LYSETS MAGT
Hvad er der?
Bliv her med din mobil.
Alt er okay.
Var det en af de drÃ¸mme?
Jeg laver dig en kop varm te.
Er du vred pÃ¥ mig?
Vred pÃ¥ dig?
For hvad?
For at vÃ¦re lÃ¸bet hjemmefra.
Jeg troede, du ville forstÃ¥ sedlen.
Jeg troede, jeg var tilbage efter fÃ¥ dage.
Jeg...
Jeg havde glemt, der var en seddel.
Forudanelserne er ikke som andre drÃ¸mme.
Jeg vÃ¥gner op med nÃ¦seblod.
Jeg har haft dem, siden jeg var lille pige.
Jeg ved, det lyder skÃ¸rt,
men jeg fÃ¸ler, der vil ske noget grufuldt,
og hvis jeg kan lÃ¸se gÃ¥den bag forudanelsen i tide,
kan jeg mÃ¥ske forhindre, det finder sted.
Synes du, jeg er skÃ¸r?
Hvor foregÃ¥r drÃ¸mmen?
Et stort sted. Der er hÃ¸jt til loftet.
Der er en masse spejle.
Lidt som det sted, hvor vi er nu?
Nej, lyset er anderledes,
og der er en skramlende lyd.
En metallisk...
Som sÃ¸lvtÃ¸j.
Og nÃ¥r jeg griber efter det, forsvinder det bare.
Undertiden er det bedst ikke at presse pÃ¥.
Jeg er nÃ¸dt til at vide besked.
De her...
DrÃ¸mmene indtrÃ¦ffer pÃ¥ afgÃ¸rende tidspunkter i dit liv.
Du vil sige, det er angst eller stress...
Nej. Intet sÃ¥ forenklet.
Jeg tÃ¦nkte pÃ¥, om din underbevidsthed hjÃ¦lper dig.
Du er et lille barn, der finder ud af, din magtfulde far er i fare.
SÃ¥ er du 21 og officielt voksen. Det er kritiske Ã¸jeblikke...
-Men drÃ¸mmen om bussen blev realitet. -Ja.
SÃ¦t nu, synsk betyder,
at du opfanger selv de mindste indtryk i verden omkring dig.
Det forstÃ¥r jeg ikke.
Du samler konstant information sammen.
Du er ikke klar over det, men det gÃ¸r du.
Selv da du var lille pige.
SÃ¥...
...mÃ¥ske opfanger din hjerne disse indtryk og bruger drÃ¸mmene til at bearbejde dem.
Det er missionen.
Jeg forsÃ¸ger at forberede mig pÃ¥ missionen.
Det kan vÃ¦re.
Eller...
...mÃ¥ske...
Du taler med de drenge.
Du taler med mig.
Dine forÃ¦ldre giver dig plads til at blive helbredt.
Det er endnu et kritisk Ã¸jeblik.
Det tror jeg.
FÃ¸rste gang ignorerede jeg fornemmelsen.
Jeg havde forudanelsen, men jeg forbandt den ikke med bussen.
Jeg var for ung til at forstÃ¥ det.
Den anden gang troede jeg, at jeg lÃ¸ste gÃ¥den.
Jeg kom til New York, og min far var der ikke.
Jeg misforstod.
Nu har jeg en ny drÃ¸m.
Jeg forstÃ¥r den ikke. Jeg forstÃ¥r ikke, hvad den betyder,
og jeg ved ikke, hvad jeg skal gÃ¸re.
MÃ¥ske er det pÃ¥ tide at acceptere det.
Hvad der end sker, sÃ¥ gÃ¸r krav pÃ¥ det.
Det kan jeg ikke.
Smerten er for stor.
Ved du, hvorfor vi kan lide at fÃ¥ et knus?
Det sÃ¦tter en grÃ¦nse for smerten.
Den afgrÃ¦nses.
Hvor stor kan smerten vÃ¦re?
Acceptere den?
Jeg er her nu.
Kommer han nogen steder med hende?
Det har varet over en time.
Det er et rart sted.
Har du aldrig set det?
Jeg sÃ¦tter hende normalt af pÃ¥ p-pladsen ved cafÃ©en.
Du burde fÃ¸lge hende ind.
Ja, skat.
Stakkels tÃ¸ffelhelt til Abel.
Efterlod Prairie en seddel?
LÃ¥ der en seddel, da hun forsvandt?
En seddel?
Nej, hvad...
De kommer.
Rart at se dig igen, hr. Johnson.
Du mÃ¥ vÃ¦re fru Johnson. Elias Rahim, godt at mÃ¸de dig.
-Jeg formoder, du ved alt om os. -Vi er fÃ¸rst lige gÃ¥et i gang.
Kan vi tale i enrum?
Jeg er ikke sikker pÃ¥, at det er en god idÃ©,
men hvis du synes, det er i orden, kan vi bare tale nu?
-Ja. -Ja?
Du har nok hÃ¸rt, hvad der skete i gÃ¥r aftes?
Nej, hvad skete der?
Prairie vÃ¥gnede op og skreg.
Hun har haft mareridt, siden hun var lille pige.
Hendes nÃ¦se blÃ¸der og... det er ret skrÃ¦mmende for hende.
Vores familielÃ¦ge ordinerede medicin for Ã¥r tilbage...
Det virkede ikke.
Det hjalp lidt.
MÃ¥ jeg stoppe jer et Ã¸jeblik.
Jeg er ikke farmakolog eller lÃ¦ge. Jeg lytter bare.
Jeg hjÃ¦lper med overgangen som specialist i ofre.
I er ogsÃ¥ ofre.
I har lidt enormt.
At klare hverdagen er en stor prÃ¦station for jer alle sammen.
Jeg vil tillade mig at foreslÃ¥, at I gÃ¸r noget sammen,
noget I ville gÃ¸re, hvis hun var hjemme fra skole eller fra en lang rejse.
Noget der kunne hjÃ¦lpe jer med at normalisere familielivet.
Tak for det rÃ¥d.
MÃ¥ske prÃ¸ver vi det.
Pas godt pÃ¥ jer selv.
Held og lykke. Vi ses i morgen, OA.
Hvorfor er du her, nÃ¥r du ikke skal vÃ¦re her?
Jeg har planer.
NÃ¥? Hvilke?
Jeg interesserer mig for parkour.
Kan du godt lide computere?
-Som noget seriÃ¸st. -"Som noget seriÃ¸st"?
SÃ¥dan jobmÃ¦ssigt.
Penge er garanteret, hvis man arbejder med computere.
Det samme her.
Stunts og sÃ¥dan. MÃ¥ske personlig trÃ¦ner.
Der vil altid vÃ¦re film og tv.
Folk vil gerne se flotte ud i bar figur.
PrÃ¦cis.
Ikke dÃ¥rligt for et par dumme unger.
MÃ¥ jeg se?
SÃ¥ pyt da.
Her pÃ¥ den alternative skole
kan du vÃ¦lge dine fag og arbejder i dit eget tempo.
Ret behÃ¦ndigt. Skal vi starte?
Rend mig i numsen.
Flot klaret!
Klik pÃ¥ tasten nederst pÃ¥ siden og se, hvordan du klarede den.
Jeg kan godt lide dit grin.
Hvis jeg griner igen, fordi det er sÃ¥ skide banalt
fÃ¥r jeg sÃ¥ et kys til?
Lad mig lige se noget af det her fÃ¸rst.
Vil du kaste svineblod ned over mit hoved til afgangsfesten?
Ikke medmindre du synes, det er frÃ¦kt.
Kan du huske Gilchrists mÃ¸de om kÃ¸nssygdomme?
Vent!
-Hej, Steve. -Undskyld, jeg er sent pÃ¥ den.
Du er ikke sent pÃ¥ den.
Vi er ikke kommet frem til huset endnu.
Okay.
Hvor har du den proteinbar fra? Jeg er hundesulten.
Kender du den fornemmelse om vinteren, hvor man altid er sulten?
-Er det, fordi det varmer at spise? -Jeg fik den af French.
Det var min sidste.
-Det er okay. Ellers tak. -Jeg kan dele den, hvis du vil.
Tak, Buck.
Hold nu op.
Hej, BBA!
-Tak. -Kom nu!
Du er den bedste.
Morede du dig lige eller hvad?
-Hvad? -Morede du dig?
Du blev presset til at spise slik.
Steve var sammen med en pige.
Hold bÃ¸tte, Jesse.
Er det Kathy med et K? Hende kan jeg godt lide.
Hvem er Kathy med et K? Er hun pÃ¥ sidste Ã¥r?
Hun har et Ã¥r tilbage.
Hun er sÃ¸d. Hun har en nÃ¦se som en baby.
Som en baby? Kan man det?
Jeg hader jer alle sammen.
Steve, lÃ¦gger du ud?
GennemgÃ¥r du Homers bevÃ¦gelse?
Har alle strakt ud?
Alle trÃ¦kker vejret dybt ind...
...og sÃ¥ kan I godt rende mig i rÃ¸ven.
Godt sÃ¥.
Homers anden bevÃ¦gelse, men meget langsom i starten.
TrÃ¦kker vi vejret ind eller ud her?
Vi starter her.
Du skal holde dine hÃ¥ndled lidt tÃ¦ttere pÃ¥ hinanden.
Det kan jeg ikke.
Lad, som om du har reb rundt om dine hÃ¥ndled og vil lÃ¸s.
Af og til skal man sige til sig selv, det er let, og sÃ¥ vil det fÃ¸les let.
Er du med?
Som at tvinge sig selv til at smile, indtil man fÃ¸ler sig glad.
Bliv ved igen og igen,
og tÃ¦nk pÃ¥, hvor lÃ¦nge Homer og OA gjorde det.
Er du kommet med pÃ¥ et sportshold?
Nej, jeg har bare spillet basketball med nogle venner.
Jeg har talt i telefon hele eftermiddagen.
-NÃ¥? -Jeg skulle punge ud med 5.000 til Brekov.
Rebecca Brekov skreg mord i hele to timer.
Hun anede ikke, hvordan sÃ¸nnen havde slÃ¥et sig pÃ¥ struben,
fÃ¸r hun sÃ¥ en tweet pÃ¥ nettet,
og Miles indrÃ¸mmede endelig, at du havde slÃ¥et ham.
Hvis jeg ikke betalte for lÃ¦geudgifterne,
ville hun ringe til politiet og sagsÃ¸ge os.
Lad mig tage et brusebad.
Jeg fÃ¥r styr pÃ¥ tankerne, sÃ¥ kan vi drÃ¸fte det.
Vi sÃ¦tter os ned og finder ud af noget.
Jeg lavede noget lort, okay? Jeg kommer ned om lidt.
Jeg lavede noget lort.
Jeg fuckede op.
Jeg var jaloux.
Vred. Jeg havde det ad helvede til.
Jeg ville gÃ¸re nogen fortrÃ¦d.
Jeg fuckede op.
Jeg har kÃ¸rt rundt med checken. Jeg vil ikke hÃ¦ve den.
Det ville give mere mening, at min bror udskrev den.
Men det gjorde han ikke. Det gjorde advokaten.
Jo, men checken fÃ¸les som en del af Theo.
Det giver mening.
Ja.
Hvad vil du gÃ¸re med dem?
Jeg trÃ¦nger til nye maskiner. Mit kÃ¸leskab er ti Ã¥r gammelt.
MÃ¥ske kÃ¸ber jeg et tv, der er tilkoblet internettet.
Det ved jeg nu ikke. Jeg kan ikke lide at slippe checken.
Det er det stykke papir, ikke pengene.
Da jeg var lille, tog Nancy og Abel mig med til naturhistorisk museum
for at se en udstilling om totemmer.
Der var en lydguide. Jeg elskede det.
Jeg fik dem til at tage mig med to gange.
Den handlede om, hvordan kulturer, der har overlevet flere tab
som barske vejrforhold eller jordskÃ¦lv, har flere totemmer.
Genstande bringer mening i svÃ¦re tider.
Tror du, at stedet i din NDO var skÃ¦rsilden?
Jeg tror pÃ¥ himlen, pÃ¥ engle.
Men jeg tÃ¦nkte pÃ¥ det i gÃ¥r, da jeg var ved at falde i sÃ¸vn, mÃ¸rket.
Jeg tror ikke, det var skÃ¦rsilden...
...men jeg tror ikke, vi kan forstÃ¥ det.
Hvorfor prÃ¸ver vi altid pÃ¥ at forstÃ¥?
Fremtiden er mÃ¸rk. Ikke mÃ¸rk som ond. Bare mÃ¸rk.
Man kan ikke se den.
MÃ¥ske er det at leve blot...
...at bringe lys til dagens fornÃ¸denheder.
Bare...
...at se dagen.
Det lÃ¦rer jeg i min terapi.
FortÃ¦ller du ham noget? Ham terapeuten?
Ja.
Det fÃ¸les godt ikke at skulle bÃ¦re pÃ¥ det hele tiden.
Ja.
SÃ¥...
Bliver det her farligt?
Hvad mener du?
NÃ¥r vi bringer dig til Homer...
...hvad vil der sÃ¥ ske?
Rejser vi ogsÃ¥?
Jeg ved ikke, om jeg er parat til at tage til en anden dimension.
Jeg tror ikke, det er pÃ¥ den mÃ¥de.
Jeg tror, det er...
NÃ¥r bevÃ¦gelsernes styrke udfÃ¸res med den rette indlevelse,
Ã¥bnes op for noget, der allerede er her.
Som en usynlig flod, der fÃ¸rer Ã©n bort.
Men man er nÃ¸dt til at hoppe i. Man skal have lyst til at hoppe i.
Hvor fÃ¸rer den Ã©n hen?
Det ved jeg ikke.
-Fremtiden er... -MÃ¸rk.
Ja.
Jeg har vÃ¦ret dum.
Jeg forsÃ¸ger at tage ansvaret.
Jeg lover at betale tilbage.
Vi skal af sted.
Vi har en tidsplan at fÃ¸lge.
Stop! SÃ¦t mig ned!
Slap af.
Ind med dig.
Har du ham? Hop ind.
Rektor Gilchrist, du skulle ikke have ringet til forÃ¦ldrene!
De har ringet til Asheville. Du skulle have holdt dig udenfor.
Jeg forstÃ¥r sÃ¸rme ikke,
hvorfor den her dreng skal udsÃ¦ttes for mere.
Skal jeg ikke sige det til en forÃ¦lder,
hvis vi opdager, at en knÃ¦gt har opfÃ¸rt sig upassende?
Jeg synes bare, at det er overilet,
og Ã¦rligt talt en uprofessionel reaktion pÃ¥ en vanskelig dreng.
Han har brÃ¦kket halsen pÃ¥ et barn, Betty.
Det var fÃ¸r.
FÃ¸r hvad?
Det var fÃ¸r, vi mÃ¸dtes i huset.
-Hvad? -Jeg mener...
Det var fÃ¸r...
-Jeg mener... -FÃ¸r hvad, Betty?
Jeg er nÃ¸dt til at stoppe. Jeg spiser en sandwich.
Hvad spiser du? En sandwich?
Ja, vi ses i morgen.
-Jeg smutter, rektor Gilchrist. -Betty?
Betty?
Det er BBA.
Hvad?
Bord til tre, Johnson.
Jeg tager det samme, som jeg plejer.
-Pasta med rejer? -Jep.
-Skal du have det sÃ¦dvanlige, Prairie? -Det sÃ¦dvanlige?
-Fem oste... -Ziti i ovnen?
Ja, det tager jeg.
Jeg tager svampe med fyld.
Det lyder godt.
Jeg tror, Byron tog den engang.
Hvad?
Byron var en god knÃ¦gt.
Hvordan kan du huske, hvad han bestilte?
Jeg kan bare huske det.
Jeg kan huske det, fordi han kaldte dem "vampe."
Han var sÃ¸d.
Jeg sagde, han var en god knÃ¦gt.
Byron.
Ikke at han ikke havde prÃ¸vet stoffer fÃ¸r.
-Abel. -Jeg kan bevidne, det passer.
Hvor lÃ¦nge har I datet?
Det ved jeg ikke. Omkring fire mÃ¥neder.
Han kunne vist ikke lide mig.
SelvfÃ¸lgelig kunne han da det.
MÃ¥ske kunne han lide, at jeg ikke kunne se ham.
Tja, han havde ikke just udseendet med sig.
Han havde det der...
-...lille sjove overskÃ¦g. -OverskÃ¦gget.
Han var en rar person.
Han kom med blomster fra sin have pÃ¥ mors dag. Det var sÃ¸dt.
Det var sÃ¸dt af dig at invitere ham til familiemiddag.
Han var jo din kÃ¦reste.
Du burde blive ven med Byron pÃ¥ Facebook.
Se, hvordan han ser ud nu.
Hun er ikke pÃ¥ Facebook.
Undskyld, er du ikke Michigan-miraklet?
Prairie Johnson?
MÃ¥ jeg tage et billede med dig?
Hvorfor?
-Hun var blind. -Vi spiser.
Det tager et Ã¸jeblik.
-Det gÃ¸r vi. -Tak.
Undskyld.
Du er en stor inspiration.
Jeg mener...
...at vÃ¦re blevet tÃ¦vet og voldtaget.
Det gÃ¥r over min forstand.
Hvor er du smuk.
Tak.
Jeg fÃ¥r hende til at slette det.
Nancy, lad os nu bare hygge os.
Hvordan kan hun tro, hun bare kan...
Som om hun ved noget om vores liv.
-Hun ved ingenting. -Ja.
-Hun sagde, hun blev slÃ¥et... -Jeg ved det. Nogle...
-Det er kun et billede. -Det er ikke i orden.
-Tjener? -Ser du ud til at have blÃ¥ mÃ¦rker?
-Ser du ud til at vÃ¦re blevet tÃ¦vet? -Undskyld.
-Undskyld mig. -Ja?
-Kunne vi fÃ¥ en af de her? -Ja.
Kunne vi ogsÃ¥ fÃ¥ lidt vand?
Naturligvis.
Hvis du sparker til noget, slÃ¥r jeg dig ihjel.
Jeg er trÃ¦t.
Fint.
Tag noget at drikke. Kun en.
Det er et unikt navn. Hvordan udtaler du det?
Mickey.
-Et drengenavn. -Egentlig hedder jeg McKayla.
Steven.
-Hvad laver du... -Jeg fulgte efter dig.
Gudskelov, BBA, jeg er skidebange.
-Jeg er skidebange. -Det ved jeg, min sÃ¸de.
Jeg er fÃ¦rdig. Jeg er pÃ¥ vej vÃ¦k.
Ikke hvis du hÃ¸rer godt efter, Steven, okay?
Du siger, du skal pÃ¥ toilettet.
Jeg sÃ¦tter et "ude af drift"-skilt pÃ¥.
Sig, at du bliver nÃ¸dt til at tisse ved vejkanten. Der venter jeg.
Du siger, de forulemper dig.
Du er nÃ¸dt til at rÃ¥be det, selv om det bliver pinligt.
-Okay? -Er du vanvittig?
HÃ¸r her. Sig, de forulemper dig.
SÃ¥ skal jeg nok bakke op. For jeg er bare tilskuer.
De tÃ¦vede mig foran mine forÃ¦ldre, som stod der, som om jeg havde rabies.
Jeg ved det, Steven.
ForstÃ¥r du planen?
Ja.
Jeg siger, de rÃ¸rer ved min pik, og sÃ¥ kommer du efter mig.
-Du skal ikke sige det sÃ¥dan. -Hvad? Hvorfor?
For det lyder, som om du har fundet pÃ¥ det.
-En fyr? -Der eksisterer bÃ¸sser.
Jeg ved, der eksisterer bÃ¸sser.
Man mÃ¥ ikke kunne se, vi kender hinanden.
SÃ¦t nu det ikke virker?
Steven.
-Kom sÃ¥. -Ja.
-Jeg skal tisse. -Hvad?
Jeg skal tisse.
-Hvorfor har du ikke sagt det fÃ¸r? -Der var et "ude af drift"-skilt pÃ¥.
-Laver du fis med dig, din rotte? -Kom nu.
For fanden, tag ham hen bag sodavandsmaskinen.
Skynd dig.
-Kom nu. -Vi er sent pÃ¥ den.
Manden forgriber sig pÃ¥ drengen!
Han...
Han forgriber sig pÃ¥ ham.
Stop, hvad du har gang i.
Hvad fanden? Jeg gjorde ikke en skid.
-Jeg sÃ¥ dig! -Du er vanvittig.
-Hvad pokker foregÃ¥r der? -Hop ind i bilen med dig.
Det slipper du ikke godt fra.
Manden forgriber sig pÃ¥ drengen! Jeg sÃ¥ dig. Jeg ringer til politiet!
Jeg har din nummerplade!
Hvem er hun? Har du slÃ¥et hende?
-Nej, hun er skÃ¸r. -Vi har tilladelse fra drengens forÃ¦ldre.
-Vi er et opdragelseshjem. -Tja...
Sidst jeg sÃ¥ efter, var overgreb ulovligt i alle 50 stater.
Du stod tre meter vÃ¦k. Hvad kan du have set?
Hun er kugleskÃ¸r. Du er kugleskÃ¸r. Vi har en opgave.
Forsvind. Kom sÃ¥ ind i den bil.
Ind med dig.
GÃ¥ vÃ¦k, ellers kÃ¸rer vi dig over.
Nej. Stop!
-Hun er rablende skÃ¸r. -Stop!
Stop nu!
Jeg ved det.
Stop, jeg har noget!
-Jeg har noget, I vil have. -Hvad har du?
-Det er 50.000 dollar. -Hvad?
Det er 50.000 dollar.
En bankcheck. I fÃ¥r den.
Halvtreds tusinde.
Lad mig se.
-Er den Ã¦gte? -Slip ham. Ja.
-Se lige her. -Halvtreds tusinde dollar?
Ud med dig.
-Jeg fÃ¥r hende til at slette billedet. -Nancy.
-Hun kunne lÃ¦gge det ud. -Drop det, Nance.
Det er hendes ansigt, Abel.
Hun kunne lÃ¦gge det ud, sÃ¥ alle ser det.
-Og sige, du var... -Nancy.
Hvad? Er jeg skÃ¸r?
Er det mig, der er skÃ¸r?
Fordi jeg ikke vil have, den pige har et billede af vores datter,
som hun kan gÃ¸re hvad som helst med?
Er det det, du vil?
Vil du have et billede pÃ¥ nettet, som hele verden kan se?
Det ved jeg ikke.
-Hun kom bare... -Nej, sig mig det.
Vil du have, at nogen ser det?
SÃ¥ de kan forestille sig hvad som helst?
Forestille sig, hvordan du er blevet misbrugt,
tÃ¦vet, gjort fortrÃ¦d og udsultet?
SÃ¥ deres fantasi fÃ¥r frit spil?
Folk tÃ¦nder pÃ¥ det.
De viser det til venner. De tror, de ved alt om dig.
Jeg ved ikke engang noget. Jeg ved ingenting.
Jeg ved ikke noget som helst!
Var du i huset? Var du udenfor? Jeg ved intet!
Mor, det er okay.
Hvorfor lugter du sÃ¥dan? Er det ham? Lugter du som ham?
Nance, vi skal...
Hvad er det her? Hvem har gjort det?
Det har jeg.
Det er mig.
Det er symbolerne pÃ¥ de fem bevÃ¦gelser, der Ã¥bner den anden dimension.
Jeg ved det, for jeg er den FÃ¸rste Engel.
Du mÃ¥ se at komme vÃ¦k, OA.
-Kom. -Hvad er...
Prarie.
Hver aften har du fortalt os om dit liv.
Det, der formede dig...
...det, der skrÃ¦mte dig...
...det, der bragte dig tilbage til Crestwood.
Du fortalte os om din far i Rusland.
Om at leve et indhegnet sted i hÃ¸jderne.
Du fortalte os, du blev sendt vÃ¦k fra den person, du elskede.
Du fortalte os om fÃ¸lelsen, du havde,
da du fandt ud af, at han ikke var ved Frihedsgudinden.
Og lettelsen ved at finde Hap.
Han fÃ¸ltes som faderfiguren, du ledte efter.
Kan du fÃ¸lge mig?
StÃ¦rk...
...klog...
...og ubÃ¸jelig.
Og hvordan du fulgte ham ind i mÃ¸rket.
Ned i kÃ¦lderen, hvor du skabte en ny familie.
Scott...
...Rachel...
...Homer...
...og endda Renata.
Med den familie fandt du indsigt.
Den kunne finde lyset i mÃ¸rket.
Og...
Vi ved, vi tager deres plads.
Men i alt det...
...har du aldrig rigtigt fortalt om dem.
Dem?
De reddede dig fra et hÃ¥rdt liv.
De opdrog dig.
Du tror, du er her pÃ¥ grund af os, og...
...pÃ¥ en mÃ¥de er du.
-Men du er her ogsÃ¥ pÃ¥ grund af dem. -De gav mig medicin.
-Det ved jeg. -De troede, jeg var skÃ¸r.
De er ikke mine forÃ¦ldre.
Men de er dine forÃ¦ldre.
Du kunne vÃ¦re blevet med Khatun.
Med din far. Men du valgte at komme tilbage.
Jeg valgte ikke at komme til Crestwood.
Det gjorde du mÃ¥ske alligevel.
MÃ¥ske er det her det manglende led.
OA? Hvor er du?
OA?
Hvor er hun?
Det ved jeg ikke. Der er ingen her.
-Hvor er de andre? -Jeg aner det ikke.
Steve. Hvad sker der?
Mine forÃ¦ldre fik mig kidnappet af bÃ¸ller.
Okay. Fald ned.
Pis mig i Ã¸ret!
Og pis med dit lort.
Rolig.
Du er som de andre. Du er ligeglad.
Vi udfÃ¸rer bare dit slavearbejde, sÃ¥ du kan forlade os for din kÃ¦reste.
Vi bremser dig bare. RÃ¸r mig ikke.
Du sÃ¥ mig lave saltomortaler og tÃ¦nkte: "Den her fyr?"
Nej.
Hvad?
Hvorfor?
Hvordan...
Hvordan kunne du overleve sÃ¥ lÃ¦nge dernede?
Jeg overlevede, fordi jeg ikke var alene.
I aften fortÃ¦ller jeg min historie fÃ¦rdig.
Er I klar?
Undertekster oversat af: Maria Kastberg
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX