शायद एक एप होना चाहिए जो पेट का विश्लेषण करे
और बताए कि क्या खाना चाहते हो।
हाँ, पर अगर कोई एप ऐसा कर सकता,
तो इसका मतलब वह आपका मन पढ़ सकता है।
हाँ, शायद।
पर तुम्हें लगता है यह सही है?
अगर गलत हाथों में पड़ जाए? बहुत गलत काम कर सकता है।
जैसे कि सैन्य और निगमीय गुप्तचरी।
यह जोखिम उठाना चाहते हो?
हाँ। सोचो कितनी पीड़ा और कष्ट का अंत कर सकता है।
जैसे कि अभी। मुझे भूख लगी है, पर पता नहीं क्या खाऊँ।
मुझे भी भूख लगी है। चलो खाते हैं। कुछ भी चलेगा।
लोग हमेशा यह क्यों कहते हैं? ज़रा भी मदद नहीं मिलती।
"कुछ भी चलेगा" का मतलब "मैं फ़ैसले नहीं ले पाता।"
एक नई चीज़ कर रहा हूँ जहाँ अपना जीवन पानी की तरह जी रहा हूँ।
देखो, कौन से जहाज़ गुज़रते हैं और उन पोत में क्या होता है,
मुझे उसका पता नहीं।
-टाकोज़ कैसे रहेंगे? -बढ़िया।
-कौन सी जगह जाएँ? -कोई भी टाको बेचने वाली जगह।
चलो भी, ऐसी कई जगहें हैं। हमें सबसे बेहतरीन वाली में जाना चाहिए।
-खोजबीन करता हूँ। -बढ़िया। मैं कुछ नहीं करता हूँ।
श्रेष्ठ टाकोज़ एनवाईसी
टाकोज़ खाना है। सुझाव?
ज़रूरी: टाकोज़ नहीं मिल रहे! मदद!
टाकोज़ कहाँ
एनवाईसी 26 सर्वश्रेष्ठ टाकोज़
टाकोज़ मोरेलेस?
-मुझे बढ़िया लगता है। -हाँ!
हाँ।
-टाकोज़। -हाँ, जान।
हे भगवान। इतने सारे स्वादिष्ट विकल्प।
ऐ, दोस्त!
यहाँ ऑर्डर करने के लिए सबसे बेहतरीन पकवान कौन सा है?
मेरा पसंदीदा है बार्बकोआ।
ठीक है। हमारी निजी पसंद शायद अलग हो।
तुम्हारे हिसाब से सबसे लोकप्रिय?
शायद चिकन या कार्नीटाज़। मुझे पता नहीं।
उन दोनों के बीच, लोगों को कौन सा ज़्यादा पसंद आता है?
चेहरे देखते हो, कौन ज़्यादा खुश दिखता है?
कार्नीटा खाने वाले या चिकन खाने वाले?
मैं खाते वक्त लोगों के चेहरे नहीं घूरता।
किसी और ग्राहक के साथ लगा होता हूँ
या कुश्ती वाली पॉडकास्ट सुनता हुआ गली को देख रहा होता हूँ।
समझ गया। पता है क्या? मुझे दो कार्नीटाज़ दे दो।
यार, माफ़ करना। टाकोज़ खत्म।
-नहीं! -हाँ।
आधे घंटे पहले खत्म हो गए।
इतनी लंबी चर्चा क्यों?
क्योंकि तुम सवाल पूछते गए और मैं बस जवाब देता गया।
मैं सीएम पंक का इंटरव्यू सुनने की कोशिश कर रहा हूँ, यार।
यह सबसे बेहतरीन टाको है। अब मैं क्या करूँ?
दूसरा सबसे अच्छा टाको खा लो, किसी कमीने के जैसे?
ठीक है, बहुत अच्छे। सत्यानाश!
-इनके टाकोज़ कैसे खत्म हो गए? -3:00 बजे हैं।
सबसे अच्छी टाको जगह ढूँढ़ने में 45 मिनट लगा दिए।
अच्छा, खैर, थोड़ी और खोजबीन करने में मेरी मदद करोगे
-और ऐसी जगह ढूँढ़े जो अब भी खुली हो? -ठीक है।
रुको, संदेश आया है।
कैसिडी।
"ऐ, आर्नल्ड, मेरे घर आ जाओ। दोपहर में रास रचाते हैं।"
-यार, वह संभोग की बात कर रही है। -क्या?
टाकोज़ ढूँढ़ने में मेरी मदद करने के बजाय लड़की संग संभोग करोगे?
माफ़ करना, पर आर्नी को काम संभालना है।
-बाद में बात करता हूँ। -ठीक।
टैक्सी! टैक्सी!
मूलभूत NETFLIX श्रृंखला
प्रस्तुत करता है
-शुक्रिया। -शुक्रिया।
-हेलो, देव। -ऐ, श्री रायन, कैसे हैं?
आर्थर रायन, दूल्हे का पिता।
हेलो, श्री रायन। मैं रेचल हूँ।
बढ़िया है। मिश्रित जातियों के जोड़े देखकर खुशी होती है।
तुम दोनों साथ बहुत सुंदर लगते हो।
शुक्रिया।
इससे पहले किसी और जाति के मर्द को डेट किया है, रेचल?
नहीं। मैं बहुत घबरा गई थी।
मैंने बहुत श्वेत आदमियों को डेट किया, बहुत सारे श्वेत मर्द।
पर फिर एक दिन, मैं जागी और सोचा,
"रेचल, तुम्हें बाहर निकलकर अपने लिए प्रजातीय बंदा ढूँढ़ना होगा।"
और ये रहे हम। बहुत अच्छा चल रहा है।
अति उत्तम।
खैर, रस्म शुरू होने वाली है। मिलकर बहुत अच्छा लगा।
-आपसे मिलकर अच्छा लगा। -ध्यान रखना।
उनके इरादे तो नेक हैं,
पर उन्हें "जाति" शब्द का इतना इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।
पुराने आशिकों का असली जाति विश्लेषण क्या है?
श्वेत, श्वेत, श्वेत, श्वेत, आधा-एशियाई और तुम।
वह आधा-एशियाई बंदा, मुझ तक पहुँचने की पहली सीढ़ी थी?
शायद। कौन जाने अगला कौन होगा?
मैं जानता हूँ। श्वेत बंदा।
लैरी और एंड्रिया अब अपने लिखे वचन सबके साथ बाँटना चाहेंगे।
एंड्रिया, मुझे याद है जब मैं पहली दफ़ा तुमसे मिला था।
मैं फ़ौरन जान गया था कि प्यार में पागल हूँ और यह प्यार कभी कम न होगा।
तब से लेकर आजतक मुझे कोई संदेह, डर, या पछतावा नहीं हुआ है।
लैरी, तुम जीवन को अपने अंदर समा लेते हो
और उसे खूबसूरत बनाते हो जब वह तुमसे गुज़रता है।
एक प्रिज़्म की तरह हो जो प्रकाश को समाकर
उसे सात खूबसूरत रंगों में बदल देता है।
जब-जब तुम्हारा मुखड़ा देखती हूँ, एक खुशी और उत्साह का एहसास होता है
कि यह वही इंसान है जिसके साथ अपना जीवन बिताने वाली हूँ।
और पूरे जीवन यही एहसास महसूस करने के लिए बेताब हूँ।
रेचल...
इसे लेकर पूरी तरह आश्वस्त नहीं हूँ।
क्या तुम वही हो जिसके साथ मुझे पूरा जीवन बिताना है?
मुझे नहीं पता।
और दूसरा विकल्प क्या है? नाता तोड़ लें?
वह भी बकवास लगता है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, सच में।
बहुत प्यार करता हूँ, पर उतना नहीं जितना लैरी एंड्रिया से करता है।
धत! धत तेरे की! मतलब, वह सच में होता है?
संदेह नहीं? डर नहीं, कुछ नहीं? चलो भी!
पता नहीं। शायद इस मुकाम पर शादी करना ही कुशल दाँव है।
माफ़ करना, दूसरे रास्तों के बारे में सोच रहा था जिन पर जा सकता था।
देव, तुम बहुत अच्छे बंदे हो।
सच में।
पर सही कहते हो। क्या हमारे नसीब में पूरी ज़िंदगी साथ रहना लिखा है?
मुझे नहीं पता।
दुख की बात है क्योंकि लग रहा है कि सबकुछ तय हो चुका है।
अब और कुछ विस्मयकारी नहीं होने वाला।
हम शादी करेंगे, बच्चे होंगे, बूढ़े होंगे, और फिर मर जाएँगे।
और मैंने अपनी जवानी के दो साल तुममें लगा दिए,
तो मुझे उसे साकार तो करना ही था। और यह मूलत: गणित है।
तो, चलो यह करते हैं।
जल्दी से।
क्या तुम, देव, रेचल को अपना साथी मानते हो
एक संभवत: पुरातन रीति में
एक "साधारण" जीवन जीने के नाते?
क्या तुम अपना हमसफ़र तलाशने की आदर्शवादी खोज छोड़कर
रेचल के साथ कामचलाऊ शादी निभाओगे, ताकि जीवन में आगे बढ़ सको?
स्वीकार करता हूँ।
और क्या तुम, रेचल, एक विचित्र चिरकालिक नाता बनाओगी
इस सज्जन के साथ जिसे जीवन के उस पड़ाव पर डेट कर रही थी
जब लोग आमतौर पर शादी करते हैं?
मैं स्वीकार करती हूँ।
तुम दो लोगों को पति-पत्नी घोषित करता हूँ जिन्हें शायद तीन साल में
एहसास होगा कि उन्होंने कितनी दुर्भाग्यपूर्ण गलती की है।
अब तुम रेचल को लेकर आश्वस्त नहीं हो?
मुझे लगा तुम लोग साथ रह रहे हो।
सब कुछ ठीक चल रहा था। क्या परेशानी है?
पता नहीं। बस ज़्यादा संजीदा है, पता है?
जिसे भी इस उम्र में डेट करते हो, उसी के साथ शादी होती है।
यह बहुत बड़ा फ़ैसला है। मुश्किल है।
तुम कितने अनिर्णायक हो।
जब तुम बच्चे थे, तुम कहते, "पापा, मैं फ़ुटबॉल खेल सकता हूँ?
मैं टेनिस खेल सकता हूँ? मैं बास्केटबॉल खेल सकता हूँ?"
मैं कितना निर्णायक हूँ।
गोल्फ़ खेलता हूँ, तुम्हारी माँ को चुना था।
हमने फ़ौरन शादी कर ली, बिना परेशानी के।
वह बिलकुल अलग बात है। माता-पिता द्वारा तय की हुई शादी थी।
माँ को चुनने से पहले कितनी औरतों से मिले थे?
-दो। -दो? बस?
-पहली वाली महिला में क्या कमी थी? -कुछ ज़्यादा ही लंबी थी।
जैसे ही वह खड़ी हुई, मैंने कहा, "नहीं।"
तुम्हें फ़ैसले लेना सीखना होगा, यार।
तुम अंजीर के पेड़ के सामने बैठी उस औरत की तरह हो,
जो शाखाओं को घूरती रहती है जब तक कि पेड़ मर नहीं जाता।
रुकिए, कौन सी औरत? कौन सा पेड़?
सिल्विया प्लाथ, "द बेल जार।" तुम कभी पढ़ते ही नहीं।
तुम हमेशा यूट्यूब पर चला रहे होते हो...
ठीक है।
देखो, तुम एक नौजवान हो, अपनी ज़िंदगी के साथ बहुत-कुछ कर सकते हो।
नौकरी, प्रेमिका, यात्रा...
एक परिवार भी शुरू कर सकते हो।
पर तुम्हें फ़ैसला लेकर उस बारे में कोई कदम उठाना होगा।
अगर नहीं उठाया, तो कुछ नहीं करोगे और वह पेड़ मर जाएगा।
किताबों की दूकान पर जाकर वह किताब खरीदो।
वहाँ जाओ, तो मेरे लिए "हैरी पॉटर" किताबें खरीद लाओगे?
"हैरी पॉटर" में दिलचस्पी लेने के लिए देर नहीं हो चुकी है?
मैंने सुना है बढ़िया है।
ठीक है।
धत! मुझे अस्पताल जाना होगा।
किसी के गले में मुर्गे की हड्डी अटक गई।
अच्छा, खैर, उसके लिए शुभकामनाएँ। आपसे प्रीमियर पर मिलता हूँ।
द सिकनिंग
किरदार के बारे में बताओ।
डॉ. विंसेंट इस फ़िल्म की धड़कन के समान है, पता है?
दर्शक जो सोचते हैं, वह अभिव्यक्त करता है।
यूनानी वृंदगीत जैसा है, या मेरे मामले में, भारतीय वृंदगीत।
ठीक, बहुत शुक्रिया। फ़िल्म का मज़ा लें।
भारतीय वृंदगीत वाला चुटकुला कमाल था।
कैसे हो, खिलाड़ी?
यार, यह तो कमाल है।
अभी मॉरिस चेस्टनट से टकराया और उसने रास्ते से हटने को कहा।
-कमाल था! -दोस्त!
-हाँ! -बधाई हो, यार!
मुझे तुम पर बहुत नाज़ है।
सुनो, इस अहम दिन को मनाने के लिए एक तोहफ़ा लाया हूँ।
"अस वीक्ली" की एक प्रतिलिपि?
हाँ, अब हॉलिवुड सितारा हो गए हो,
जानना चाहिए कि लोग क्या कहते हैं।
मैं इसमें हूँ?
नहीं, पर हॉलिवुड की दस सबसे बदसूरत पिंडलियों पर एक लेख है।
अपनी वाली के बारे में बेहतर महसूस करोगे।
शुक्रिया, दोस्त।
यार, यह कुछ ज़्यादा ही शोशा है
थोथे किरदार व बिना कहानी की खोखली दृश्य-प्रभाव फ़िल्म हेतु।
ऐ! नाटक के आलोचक का चोगा उतारो और दोस्त बनकर बात करो।
अच्छा, इस बार तुम्हारे वास्ते खुद को रोक लूँगी।
-मस्त! मुफ़्त पॉपकॉर्न दे रहे हैं! -सच्ची, ब्रायन?
दोस्त का बड़ी फ़िल्म में पहला रोल
और 4 डॉलर के मुफ़्त पॉपकॉर्न पर उत्साहित हो?
दोनों के लिए उत्साहित हूँ।
-मैं भी। चलो खाते हैं। -चलो।
-कमाल होने वाला है। -जान, बेसब्र हूँ।
यारो, एक सेकंड रुको। मुझे ठीक नहीं लग रहा।
शायद "द सिकनिंग" हो रही है!
चलो यह करते हैं, जान!
चलो!
क्या बकवास है? फ़िल्म से मुझे पूरी तरह काट दिया?
क्या बेहूदगी है। वे प्रीमियर से पहले बता सकते थे।
बिली बुश के साथ इंटरव्यू क्यों करवाया?
ऐ, कप्तान, क्या हुआ?
हम गलत फ़िल्म में आ गए? तुम कहाँ थे?
मेरा किरदार काट दिया, दोस्त।
झप्पी का वक्त है।
कसकर गले लगो, आर्नल्ड को दर्द न होगा।
द सिकनिंग
पर फ़ायदे पर ध्यान दो। कम से कम अच्छे पैसे तो मिले।
ऐसा नहीं है। मैं यह मुख्यत: अनुभव के लिए कर रहा था।
पर तुम्हें अपनी फ़ुटेज के लिए बढ़िया माल मिला, तो यह अच्छा है।
नहीं, मुझे वह फ़ुटेज नहीं मिल सकती।
पता भी नहीं कि कैसे मिलेगी।
पता है क्या? यह अब भी तुम्हारे आईएमडीबी पेज पर होगा, तो...
मुझे नहीं लगता। क्योंकि मैं फ़िल्म में आया ही नहीं।
अच्छा, और कोई उम्मीद की किरण न दिखा सकता। माफ़ करना, दोस्त।
-माँ कहाँ हैं? -उसकी तबीयत खराब है।
इस फ़िल्म का नाम "सिकनिंग" है। वह सच में बीमार हो गई और घर चली गई।
ठीक है। वैसे भी उन्होंने कुछ मिस नहीं किया। मुझे फ़िल्म से काट दिया।
कोई बात नहीं। एक और गो-गर्ट विज्ञापन कर सकते हो। वह बढ़िया था।
हाँ, पर वह पाँच साल पहले की बात थी।
अगर अभिनय तुम्हारा शौक है, तो तुम्हें ध्यान देना चाहिए।
-शौक कहना अतिशयोक्ति होगी। -तो, तुम वकील क्यों नहीं बन जाते?
क्या? नहीं, मैं वकील नहीं बनने वाला।
तो, तुम क्या करना चाहते हो?
मुझे नहीं पता।
एमरजेंसी रूम से फ़ोन आया है।
ऐ, जॉन, क्या हुआ?
मज़ाक कर रहे होगे! खीरा?
कहाँ? गुदे में?
हे भगवान! मैं आता हूँ।
क्या चल रहा है?
किसी के गुदे में खीरा घुस गया है। मुझे जाकर निकालना होगा। बाए।
एक और शॉट पीना चाहोगे?
नहीं, कल बेकार महसूस करूँगा।
धत, वह रहा टॉड, निर्देशक।
तुमने उससे बात की?
नहीं। शायद मुझे जाकर अटपटी बातचीत शुरू करनी चाहिए
और समझना चाहिए कि क्या हुआ।
हाँ! उसमें इतनी तमीज़ होनी चाहिए कि बताए किरदार क्यों काटा।
ऐ, यार!
ऐ! कैसे हो?
तो, डॉ. विंसेंट फ़िल्म में शामिल नहीं हुआ?
हाँ, माफ़ करना, दोस्त।
तुम कमाल थे, पर कुछ चीज़ें हटानी पड़ीं।
थोड़ा अटपटा है क्योंकि मैंने अपने कई दोस्तों और परिवार को बुलाया।
मुझे पहले नहीं बता सकते थे?
मैं बता सकता था, पर बताया नहीं।
बस यही सफ़ाई पेश करोगे?
इतना कमीनापन कर रहे हो।
-ठीक है। -इसका किरदार काटा क्यों?
ऐ, पता है क्या? शांत हो जाओ।
हर वक्त किरदार काटे जाते हैं।
देव पहला अभिनेता नहीं जिसे फ़िल्म से काटा गया।
पता है क्या? मुझे खुशी है कि इसका किरदार काट दिया
क्योंकि तुम्हारी फ़िल्म बिलकुल कचरा थी।
-ऐ, चलो भी। -ऐ!
वैसे, असल में, वह फ़िल्म कोरी बकवास थी।
शांत हो जाओ।
-घटिया थी! -सत्यानाश।
काफ़ी मनोहर हो। तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
मुफ़्त दारू का लुत्फ़ उठाओ, जो लग रहा है कि उठा चुकी हो।
मैं जाकर डूले हिल को गले लगाता हूँ क्योंकि वह भला है, तुम लोग जैसा नहीं।
-क्या बकवास है? -क्या?
यकीन नहीं होता यह तुमने बनाया।
देखो, मुझे पता था तुम अच्छे रसोइया बनोगे।
ऐ। क्या बात है?
कुछ नहीं।
वाकई? पक्का?
लग रहा है मानो तुम इस वक्त कमरे में नहीं हो। तुम बस...
मैं पास्ता कैसे खाऊँ? ऐसे?
नहीं। मैं चाहती हूँ तुम शामिल होओ और मेरी कही बात सुनो।
शायद अभी उस घटिया रात से उबर रहा हूँ जिससे अभी-अभी गुज़रकर निकला हूँ।
याद है, पहले?
उस फ़िल्म के प्रीमियर पर गया जिसमें इतने समय काम किया
और मुझे पूरा काट दिया?
और फिर तुमने नशे में निर्देशक को भला-बुरा सुनाया?
अच्छा, मुझे माफ़ कर दो।
इरादा नेक था। मुझे अफ़सोस है तुम्हारा किरदार काट दिया गया।
कोई बात नहीं।
पर उससे पहले भी, तुम हाल में काफ़ी चुप-चुप रहते हो।
सब ठीक तो है?
अच्छा, अगर तुम बात उठाना चाहती हो, तो हम बात कर सकते हैं।
मैं तुमसे सच कहूँगा पर वादा करो कि मुझ पर गुस्सा नहीं करोगी।
हम वार्तालाप कर सकते हैं।
वादा है। मुझसे सच कहो।
लैरी और एंड्रिया की शादी पर मैं बहुत डर गया था।
वचन सुनकर और शादी वगैरह के बारे में सोचकर।
उसने मुझे डरा दिया।
क्यों?
पता नहीं, मुझे लगता है कि जब आप नौजवान होते हैं, 20 के दशक में,
तो आने वाले जीवन की राह स्पष्ट नहीं होती,
पता नहीं होता कहाँ ले जाएगी।
ऐसे मोड़ जिनकी उम्मीद नहीं होती, विस्मयकारी चीज़ें।
और जैसे आप बड़े होते जाते हैं, वह राह थोड़ी स्पष्ट होने लगती है,
और आप जानते हैं कि कहाँ जाएँगे,
और विस्मय व उत्साह कम हो जाता है।
और आप देख लेते हैं कि आगे क्या है।
क्या कह रहे हो?
कि हमारा रिश्ता रोमांचक नहीं रहा?
नहीं, मैं बस कह रहा हूँ, कि इस उम्र में, सब बहुत संजीदा है।
तुम अपने जीवन में क्या कर रहे हो,
किसके साथ हो, शायद वही अंत हो?
और बहुत सारा दबाव होता है।
अच्छा, मैं समझती हूँ।
पर, क्या यह कह रहे हो कि तुम्हें पता नहीं कि मेरे साथ रहना चाहते हो?
नहीं, यह नहीं कह रहा।
क्योंकि सुनकर तो यही लग रहा है।
मेरे साथ रहने को लेकर आश्वस्त नहीं हो
और तुम्हें रास्ता पसंद नहीं
और तुम यह या कुछ और नहीं करना चाहते!
नहीं, पर अगर मुझे पक्का नहीं भी पता, तो क्या मैं बुरा बन जाता हूँ?
या, तुम हर चीज़ को लेकर शत प्रतिशत पक्की हो?
कोई संदेह, या डर नहीं है?
नहीं, मैं शत प्रतिशत पक्की नहीं हूँ!
तो कितने प्रतिशत हो?
ऐ, इसे लिखते क्यों नहीं?
एक दिलचस्प प्रयोग होगा।
सच्ची? तुम इसे लिखना चाहते हो?
मेरी राय में साथ रहने की कितने प्रतिशत संभावना है?
बहुत बुरा विचार है! हम बस बात क्यों नहीं कर लेते?
क्योंकि मैंने बात करने की कोशिश की और तुम मुझ पर गुस्सा होने लगी।
अच्छा, ठीक है, हाँ। चलो लिखते हैं।
"अस्सी।"
"सत्तर।"
क्या? सत्तर एक ऊँची संख्या है।
80 जितनी ऊँची नहीं, जो संख्या मैंने लिखी।
और खुशी हुई कि तुमने वह लिखी। पर 70 भी उतनी ही ज़्यादा है।
नहीं। अगर रॉटन टोमेटोस पर किसी फ़िल्म को 70 प्रतिशत मिलता है,
तो मिली-जुली समीक्षा कहते हैं।
मैं उसे कतई नहीं देखता।
तुम कह रही हो कि अगर हमारा रिश्ता एक फ़िल्म होता, तो तुम वह नहीं देखती।
मैं कंजूसी कर रही थी।
नहीं चाहती मैं ज़्यादा लिखूँ और तुम कम लिखो!
क्या फ़र्क पड़ेगा?
हमें बिना सोचे ही तुरंत 100 नहीं लिखना चाहिए था?
लैरी और एंड्रिया 100 पर थे। वह संभव है।
अगर हम 100 पर नहीं, 70, 80 लिख रहे हैं,
तो हम साथ हैं ही क्यों?
लग रहा है तुमने हमारे रिश्ते का गुणा-भाग कर लिया है।
पता है क्या, कुछ दिनों के लिए मेलिंडा के घर पर रहती हूँ।
रुको, तो तुम जा रही हो? अपार्टमेंट छोड़कर जा रही हो?
क्योंकि शत-प्रतिशत जानती हूँ कि इस वक्त तुम्हारे पास नहीं रहना।
हे भगवान, कप्तान, वह खेल बुरा लगता है।
तुमने वह क्यों खेला?
पता नहीं। उस समय सही विचार लगा था।
जब उसके बारे में सोचा तो मैं उत्साहित भी हुआ था।
रिश्ता तोड़ने के लिए यह चाल चुरानी पड़ेगी।
रेचल तो यकीनन आग-बबूला हो गई, बहुत जल्दी।
तो, तुम लोगों का रिश्ता सच में टूट गया है?
पक्का नहीं पता। अस्पष्ट है।
कुछ दिनों के लिए अपनी दोस्त के घर पर रह रही है।
तुम्हारा वह खेल खेलने के पीछे की मंशा गलत नहीं थी।
22 साल के तो हो नहीं।
अगर किसी रिश्ते में हो, तो समर्पित होना चाहिए।
गड़बड़ नहीं करनी चाहिए। शायद अच्छा है यह बात सामने आई।
शायद। आशा है कि हमें बस एक-दो दिन चाहिए
और इस मसले को सुलझा लेंगे।
और जब आँखें बंद करते हो,
तो देव व रेचल को एक सुखद घर में दौड़ते-भागते नन्हें देवों बीच पाते हो?
या, तुम देव को नई बालाओं के साथ मस्ती करते हुए देखते हो?
मुझे बस काला दिखाई देता है।
हे भगवान। कोई आशा नहीं रह गई।
सिल्विया प्लाथ द बेल जार
"मैंने अपने आगे जीवन फैलते हुए देखा, जैसे कि कहानी वाला हरा अंजीर का पेड़।"
"हर शाखा के शिखर पर, एक मोटे बैंगनी अंजीर की तरह,"
"एक सुहाने भविष्य का संकेत देता और आँख मारता।"
"एक अंजीर था एक पति और एक खुशहाल घर व बच्चे।"
"और दूसरा अंजीर एक लोकप्रिय कवयित्री, एक और अंजीर एक बेमिसाल प्रोफ़ेसर।"
"और एक और अंजीर था यूरोप, और अफ़्रीका, और दक्षिण अमेरिका।"
"और एक और अंजीर था कोन्स्टांटिन, और सुकरात, और अत्तिला,"
"और अतरंगी नाम व अपारंपरिक पेशों वाले बाकी आशिकों का झुंड।"
"और उन अंजीरों के पार और ऊपर कई और अंजीर जो मुझे समझ नहीं आ रहे थे।"
"मैंने खुद को उस अंजीर के पेड़ की गोद में बैठा हुआ पाया,"
"भूख से मरते हुए, केवल इसलिए क्योंकि मैं फ़ैसला नहीं कर पा रही थी"
"कि कौन सा अंजीर चुनूँगी।"
"मुझे उनमें से हर एक चाहिए था,"
"पर एक को चुनने का मतलब था बाकी सबको खोना।"
"और जब वहाँ बैठी, फ़ैसला न ले पा रही थी, तभी अंजीर सिकुड़ने लगे और काले पड़ने लगे,"
"एक-एक करके, वे ज़मीन पर मेरे पैरों के पास गिरने लगे।"
-ऐ! -ऐ। तुम कैसे हो?
क्या हम मिलकर बात कर सकते हैं?
हाँ, हमें बात करनी चाहिए।
ऐ।
ऐ। तुम्हारे बाल लाल हैं!
देव, मैं टोक्यो जा रही हूँ।
क्या?
तुम ऐसा क्यों कर रही हो?
मुझे लगा चीज़ें अच्छी चल रही थीं,
और फिर मैं तुम्हारी कही बातों के बारे में सोचने लगी,
कि कैसे हम इस राह पर हैं, और एक तरह से तुम सही हो।
फिर अपनी बहन का ख़याल आया,
कैसे वह हमेशा पेरिस में रहना चाहती थी,
और अब कभी नहीं रह पाएगी।
अगर मैंने अभी यह न किया, तो नहीं लगता कि कभी कर पाऊँगी।
तुमने इस बारे में ठीक से सोचा है?
तुम क्या काम करोगी? तुम्हें जापानी बोलना वगैरह भी नहीं आता।
पता नहीं, कुछ हल निकाल लूँगी।
देखो, तुमसे प्यार है, पर यह करना चाहती हूँ। मेरे लिए अहम है।
एक दिन जागकर यह नहीं सोचना चाहती,
"अगर जापान गई होती तो कैसा होता?"
मैं हमेशा एहतियात बरतती हूँ और अब ऐसा नहीं कर सकती।
जीवन में अजीब चीज़ें करने का समय हाथ से निकलता जा रहा है
और मैं एक दिन उठकर यह नहीं देखना चाहती कि वह रास्ता बंद हो चुका है।
मैं माफ़ी चाहती हूँ।
बहुत-बहुत माफ़ी चाहती हूँ।
यार, यकीन नहीं होता हम दोनों के किरदार फ़िल्म से पूरी तरह काट दिए।
हाँ, मेरे साथ वह "कुकआउट 3" में हुआ था।
मेरे मारकीस को पाई-खाने की प्रतियोगिता में हराने का उप-भाग काट दिया गया।
तो, तुम कैसे हो?
इस सारी गड़बड़ के साथ-साथ, मेरी प्रेमिका ने मुझे छोड़ दिया।
वह जापान चली गई।
तुमसे जितना हो सके उतनी दूर चली गई।
हाँ।
बेहद दुख की बात है।
मैंने एक चीज़ की जिसमें मैंने हम दोनों से लिखवाया कि 100 में से
कितने प्रतिशत संभावना है हम एक-दूसरे के आखिरी साथी होंगे।
अच्छा नहीं गया।
बिलकुल नहीं जाएगा। बेहूदा खयाल है। तुमने ऐसा क्यों किया?
मुझे नहीं पता।
वह बेहद अविवेकी है। बेहद बचकाना।
उसने क्या लिखा?
सत्तर।
सत्तर बुरा नहीं।
सत्तर अच्छा नहीं है। सी माइनस की तरह है। बहुत घटिया है।
नहीं, 20 से 30, वह बुरा है। सत्तर ठीक है। जैसे कि, तुम पास हो गए।
पर तुम्हें 100 पर नहीं होना चाहिए?
मैं एक दोस्त की शादी पर गया था,
और उन्होंने वचन बोले और वे कमाल थे।
और मुझे पता है कि वचन बेहद रूमानी होते हैं,
पर फिर भी, ऐसा लगा कि वह 100 पर हैं।
प्यारा किस्सा है, पर कोई 100 पर नहीं होता।
मेरी शादी बहुत उम्दा है, और कभी-कभार हम 90 पर होते हैं,
बाकी दिन, जैसे, 20 या 30 पर। ऊपर-नीचे होता रहता है।
हर वक्त बस एक ही संख्या नहीं होती।
हे भगवान। तुम म्यूसिनेक्स विज्ञापन वाले बंदे हो?
हाँ, मैं वही हूँ।
बाप रे! यार! हे भगवान, तुम हौआ बने थे।
"नहीं, म्यूसिनेक्स नहीं!"
यह अद्भुत है, यार।
अच्छा। मैं दोस्त के साथ हूँ, तो...
बढ़िया। हाँ, ठीक है, यार।
उसने बिना पूछे मेरी तस्वीर ले ली। वह अशिष्टता थी।
फिर से, यार, प्रेमिका के लिए अफ़सोस। बहुत दुख की बात है।
हाँ, मुश्किल है, यार। पता नहीं मैं क्या करूँ।
लंबे रिश्ते मुश्किल होते हैं।
तुम फ़ौरन ही एक धधकती ज्वाला की उम्मीद नहीं कर सकते।
पहले बड़ी लकड़ियाँ नहीं डाल सकते।
छोटी लकड़ियों से शुरुआत करो, आग सुलगाने से, समझे?
फिर उसे थोड़ा जलने दो, फिर उसमें बड़ी लकड़ियाँ डालो,
और तब तुम्हें धधकती ज्वाला मिलेगी।
और वह एक अच्छा रिश्ता होता है। है न?
पर ध्यान रहे।
कभी-कभी छोटी, अच्छी लकड़ियाँ मिलना मुश्किल होता है।
तो, उसे कम मत आँकना।
विमान बुक कर रहे हैं
देव, उड़ने को तैयार हो!
विमान नंबर 425 में बोर्डिंग शुरू हो गई।
-जनाब, कंबल? -शुक्रिया।
तुम पहले कभी गए हो?
नहीं, पहली बार।
तो इटली कैसे जाना हुआ?
पास्ता के लिए।
मुझे वह खाना बहुत पसंद है और बनाना भी अच्छा लगता है।
तो, कुछ दिन पहले, मैंने अपना सारा सामान बाँधकर इटली जाने का फ़ैसला लिया,
और पास्ता-बनाने के स्कूल जाने का।
कितने समय के लिए जा रहे हो?
मुझे पता नहीं।
बड़ा फ़ैसला है। तुमने बस ऐसे ही निर्णय ले लिया?
चुटकी बजाकर।
यह श्रृंखला हमारे मित्र हैरिस विटेल्स
1984 - 2015 की याद में समर्पित है
उप-शीर्षक अनुवादक: श्रुति शुक्ला