LJUSETS IMPERIUM
Vad Ã¤r det?
Stanna hÃ¤r med din mobil.
Det Ã¤r ingen fara.
Var det en av drÃ¶mmarna?
Jag gÃ¶r lite te till dig.
Ã„r du arg pÃ¥ mig?
Arg pÃ¥ dig?
FÃ¶r vadÃ¥?
FÃ¶r att jag rymde.
Jag trodde att ni skulle fÃ¶rstÃ¥ lappen.
Jag trodde att jag skulle vara tillbaka inom nÃ¥gra dagar.
Jag hade glÃ¶mt bort lappen.
FÃ¶raningarna Ã¤r inte som andra drÃ¶mmar.
Jag vaknar frÃ¥n dem med nÃ¤sblod.
Jag har haft dem sedan jag var liten.
Och jag vet att det lÃ¥ter galet,
men jag kÃ¤nner att nÃ¥got hemskt kommer att hÃ¤nda,
och att om jag bara kan lÃ¶sa fÃ¶raningens gÃ¥ta i tid
kan jag kanske fÃ¶rhindra att det hÃ¤nder.
Tror du att jag Ã¤r galen?
Var utspelar drÃ¶mmen sig?
Det Ã¤r pÃ¥ en stor plats. Det Ã¤r jÃ¤ttehÃ¶gt i tak.
Det finns mycket glas.
Lite som det hÃ¤r?
Nej, ljuset Ã¤r annorlunda
och jag hÃ¶r ett skrammel.
Som metall... Som bestick.
SÃ¥ fort jag hÃ¶r det fÃ¶rsvinner det.
-Ibland Ã¤r det bÃ¤ttre att inte pressa. -Men jag mÃ¥ste fÃ¥ veta.
De hÃ¤r... drÃ¶mmarna dyker upp vid viktiga tidpunkter i ditt liv.
-Du tror att det Ã¤r oro eller stress... -Nej. Inget sÃ¥ enkelt.
Jag undrar om ditt undermedvetna fÃ¶rsÃ¶ker hjÃ¤lpa dig.
Du Ã¤r ett barn som hÃ¥ller pÃ¥ att fÃ¶rstÃ¥ att din allsmÃ¤ktiga pappa Ã¤r i fara.
Sedan Ã¤r du 21, officiellt vuxen. Det verkar som att dessa tidpunkter...
-Men bussdrÃ¶mmen besannades. -Visst.
Men tÃ¤nk om att vara medial bara betyder att du fÃ¥ngar Ã¤ven de minsta signalerna?
Jag fÃ¶rstÃ¥r inte.
Du samlar information hela tiden.
Ã„ven fast du inte inser det.
Ã„ven som liten flicka.
SÃ¥ din hjÃ¤rna kanske fÃ¥ngar upp de hÃ¤r signalerna
och anvÃ¤nder drÃ¶mmarna fÃ¶r att bearbeta dem.
SÃ¥ det Ã¤r uppdraget.
Jag fÃ¶rsÃ¶ker att fÃ¶rbereda mig sjÃ¤lv infÃ¶r uppdraget.
Kanske det, eller...
Kanske...
Du pratar med pojkarna. Du pratar med mig.
Dina fÃ¶rÃ¤ldrar ger dig utrymme att lÃ¤ka.
Det Ã¤r Ã¤nnu en viktig tidpunkt.
Jag tror det.
FÃ¶rsta gÃ¥ngen ignorerade jag instinkten.
Jag hade fÃ¶raningen, men kopplade den inte till bussen.
Jag var fÃ¶r liten fÃ¶r att fÃ¶rstÃ¥. Sedan trodde jag att jag lÃ¶st gÃ¥tan.
Jag tog mig till New York, men pappa var inte dÃ¤r.
Jag hade fel.
Nu har jag en ny drÃ¶m.
Jag fÃ¶rstÃ¥r inte vad det Ã¤r, jag vet inte vad den betyder,
och jag vet inte vad jag ska gÃ¶ra.
Du kanske bara ska acceptera det den hÃ¤r gÃ¥ngen.
Se vad som hÃ¤nder.
Jag kan inte.
Det kÃ¤nns som att smÃ¤rtan Ã¤r fÃ¶r stor.
Vet du varfÃ¶r vi gillar att bli kramade?
Som jag ser det ger det smÃ¤rtan en grÃ¤ns.
Det sÃ¤tter en grÃ¤ns runt den.
Hur stor kan smÃ¤rtan vara?
Acceptera det?
HÃ¤r Ã¤r jag nu.
Kommer han nÃ¥nstans med henne?
Det har gÃ¥tt mer Ã¤n en timme.
Trevligt stÃ¤lle.
Har du aldrig varit hÃ¤r?
Jag brukar slÃ¤ppa av henne pÃ¥ parkeringen vid cafÃ©et.
Du borde fÃ¶lja henne in.
Ja, Ã¤lskling.
Stackars toffelhjÃ¤lte.
LÃ¤mnade Prairie en lapp?
NÃ¤r hon fÃ¶rsvann?
En lapp?
Nej, vad...
De kommer.
Trevligt att trÃ¤ffas igen.
Ni mÃ¥ste vara mrs Johnson. Elias Rahim, trevligt att trÃ¤ffas.
Jag antar att du vet allt om oss.
Vi har bara bÃ¶rjat.
Kan vi prata i enrum?
Jag tror inte att det Ã¤r en bra idÃ©,
men om det Ã¤r okej med dig kan vi prata nu, allihop?
Visst.
Du har vÃ¤l hÃ¶rt vad som hÃ¤nde inatt?
Nej, vad hÃ¤nde?
Prairie vaknade, skrikande.
Hon har haft mardrÃ¶mmar sedan hon var barn.
Hon fÃ¥r nÃ¤sblod och... Det Ã¤r fruktansvÃ¤rt skrÃ¤mmande fÃ¶r henne.
VÃ¥r lÃ¤kare skrev ut medicin fÃ¶r lÃ¤nge sen...
Den fungerade inte.
-Den hjÃ¤lpte lite. -FÃ¥r jag avbryta?
Jag Ã¤r ingen farmakolog eller lÃ¤kare. Jag lyssnar bara.
Min roll Ã¤r att ge stÃ¶d Ã¥t brottsoffer och hjÃ¤lpa till med Ã¶vergÃ¥ngen.
Ni Ã¤r ocksÃ¥ offer.
Ni har lidit oerhÃ¶rt.
Att bara ta sig igenom vardagen Ã¤r en stor bedrift fÃ¶r er alla.
Jag tror att det kan bra fÃ¶r er att gÃ¶ra nÃ¥got tillsammans,
nÃ¥got ni skulle gÃ¶ra pÃ¥ lovet eller om hon varit pÃ¥ en resa.
NÃ¥got som normaliserar familjelivet.
Tack fÃ¶r rÃ¥det.
Det kanske vi gÃ¶r.
Ta hand om er.
Fint att se er. Vi ses imorgon, OA.
VarfÃ¶r Ã¤r du hÃ¤r nÃ¤r du inte mÃ¥ste?
Jag har mina projekt.
Som vadÃ¥? Jag gillar parkour.
Tycker du om datorer?
-Som grej. -"Som grej"?
Typ att jobba med.
Garanterad inkomst. Datorer kommer alltid att finnas.
Visst.
Stunttrick och sÃ¥dant. Kanske personlig trÃ¤nare.
Film och TV kommer alltid att finnas.
Folk vill se bra ut nakna.
Visst.
Inte illa fÃ¶r tvÃ¥ av idioterna.
FÃ¥r jag titta?
Visst.
HÃ¤r pÃ¥ Alternativa skolan
vÃ¤ljer du dina egna Ã¤mnen och arbetar i egen takt.
Smart va? Ska vi bÃ¶rja?
Knulla mig i rÃ¶ven.
Bra jobbat!
Klicka pÃ¥ knappen lÃ¤ngst ner pÃ¥ sidan fÃ¶r att se hur det gick.
Jag gillar ditt skratt.
Om jag skrattar igen fÃ¶r att det dÃ¤r Ã¤r sÃ¥ jÃ¤kla tÃ¶ntigt,
fÃ¥r jag en till kyss dÃ¥?
Visa mig mer av dina grejer fÃ¶rst.
TÃ¤nker du hÃ¤lla grisblod pÃ¥ mig pÃ¥ balen?
Inte om det inte tÃ¤nder dig.
Kommer du ihÃ¥g seminariet om kÃ¶nssjukdomar fÃ¶rra Ã¥ret?
VÃ¤nta!
-Hej, Steve. -FÃ¶rlÃ¥t att jag Ã¤r sen.
Du Ã¤r inte sen. Vi har inte kommit till huset Ã¤n.
Okej. Var fick du den dÃ¤r ifrÃ¥n? Jag Ã¤r jÃ¤ttehungrig.
Du vet den dÃ¤r kÃ¤nslan pÃ¥ vintern nÃ¤r man kan Ã¤ta jÃ¤mnt?
-Ã„r det fÃ¶r att det skapar vÃ¤rme att Ã¤ta? -Jag fick den av French.
Det var min sista.
-Det Ã¤r lugnt. -Vi kan dela om du vill.
Tack, Buck.
Okej.
Visst.
Hej, BBA!
-Tack. -Kom igen!
Du Ã¤r bÃ¤st.
Har du precis blivit kittlad eller?
-Va? -Har nÃ¥gon kittlat dig?
Eller typ tvÃ¥ngsmatat dig med godis?
-Steve var nyss med en tjej. -HÃ¥ll kÃ¤ften.
Ã„r det Kathy med K? Jag gillar henne.
Vem Ã¤r Kathy med K? GÃ¥r hon sista Ã¥ret?
Nej, fÃ¶rsta Ã¥ret.
Hon Ã¤r sÃ¶t. Hon har typ en babynÃ¤sa.
En babynÃ¤sa? Ã„r det en grej?
Jag hatar er allihop.
Steve, vill du bÃ¶rja?
Kan du gÃ¥ igenom Homers rÃ¶relse?
Har alla stretchat?
Ta ett djupt andetag...
...och far Ã¥t helvete.
Okej,
Homers andra rÃ¶relse, men riktigt lÃ¥ngsamt.
Ska jag andas in eller ut hÃ¤r?
Vi bÃ¶rjar hÃ¤r.
Du mÃ¥ste hÃ¥lla ihop handlederna mer.
Jag kan inte gÃ¶ra det.
Som att du har ett rep runt handlederna och du vill dra sÃ¶nder det.
Ibland mÃ¥ste man intala sig att det Ã¤r lÃ¤tt, sÃ¥ kÃ¤nns det lÃ¤tt.
FÃ¶rstÃ¥r du?
Som att tvinga sig sjÃ¤lv att le tills man kÃ¤nner sig glad.
Upprepa det dÃ¤r och tÃ¤nk pÃ¥ hur lÃ¤nge Homer och OA gjorde det.
Har du bÃ¶rjat sporta eller?
Nej, jag spelade bara lite basket med nÃ¥gra kompisar.
Jag har pratat i telefon hela eftermiddagen.
Fick prÃ¶jsa 5 000 dollar till Brekovs.
Rebecca Brekov skrek pÃ¥ mig i tvÃ¥ timmar i strÃ¤ck.
Hon visste inte hur hennes son skadat halsen
tills hon sÃ¥g nÃ¥got online och Miles erkÃ¤nde att du slagit honom.
Om jag inte betalade lÃ¤karkostnaderna
skulle hon ringa polisen och stÃ¤mma oss.
LÃ¥t mig duscha.
Jag mÃ¥ste tÃ¤nka igenom det sÃ¥ vi kan lÃ¶sa det.
Vi sÃ¤tter oss ner och lÃ¶ser det.
Jag klantade mig, okej? Jag kommer snart.
Jag stÃ¤llde till det.
Jag klantade mig.
Jag var svartsjuk.
Arg. MÃ¥dde skit.
Jag ville skada nÃ¥gon.
Jag stÃ¤llde till det.
Jag har kÃ¶rt runt med checken. Jag vill inte lÃ¶sa in den.
Det skulle kÃ¤nnas bÃ¤ttre om min bror skrivit den, men det gjorde han inte.
Advokaten skrev den.
Ja, men checken kÃ¤nns som en del av Theo.
Jag fÃ¶rstÃ¥r det.
Ja.
Vad ska du gÃ¶ra med den?
Saker till huset. Min kyl Ã¤r tio Ã¥r gammal.
Jag kanske ska skaffa en sÃ¥dan dÃ¤r TV som Ã¤r ansluten till internet.
Jag vet inte.
Jag vill inte lÃ¤mna ifrÃ¥n mig checken.
Pappersbiten, inte pengarna.
NÃ¤r jag var liten tog Nancy och Abel mig till naturhistoriska museet,
till en utstÃ¤llning om totem.
Det fanns en ljudguide. Jag Ã¤lskade den.
Jag fick dem att Ã¥ka tillbaka med mig tvÃ¥ gÃ¥nger.
Det handlade om hur kulturer som har Ã¶verlevt stÃ¶rre fÃ¶rluster,
som vÃ¤derkatastrofer eller jordbÃ¤vningar,
har fler totem.
FÃ¶remÃ¥l har betydelse i svÃ¥ra tider.
StÃ¤llet du kom till under din NDU, tror du att det var skÃ¤rselden?
Jag tror pÃ¥ himlen, pÃ¥ Ã¤nglar.
Men jag tÃ¤nkte pÃ¥ det igÃ¥r kvÃ¤ll nÃ¤r jag hÃ¶ll pÃ¥ att somna i mÃ¶rkret.
Jag tror inte att det var skÃ¤rselden,
men jag tror inte att vi kan fÃ¶rstÃ¥ det.
Jag vet, varfÃ¶r fÃ¶rsÃ¶ker vi alltid fÃ¶rstÃ¥?
Framtiden Ã¤r mÃ¶rk. Inte mÃ¶rk som i dÃ¥lig. Bara mÃ¶rk.
Man kan inte se den.
Och kanske att leva bara Ã¤r... att sÃ¤tta ljus pÃ¥ vad du behÃ¶ver.
Att bara...
...se dagen.
Det Ã¤r vad jag lÃ¤r mig i terapin.
BerÃ¤ttar du fÃ¶r honom? Kuratorn?
Ja.
Det kÃ¤nns bra att inte behÃ¶va bÃ¤ra det hela tiden.
Ja.
Blir det hÃ¤r farligt?
-Vad menar du? -NÃ¤r vi tar dig till Homer...
Vad kommer att hÃ¤nda? Kommer vi ocksÃ¥ att fÃ¤rdas?
Jag vet inte om jag Ã¤r redo att fÃ¤rdas till en annan dimension.
Jag tror inte att det Ã¤r sÃ¥. Jag tror att...
...kraften i rÃ¶relserna nÃ¤r de utfÃ¶rs med perfekt kÃ¤nsla
Ã¶ppnar nÃ¥got som redan finns dÃ¤r.
Som en osynlig flod som drar med en.
Men man mÃ¥ste hoppa i. Man mÃ¥ste vilja hoppa i.
Vart kommer den att fÃ¶ra dig?
Jag vet inte.
-Framtiden Ã¤r... -MÃ¶rk.
Ja.
Jag var dum.
Jag fÃ¶rsÃ¶ker ta ansvar.
Jag lovar att betala tillbaka.
Kom nu.
Vi har ont om tid.
Sluta! SÃ¤tt ner mig!
Ta det lugnt.
Sluta! Ta det lugnt.
In med dig.
Har ni honom?
Rektor Gilchrist, ni borde inte ha ringt hans fÃ¶rÃ¤ldrar.
De ringde Asheville. Ni borde inte ha lagt er i.
Jag fÃ¶rstÃ¥r inte varfÃ¶r ni ger den hÃ¤r pojken mer problem.
SÃ¥ jag borde inte informera en fÃ¶rÃ¤lder
nÃ¤r vi fÃ¥r hÃ¶ra om en elevs beteende via sociala medier?
Jag tycker bara att det Ã¤r en fÃ¶rhastad och oprofessionell reaktion.
Han fÃ¶rstÃ¶rde killens hals.
Det var innan.
-Innan vadÃ¥? -Det var innan vi trÃ¤ffades i huset.
-Va? -Jag menar...
Det var innan...
-Jag menar... -Innan vadÃ¥?
Jag mÃ¥ste sluta. Jag Ã¤ter en macka.
Du Ã¤ter en macka?
Ja, vi ses imorgon.
-Jag mÃ¥ste lÃ¤gga pÃ¥. -Betty?
Betty?
Det Ã¤r BBA.
Va?
Ett bord fÃ¶r tre. Johnson.
Jag ska nog bestÃ¤lla det jag alltid bestÃ¤ller.
-Alfredo med rÃ¤kor? -Ja.
-Prairie, vill du ha det vanliga? -Det vanliga?
-Fem ostar... -Ziti?
Ja, jag tar den.
-Jag ska prova fylld champinjon. -Det lÃ¥ter gott.
Jag tror att Byron Ã¥t det en gÃ¥ng.
Va? Byron var trevlig.
Hur kan du komma ihÃ¥g vad han bestÃ¤llde?
Jag kommer ihÃ¥g det, fÃ¶r att han kallade dem champisar.
Han var trevlig.
Jag sa ju det.
Byron.
Han hade knappast testat droger.
-Abel. -Det Ã¤r helt sant.
Hur lÃ¤nge dejtade ni?
Jag vet inte. Fyra mÃ¥nader kanske?
-Jag tror inte han gillade mig. -Klart han gillade mig.
Han kanske gillade att jag inte sÃ¥g honom.
Han vann knappast nÃ¥gra priser fÃ¶r utseende.
Han hade den dÃ¤r... roliga lilla mustaschen.
Han hade en trevlig personlighet.
Han gav mig blommor frÃ¥n sin trÃ¤dgÃ¥rd pÃ¥ mors dag. Det var fint.
Det var fint att du bjÃ¶d in honom till familjemiddagen.
Han var ju din pojkvÃ¤n.
Du borde bli vÃ¤n med Byron pÃ¥ Facebook. Se hur han ser ut nu.
Hon har ingen Facebook.
UrsÃ¤kta, det Ã¤r vÃ¤l du som Ã¤r Michiganmiraklet?
Prairie Johnson?
FÃ¥r jag ta en bild med dig?
VarfÃ¶r?
-Hon var blind. -Vi Ã¤ter middag.
Tar bara en sekund.
-Vi gÃ¶r ju det. -Tack.
UrsÃ¤kta.
Du Ã¤r inspirerande.
Att bli slagen och vÃ¥ldtagen sÃ¥ dÃ¤r. Jag kan inte tÃ¤nka mig.
Du ser sÃ¥ snygg ut i verkligheten.
Tack.
Jag ska tvinga henne att radera den.
LÃ¥t oss bara njuta av kvÃ¤llen.
Vem tror hon att hon Ã¤r, att bara komma hit...
Som att hon vet nÃ¥got om vÃ¥rt liv. Hon vet inget.
-Hon sa att hon blivit slagen... -Jag vet.
-Det Ã¤r bara en bild. -Det Ã¤r inte okej.
-UrsÃ¤kta? -Ser du ut som att du har blÃ¥mÃ¤rken?
-UrsÃ¤kta mig. -Ja?
-Kan vi fÃ¥ en sÃ¥dan dÃ¤r? -Ja.
Kan vi fÃ¥ lite vatten?
SjÃ¤lvklart.
Om du sparkas kommer jag att slÃ¥ ihjÃ¤l dig.
Jag Ã¤r trÃ¶tt.
Bra.
GÃ¥ och hÃ¤mta en dricka. En.
Ovanligt namn. Hur uttalar man det?
Mickey.
-Det Ã¤r ett killnamn. -Jag heter McKayla.
Steven.
-Vad... -Jag fÃ¶ljde efter dig.
Helvete, BBA, tack. Jag Ã¤r skitrÃ¤dd.
-Jag Ã¤r skitrÃ¤dd. -Jag vet, raring.
Jag mÃ¥ste komma hÃ¤rifrÃ¥n.
Lyssna noga pÃ¥ mig, okej?
Du ska sÃ¤ga att du mÃ¥ste gÃ¥ pÃ¥ toa. Jag satte en "AvstÃ¤ngd"-skylt pÃ¥ den.
SÃ¤g att du mÃ¥ste stanna vid vÃ¤gkanten. Jag Ã¤r i nÃ¤rheten.
SÃ¤g att de antastar dig.
Du mÃ¥ste skrika det oavsett hur pinsamt det lÃ¥ter.
-Okej? -Ã„r du helt jÃ¤vla galen?
SÃ¤g att de antastar dig.
Jag intygar det. FÃ¶r jag Ã¤r ett vittne.
De slog mig infÃ¶r mina fÃ¶rÃ¤ldrar och de bara stod dÃ¤r.
Jag vet.
FÃ¶rstÃ¥r du planen?
Ja, jag sÃ¤ger att de tar mig pÃ¥ kuken och du hÃ¤mtar mig.
-SÃ¤g det inte sÃ¥ dÃ¤r. -Va? VarfÃ¶r?
FÃ¶r det lÃ¥ter som en fantasi du har.
-En kille? -Folk Ã¤r gay.
Jag vet att folk Ã¤r gay.
De fÃ¥r inte veta att vi kÃ¤nner varandra.
Och om det inte funkar?
Steven.
-Kom nu. -Ja.
-Du, jag mÃ¥ste pissa. -Va?
Jag mÃ¥ste pissa.
-VarfÃ¶r sa du inte det tidigare? -Toaletten var avstÃ¤ngd.
JÃ¤vlas du med mig, din rÃ¥tta?
FÃ¶r helvete, du fÃ¥r ta med honom bakom lÃ¤skautomaten.
Skynda pÃ¥.
-Kom igen. -Vi Ã¤r sena.
Okej. Kom hit.
Den dÃ¤r mannen antastar den hÃ¤r pojken!
Han...
Han antastar honom.
Sluta! Sluta antasta honom!
Vad fan? Jag gjorde inte ett skit.
-Jag sÃ¥g dig! -Du Ã¤r galen.
-Vad hÃ¥ller ni pÃ¥ med? -In i bilen.
Du kan inte komma undan.
Den dÃ¤r mannen antastar pojken! Jag sÃ¥g er! Jag ska ringa polisen!
-Jag har registreringsnumret! -Vem Ã¤r hon? Slog du henne?
Nej, hon Ã¤r helt galen.
Vi har papper frÃ¥n pojkens fÃ¶rÃ¤ldrar. Vi Ã¤r en anstalt.
SÃ¥ vitt jag vet Ã¤r det olagligt att antasta barn i alla 50 delstater.
Du var flera meter bort. Vad tror du att du sÃ¥g?
Du Ã¤r galen. Vi har ett jobb att skÃ¶ta. Kom igen nu. In i bilen fÃ¶r helvete.
In med dig.
-Flytta pÃ¥ dig, annars kÃ¶r vi pÃ¥ dig. -Nej. Stanna!
-Hon Ã¤r helt jÃ¤vla galen. -Stanna!
Stanna, snÃ¤lla!
Jag vet.
Stanna, jag har nÃ¥got!
-Jag har nÃ¥got ni vill ha. -VadÃ¥?
-50 000 dollar. -Va?
-50 000 dollar. -Det Ã¤r 50 000 dollar.
En check. Ni fÃ¥r den.
Femtiotusen.
FÃ¥r jag se.
-Ã„r den hÃ¤r Ã¤kta? -SlÃ¤pp honom bara.
-Kolla. -50 000 dollar?
Stick.
-Jag ska fÃ¥ henne att radera bilden. -Nancy.
-Hon skulle kunna lÃ¤gga upp den pÃ¥ nÃ¤tet. -SlÃ¤pp det.
Det Ã¤r hennes ansikte.
Hon skulle kunna lÃ¤gga upp den sÃ¥ att alla kan se den.
-Och sÃ¤ga att du... -Nancy.
Vad? Ã„r jag galen?
FÃ¶r att jag inte vill att hon ska ha en bild pÃ¥ vÃ¥r dotter
som hon kan gÃ¶ra vad som helst med?
Ã„r det vad du vill?
Vill du ha din bild pÃ¥ nÃ¤tet sÃ¥ att alla kan se den?
-Jag vet inte. Hon kom sÃ¥ plÃ¶tsligt... -Nej. Var Ã¤rlig nu.
Vill du att alla ska kunna se den dÃ¤r?
Att fÃ¶restÃ¤lla sig vad som helst?
FÃ¶restÃ¤lla sig hur du blev utnyttjad
eller slagen, skadad, svulten?
Att lÃ¥ta deras fantasier lÃ¶pa fritt?
Folk gÃ¥r igÃ¥ng pÃ¥ det hÃ¤r.
Att visa sina vÃ¤nner. Att tro att de vet allt om dig.
Jag vet inte ens. Jag vet ingenting.
Jag vet ingenting!
Var du i ett hus? Var du utomhus? Jag vet ingenting!
Mamma, det Ã¤r okej.
VarfÃ¶r luktar du sÃ¥ dÃ¤r? Ã„r det han? Luktar du som han?
Vi mÃ¥ste...
Vad Ã¤r de dÃ¤r? Vem gjorde det dÃ¤r mot dig?
Jag.
Jag gjorde dem.
De Ã¤r tvÃ¥ tecken fÃ¶r de fem rÃ¶relserna som Ã¶ppnar en annan dimension.
Jag vet det fÃ¶r att jag Ã¤r OriginalÃ¤ngeln.
BehÃ¶ver du komma hÃ¤rifrÃ¥n, OA?
-Kom. -Vad...
Prairie.
Du har berÃ¤ttat om ditt liv varje kvÃ¤ll.
Vad som format dig, vad som skrÃ¤mt dig...
Vad som fÃ¶rde dig tillbaka till Crestwood.
Du berÃ¤ttade om din pappa i Ryssland.
Om att bo bakom portarna pÃ¥ kullen.
Du berÃ¤ttade om hur du blev ivÃ¤gskickad frÃ¥n personen du Ã¤lskade.
Du berÃ¤ttade om kÃ¤nslan du hade...
...nÃ¤r du insÃ¥g att han inte var vid Frihetsgudinnan.
Och kÃ¤nslan av lÃ¤ttnad nÃ¤r Hap var dÃ¤r.
Och hur han fÃ¶rst kÃ¤ndes som den fadersfigur du letade efter.
Eller hur?
Stark, smart...
...kompromisslÃ¶s.
Och hur du fÃ¶ljde honom in i mÃ¶rkret.
Ner i kÃ¤llaren, dÃ¤r du skapade en ny familj.
Scott, Rachel, Homer...
...till och med Renata.
Och hur du kom till insikt med hjÃ¤lp av den familjen.
Ett sÃ¤tt att hitta ljuset i mÃ¶rkret.
Och vi vet att vi tar deras plats.
Men i allt det dÃ¤r...
...berÃ¤ttade du aldrig om dem.
Dem?
De rÃ¤ddade dig frÃ¥n ett hÃ¥rt liv.
De uppfostrade dig.
Du tror att du Ã¤r hÃ¤r tack vare oss, och...
...det Ã¤r du delvis.
-Men du Ã¤r ocksÃ¥ hÃ¤r tack vare dem. -De gav mig medicin.
-Jag vet. -De trodde att jag var galen.
De Ã¤r inte mina fÃ¶rÃ¤ldrar.
Men de Ã¤r dina fÃ¶rÃ¤ldrar.
Du kunde ha stannat hos Khatun.
Med din pappa. Men du valde att Ã¥tervÃ¤nda.
Jag valde inte Crestwood.
Du kanske gjorde det.
Det kanske Ã¤r den sista pusselbiten.
OA! Var Ã¤r du?
OA!
Var Ã¤r hon?
Jag vet inte, det Ã¤r ingen hÃ¤r.
-Var Ã¤r de andra? -Ingen aning.
-Vad Ã¤r det som hÃ¤nder? -Mina fÃ¶rÃ¤ldrar bad svinen kidnappa mig.
Okej. Lugna ner dig.
Ã…t helvete med det! Och med ditt skitsnack.
Lugna ner dig.
Du Ã¤r som resten. Du bryr dig inte.
Vi Ã¤r bara slavarbetare sÃ¥ att du kan sticka till din pojkvÃ¤n.
Vi Ã¤r bara en mellanlandning fÃ¶r dig. RÃ¶r mig inte!
Du sÃ¥g mig gÃ¶ra nÃ¥gra hopp och tÃ¤nkte: "Honom"?
Nej.
Nej!
Va?
VarfÃ¶r?
Hur?
Hur Ã¶verlevde du sÃ¥ lÃ¤nge dÃ¤r nere?
Jag Ã¶verlevde fÃ¶r att jag inte var ensam.
IkvÃ¤ll ska jag avsluta min berÃ¤ttelse.
Ã„r ni redo?
Ã–versÃ¤ttning: Laidi Kirsta
EN ORIGINALSERIE FRÃ…N NETFLIX