovejas.
- Oye, al menos no meamos sobre ellas, amigo.
Porque todos saben que a los chicos australianos les encanta mear sobre las Sheilas.
- Podemos seguir ganando puntos todo el día, amigo.
- ¿Quién quiere un beso australiano?
- ¿Un qué?
- Es como un beso francés, pero ahí abajo.
- Yo, por favor.
- Tienen un par de canguros sueltos en el pastizal de arriba,
tontos vagabundos. - Gracias, gracias, jafa.
Domestica tu impala, amigo.
- Regresa a Summer Heights High, tontos hijos de perra.
- Solo están celosos porque ese programa alcanzó la perfección
en una temporada, mientras que a Flight of the Conchords le llevó dos.
- Podría perder la calma con ustedes todo el día,
pero puedo ver que no pueden aguantarlo.
Vayan a casa, folladores de ovejas.
- Caminamos hasta aquí, amigo.
No creen que haríamos un paseo ahora, ¿no?
- Ustedes se creen tanto, lameculos.
Vayan a comer papas fritas.
- Son un caso difícil, amigo,
pero si hay papas fritas, traeré un plato.
- ¡Vete a la mierda, hijo de perra!
- No pueden soportar el calor, salgan de la cocina.
- Oh, podemos soportarlo, amiga.
¿Se olvidaron que estábamos justo al lado de ustedes esa vez
que su continente se quemó durante meses?
SHAWNY: ¡Primas!
[riendo]
- [con acento de Valley Girl] Oh, Dios mío,
estoy como obsesionada por el alcohol.
- Me encanta el alcohol.
PRIMA 1: O sea, ¿dónde está el alcohol?
- Lo sé, soy tan ansiosa.
- O sea, ni siquiera.
PRIMA 2: Lo sé. Ni siquiera, es loco.
En verdad necesito alcohol.
- No, o sea, literalmente lo necesito.
TODOS: Yanquis.
- Podría basurearlas todo el día.
- Me encanta insultarlos, escorias.
- Toda la semana si es necesario, amigo.
- Toda la semana y una semana, maldito hijo de perra.
- Pero hay yanquis aquí, amigo.
- Tal vez debamos meternos con esas idiotas, amiga.
- Deberíamos ganar puntos con ellas ahora mismo.
Podría ser una buena historia para nuestros amigos en casa,
decir que bebimos más que unos yanquis.
- Contar historias, amigos.
- ¡Tirar más camarones a la parrilla!
- ¡Antes que un dingo se coma a tu bebé!
[todos riendo]
- Eso pasó de verdad, amigo.
- Lo sabemos, amigo.
No fue gracioso.
- Muchas personas se enojaron por eso, sí.
- Por eso no hicimos el chiste, hermano,
supusimos que si el chiste tenía que hacerse,
ustedes deberían ser los que lo hacían.
- Tragedia nacional y todo eso.
¡Espíritu australiano-neozelandés!
¡Vamos a burlarnos de algunos yanquis!
♪
- [con acento australiano] ¡Parece que pasé todo el día
en Austraya!
- [con acento australiano] ¡Caray! ¡Justo desde abajo!
- ¡En donde nadan en el furioso azul!
- ¿Tiramos más camarones en la parrilla?
- Muchos camarones, amiga. Muchos camarones.
- Los llaman langostinos allí.
- Bueno, nada de nada, no.
- Ahora, ¿quién hubiera pensado que se atacarían así?
- No habría sido una mala idea abrir un libro
en algún momento, McMurray.
- No entendí una palabra que decían, es todo lo que sé.
- ¡Nadie lo hizo! - Yo sí.
- ¿Sí? - No, solo estoy bromeando.
- Tal vez todos pasen el rato juntos
cuando regresen a sus casas,
siendo de países vecinos y demás.
- Australia es un continente.
- Cosas más locas han sucedido.
- Nada de nada, no.
- ¿Ustedes sabían que Glen es un pirotécnico?
Apuesto a que no.
- Apuesto a que no sabían que Glen ha estado en Big Beaver.
- [normal]: No lo habría adivinado.
- ¿Y qué les pareció ser alumnos, Stewart?
- Vaya, tus pupilas, Roald.
- Tus pupilas, Stewart.
- Espectáculo de luces. Ahora.
- Fiu.
Muy bien, todo el mundo. La barcaza está caliente.
El espectáculo empieza cuando sea que presione este botón rojo.
- ¿Dónde aprendiste a hacer todas estas cosas, Glen?
- ¿En dónde crees, Wayne? ¡La escuela de fuegos artificiales!
Muy bien, ahora.
Compartamos la riqueza.
- Por el bien común.
- ¡Por la riqueza común!
- ¡Sí, señor!
[fuegos artificiales explotando]
♪