Nhờ sức mạnh của những viên ngọc rồng..
nên mọi người đã quên hết ký ức về Buu.
Trái đất trở lại hòa bình thêm một lần nữa.
Mọi người nghĩ rằng tôi đã cứu trái đất..
vì vậy nên mọi người đã trao cho tôi một giải thưởng.
Đó là 100 triệu Zeni.
100 triệu Zeni?
Được thôi, Chichi..
em có thể cho anh đi đến chỗ của Thần Vũ Trụ để tập luyện được không?
Ờ.. nhưng hãy quay lại khi có thời gian nhé.
Toẹt vời.
Anh biết rồi. Hẹn gặp lại.
Trong khi Goku đi đến hành tinh của Thần Vũ trụ thì...
vào thời điểm đó, ở một góc nhỏ của Vũ trụ, một điều kinh ngạc đã xảy ra...
Và bây giờ ta sẽ rời khỏi đây và chừa lại một nửa.
Thực hiện lời hứa!
Chuyến du lịch của gia đình Vegeta!
Hôm nay đúng là một ngày đẹp trời để lái xe...
Hòa bình hòa bình...
hòa bình thật là tốt.
Hòa bình là cách tốt nhất để có được sự yên tĩnh.
Lạ nhỉ.. Lạ nhỉ..
Đó là con đường đễ dẫn đến sự yên tĩnh.
Ngươi ko hiểu cách chơi chữ của ta sao...
Bubbles-kun, ngươi cần phải luyện tập nhiều hơn...
Để thư giản đầu óc nên hôm nay chúng ta phải đi xe.
Sao ngươi quay lại đây mà ko báo trước gì hết vậy hả?
Đúng là ngon thật.
Nhưng thời gian con ở đây...
con sẽ giúp người sửa cái xe và xây lại cái nhà mà.
Ngươi ko hiểu à...
vấn đề là phải chính tay sửa những cái mình thích mới thú vị chứ.
Nhưng mà ngươi đến đây làm gì vậy, Goku?
Không được vừa ăn vừa nói biết chưa!
No nê rồi!
Con đến để làm gì ấy ạ?
Tất nhiên là con đến để luyện tập rồi!
Trọng lượng ở đây bằng 10 lần trái đất phải không?
Không phải sẽ tốt hơn nếu luyện tập ở đây sao?
Con làm phiền người à?
Này, đừng có coi nhà của ta như là cái khách sạn mở cửa 24h của ngươi chứ..
Không phải vậy đâu.. chúng ta là thầy trò của nhau mà..
Cái gì? Ko lẽ ngươi quên ta có vai trò quan trọng rồi hả?
Ta còn quan trọng hơn những vị thần khác nhiều!
Vâng, biết rồi...
Này này này...
Bây giờ thấy khá hơn rồi đấy.
Haiizzz!
Ngươi định làm gì với bộ đồ đó hả?
Và bây giờ thì bắt đầu thôi!
Chúng ta sắp đến rồi, dậy đi nào Trunks.
Sao lâu quá vậy?
Nếu mẹ biết bay như bố và con thì chỉ cần một phút là tới nơi.
Cơ thể mẹ không làm được như vậy như cha con các người.
Bố vẫn còn ở trên đó sao?
Ừ... lũ người saiyan ai cũng không được bình thường.
Điều này không giống như việc luyện tập của ta chút nào!
Nếu anh muốn luyện tập thì em sẽ giúp anh!
Vẫn chưa hết đâu.
Thế thôi sao.
Cái này rất hợp với anh đấy.
Ta không thích. Ta sẽ không mặc đâu.
Mình nghĩ là mình sẽ lấy cái kính này.
Nhìn nè mẹ ơi, cái này đẹp chứ?
Trunks, ở trong đó một mình ko sao chứ?
Ko sao, ko sao mà!
Này,
Gì nữa?
Bỏ luyện tập sang một bên và chịu đi chơi với gia đình...
Điều gì làm anh thay đổi vậy hả?
Nếu con có thể đánh vào mặt ta một cái thì ta sẽ dẫn con đi chơi!
Được rồi, ta sẽ đưa con đến khu giải trí!
Ta chỉ làm theo lời hứa của ta thôi.
Lời hứa?
Lời hứa của anh với Trunks à?
Con thích khu giải trí này lắm.
Anh cũng tốt đấy chứ..
Đúng là phiền phức.
Này Vegeta,
Ko phải tốt sao, kể từ khi anh chiến đấu với
Buu thì một cái gì đó trong anh đã thay đổi...
Tadaaa!!!
Yeah! Nhìn này bố, đẹp không?
Không quan tâm.
Ngoài ra..
còn cài sai nút áo nữa chứ.
Sao lại
Đừng bận tâm.
Đi nào, đi nào!
Nặng quá.
Con ko nhìn thấy gì ở trước cả..
Chờ đã, anh ko giúp một tay sao?
Bởi vì ta đói.
Em biết rồi.
Này, mang thêm nhiều thức ăn ra nữa đi!
Ngon thật đấy!
Này thì hết ủ rủ nhé!...!
Cho thêm thức ăn nữa nào.
Ngon ko tả được.
Mang nhiều hơn nữa!
Con bạch tuộc này ngon đấy chứ!
Ta sẽ ăn hết tất cả.
Bố ơi!
Konoyarooooooo!
Vegeta, thôi nào, thôi nào...
Bố ơi, chúng ta ra khỏi đây thôi!
Được rồi, đi nào!
Xin lỗi vì đã ồn ào, được rồi tạm biệt mọi người.
Thật là tuyệt.
Nó thật là đẹp.
Mình sẽ thuê một chiếc thuyền như vậy để tổ
chức tiệc sinh nhật sắp tới cho chúng ta.
Yeah! Mẹ là tuyệt nhất!
Anh ta đi đâu rồi chứ?
Bố ơi, bố ơi, bố đang ở đâu?
Đừng có bay!
Nó đâu rồi?
Trong khi ta đang lãng phí thời gian ở đây, thì tên Kakarrot...
Bây giờ là lúc để múa lửa.
Tiếp tục tận hưởng buổi tiệc nào, Waiyaa!!
Nào!
Sau khi đánh bại Majin Buu, ta chẳng còn đối thủ nào để trở thành no.1 vũ trụ
Tuy nhiên ta phải tiếp tục tập luyện thêm...
cộng với..
Được lắm..
Ở đây...
ta ko thể lãng phí thời gian..
ở đây.
Các bạn nghe thấy không, anh chàng ở đó rất chán nản.
Anh có muốn lên đây nhảy với chúng tôi không?
Nào chàng trai, đến đây!
Hả? Bố kìa!
Hể, đâu đâu?
Onii-san!
Tao cho ăn chưởng bây giờ!!
Anh ta bay kìa!
Thật không thể tin được.
Mình không nhớ rằng có tiết mục này!
Bố lại vậy rồi!
Cho đến giờ chắc Vegeta chịu đựng đủ rồi!
Bố ơi!
Con rất vui!
Cảm ơn bố!
Đó là...?
Mình gần nhớ được rồi!
Nó hiện ra trên đầu lưỡi...
Whis!
Đã xong chưa?
Whis!!
Hiện vẫn đang ở còn 2 phút!
Beerus-sama!
Xin lỗi đã làm phiền ngươi trong khi đang săn bắt...
Thịt khủng long.
Nó có vẻ khá là ngon.
Thịt của nó khá là phổ biến trong vũ trụ thứ 7 này..
Có vẻ như ta phải lấy con mồi từ tay ngươi rồi, xin lỗi nhé!
Để xem...
Kafun..
Beerus-sama nói với ta rằng là ta không thể nán lại hơn 3 phút.
Nếu ngươi nhanh chóng đưa nó cho ta thì ngươi sẽ không sao..
Còn không ngươi sẽ phải chịu đau đó.
Nó sẽ tốt hơn cho ngươi và ta.
Ôi trời...
Có vẻ như nhà ngươi đã biến sang trạng thái chiến đấu.
Ta ko ngờ điều này lại xảy ra.
Tuy nhiên ta chỉ có 40 giây thôi đấy!
Không. Ta nghĩ ko chờ được đến đó đâu.
Chỉ có 2 phút 20 giây!
Thật không?
Ta cảm thấy như là ta phải đợi 220 năm ấy.
Tại sao ngài luôn nổi cáu mỗi khi thức dậy nhỉ?
Thịt khủng long rất ngọt và mọng nước.
Không phải đó chỉ là một tin đồn thôi sao?
Nhưng ta rất muốn thử.
Hương vị như vậy rất mạnh mẽ và gây sốc
Điều này làm ta nhớ đến cái tên đó trong giấc mơ của ta.
Mơ sao?
Ta có linh cảm như thế.
Linh cảm của Beerus-sama có bao giờ trúng đâu chứ?
Lần trước, ngài đã nói là có một idol đến gặp chúng ta,
Nhưng mà có ai đến đâu...
Ngươi đang đùa ta à?
Ngươi chán quá.
Lửa?
Trả lại nè.
Ngài đã xong chưa?
Ta ghét mấy tên xấu tính này quá.
Này, nãy giờ ta nói đến đâu rồi?
Chúng ta đang nói cái tên trong mơ đó, ngài quên rồi à?
Đúng rồi... Nó gần ngay đầu lưỡi của ta, nhưng...
Ta cảm thấy có gì đó tệ lắm.
Giống như là có một cái gai trong răng mà không lấy ra được ấy.
Hoặc là như có mấy cộng lông khó chịu sau tai của ta ấy.
Hiểu không, hiểu không đó?
Beerus-sama!
Vậy ngài định làm gì với đống thịt khủng long này?
Ta không thèm nữa.
Chắc nó không ngon như vậy đâu.
Cụ tổ, gì vậy ạ?
Cụ tổ ko thích trà à?
Ngươi không cảm thấy gì sao?
Người đang nói về cái gì vậy?
Khỉ thật, ngươi vẫn còn non nớt quá!
Ko hay rồi,
Chúng ta gặp rắc rối thật rồi!
Sau 39 năm, ngài ấy đã...
Thần hủy diệt Beerus đã thức giấc.
Đây sẽ là nơi luyện tập mới.
Một...
Hai..
Ba..
Bốn...
Bắt đầu thôi!
Kakarrot.
Ta đã từng chấp nhận người là người Saiyan mạnh nhất.
Này dừng lại mau!
Sao ạ, con chỉ vừa mới bắt đầu mà.
Nhưng ngay cả như vậy, Kakarrot.
Ta sẽ không có ý định cứ ở mãi cái vị trí Thứ Hai đâu.
Một ngày nào đó ta sẽ vượt qua ngươi.
Không.. ta sẽ vượt qua tất cả mọi thứ trong vũ trụ này
Ta sẽ là số một.
Ta tưởng ta đã chán rồi...
nhưng dù có nhìn bao lần đi nữa thì cái cảnh
mọi thứ nổ tung cũng vẫn ko bao giờ nhàm chán
Ngài thực sự ko muốn ăn thịt khủng long sao?
Ờ ta thật sự ko muốn ăn.
Vậy những gì ngài nói là...
Đúng vậy.
Một chiến binh vô cùng mạnh
và sức mạnh ko giống như tên nào trước đây.
Một người nào đó có thể làm ta dùng đến toàn bộ sức mạnh này!
Tên hắn là...
Tên của hắn ta là?
Là gì ấy nhỉ?
Super..Super
Super Saiyan God.
Super Saiyan....
God..?
Ta nghĩ đó là tên của hắn.
Tôi nghĩ chúng ta nên quay về và ăn cái gì đó để giúp ngài nhớ ra.
Đúng vậy.
Dịch chuyển.
Chào, tớ là Goku!
Chết tiệt.
Mình đã quên mọi thứ về vụ sinh nhật của Bulma hôm nay.
Cô ấy chắc chắc sẽ bực bội với mình cho mà xem..
Thôi không sao.
Quan trọng hơn là mình phải luyện tập ở chỗ của Thần Vũ Trụ.
Tập tiếp theo của Dragon Ball Super:
Ai ở trong giấc mơ?
Tìm kiếm Super Saiyan God!