Specialleverans.
VAPENFÖRBUD
Öppna 23:an.
DAWGS - www.HoundDawgs.org
Har du gått vilse igen, Green? Pedofilerna är i östra flygeln.
Försökte hitta ett vidrigt ställe att ta en tupplur på. Det var låst hos dig.
- Vart ska du? - Sjukstugan och köket.
Jag måste fixa ett par saker.
Du kan gå in.
Nya munnar att mätta.
Patientformulärer för nyintagna.
AVSPÄRRAT OMRÅDE
- Leverans till Balam. - Av med masken.
Hoppas Balam ger mig permis nån gång så att jag kan döda dig.
Det låter bra. Tack.
- När får vi pengarna? - Jag förde över fem miljoner till dig.
- Och resten? - Vid leverans.
- Utmärkt. - Mina män samordnar det på plats.
- Jag inväntar deras samtal. - Trevligt att göra affärer med dig.
Betalningen är gjord och de nya internerna har kommit.
Han är här.
Fortsätt framåt. Bara en rad.
Håll er inom raden.
Fortsätt framåt. Fortsätt.
- Vem är den där killen? - Jack Stone.
- Vem är det? - En f.d. snut.
Av med kläderna. Fram med gumpen och stumpen. Skynda på!
Jack Stone.
Först snut, och sen snutmördare.
Hur länge kommer du att klara dig här, stumpan?
Green har en ny flickvän.
Fångarna här är som djur.
Du har satt en del killar här, va?
Och sen har vi oss vakter.
Och sen har vi dig.
Mitt i alltihop.
När du vill berätta så finns jag här.
Vi är på taket.
- Vet han vad det här är för ställe? - Tror du han bryr sig med de stålarna?
Tre, två, ett.
Ner på marken, allihop!
Om ni vill leva, så ge er av nu!
Stick härifrån!
Jag kom för bankens pengar, inte dina!
Ner, allihop!
Ligg kvar.
Anton Rurik, bankchefen, var är han?
Var är han?
Du har tre sekunder på dig att öppna valvet. Ett, två...
Nycklarna!
Hör du det, Jack? Det där avlägsna ljudet. Rösterna.
Det är ljudet att hungriga interner. De känner doften av färskt kött.
Jag vet inte vem jag ska satsa på.
Antingen dödar internerna dig eller vakterna.
Jag satsar på vakterna.
Stick, allihop!
Nu kommer ryssjävlarna!
Clark, Ashdown! Kom med mig!
Ur vägen! Ner!
Ashdown, ta den här planet. Clark, du följer med mig.
Clark, ta det här planet.
Stanna där.
Upp med händerna nu! Upp med händerna, sa jag!
Fan också! Du kan inte bara komma in här och tro att du kan...
Jack, eller hur? Vill du ha under-eller överslafen?
Okej då, du får underslafen.
Kalla mig Silva.
Mina herrar, jag heter Semjon. Jag vill välkomna er till ert nya hem.
Ni betalar för beskydd en gång i veckan, eller låter nån utanför överföra pengarna.
- Jag behöver inte skydda mig från dig. - Använd alltid skydd, alltid.
Min vän, om nån behöver skydd här, så är det definitivt du.
Ta upp honom och ta honom till cellen.
Jag heter Semjon.
Förlåt, förlåt...
Hur har min vän anpassat sig?
Block A. Cellkamrat med Silva.
Jag vill prata med honom.
Kriminalinspektör Jack Stone.
Ditt namn har under många år försvårat mina affärsuppgörelser.
Du har kostat mig män, leveranser och pengar.
Mycket mer än jag vill erkänna.
Att erkänna sig skyldig för att dela fängelse med mig, är ett djärvt drag.
Du ser precis ut som på bild.
Tyvärr kan vi inte ses öga mot öga.
Låt oss ändra på det.
Det vore oförståndigt av mig, Jack.
Har du nånsin hört om en kung som går runt i sitt eget kungarike?
Nej, så klart inte.
Kungen stannar i sitt slott.
Och vet du varför?
För när han lämnar tronen
ger han sina fiender möjligheten att ta den.
Jag är inte här för det, Balam.
Vet du vilket pris jag har på mitt huvud? En miljon dollar.
Det är allt mina fiender tycker att jag är värd.
Och du då, Jack? Vad är du värd?
25 000, 50 000 eller 100 000 dollar?
Vad tog du från mitt valv, och vem gav du det till?
Som du vill.
Jag ska se till att du dör som din fru.
Jag hörde att hon förblödde under flera timmar och led nåt fruktansvärt
medan du hjälplöst såg på utan att kunna hjälpa henne.
Så synd att du inte dog med.
Jack, du och jag...
...är i krig.
Vem är du, Jack Stone?
Upp med händerna!
- Jag litade på dig. - Jack?
- Hon dog på grund av dig. - Jag hade inget val. Jag hade en familj.
Jag med!
Nattskiftet igen, Timmy?
Fängelsechefens straff för att jag repade skåpbilen.
Stängsel hoppar inte på bilar, Tim.
Man måste vara en riktig jubelidiot för att lyckas träffa ett.
- Du messade när du körde. - Nån pruttade i bilen.
Tack och hej.
- Hur kan jag hjälpa till? - Trisha Sinclair. Åklagare Johnson, tack.
Tyvärr har jag inget inbokat i det namnet.
Jag fick tyvärr avboka mötet.
Hej, miss Sinclair. Mark Crane.
- Mr Johnson är upptagen. - Kunde ni inte ha ringt?
- Jag ber om ursäkt för det. - När är han tillgänglig?
Ni får prata med mig först och sen meddelar jag mr Johnson.
- Jag har inte bett om det. - Inga samtal, tack.
Ditt meddelande till mr Johnson vidarebefordrades till mig.
- Jack Stone är ett avslutat fall. - Det här handlar inte om honom.
Om ni har information, så kan jag vidarebefordra den till mr Johnson.
Då bokar jag ett nytt möte.
Det finns rektorer i skolorna som jag håller på att utreda.
Ursäkta, åklagare Johnson, jag måste prata med dig.
- Vem är du? - Trisha Sinclair.
Tidningsreportern.
Kan jag återkomma till dig, George?
Vad är så brådskande att jag fick avsluta mitt samtal med borgmästaren?
Var det borgmästaren? Jag röstade på den andre kandidaten.
Jag bokade ett möte, men din vakthund ställde in det.
Mark är ny och han har en tendens att vara lite överbeskyddande.
Kan vi gå en sväng och prata?
- Vad gäller det? - Jack Stone och Balam Mogilevitj.
- Balam? Han har suttit inne i åratal. - I samma fängelse där Jack Stone sitter.
- Och? - Jag tror inte att det är en slump.
Innan han dödade sin f.d. partner rånade han och tre män Orleans Bank.
- En täckmantel för den ryska maffian. - Inte bekräftat, men det kan vara sant.
Anklagelser utan bevis.
Jag kan ha bevis, i mängder.
Jack och Balam kanske samarbetar. En polis som har samröre med maffian.
- Det är nog mer komplicerat än så. - Det är helt logiskt.
Varför fick inte Jack dödsstraff? Han dödade en polis.
Inte bara Jack. Jag har en hel lista med namn.
Ditt namn är inte med.
Poliskorruption.
Det är ett hot mot vår säkerhet och hela vår tillvaro.
Det påverkar skyddet i bostadsområdena och utslagen i domstolarna.
Om du har uppgifter, så bör du lägga fram dem.
Jag måste bara reda ut allt innan jag lägger fram bevisen.
Det låter bra.
Säg bara till om jag kan hjälpa till. Här är mitt direktnummer.
Du behöver inte oroa dig för Mark Crane.
Stone. Du har besök.
Mr Stone.
Miss Sinclair.
- Jag har väntat på ert besök. - Hur vet ni vem jag är?
Vad tänker ni göra med informationen som jag skickade?
Var det ni som skickade den?
- Vad vill ni att jag gör? - Använd informationen, miss Sinclair.
William! Kom igen nu.
Du är som en vandrande vägspärr. Flytta på dig!
Grattis på födelsedagen.
För att du är mitt ankare, och hur hård livets sjögång än blir
så finns du där för mig.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Förlåt, jag ville inte störa dig.
Är du Jack Stone?
- Tack för hjälpen tidigare. - Vad då?
Glöm det.
Jag heter William. Jag är rätt viktig här.
När de behöver städa upp blodet, så kallar de på mig.
Jag har fullt upp här, som du ser.
Känner du Balam?
- Ja, det gör jag. - Alla är rädda för honom.
Semjon är hans kusin. Han som du slog...
Jag vet vem Semjon är.
Är du inte rädd för Balam?
Nej.
Vet du var han är?
Alla vet var han är, men ingen går in där.
Inte ens vakterna, i alla fall inte de hederliga.
Fint armband. Ligger du i flottan?
Det var en gåva från min fru.
Hon är död nu.
Så tragiskt. Jag beklagar det.
- Vill du ha mer, eller?! - Rör mig inte!
Stopp. Jag tar henne.
Ni två behövs i block D.
Kom nu.
- Ligger inte isoleringen åt andra hållet? - Håll tyst!
Varför är jag här? Allt är under kontroll.
Det finns tre anledningar att jag bor i ett fängelse:
Skydd från mina otaliga fiender.
Här är jag oåtkomlig och regeringen hålls utanför mina affärer.
Och sen slutligen - kontroll.
Kontroll ger makt. Kontroll ger ordning.
- Kontroll ger respekt. - Det var jag väl!
Inget sker i det här fängelset utan mitt tillstånd.
När nån här agerar på eget bevåg,
är det tecken på respektlöshet.
Det tolererar jag inte.
- Inte ens från min egen kusin. - Jag skulle aldrig...
Att ta en procentandel på internernas varor utan min tillåtelse...
Det är respektlöst.
Knarkaffärer både utanför och innanför murarna utan min tillåtelse.
Ytterst respektlöst.
Försöka döda Jack Stone och ta åt sig äran.
Det är ytterst respektlöst.
Jag gjorde just rent mattan.
Så synd.
Ditt ansikte är både vackert och tragiskt,
som en tavla av Vasilij Perov.
Varför vill du riskera att skada nånting så ovärderligt?
Du vet nog att Katarina arbetar för mig.
Det betyder också att hon står under mitt beskydd.
När du slåss med Katarina, slåss du även med mig.
Vill du göra mig till din fiende?
Om du bryr dig så lite...
...om nånting så vackert,
så kanske du inte förtjänar det.
Jag kan ta det
och sätta det på min vägg
där det inte kan misshandlas av dig.
Du representerar mig i allt du gör.
Ditt misslyckande att döda Stone, blir mitt misslyckande.
I de andra internernas ögon vittnar det om svaghet.
Svaghet leder till obalans, vilket snabbt kan leda till en revolt.
Ge mig en andra chans. Jag lovar att inte svika dig.
Nej.
Vi måste hämnas Jack Stones olydnad.
Ni ska utlysa en belöning.
100 000 dollar till den som ger mig Jack Stones huvud.
Du är illa ute.
Den som dödar dig får 100 000 av Balam.
Det gäller vakterna med.
Vad tänker du göra?
De flesta kommer inte att göra nåt. De vill inte få förlängt straff.
Jag är inte orolig.
De flesta vakter är hederliga, men håll dig borta från de ohederliga.
- Hur vet jag vilka de ohederliga är? - De som vill döda dig.
Ut, alltihop! Kom igen!
På en gång!
Sätt fart! Ni två.
Dit bort! Ut med er!
Vem är du?
En vän.
Av vem fick hon informationen?
En namnlista med kontakter, köpare och säljare!
- Glöm inte vem du pratar med. - Hon har bevis!
- Dokument, skivor och USB-minnen! - Omöjligt.
- Allt ska vara bränt. - Det här får inte bli mitt fall.
Då är lösningen enkel. Kvinnan måste dö.
Okej, jag tar hand om henne. Och Stone, då?
Han kommer att vara död innan dagen är slut.
- Allison. - Jag är på flygplatsen. Ses vi ikväll?
TVÄTTSTUGA
Allvarligt? Tänk lite logiskt.
- Är ni nio stycken? - Åtta.
Okej, åtta och en halv.
100 000 låter som mycket pengar, men det är det faktiskt inte.
Hur mycket blir det allt som allt? Ungefär 11 000 dollar per man.
- Det räcker gott och väl för mig. - Inte om man inkluderar riskerna.
Vad snackar han om?
Är det värt en skallfraktur, en brusten trumhinna?
Kanske ett krossat lårben, spräckta revben?
Kollapsad lunga, näsbenssplitter som tryckts upp i hjärnan?
De är smartare än de ser ut.
- Herregud... - Är du okej? Förlåt mig.
- Är du det? - Nej, nej...
Nej, det är jag inte.
Var möte jobbigt, eller?
Det var inte alls som jag hade förväntat mig. Det var...
- Vad är fel? - Jag var inne på fel spår.
Jag har aldrig sett dig så engagerad i en story.
Jag försökte förgäves koppla ihop Stone med korruptionen.
Allt det här handlar om Balam.
Hans drognätverk, leverantörer och köpare.
En del av dem är statstjänstemän och poliser.
Och listan är lång.
- Vad tänker du göra? - Kolla upp allt och sen ringa.
- Vad vill du? - Balam sa åt mig att be dig om ursäkt.
Jag väntar.
Jag...
Kom nu, prinsessan.
- Klarar hon sig? - Sköt dig själv.
Blodtryck, 126/78.
Puls, 65.
Pupillerna är vidgade och icke-reaktiva.
- En till? - Nej, låt henne sova.
Se till att meddela nästa skift.
Stone, din tjejkompis är tillbaka.
Jack, jag läste om din fru. Jag beklagar det.
Så du vet att jag inte jobbar för maffian, men jag vet vem som gör det.
När jag berättade för min partner vad jag visste, gick han till maffian.
De försökte döda mig, men istället dog Elizabeth.
Så jag dödade honom.
- Vad ska du göra med informationen? - Jack, jag vet varför du är här.
De kommer att döda dig för det här.
Det är oväsentligt. Det här handlar om de ansvariga.
Jag är allergisk mot lök och servitrisen säger: "Gillar du inte lök i dina tacos?"
"Jag tål det inte. Jag blir sjuk."
"Okej, då tar jag bort löken, för den duger visst inte åt dig."
- Men är hon nöjd? Eller nöjdare. - Ja, jag har ju ett heltidsjobb nu.
Ursäkta mig, doktorn.
Smickrande, William. Men jag är bara sjuksköterska.
Bara sjuksköterska? Jag har hört att ni gör allt jobb
medan doktorerna är iväg och spelar golf.
Charmknutte där, ut med språket nu. Vad vill du?
Jag undrar om du kan svara på en rätt generande medicinsk fråga.
Hur länge har du varit under täckmantel?
Lever du fortfarande? Om jag skulle satsa på dig, så skulle jag bli rik.
Vem jobbar du för? FBI eller CIA?
FBI.
Stället har varit korrupt i åratal. Vi visste inte hur illa det var.
Varje gång vi tror oss ha bevis, så försvinner de mystiskt.
Vet du varför jag är här?
Tänker du hindra mig?
Jag har varit här ett halvår. Med Balam kommer jag ingenstans.
Regeringen tjänar på honom.
När jag hörde att du skulle komma så visste jag att du kunde göra skillnad.
Nu kommer de.
Det är inte bara jag här. Var beredd.
När jag är klar med det här kommer jag att tala flytande ryska.
Hur säger man det? "Jack, du är så sexig. Jag behöver dig. Jag vill ha dig."
Du behöver hjälp.
Jag behöver en pojkvän.
Varför anlitar du inte en översättare?
För känslig information. Är det här sant, så åker många i fängelse.
När du förflyttades hit fick jag veta två saker:
Ett: Du är en icke våldsam brottsling. Två: Du är en skötsam fånge.
Jag har inte tvivlat på det förrän idag.
Det måste jag säga, William. Jag är väldigt besviken på dig.
Tre interner sa att de såg dig ta tag i Losif och kasta honom över relingen.
Jag vill veta varför du gjorde det.
Romarbrevet 13:4: "Men gör du vad ont är, då må du frukta;"
"Ty överheten bär icke svärdet förgäves, utan är en Guds tjänare, en hämnare,"
"till att utföra vredesdomen över den som gör vad ont är."
Ärligt talat, William...
Bibeln fick jag på köpet.
Att sätta din tillit till Gud och tro att Han ska rädda dig är ditt val,
men bakom dessa murar är jag räddaren du behöver.
Och tro mig, du behöver räddas.
Losif var Balams kille.
Om jag sätter dig i block A eller nåt annat block,
så kommer du att vara död inom en vecka.
Kan du hjälpa mig?
Det är inte frågan om jag kan det, utan om jag kommer det.
Kommer du det?
Ja, för en summa.
Jag har inga pengar.
Inte du, men du har säkert några vänner eller släktingar
som kan skrapa fram nåt och rädda ditt arsle.
Om de tycker att det är värt att rädda...
- Min bror har pengar. - Jamen, då så!
Är din brors kärlek till dig värd...
...10 000 dollar?
Jag vet inte.
Vet du vad?
Återgå till arbetet och tänk över saken.
Meddela mig sen när du är redo att ringa din bror.
Men du får nog snabba på, för du vet hur kommunikationen funkar här.
Balam vet nog redan om vad du har gjort.
Om min bror ger dig 10 000, kan du svära att jag inte blir dödad då?
Med handen på Bibeln.
- Mr Johnson, tack. - Har ni bokat möte?
- Nej, men det är viktigt. - Det är det alltid.
- Några problem? - Jag vill tala med åklagaren.
Fler komplotter.
Miss Sinclair, om ni har några problem, så ring FBI.
Ni kommer att åka dit allihop.
- Du har en besökare. - Du vet att jag inte tar emot besökare.
Den här vill du nog ta emot.
Vad fan?
Mår du inte bra, prinsessan?
Undan!
Bort från mig!
Är du okej?
Då tar vi dem.
Kan vi lita på honom?
Så länge Balam har makten, så kommer vi inte åt det vi ska.
Jack är vårt hemliga vapen.
Är du beredd? Då kör vi.
Hur hittade du mig?
Är det sant?
Hej, Oleysa.
Är det här du?
Pappa...
Alla har ljugit för mig. Jag trodde att du var död.
Jag höll mig borta för att skydda dig.
De sa att du var en nationalhjälte.
Du offrade ditt familjeliv för kärleken till ditt land,
och jag godtog det.
Vet mamma om vad du är?
Jag vet inte vad hon har hört, men det är inte sant.
Droger, vapen, människohandel...
Jag orkade inte ens läsa allt. Det var sida upp och sida ner.
Avvaktar.
Jag är inne.
Var en man, för en gångs skull.
Berätta sanningen.
Jag vill att du tittar mig i ögonen och säger att allt det där inte är sant.
De där sakerna är inte sanna.
Du är inte man nog att erkänna det.
Du gjorde ditt val för länge sen, att inte vara en del av mitt liv.
Så jag väljer nu att inte vara en del av ditt.
Jag vill inte ha med dig att göra. Jag vet inte vad du är.
Och jag vill aldrig veta...
Olesya, du är inte säker nu!
- De kommer att döda dig! - Då kommer du inte se mig igen...
Balam och en vakt lämnar besöksavdelningen.
Semjon är i block A.
Fedor och resten av gänget väntar på Balam på undervåningen.
Jack sitter i isoleringen.
Okej, Jack. Vi får se om du är så bra som de säger.
Vad håller du på med? Svara mig!
Isolering. Gå till nio.
- Det är Will, din städkompis. - Så du vill inte bara snacka?
Jag sitter i kontrollrummet. Jag hjälper dig till Balam.
- Vilken väg? - Till höger.
ISOLERING
Till vänster.
Dörr 5B.
5B.
23C.
Vakt utanför.
Jack, vi har ont om tid.
Ta mig så nära Balam som möjligt.
Han närmar sig, Jack.
Jag glömde mina nycklar. Öppna.
Öppna dörren. Jag vill åka hem.
Öppna dörren!
Vakna nu, Eric!
Eric, vakna nu! Jag vill åka hem!
- Vad händer? - Jag glömde mina nycklar.
Dumskallen måste ha somnat därinne.
Vad händer? Öppna nu!
Öppna dörren!
Vår övervakning är nere.
Öppna nu!
Det är kört. De är här, Jack.
- Öppna allihop. - Vad menar du?
Korridorer, cellblock... Allting. Öppna dem!
Påbörja inlåsningen! Ingen tar sig in eller ut. Beredskapsnivå 1!
Gå tillbaka till cellen.
Upplopp! Green begär förstärkning.
Vakt!
Vakt! Håll tillbaka dem!
Jag satsar på internerna.
Jag letade precis efter dig.
- Kom, vi tar dig i säkerhet. - Nej, jag vill ha Stone!
- Hallå? - Det är dags.
Bra. Bästa nyheten på länge.
Glöm inte att städa upp efter dig. Pengarna väntar på dig.
- Bra nyheter? - Toppenbra. Jobbet är äntligen över.
Jag vill ha allt.
Jag vill ha alla originalfiler. Skivor, USB-minnen och allt annat.
Upp med dig.
Stone! Stone!
Stone!
Jack!
- Jack! Har du sett fängelsechefen? - Nej.
Balam är i närheten. Låt mig inte hindra dig.
Det ska bli ett nöje att döda dig.
Upp med dig nu. Ge mig allt, annars skjuter jag dig.
- Du kan inte skjuta mig, Allison. - Jag vill det.
Vad gör du? Du är min vän.
- De erbjöd mig mycket pengar. - Du är bara billig arbetskraft.
De anlitade dig bara för att observera och inte agera.
Tyvärr har du fel.
FBI, miss Sinclair.
William, du fick nästan din tomma skalle bortblåst.
Ur vägen nu, så att vi kan...
Jag drar!
Förlåt, jag gjorde bara mitt jobb.
William?
Nej, vänta lite nu!
Jag har pengar och knark.
Jag kan fixa allt du vill ha.
Frihet! Jag kan ordna det.
Jag kan få ut dig. Snälla, gör det inte.
Bibeln! Du måste minnas skrifterna.
- Du är en troende man. - Jag minns dem.
Säkrat!
Stone!
Din fru, Elizabeth...
Det var inte personligt. Det var bara affärer.
Men det här blev personligt, när du drog in min dotter.
De kommer att döda henne på grund av dig!
De kommer att döda henne.
Ner på marken!
Säkrat!
- Siste man. - Säkrat!
Jack...
- Lyckades du med det du skulle? - Ja, det gjorde jag.
- Varför tillät du det? - Min partner dog för ett tag sen.
Balam lät skinna och stycka honom. Sen skickade han delarna till hans familj.
Du gjorde det ingen annan vågade.
Min nya partner, inspektör Childs.
Mår du bra?
- Jag har varit med om värre. - Nu går vi.
Jag vill tacka dig. Du eliminerade Balam och hans män och banade vägen.
Nu kan vi rensa upp, inte bara här utan även i stan.
Det uppskattar jag, men jag borde tacka er.
Tacka oss inte än.
Vi måste fortfarande gripa dig.
Många gripande i stan. Både statstjänstemän och poliser.
Åklagare Johnson har gripits.
Det har florerat rykten kring honom sen det hela uppdagades.
Förskingring, otillbörlig jurypåverkan, mordförsök samt andra anklagelser.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!