IMPERIUM DES LICHTS
Was? Was ist?
Bleib hier mit deinem Handy.
Alles in Ordnung.
War es einer dieser TrÃ¤ume?
Ich mache mal heiÃŸen Tee.
Bist du wÃ¼tend auf mich?
WÃ¼tend auf dich?
Warum denn?
Weil ich weggelaufen bin.
Ich dachte, du wÃ¼rdest die Nachricht verstehen.
Ich wollte nur einige Tage fortbleiben.
Ich...
Ich hatte die Nachricht vergessen.
Sie sind nicht wie andere TrÃ¤ume, die Vorahnungen.
Ich wache immer mit Nasenbluten auf. Ich habe sie seit meiner Kindheit.
Und ich weiÃŸ, es klingt verrÃ¼ckt,
aber ich spÃ¼re, dass etwas Schreckliches naht,
und wenn ich das Puzzle der Vorahnung rechtzeitig lÃ¶se,
kann ich das vielleicht verhindern.
HÃ¤ltst du mich fÃ¼r verrÃ¼ckt?
Wo spielte sich der Traum ab?
Es ist ein gewaltiger Ort. Die Decken sind sehr hoch.
Es gibt eine Menge Glas.
So ein Ort wie der hier?
Nein, das Licht ist anders,
und da ist dieses Klirren.
Eine Art metallisches... Wie Besteck.
Wenn ich danach greife, verschwindet es.
Ist ok. Es ist besser, nichts zu erzwingen.
Aber ich muss es wissen.
Diese...
Diese TrÃ¤ume tauchen zu wichtigen Lebensabschnitten auf.
Du meinst also, es wÃ¤re Angst oder Stress oder...
Nein. So reduktiv ist es nicht.
Ich frage mich, ob dein Unterbewusstsein dir helfen will.
Du bist ein Kind, das realisiert, dass sein allmÃ¤chtiger Vater in Gefahr schwebt.
Dann bist du 21, offiziell erwachsen. Diese Lebensabschnitte...
-Aber der Bustraum wurde wahr. -Ja.
Aber was, wenn Ã¼bersinnlich heiÃŸt, dein Geist
kann feinste Hinweise aus der Welt spÃ¼ren?
Ich verstehe nicht.
Du speicherst die ganze Zeit Informationen.
Du merkst es nicht, aber so ist es. Schon als kleines MÃ¤dchen.
Vielleicht...
...nimmt dein Geist diese Hinweise wahr
und verarbeitet sie dann in diesen TrÃ¤umen.
Es ist also die Mission.
Ich bereite mich demnach auf die Mission vor.
KÃ¶nnte sein.
Oder...
...vielleicht...
Du redest mit diesen Jungs. Du redest mit mir.
Deine Eltern geben dir Zeit zur Heilung.
Ein weiterer Abschnitt.
Ich denke schon.
Beim ersten Mal ignorierte ich den Instinkt.
Die Vorahnung war da, aber ich sah nicht die Verbindung zum Bus.
Ich war zu jung, es zu begreifen.
Beim 2. Mal dachte ich, das Puzzle wÃ¤re gelÃ¶st.
Ich fuhr nach New York, und mein Vater war nicht dort.
Ich hatte mich geirrt.
Jetzt habe ich diesen neuen Traum.
Ich begreife nicht, was es ist, ich erfasse die Bedeutung nicht,
und ich weiÃŸ nicht, was ich tun soll.
Du solltest es dieses Mal einfach akzeptieren.
Nimm an, was passiert.
Das kann ich nicht.
Der Schmerz ist einfach zu groÃŸ.
WeiÃŸt du, warum wir Umarmungen mÃ¶gen?
Meiner Meinung nach lindert es den Schmerz.
Verstehst du? Er wird so begrenzt.
Wie groÃŸ kann der Schmerz schon sein?
Es akzeptieren?
An dem Punkt bin ich gerade.
Ob er ihr helfen kann?
Sie reden schon Ã¼ber eine Stunde.
Es ist schÃ¶n hier.
Warst du noch nie hier?
Ich lasse sie sonst auf dem Parkplatz am CafÃ© raus.
Du solltest sie besser reinbringen.
Ja, Liebes.
Armer Pantoffelheld Abel.
Hat Prairie eine Nachricht hinterlassen?
Als sie verschwand, war da eine Nachricht?
Eine Nachricht?
Nein, was...
Sie kommen.
Freut mich, Mr. Johnson.
Sie mÃ¼ssen Mrs. Johnson sein. Elias Rahim, sehr erfreut.
Sicherlich wissen Sie alles Ã¼ber uns.
Wir stehen am Anfang.
KÃ¶nnten wir kurz alleine reden?
Das halte ich fÃ¼r keine gute Idee,
aber wenn es ok fÃ¼r dich ist, reden wir jetzt alle miteinander?
Bestimmt erfuhren Sie, was letzte Nacht war.
Nein, was denn?
Prairie wachte schreiend auf.
Seit ihrer Kindheit hat sie diese nÃ¤chtlichen AlbtrÃ¤ume.
Ihre Nase blutet und... es ist sehr beÃ¤ngstigend fÃ¼r sie.
Unser Arzt verschrieb vor Jahren ein Medikament...
Es half nicht.
Es half ein wenig.
DÃ¼rfte ich unterbrechen?
Ich bin kein Pharmakologe oder Arzt. Ich bin ein ZuhÃ¶rer.
Ich fungiere als Opferspezialist in der Ãœbergangsphase.
Auch Sie sind Opfer.
Sie erlebten groÃŸes Leid.
Ein Tag nach dem anderen ist momentan eine Riesenleistung fÃ¼r Sie alle.
Mein Vorschlag wÃ¤re,
vielleicht etwas SchÃ¶nes zusammen zu unternehmen,
etwas, das Sie in den Schulferien oder nach einer Reise tun wÃ¼rden.
Etwas, das hilft, Ihr Familienleben zu normalisieren.
Danke fÃ¼r den Ratschlag. Vielleicht probieren wir das mal.
Machen Sie es gut.
Alles Gute. Bis morgen, OA.
Wieso bist du hier, ohne es zu mÃ¼ssen?
Ich habe meine Projekte.
Ja? Was denn so?
Ich stehe auf Parkour.
Du magst Computer?
-Als Sache halt. -"Als Sache"?
FÃ¼r einen Job oder so. Du weiÃŸt schon.
Das bringt garantiert Kohle ein. Computer gibt's Ã¼berall.
Ja, sehe ich auch so.
Stunts und so Kram. Vielleicht Personal Trainer.
Filme und TV wird es immer geben.
Die Leute wollen nackt gut aussehen.
Genau.
Nicht Ã¼bel fÃ¼r ein Paar dÃ¤mlicher Kids.
Yo, darf ich mal sehen?
Ok, wie du willst.
An der Alternativen Schule
wÃ¤hlt ihr eure FÃ¤cher und arbeitet in eurem Tempo.
Echt cool. Wollen wir loslegen?
Fick mich in den Arsch. Fick mich in den Arsch.
Super gemacht!
Klick unten am Seitenrand, und du siehst, wie gut du warst.
Dein Lachen gefÃ¤llt mir.
Wenn ich noch mal lache, weil ich das so schnulzig fand,
kÃ¼sst du mich dann wieder?
Zuerst will ich mehr von deinem ScheiÃŸ sehen.
Wirst du mir auf dem Schulball Schweineblut Ã¼berschÃ¼tten?
Nur, wenn du das heiÃŸ findest.
WeiÃŸt du noch die Versammlung Ã¼ber Geschlechtskrankheiten?
Hey, wartet!
-Hey, Steve. -Ja, die VerspÃ¤tung tut mir leid.
Du bist nicht zu spÃ¤t. Wir sind ja noch nicht am Haus.
Stimmt.
Woher hast du den Proteinriegel? Ich habe Hunger.
Kennt ihr das? Im Winter kÃ¶nnte man stÃ¤ndig etwas essen.
-Ist das so, weil es WÃ¤rme erzeugt? -French gab ihn mir.
Mein letzter.
-Schon ok. -Wir kÃ¶nnen ihn uns gerne teilen.
Danke, Buck.
-Ok. -Komm schon.
Hey, BBA!
-Danke. -Los!
Du bist der Beste.
Wurdest du gekitzelt oder was?
-Was? -Wurdest du gekitzelt?
Oder wurden dir SÃ¼ÃŸigkeiten reingestopft?
Steve war bei einem MÃ¤dchen.
Jesse, Fresse.
Ist es Kathy mit K? Ich mag sie.
Welche ist Kathy mit K? Aus der Oberstufe?
Nein, Unterstufe.
Sie ist sÃ¼ÃŸ. Sie hat eine Babynase.
Babynase? Gibt es so was?
Ich hasse euch alle.
Steve, mÃ¶chtest du beginnen?
MÃ¶chtest du Homers Satz einleiten?
Haben sich alle etwas gedehnt?
Alle bitte tief einatmen...
...und dann kÃ¶nnt ihr mich mal.
Ok,
Homers Satz, der zweite, aber ganz langsam angehen.
Muss ich ein- oder ausatmen dabei?
Fangen wir hier an.
Du musst die Handgelenke etwas steifer machen, ok?
Ja, keine Ahnung. Ich kann das nicht.
Als ob du ein Seil am Gelenk hÃ¤ttest und es zerreiÃŸen mÃ¶chtest.
Man muss sich sagen, es wÃ¤re einfach,
dann wird es auch einfach.
Ok?
Ja, wie, wenn man sich zum LÃ¤cheln zwingt, bis man glÃ¼cklich ist.
Wiederholt es immer wieder
und bedenkt, wie lange Homer und OA es machten.
Hey, bist du in einem Sportteam?
Nein, ich hab mit Freunden nur eine Partie Basketball gespielt.
Ich habe den ganzen Nachmittag telefoniert.
-Ja? -Musste den Brekovs $5000 blechen.
Rebecca Brekov hat zwei Stunden Zeter und Mordio geschrien.
Sie wusste nicht, wie ihr Sohn sich die Kehle verletzte,
bis sie online einen Tweet sah,
und dann gab Miles endlich zu, dass du es warst.
HÃ¤tte ich nicht die Arztkosten beglichen,
hÃ¤tte sie die Polizei gerufen und uns angezeigt.
Ich dusche schnell.
Ich denke darÃ¼ber nach, und dann bereden wir es.
Wir setzen uns zusammen und finden eine LÃ¶sung.
Ich habe Mist gebaut, ok? Ich komme gleich runter.
Ich habe ScheiÃŸe gebaut. Ich habe es vermasselt.
Ich war eifersÃ¼chtig. WÃ¼tend. Ich fÃ¼hlte mich beschissen.
Ich wollte jemandem wehtun.
Ich habe Mist gebaut.
Ich fahre mit dem Scheck herum. Ich will ihn nicht einlÃ¶sen.
Es ist so komisch. Es wÃ¤re logischer, hÃ¤tte mein Bruder ihn ausgestellt.
Aber der Anwalt war es.
Ja, aber der Scheck fÃ¼hlt sich an wie ein Teil von Theo.
Das ergibt Sinn.
Was hast du damit vor?
Ich brauche neue KÃ¼chengerÃ¤te. Mein KÃ¼hlschrank ist zehn Jahre alt.
Vielleicht kaufe ich einen Fernseher mit Internet.
Keine Ahnung.
Ich gebe den Scheck ungern weg.
Es ist ein StÃ¼ck Papier, nicht das Geld.
Als Kind gingen Nancy und Abel mit mir ins Natural History Museum
in diese Totem-Ausstellung.
Es gab eine AudiofÃ¼hrung. Die fand ich toll.
Sie mussten noch zwei Mal mit mir hin.
Und dabei ging es darum, dass Kulturen, die mehr Verluste Ã¼berlebten,
wie etwa schlimmes Wetter oder Erdbeben, mehr Totems hatten.
Objekte besitzen Bedeutungen in schwierigen Zeiten.
Dieser Ort, an dem du bei der NTE warst, war das das Fegefeuer?
Ich glaube an den Himmel, an Engel.
Aber gestern vorm Einschlafen dachte ich darÃ¼ber nach, Ã¼ber die Dunkelheit.
Ich denke nicht, es war das Fegefeuer, aber wir begreifen es wohl nicht.
Ja, wieso versuchen wir stÃ¤ndig, alles zu verstehen?
Die Zukunft ist dunkel. Nicht im Sinne von bÃ¶se. Einfach dunkel.
Man kann sie nicht sehen.
Und vielleicht bedeutet Leben einfach...
...das nÃ¶tige Licht in den Tag zu bringen.
Einfach... den Tag sehen.
Wenigstens lerne ich das gerade bei der Therapie.
ErzÃ¤hlst du ihm Dinge? Dem Therapeuten?
Es fÃ¼hlt sich gut an, es nicht nur mit sich auszumachen.
Also...
Wird das gefÃ¤hrlich sein?
Was meinst du?
Wenn wir dich zu Homer bringen... was wird dann passieren?
Werden wir mitreisen?
Ich weiÃŸ nicht, ob ich bereit bin fÃ¼r eine andere Dimension.
Ich glaube nicht, dass es so wird.
Ich glaube, es...
Die Macht der SÃ¤tze, und das mit dem perfekten GefÃ¼hl,
Ã¶ffnet nur etwas, das bereits hier ist.
Wie ein unsichtbarer Fluss, der einen forttrÃ¤gt.
Aber du musst reinspringen. Du musst es wollen.
Wohin wird er dich fÃ¼hren?
Das weiÃŸ ich nicht.
-Die Zukunft ist... -Dunkel.
Ja.
Ich war dumm.
Ich will Verantwortung Ã¼bernehmen.
Ich zahle alles zurÃ¼ck, versprochen.
Gehen wir.
Unser Zeitplan ist eng.
Halt! Lasst mich los!
Bleib ruhig.
AufhÃ¶ren! Bleib locker.
Los. Steig ein.
Hast du ihn? Steig ein.
Rektor Gilchrist, wieso riefen Sie seine Eltern an?
Sie riefen Asheville an. Sie hÃ¤tten sich raushalten sollen.
Ich verstehe einfach nicht,
wieso Sie den Jungen noch mehr leiden lassen.
Ich soll den Eltern also verheimlichen,
wenn wir Fehlverhalten eines Kindes in sozialen Medien sehen?
Ich halte es fÃ¼r eine Ã¼berstÃ¼rzte und, ehrlich gesagt,
unprofessionelle Reaktion auf einen Jungen in Not.
Er schlug einem Jungen den Hals auf, Betty.
Das war davor.
Vor was?
Bevor wir uns im Haus trafen.
-Was? -Ich meine...
Das war vor...
-Ich meine... -Vor was, Betty?
Ich muss auflegen. Ich esse ein Sandwich.
Sie essen was? Ein Sandwich?
Ja, wir sehen uns morgen.
-Ich muss los, Rektor Gilchrist. -Betty?
Ich heiÃŸe BBA.
Was?
Tisch fÃ¼r drei. Auf Johnson.
Ich denke, ich nehme das, was ich immer nehme.
-Shrimp Alfredo? -Ja.
-Prairie, du auch wie immer? -Wie immer?
-FÃ¼nf KÃ¤se... -Die Ziti.
Ja, die nehme ich.
Ich probiere die gefÃ¼llten Pilze.
Das klingt gut.
Ich glaube, Byron nahm das auch mal.
Was?
Byron war ein netter Kerl.
Und du erinnerst dich noch, was er nahm?
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich, weil er es komisch aussprach.
Komm schon, er war nett.
Ich sagte doch, er war ein netter Kerl.
Byron.
Der Junge hat sicher noch nie Drogen genommen.
-Abel. -Das stimmt absolut.
Wie lange wart ihr zusammen?
Keine Ahnung. Vier Monate oder so?
Er mochte mich nicht.
Er mochte dich. NatÃ¼rlich tat er das.
Vielleicht mochte er, dass ich ihn nicht sah.
Nun, mit seinem Aussehen hÃ¤tte er kaum Preise gewonnen.
Er hatte diesen...
-...komischen Schnurrbart. -Der Schnurrbart.
Aber er hatte einen guten Charakter.
Zum Muttertag brachte er mir Blumen mit. Das war nett.
Es war nett von euch, ihn zu Familienessen einzuladen.
Nun, er war ja dein Freund.
Freunde dich auf Facebook mit Byron an.
Um zu sehen, wie er jetzt aussieht.
Sie hat kein Facebook.
Hi, Entschuldigung, du bist das Wunder von Michigan, oder?
Prairie Johnson?
Darf ich ein Foto mit dir machen?
Warum?
-Sie war blind. -Wir essen zu Abend.
-Geht schnell. -Nance...
-Stimmt doch. -Danke.
Entschuldigung.
Du bist eine Inspiration.
Ich meine...
...du wurdest geschlagen und vergewaltigt. Ich kann mir das nicht vorstellen.
In echt siehst du so hÃ¼bsch aus.
Danke.
Ich sorge dafÃ¼r, dass sie es lÃ¶scht.
Nancy, lass uns die Zeit genieÃŸen.
Was nimmt sie sich raus, einfach herzukommen...
Als ob sie unser Leben kennen wÃ¼rde.
-Sie weiÃŸ nichts. -Genau.
-Sie sagte, sie wurde geschlagen... -Manche Leute...
-Es war nur ein Foto. -Das ist nicht ok.
-Kellnerin? -Wo hast du bitte blaue Flecken?
-Wieso solltest du geschlagen worden sein? -Verzeihung.
-Ja?
-KÃ¶nnten wir so einen bekommen? -Ja.
Und etwas Wasser, bitte?
Klar, natÃ¼rlich.
Wenn du was anstellst, mache ich dich fertig.
Ich bin mÃ¼de.
Gut.
Hol dir doch ein GetrÃ¤nk. Eins.
Das ist ein ungewÃ¶hnlicher Name. Wie spricht man den aus?
Mickey.
-MÃ¤nnername. -Eigentlich heiÃŸe ich McKayla.
Steven.
-Was machst du... -Ich bin dir gefolgt.
Gott sei Dank, BBA, ich raste gleich aus.
-Ich raste komplett aus. -Ich weiÃŸ.
Ich bin am Arsch. Alles vorbei.
Nicht, wenn du mir jetzt genau zuhÃ¶rst, Steven, ok?
Du sagst denen, dass du mal aufs Klo musst.
Ich stellte ein Defekt-Schild auf.
Sag, du musst dringend, dann geh zum StraÃŸenrand. Ich bin in der NÃ¤he.
Dann sag, sie wÃ¼rden dich belÃ¤stigen.
Du musst es rausbrÃ¼llen, ganz gleich, wie peinlich es klingt.
-Ok? -Bist du wahnsinnig?
Sag einfach, sie belÃ¤stigen dich.
Dann komme ich. Denn ich bin eine AuÃŸenstehende.
Sie schlugen mich vor meinen Eltern, als wÃ¤re ich ein tollwÃ¼tiger Hund.
Ich weiÃŸ, Steven.
Hast du den Plan verstanden?
Ich sage, sie fassten mir an den Schwanz, du holst mich dann.
-Sag es nicht so. -Was? Warum?
So klingt es nach deiner Fantasie und erfunden.
-Ein Kerl? -Es gibt Schwule, Steven.
Das weiÃŸ ich auch.
Ok. Man darf uns nicht zusammen sehen.
Wenn es nicht funktioniert?
-Komm jetzt. -Ja.
-Yo, ich muss pissen. -Was?
Ich muss pissen.
-Wieso sagtest du das nicht vorher? -Da stand ein Defekt-Schild.
-Verarschst du mich, du Ratte? -Bitte.
Meine Fresse, geh mit ihm hinter den GetrÃ¤nkeautomaten.
Beeilung.
-Los. -Wir sind spÃ¤t dran.
Ok. Komm her.
Dieser Mann belÃ¤stigt den Jungen! Er...
Er...
Er belÃ¤stigt ihn.
HÃ¶ren Sie auf. BelÃ¤stigen Sie ihn nicht!
Was soll das? Ich habe einen ScheiÃŸ getan.
-Ich sah es! -Sie sind verrÃ¼ckt.
-Was ist los? -Steig in den verdammten Wagen.
Damit kommen Sie nicht durch.
Dieser Mann belÃ¤stigt den Jungen! Ich sah Sie. Ich rufe die Polizei!
Ich habe Ihr Nummernschild!
Wer zum Teufel ist sie?
-Mann, sie ist durchgeknallt. -Lady,
seine Eltern unterschrieben Papiere. Wir sind eine Besserungsanstalt.
Soweit ich weiÃŸ, ist BelÃ¤stigung in allen 50 Staaten illegal.
Sie waren drei Meter weg. Was wollen Sie gesehen haben?
Sie ist bekloppt. Sie sind bekloppt. Wir haben zu tun.
Hauen wir ab. Ab in den Wagen.
Steig ein.
Gehen Sie weg oder wir Ã¼berfahren Sie.
Nein. Halt!
-Die ist komplett durchgeknallt. -Halt!
Halt, bitte!
Ich weiÃŸ was. Ja.
Halt, ich habe etwas! Ich habe hier etwas!
-Etwas, das Sie haben wollen. -Was haben Sie denn?
-Das sind $50.000. -Was?
-$50.000. -Das sind $50.000.
Ein Barscheck. Ich gebe ihn Ihnen.
FÃ¼nfzigtausend.
Zeigen Sie mal her.
-Ist der echt? -Lassen Sie ihn frei. Ja.
-Sieh dir das an. - $50.000?
Steig aus.
-Sie soll das Foto lÃ¶schen. -Nancy.
-Sie kÃ¶nnte es online stellen. -Nance, hÃ¶r auf.
Abel, es ist ihr Gesicht.
Sie kÃ¶nnte es online stellen, und alle sehen es.
-Sagen, man hÃ¤tte dich... -Nancy.
Was? Ich soll verrÃ¼ckt sein? Ich soll die VerrÃ¼ckte sein?
Weil ich nicht will, dass die Frau mit dem Foto unserer Tochter tut,
was ihr beliebt?
Willst du das so?
Soll die ganze Welt dein Foto online sehen?
Ich weiÃŸ nicht.
-Sie war so plÃ¶tzlich da... -Nein. Jetzt sag schon.
Sollen alle das sehen? Sich vorstellen, was sie wollen?
Sich ausmalen, wie du misshandelt,
geschlagen, verletzt, ausgehungert wurdest?
Soll denen allen die Fantasie durchgehen?
Manche besorgen es sich so.
Sie zeigen es Freunden. Denken, sie wissen alles Ã¼ber dich.
Ich weiÃŸ es nicht mal. Ich weiÃŸ rein gar nichts.
Ich weiÃŸ absolut nichts!
Warst du in einem Haus? Warst du drauÃŸen? Ich weiÃŸ nichts!
Mom. Mom, ganz ruhig.
Wieso riechst du so? Ist das er? Riechst du nach ihm?
Nance, wir mÃ¼ssen...
Was sind die? Wer hat dir das angetan?
Ich war es.
Es gibt zwei Vermerke Ã¼ber die fÃ¼nf SÃ¤tze in eine andere Dimension.
Ich weiÃŸ es, weil ich der Erste der Engel bin.
Soll ich dich wegbringen, OA?
-Komm. -Was ist...
Jede Nacht erzÃ¤hltest du von deinem Leben.
Was dich prÃ¤gte, wovor du Angst hattest...
...was dich zurÃ¼ck nach Crestwood fÃ¼hrte.
Du erzÃ¤hltest von deinem Vater in Russland.
Von einem eingezÃ¤unten Haus auf einem HÃ¼gel.
Du erzÃ¤hltest, dass man dich der Person entriss, die du liebtest.
Du offenbartest deine GefÃ¼hle,
als dir bewusst wurde, dass er nicht bei der Freiheitsstatue war.
Und das GefÃ¼hl der Erleichterung, als Hap dort war.
Wie er anfangs fÃ¼r dich diese Vaterfigur war, die du gesucht hattest.
Du weiÃŸt schon.
Stark, schlau, sich treu geblieben.
Und wie du ihm in die Dunkelheit gefolgt bist.
In den Keller, wo du eine neue Familie aufbauen konntest.
Scott, Rachel, Homer
und sogar Renata.
Und wie du mit dieser Familie Erkenntnis gefunden hast.
Einen Weg, Licht in der Dunkelheit zu finden.
Und wir wissen, dass wir ihren Platz einnehmen.
Aber bei all dem...
hast du uns nie von ihnen erzÃ¤hlt.
Ihnen?
Sie retteten dich vor einem harten Leben. Sie zogen dich auf.
Du denkst, du wÃ¤rst wegen uns hier, und...
...das mag auch sein.
-Aber du bist auch wegen ihnen hier. -Sie gaben mir Medikamente.
-Ich weiÃŸ. -Sie hielten mich fÃ¼r verrÃ¼ckt.
Sie sind nicht meine Eltern.
Aber sie sind deine Eltern.
Du hÃ¤ttest bei Khatun bleiben kÃ¶nnen.
Bei deinem Vater. Aber du wÃ¤hltest, zurÃ¼ckzukehren.
Nicht nach Crestwood.
Nun, vielleicht schon.
Vielleicht ist das das fehlende Teilchen.
OA! Wo bist du?
Wo ist sie?
Keine Ahnung, hier ist keiner.
-Wo sind die anderen? -Keine Ahnung.
Steve. Was ist passiert?
Meine Eltern lieÃŸen mich von diesen Irren entfÃ¼hren.
Ok. Ganz ruhig.
Du kannst mich mal!
Du und dein Schwachsinn.
Beruhige dich.
Du bist wie alle anderen. Es ist dir egal.
Wir verrichten die Sklavenarbeit, damit du zu deinem Freund abhaust.
Wir sind nur ein blÃ¶der Zwischenstopp fÃ¼r dich. Fass mich nicht an.
Du sahst meine Saltos und dachtest: "Dieser Typ"?
Nein.
Was?
Warum?
Wie...
Wie hast du da unten so lange Ã¼berlebt?
Ich habe Ã¼berlebt, weil ich nicht alleine war.
Heute erzÃ¤hle ich meine Geschichte zu Ende.
Seid ihr bereit?
Untertitel Ã¼bersetzt von Whenke Killmer
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE