1
00:00:05,005 --> 00:00:07,632
Es sollte eine App geben,
die deinen Bauch analysiert

2
00:00:07,715 --> 00:00:09,426
und dir sagt, was du essen möchtest.

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,304
Ja, aber könnte eine App das,

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,556
hieße dies,
sie könnte deine Gedanken lesen.

5
00:00:14,639 --> 00:00:15,723
Ja, kann sein.

6
00:00:15,807 --> 00:00:17,684
Alter, ist das eine gute Idee?

7
00:00:17,767 --> 00:00:20,478
Wenn sie in die falschen Hände gerät,
könnte das böse enden.

8
00:00:20,562 --> 00:00:23,940
Denk mal ans Militär und Firmenspionage.

9
00:00:24,023 --> 00:00:25,483
Willst du das Risiko eingehen?

10
00:00:25,567 --> 00:00:28,445
Ja. All der Schmerz
und das Leid würden enden.

11
00:00:28,528 --> 00:00:31,073
Wie jetzt. Ich will essen,
weiß aber nicht, was.

12
00:00:31,156 --> 00:00:33,950
Ich habe auch Hunger.
Gehen wir essen. Mir ist alles recht.

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
Wieso sagen das immer alle?
Das ist keine Hilfe.

14
00:00:36,536 --> 00:00:39,456
"Mir ist alles recht" heißt:
"Ich kann nicht entscheiden."

15
00:00:39,539 --> 00:00:43,210
Nun, ich versuche diese neue Lebensweise,
ich lebe wie Wasser.

16
00:00:43,293 --> 00:00:47,130
Welche Schiffe auch vorbeikommen,
und was diese Schiffe geladen haben,

17
00:00:47,214 --> 00:00:48,756
ich weiß es nicht.

18
00:00:48,840 --> 00:00:51,176
-Wie wär's mit Tacos?
-Klar doch.

19
00:00:51,259 --> 00:00:54,137
-Wohin wollen wir gehen?
-Jeder Taco-Laden ist mir recht.

20
00:00:54,221 --> 00:00:58,058
Komm schon, es gibt so viele.
Wir müssen den besten ausfindig machen.

21
00:00:58,141 --> 00:01:01,228
-Ich recherchiere mal.
-Toll. Ich bleibe sitzen und tue nichts.

22
00:01:03,105 --> 00:01:04,231
BESTE TACOS IN NEW YORK

23
00:01:10,112 --> 00:01:11,613
Wo soll ich Tacos essen? Vorschläge?

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,873
NOTFALL: Welcher Taco-Laden ist gut?
HILFE!!!

25
00:01:21,956 --> 00:01:22,957
Wo gibt es leckere Tacos?

26
00:01:23,040 --> 00:01:24,417
NEW YORKS 26 BESTE TACOS

27
00:01:27,379 --> 00:01:28,671
Tacos Morelos?

28
00:01:29,256 --> 00:01:31,633
-Klingt super.
-Ja!

29
00:01:34,136 --> 00:01:35,887
-Ja, Baby.
-Tacos.

30
00:01:35,970 --> 00:01:39,182
Oh mein Gott. So viel köstliche Auswahl.

31
00:01:39,266 --> 00:01:41,184
Hey, Mann!

32
00:01:41,268 --> 00:01:44,396
Was meinen Sie, sollte ich bestellen?

33
00:01:44,479 --> 00:01:46,356
Mein Favorit ist der Barbacoa.

34
00:01:46,439 --> 00:01:49,484
Ok. Unsere Geschmäcker
könnten verschieden sein.

35
00:01:49,567 --> 00:01:51,778
Welcher ist der beliebteste Taco?

36
00:01:53,196 --> 00:01:56,324
Wahrscheinlich Hühnchen oder Carnitas.
Keine Ahnung.

37
00:01:56,408 --> 00:01:59,119
Welchen von beiden nehmen die Leute öfter?

38
00:01:59,202 --> 00:02:01,454
Wer macht das zufriedenere Gesicht?

39
00:02:01,538 --> 00:02:04,040
Die Carnitas-Leute
oder die Hühnchen-Leute?

40
00:02:04,124 --> 00:02:07,084
Ich gucke nicht auf die Gesichter
der Leute, wenn sie essen.

41
00:02:07,169 --> 00:02:09,629
Gewöhnlich bediene ich schon
einen anderen Kunden,

42
00:02:09,712 --> 00:02:12,715
oder ich höre ein Wrestling-Podcast
und starre auf die Straße.

43
00:02:12,799 --> 00:02:16,386
Kapiert. Wissen Sie was? Zwei Carnitas.

44
00:02:16,469 --> 00:02:18,138
Mann, tut mir leid. Tacos sind alle.

45
00:02:18,221 --> 00:02:19,347
-Nein!
-Ja.

46
00:02:19,431 --> 00:02:21,015
Uns sind die Tortillas ausgegangen

47
00:02:21,098 --> 00:02:22,517
Was sollte dann die Unterhaltung?

48
00:02:22,600 --> 00:02:25,687
Sie stellten Fragen,
und ich gab Ihnen Antworten.

49
00:02:25,770 --> 00:02:28,440
Ich will mir
mein CM-Punk-Interview anhören, Alter.

50
00:02:28,523 --> 00:02:31,318
Hier soll es die besten Tacos geben.
Und was jetzt?

51
00:02:31,401 --> 00:02:33,945
Soll ich wie ein Arsch
den zweitbesten essen?

52
00:02:36,281 --> 00:02:39,784
Ok, toll. Scheiße!

53
00:02:39,867 --> 00:02:42,579
-Wieso haben sie keine Tacos mehr?
-Es ist 15 Uhr.

54
00:02:42,662 --> 00:02:45,122
Du hast 45 Minuten
nach dem besten Laden gesucht.

55
00:02:45,207 --> 00:02:48,335
Ok, gut, hilfst du mir, nachzuforschen,

56
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
-welcher Laden noch offen ist?
-Klar.

57
00:02:51,003 --> 00:02:52,755
Moment, SMS.

58
00:02:54,299 --> 00:02:55,633
Cassidy.

59
00:02:55,717 --> 00:02:59,887
"Hey, Arnold, komm zu mir.
Auf eine Nachmittags-Popprunde."

60
00:02:59,971 --> 00:03:02,765
-Alter, sie könnte Sex meinen.
-Was?

61
00:03:02,849 --> 00:03:06,018
Du willst es mit dem Mädel treiben
und mir nicht bei der Suche helfen?

62
00:03:06,102 --> 00:03:08,563
Alter, tut mir leid,
aber Arnie hat zu tun.

63
00:03:08,646 --> 00:03:10,398
-Bis später.
-Ok.

64
00:03:13,025 --> 00:03:15,278
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

65
00:03:18,323 --> 00:03:19,949
PRÄSENTIERT

66
00:03:57,529 --> 00:04:00,740
-Hallo, Dev.
-Hallo, Mr. Ryan, alles ok?

67
00:04:00,823 --> 00:04:02,742
Arthur Ryan, Vater des Bräutigams.

68
00:04:02,825 --> 00:04:04,786
Hallo, Mr. Ryan. Ich bin Rachel.

69
00:04:04,869 --> 00:04:08,205
Wie schön.
Ich sehe gerne ethnische Mischpaare.

70
00:04:08,290 --> 00:04:10,458
Ihr zwei seid wundervoll zusammen.

71
00:04:11,918 --> 00:04:14,462
Haben Sie schon mal
einen ethnischen Mann gedatet, Rachel?

72
00:04:15,547 --> 00:04:18,508
Nein. Ich war sehr nervös.

73
00:04:18,591 --> 00:04:22,262
Ich habe viele Weiße gedatet,
ganz viele Weiße.

74
00:04:22,345 --> 00:04:24,681
Und eines Tages wachte ich auf und dachte:

75
00:04:24,764 --> 00:04:28,184
"Rachel, du musst endlich
jemand Ethnisches probieren."

76
00:04:28,268 --> 00:04:30,395
Und da wären wir. Es läuft super.

77
00:04:30,478 --> 00:04:31,563
Fantastisch.

78
00:04:31,646 --> 00:04:35,525
Nun, die Zeremonie geht gleich los.
Es hat mich gefreut.

79
00:04:35,608 --> 00:04:37,694
-Mich auch.
-Bis dann.

80
00:04:40,196 --> 00:04:41,948
Ich denke,
er hat das Herz am rechten Fleck,

81
00:04:42,031 --> 00:04:45,368
aber er sollte weniger "ethnisch" sagen.

82
00:04:45,452 --> 00:04:48,079
Wie ist die Rassenverteilung
bei deinen Ex wirklich?

83
00:04:48,162 --> 00:04:53,751
Weiß, weiß, weiß, weiß,
halb-asiatisch und du.

84
00:04:53,835 --> 00:04:57,046
War der Halb-Asiate sozusagen
deine Einstiegsdroge zu mir?

85
00:04:57,129 --> 00:04:59,591
Ich schätze schon.
Wer weiß, was als Nächstes kommt?

86
00:04:59,674 --> 00:05:02,218
Ich weiß es. Ein Weißer.

87
00:05:03,386 --> 00:05:08,391
Larry und Andrea teilen nun mit uns
ihre selbst verfassten Gelübde.

88
00:05:10,768 --> 00:05:14,856
Andrea, ich weiß noch,
als ich dich das erste Mal sah.

89
00:05:14,939 --> 00:05:19,527
Ich war sofort unsterblich verliebt
und wusste, diese Liebe endet nie.

90
00:05:19,611 --> 00:05:23,906
Ich hatte seit dem Tag
nie Zweifel, Ängste oder Reuegefühle.

91
00:05:25,742 --> 00:05:30,955
Larry, du saugst alles Leben in dich auf

92
00:05:31,038 --> 00:05:34,501
und lässt es so wundervoll erscheinen.

93
00:05:34,584 --> 00:05:37,754
Du bist wie dieses Prisma,
das Licht speichert

94
00:05:37,837 --> 00:05:40,757
und in all diese
wunderschönen Farben verwandelt.

95
00:05:41,508 --> 00:05:46,888
Immer wenn ich dich ansehe,
durchströmen mich Glück und Aufregung,

96
00:05:46,971 --> 00:05:51,058
weil du die Person bist,
mit der ich mein Leben teilen möchte.

97
00:05:51,142 --> 00:05:54,979
Und ich kann es nicht erwarten,
dieses Gefühl ewig zu erleben.

98
00:06:00,443 --> 00:06:01,778
Rachel...

99
00:06:04,071 --> 00:06:05,990
...ich bin mir nicht 100 % sicher.

100
00:06:06,073 --> 00:06:09,326
Bist du die Person, mit der ich
für immer zusammen sein sollte?

101
00:06:09,411 --> 00:06:11,078
Ich weiß es echt nicht.

102
00:06:11,162 --> 00:06:13,039
Was ist die andere Option? Schluss machen?

103
00:06:13,122 --> 00:06:15,249
Das ist auch irgendwie blöd.

104
00:06:15,332 --> 00:06:17,001
Ich liebe dich, ja.

105
00:06:17,084 --> 00:06:21,423
Ich liebe dich sehr,
aber nicht so, wie Larry Andrea liebt.

106
00:06:21,506 --> 00:06:24,926
Verdammt! Scheiße! Gibt es das wirklich?

107
00:06:25,009 --> 00:06:27,429
Keine Zweifel? Keine Ängste, nichts?
Komm schon!

108
00:06:28,930 --> 00:06:35,061
Keine Ahnung. Heiraten scheint wohl
die sichere Wahl zu sein hier.

109
00:06:43,736 --> 00:06:47,198
Sorry, ich dachte gerade daran,
wie mein Leben hätte verlaufen können.

110
00:06:47,281 --> 00:06:51,994
Dev, du bist ein toller Typ.

111
00:06:52,078 --> 00:06:54,956
Das bist du wirklich.

112
00:06:55,039 --> 00:06:59,126
Aber du hast recht.
Sind wir auf ewig füreinander bestimmt?

113
00:07:00,002 --> 00:07:02,004
Ich weiß es nicht.

114
00:07:02,088 --> 00:07:05,424
Das ist Mist, denn es fühlt sich so an,
als wäre alles vorbestimmt.

115
00:07:05,508 --> 00:07:07,927
Es gibt keine Überraschungen mehr.

116
00:07:08,010 --> 00:07:13,475
Wir heiraten, kriegen Kinder,
werden alt, und dann sterben wir.

117
00:07:14,308 --> 00:07:19,481
Und ich investierte ja
zwei meiner besten Jahre in dich,

118
00:07:19,564 --> 00:07:23,943
also sollten wir es durchziehen.
Reines Rechenbeispiel.

119
00:07:24,026 --> 00:07:26,529
Lass es uns tun.

120
00:07:26,613 --> 00:07:28,197
Schnell.

121
00:07:28,280 --> 00:07:31,826
Willst du, Dev,
Rachel zu deiner Partnerin nehmen,

122
00:07:31,909 --> 00:07:35,079
in einer möglicherweise
veralteten Institution,

123
00:07:35,162 --> 00:07:38,583
um ein "normales" Leben zu führen?

124
00:07:38,666 --> 00:07:43,630
Bist du bereit, die idealistische Suche
nach einer Seelenverwandten zu beenden

125
00:07:43,713 --> 00:07:48,217
und der Sache mit Rachel eine Chance zu
geben, damit du weiterkommst im Leben?

126
00:07:51,178 --> 00:07:52,346
Ja, ich will.

127
00:07:53,222 --> 00:07:57,226
Und du, Rachel, versprichst du,
einen verrückten ewigen Bund

128
00:07:57,309 --> 00:08:00,772
mit diesem Herren einzugehen,
den du zufälligerweise

129
00:08:00,855 --> 00:08:05,276
in einer Lebensphase datest,
in der Leute normalerweise heiraten?

130
00:08:06,152 --> 00:08:07,779
Ja, ich will.

131
00:08:07,862 --> 00:08:11,198
Ich erkläre euch nun
zu zwei Leuten, die eventuell

132
00:08:11,282 --> 00:08:15,286
in drei Jahren erkennen,
dass sie einen schlimmen Fehler machten.

133
00:08:33,137 --> 00:08:35,557
Jetzt bist du unsicher wegen Rachel?

134
00:08:35,640 --> 00:08:37,934
Ich dachte, ihr lebt zusammen.

135
00:08:38,017 --> 00:08:41,854
Alles lief doch gut. Was ist das Problem?

136
00:08:41,938 --> 00:08:44,398
Keine Ahnung. Es ist einfach heftig, ok?

137
00:08:44,481 --> 00:08:47,860
Wen man in dieser Phase datet,
könnte derjenige sein, bei dem man bleibt.

138
00:08:47,944 --> 00:08:49,737
Das ist eine große Entscheidung.
Echt hart.

139
00:08:51,781 --> 00:08:54,116
Du bist so unentschlossen.

140
00:08:54,200 --> 00:08:58,162
Als Kind fragtest du immer:
"Dad, kann ich Fußball spielen?

141
00:08:58,245 --> 00:09:01,624
Kann ich Tennis spielen?
Kann ich Basketball spielen?"

142
00:09:01,708 --> 00:09:04,043
Ich hingegen bin so entschlossen.

143
00:09:04,126 --> 00:09:07,213
Ich spiele Golf, ich wählte deine Mutter.

144
00:09:07,296 --> 00:09:10,758
Wir haben sofort geheiratet, kein Problem.

145
00:09:10,842 --> 00:09:13,761
Aber das ist total anders.
Das war eine arrangierte Ehe.

146
00:09:13,845 --> 00:09:16,097
Wie viele Frauen
lerntest du vor Ma kennen?

147
00:09:16,180 --> 00:09:18,099
-Zwei.
-Zwei? Mehr nicht?

148
00:09:18,182 --> 00:09:21,603
-Was stimmte mit der Ersten nicht?
-Sie war etwas zu groß.

149
00:09:21,686 --> 00:09:24,564
Als sie aufstand, dachte ich: "Nein."

150
00:09:24,647 --> 00:09:27,609
Du musst lernen,
Entscheidungen zu treffen, Mann.

151
00:09:27,692 --> 00:09:30,695
Du bist wie die Frau,
die vor dem Feigenbaum sitzt

152
00:09:30,778 --> 00:09:34,073
und die Äste anstarrt, bis sie absterben.

153
00:09:34,156 --> 00:09:36,033
Warte, welche Frau? Welcher Baum?

154
00:09:36,117 --> 00:09:39,579
Sylvia Plath, Die Glasglocke.
Du liest nie.

155
00:09:39,662 --> 00:09:42,289
Du bist nur auf YouTube, spielst...

156
00:09:44,166 --> 00:09:45,334
Ok.

157
00:09:45,417 --> 00:09:49,756
Pass auf, du bist ein junger Mann
und kannst viel im Leben erreichen.

158
00:09:49,839 --> 00:09:53,259
Karriere, Freundin, Reisen...

159
00:09:53,342 --> 00:09:55,219
Du kannst sogar eine Familie gründen.

160
00:09:55,302 --> 00:09:59,849
Aber du musst dich entscheiden
und endlich etwas tun.

161
00:09:59,932 --> 00:10:04,353
Wenn nicht,
verharrst du, und der Baum stirbt.

162
00:10:04,436 --> 00:10:07,732
Besorg dir das Buch im Bücherladen.

163
00:10:08,440 --> 00:10:11,193
Könntest du mir dann
die Harry-Potter-Bücher mitbringen?

164
00:10:11,277 --> 00:10:14,196
Bist du für Harry Potter
nicht ein wenig zu alt?

165
00:10:14,280 --> 00:10:16,115
Ich hörte, sie sollen gut sein.

166
00:10:16,198 --> 00:10:17,742
Ok.

167
00:10:17,825 --> 00:10:20,662
Scheiße! Ich muss ins Krankenhaus.

168
00:10:20,745 --> 00:10:22,664
Jemand hat einen Hühnchenknochen im Hals.

169
00:10:22,747 --> 00:10:25,958
Ok, gut, viel Glück dabei.
Wir sehen uns auf der Premiere.

170
00:10:27,835 --> 00:10:29,545
Erzähl von deiner Rolle.

171
00:10:29,629 --> 00:10:34,008
Dr. Vincent ist
das Herzstück des Films, ok?

172
00:10:34,091 --> 00:10:35,968
Er spricht aus, was das Publikum denkt.

173
00:10:36,052 --> 00:10:39,346
Er ist eine Art griechischer Chor,
oder indischer Chor in meinem Fall.

174
00:10:40,347 --> 00:10:42,183
Ok, vielen Dank. Viel Spaß beim Film.

175
00:10:43,726 --> 00:10:46,145
Der Witz mit dem indischen Chor war super.

176
00:10:46,228 --> 00:10:48,355
Alles klar, Playboy?

177
00:10:48,439 --> 00:10:50,107
Alter, das ist unglaublich.

178
00:10:50,191 --> 00:10:51,358
Ich rempelte Morris Chestnut an.

179
00:10:51,442 --> 00:10:53,110
Er meinte, ich sollte mich verpissen.

180
00:10:53,194 --> 00:10:54,486
-Das war toll!
-Kumpel!

181
00:10:54,570 --> 00:10:56,864
-Ja!
-Glückwunsch, Mann!

182
00:10:56,948 --> 00:10:58,324
Ich bin so stolz auf dich.

183
00:10:58,407 --> 00:11:01,493
Ich habe ein Geschenk
zur Feier deines großen Tages.

184
00:11:01,577 --> 00:11:03,495
Eine Ausgabe der US Weekly?

185
00:11:03,579 --> 00:11:05,497
Ja, du bist jetzt ein Hollywoodstar,

186
00:11:05,581 --> 00:11:07,083
du musst wissen, was man über dich sagt.

187
00:11:07,166 --> 00:11:08,542
Stehe ich da drin?

188
00:11:08,625 --> 00:11:13,380
Nein, es gibt einen tollen Artikel über
die zehn hässlichsten Waden Hollywoods.

189
00:11:13,464 --> 00:11:15,591
Da fühlt man sich gleich viel besser.

190
00:11:15,674 --> 00:11:17,093
Danke, Kumpel.

191
00:11:17,176 --> 00:11:19,220
Mann, das ist eine Menge Trubel

192
00:11:19,303 --> 00:11:22,181
für einen nichtigen Spezialeffekte-Film
mit flachen Figuren und ohne Handlung.

193
00:11:22,264 --> 00:11:25,392
Hey! Kinokritiker-Hut runter
und Freund-Hut aufsetzen.

194
00:11:25,476 --> 00:11:27,729
Ok, für dich mache ich eine Ausnahme.

195
00:11:27,812 --> 00:11:31,190
-Krass! Es gibt Gratis-Popcorn.
-Dein Ernst, Brian?

196
00:11:31,273 --> 00:11:33,192
Dein Freund hat seine erste große Rolle,

197
00:11:33,275 --> 00:11:35,402
und du freust dich
über einen Eimer Gratis-Popcorn?

198
00:11:35,486 --> 00:11:37,029
Ich freue mich über beides.

199
00:11:37,113 --> 00:11:39,698
-Ich auch. Holen wir welches.
-Los.

200
00:11:41,617 --> 00:11:43,911
-Das wird der Hammer.
-Baby, ich bin so aufgeregt.

201
00:11:43,995 --> 00:11:47,790
Leute, einen Moment.
Ich fühle mich nicht so gut.

202
00:11:47,874 --> 00:11:50,877
Ich glaube, Die Seuche ist los!

203
00:11:52,336 --> 00:11:54,088
Los geht's, Baby!

204
00:11:55,840 --> 00:11:56,924
Los!

205
00:12:07,351 --> 00:12:09,854
Verdammte Scheiße!
Die haben mich rausgeschnitten?

206
00:12:09,937 --> 00:12:12,982
Das ist echt übel. Sie hätten es
vor der Premiere sagen können.

207
00:12:13,065 --> 00:12:15,526
Wieso ließen sie dein Interview
mit Billy Bush zu?

208
00:12:15,609 --> 00:12:16,986
Hey, Chef, was ist los?

209
00:12:17,069 --> 00:12:18,821
Waren wir im falschen Film? Wo warst du?

210
00:12:18,905 --> 00:12:20,614
Die haben mich rausgeschnitten, Kumpel.

211
00:12:20,697 --> 00:12:21,783
Umarmung.

212
00:12:23,200 --> 00:12:25,244
Du kannst fester drücken,
du tust Arnold nicht weh.

213
00:12:28,915 --> 00:12:29,957
DIE SEUCHE

214
00:12:30,041 --> 00:12:33,127
Alter, sieh es doch positiv.
Du wurdest wenigstens gut bezahlt.

215
00:12:33,210 --> 00:12:36,380
Nicht wirklich.
Ich tat es für die Leinwandpräsenz.

216
00:12:36,463 --> 00:12:40,134
Aber wenigstens hast du tolle Aufnahmen,
das ist super.

217
00:12:40,217 --> 00:12:42,386
Nein, ich habe keinen Zugriff
aufs Material.

218
00:12:42,469 --> 00:12:44,221
Ich weiß nicht mal, wie ich rankomme.

219
00:12:44,305 --> 00:12:48,017
Weißt du was?
Es steht auf deiner IMDb-Seite, also...

220
00:12:48,100 --> 00:12:50,812
Wohl kaum. Denn ich kam nicht im Film vor.

221
00:12:51,728 --> 00:12:55,357
Ok, ich weiß jetzt echt
keine Aufheiterungen mehr. Sorry, Mann.

222
00:12:57,359 --> 00:13:00,029
-Wo ist Ma?
-Sie wurde krank.

223
00:13:00,112 --> 00:13:04,116
Der Film heißt Die Seuche.
Sie erlag der Seuche und ging.

224
00:13:04,826 --> 00:13:08,204
Ok. Sie hat eh nichts verpasst.
Ich wurde rausgeschnitten.

225
00:13:08,287 --> 00:13:13,459
Das ist ok. Du kannst noch
eine Go-Gurt-Werbung machen. Die war gut.

226
00:13:13,542 --> 00:13:15,669
Ja, aber das ist fünf Jahre her.

227
00:13:15,752 --> 00:13:18,965
Wenn die Schauspielerei
deine Leidenschaft ist, dann bleib dran.

228
00:13:19,631 --> 00:13:23,845
-Leidenschaft ist ein starkes Wort.
-Wieso wirst du dann nicht Anwalt?

229
00:13:23,928 --> 00:13:25,762
Was? Nein, ich werde kein Anwalt.

230
00:13:25,847 --> 00:13:27,932
Was möchtest du dann tun?

231
00:13:28,015 --> 00:13:29,350
Keine Ahnung.

232
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
Die Notaufnahme.

233
00:13:34,355 --> 00:13:36,440
Hey, John, was gibt's?

234
00:13:37,274 --> 00:13:39,568
Nicht dein Ernst? Gurke?

235
00:13:39,651 --> 00:13:41,737
Wo? Im Hintern?

236
00:13:41,820 --> 00:13:44,490
Meine Güte! Ich komme.

237
00:13:45,366 --> 00:13:46,909
Was ist los?

238
00:13:46,993 --> 00:13:51,788
Jemand hat eine Gurke im Hintern.
Ich muss sie entfernen. Tschüss.

239
00:13:54,041 --> 00:13:55,792
Willst du noch einen Schnaps?

240
00:13:55,877 --> 00:13:58,212
Nein, sonst geht es mir morgen mies.

241
00:14:00,464 --> 00:14:02,925
Mist, da ist Todd, der Regisseur.

242
00:14:04,260 --> 00:14:05,552
Hast du mit ihm geredet?

243
00:14:05,636 --> 00:14:08,680
Nein. Vielleicht sollte ich hingehen,
ein komisches Gespräch führen

244
00:14:08,764 --> 00:14:10,057
und rausfinden, was passierte.

245
00:14:10,141 --> 00:14:14,061
Ja! Er sollte den Anstand besitzen,
dir den Grund zu sagen.

246
00:14:16,813 --> 00:14:18,190
Hey, Mann!

247
00:14:18,274 --> 00:14:19,733
Hey! Alles klar?

248
00:14:19,816 --> 00:14:22,736
Dr. Vincent schaffte es
wohl nicht am Ende?

249
00:14:22,819 --> 00:14:24,196
Ja, tut mir leid, Kumpel.

250
00:14:24,280 --> 00:14:26,740
Du warst toll,
aber wir mussten Sachen kürzen.

251
00:14:26,823 --> 00:14:30,119
Es ist nur blöd,
da ich Freunde und Familie einlud.

252
00:14:30,202 --> 00:14:31,996
Hätte man es mir nicht sagen können?

253
00:14:32,997 --> 00:14:35,082
Ja, aber ich tat es nicht.

254
00:14:36,333 --> 00:14:38,335
Mehr haben Sie dazu nicht zu sagen?

255
00:14:38,419 --> 00:14:40,254
Sie sind ein totaler Arsch.

256
00:14:40,337 --> 00:14:42,464
-Ok.
-Wieso schnitten Sie ihn raus?

257
00:14:42,548 --> 00:14:44,383
Hey, beruhigen Sie sich doch.

258
00:14:44,466 --> 00:14:46,343
Es werden dauernd Leute rausgeschnitten.

259
00:14:46,427 --> 00:14:49,263
Dev ist nicht der Erste,
der aus einem Film entfernt wurde.

260
00:14:49,346 --> 00:14:51,848
Wissen Sie was?
Ich bin froh, dass Sie das taten,

261
00:14:51,933 --> 00:14:55,019
denn Ihr Film war absoluter Müll.

262
00:14:55,102 --> 00:14:56,228
-Hey, komm schon.
-Hey.

263
00:14:56,312 --> 00:15:00,399
Der Film war ein Stück Scheiße, ja.

264
00:15:00,482 --> 00:15:02,234
Ganz ruhig.

265
00:15:02,318 --> 00:15:04,570
-Er war absoluter Scheiß!
-Beruhig dich.

266
00:15:04,653 --> 00:15:06,447
Wie reizend. War schön, Sie zu treffen.

267
00:15:06,530 --> 00:15:09,866
Genießen Sie die Gratis-Drinks,
was Sie ja bereits taten.

268
00:15:09,951 --> 00:15:14,746
Ich werde Dulé Hill umarmen,
denn er ist nett, nicht so wie Sie.

269
00:15:16,290 --> 00:15:18,167
-Was sollte das?
-Was?

270
00:15:23,630 --> 00:15:26,300
Unglaublich, dass du die gekocht hast.

271
00:15:26,383 --> 00:15:28,427
Ich wusste, du bist ein guter Koch.

272
00:15:30,596 --> 00:15:33,307
Hey. Was ist los?

273
00:15:34,016 --> 00:15:35,226
Nichts.

274
00:15:35,309 --> 00:15:37,019
Wirklich? Ganz sicher?

275
00:15:37,103 --> 00:15:39,771
Du scheinst nicht wirklich hier zu sein.
So, wie du isst...

276
00:15:41,232 --> 00:15:43,859
Wie soll ich denn Pasta essen? So?

277
00:15:45,486 --> 00:15:50,074
Nein. Ich möchte nur,
dass du mir zuhörst, wenn ich rede.

278
00:15:50,157 --> 00:15:54,954
Nun, vielleicht erhole ich mich gerade
von meiner desaströsen Nacht.

279
00:15:55,037 --> 00:15:56,330
Schon vergessen? Heute Abend?

280
00:15:56,413 --> 00:15:59,208
Ich ging zu der Filmpremiere
für diesen Film, für den ich schuftete,

281
00:15:59,291 --> 00:16:00,751
und ich wurde rausgeschnitten?

282
00:16:00,834 --> 00:16:03,795
Und dann musstest du besoffen
den Regisseur beschimpfen?

283
00:16:03,879 --> 00:16:06,298
Ok, es tut mir leid.

284
00:16:06,382 --> 00:16:10,052
Meine Absicht war gut. Es tut mir leid,
dass man dich rausschnitt.

285
00:16:10,677 --> 00:16:11,803
Schon ok.

286
00:16:14,806 --> 00:16:17,518
Aber du warst auch vorher schon so still.

287
00:16:17,601 --> 00:16:18,935
Ist alles in Ordnung?

288
00:16:19,853 --> 00:16:22,606
Ok, wenn du es unbedingt willst,
dann sage ich es dir.

289
00:16:22,689 --> 00:16:26,652
Ich werde ehrlich sein, aber versprich,
dass du nicht sauer wirst.

290
00:16:26,735 --> 00:16:28,362
Dass wir uns unterhalten.

291
00:16:28,445 --> 00:16:30,072
Ich verspreche es. Bitte sei ehrlich.

292
00:16:35,244 --> 00:16:38,664
Ich bin echt ausgeflippt, als wir
auf Larrys und Andreas Hochzeit waren.

293
00:16:40,041 --> 00:16:44,670
Ihre Gelübde zu hören,
und an die Ehe und all das zu denken.

294
00:16:44,753 --> 00:16:48,340
Das ließ mich ziemlich ausflippen.

295
00:16:48,424 --> 00:16:49,758
Warum?

296
00:16:49,841 --> 00:16:54,138
Ich weiß nicht.
Wenn man in seinen Zwanzigern ist,

297
00:16:54,221 --> 00:16:57,183
dann ist der Weg,
der vor einem liegt, nicht deutlich,

298
00:16:57,266 --> 00:16:58,934
man weiß nicht, wo man endet.

299
00:16:59,018 --> 00:17:01,437
Es gibt unerwartete Wendungen
und Überraschungen.

300
00:17:01,520 --> 00:17:05,316
Dann wird man älter,
und der Weg wird irgendwie deutlicher,

301
00:17:05,399 --> 00:17:06,983
man weiß, wo man hingeht,

302
00:17:07,068 --> 00:17:09,111
alles ist weniger überraschend
und aufregend.

303
00:17:09,195 --> 00:17:10,779
Und man sieht, was einen erwartet.

304
00:17:10,862 --> 00:17:12,031
Was willst du damit sagen?

305
00:17:12,114 --> 00:17:14,408
Dass unsere Beziehung
nicht aufregend genug ist?

306
00:17:14,491 --> 00:17:19,288
Nein, ich will nur sagen,
dass dieses Alter echt heftig ist.

307
00:17:19,371 --> 00:17:20,956
Was man auch tut im Leben,

308
00:17:21,040 --> 00:17:24,210
mit wem man zusammen ist,
das könnte endgültig sein, ok?

309
00:17:24,293 --> 00:17:26,920
Und das ist eine Menge Druck.

310
00:17:27,003 --> 00:17:28,464
Ok, ich verstehe.

311
00:17:28,547 --> 00:17:32,301
Aber soll das heißen, du bist unsicher,
ob du mit mir zusammen sein willst?

312
00:17:32,384 --> 00:17:33,802
Nein, das sage ich gar nicht.

313
00:17:33,885 --> 00:17:35,721
Denn genau so klingt es.

314
00:17:35,804 --> 00:17:37,764
Als ob du unsicher seist,
mit mir zusammen zu sein,

315
00:17:37,848 --> 00:17:39,641
und dass dir der Weg nicht gefällt,

316
00:17:39,725 --> 00:17:44,063
und dass du
darauf keinen Bock hast oder so!

317
00:17:44,146 --> 00:17:48,400
Nein, aber auch wenn ich unsicher wäre,
wäre ich dann ein schlimmer Mensch?

318
00:17:48,484 --> 00:17:50,611
Oder bist du etwa 100 % sicher?

319
00:17:50,694 --> 00:17:52,238
Hast du keine Zweifel, keine Ängste?

320
00:17:52,321 --> 00:17:54,448
Nein, ich bin nicht 100 % sicher!

321
00:17:54,531 --> 00:17:56,325
Wie viel Prozent sicher bist du?

322
00:17:58,660 --> 00:18:01,037
Hey, wir schreiben es auf, ok?

323
00:18:01,122 --> 00:18:03,039
Das ist ein interessantes Experiment.

324
00:18:03,124 --> 00:18:05,376
Im Ernst? Du willst es aufschreiben?

325
00:18:05,459 --> 00:18:07,753
Zu wie viel Prozent ich an uns glaube?

326
00:18:07,836 --> 00:18:10,839
Das ist eine schreckliche Idee!
Wieso reden wir nicht einfach?

327
00:18:10,922 --> 00:18:14,968
Weil ich das versuchte,
und du sauer wurdest.

328
00:18:15,051 --> 00:18:17,096
Ok, na gut, ja. Schreiben wir es auf.

329
00:18:31,026 --> 00:18:33,069
"Achtzig."

330
00:18:33,154 --> 00:18:34,155
"Siebzig."

331
00:18:34,238 --> 00:18:36,198
Was? 70 ist eine hohe Zahl.

332
00:18:36,282 --> 00:18:38,534
Nicht so hoch wie 80, was ich aufschrieb.

333
00:18:38,617 --> 00:18:41,537
Toll, dass du das geschrieben hast,
aber 70 ist fast genauso hoch

334
00:18:41,620 --> 00:18:44,706
Nein. Wenn ein Film
bei Rotten Tomatoes 70 % hat,

335
00:18:44,790 --> 00:18:46,250
sind die Leute geteilter Meinung.

336
00:18:46,333 --> 00:18:47,751
Den sehe ich mir nicht an.

337
00:18:47,834 --> 00:18:51,380
Du sagst, wenn unsere Beziehung
ein Film wäre, guckst du ihn dir nicht an.

338
00:18:51,463 --> 00:18:52,714
Ich war vorsichtig.

339
00:18:52,798 --> 00:18:54,883
Ich wollte nicht viel höher liegen als du!

340
00:18:54,966 --> 00:18:56,135
Ist im Grunde eh egal.

341
00:18:56,218 --> 00:18:59,638
Sollten wir nicht beide ohne Zögern
100 aufschreiben?

342
00:18:59,721 --> 00:19:01,640
Larry und Andrea waren bei 100.
Das gibt es.

343
00:19:01,723 --> 00:19:04,017
Wenn wir nicht 100 sind
und blöde 70 und 80 aufschreiben,

344
00:19:04,100 --> 00:19:05,561
wieso machen wir das überhaupt?

345
00:19:05,644 --> 00:19:09,398
Du scheinst unsere Beziehung
präzise durchgerechnet zu haben.

346
00:19:12,943 --> 00:19:16,280
Ich sollte wohl eine Weile
bei Melinda wohnen.

347
00:19:16,363 --> 00:19:19,450
Warte, jetzt gehst du einfach?
Du ziehst aus?

348
00:19:19,533 --> 00:19:22,619
Weil ich 100 % sicher bin,
dass ich dich im Moment nicht ertrage.

349
00:19:25,121 --> 00:19:27,416
Oh mein Gott,
dieses Spiel klingt schrecklich.

350
00:19:27,499 --> 00:19:28,834
Wieso tust du so was?

351
00:19:28,917 --> 00:19:31,753
Keine Ahnung.
Zuerst fand ich die Idee echt gut.

352
00:19:31,837 --> 00:19:34,215
Ich war total aufgeregt,
als es mir einfiel.

353
00:19:34,298 --> 00:19:36,800
Das könnte
meine neue Schlussmach-Masche werden.

354
00:19:36,883 --> 00:19:39,470
Rachel war definitiv schnell sauer,
sehr schnell.

355
00:19:39,553 --> 00:19:42,097
Habt ihr euch jetzt echt getrennt?

356
00:19:42,181 --> 00:19:43,932
Ich bin unsicher. Alles ist vage.

357
00:19:44,015 --> 00:19:46,142
Sie wohnt ein paar Tage
bei einer Freundin.

358
00:19:46,227 --> 00:19:49,688
Die Kernabsicht dieses Spiels
war ja gar nicht so falsch.

359
00:19:49,771 --> 00:19:51,190
Du bist ja keine 22 mehr.

360
00:19:51,273 --> 00:19:53,400
Eine Beziehung
sollte in unserem Alter ernst sein.

361
00:19:53,484 --> 00:19:56,695
Man will nicht mehr rumspielen.
Vielleicht war's gut, dass es so kam.

362
00:19:58,029 --> 00:20:00,407
Vielleicht. Hoffentlich können wir

363
00:20:00,491 --> 00:20:02,158
nach ein paar Tagen alles klären.

364
00:20:02,243 --> 00:20:03,619
Wenn du die Augen schließt,

365
00:20:03,702 --> 00:20:07,873
siehst du dann Dev und Rachel
in einem Häuschen mit kleinen Devs?

366
00:20:07,956 --> 00:20:11,585
Oder siehst du Dev,
der in der Stadt neue Damen trifft?

367
00:20:14,546 --> 00:20:16,257
Ich sehe nur schwarz.

368
00:20:16,340 --> 00:20:18,759
Gott. Das ist das Ende.

369
00:20:20,969 --> 00:20:22,012
SYLVIA PLATH
DIE GLASGLOCKE

370
00:20:22,095 --> 00:20:26,975
"Das Leben breitete sich vor mir aus, wie
der grüne Feigenbaum in der Geschichte.

371
00:20:28,685 --> 00:20:32,439
An jedem Ast hing eine dicke, reife Feige,

372
00:20:32,523 --> 00:20:35,234
eine wundervolle Zukunft,
die lockte und winkte.

373
00:20:36,943 --> 00:20:41,490
Eine Feige war ein Ehemann
und ein schönes Heim und Kinder.

374
00:20:41,573 --> 00:20:47,120
Eine andere Feige war ein berühmter Poet,
eine weitere ein brillanter Professor.

375
00:20:48,204 --> 00:20:53,294
Eine weitere Feige war Europa
und Afrika und Südamerika.

376
00:20:53,377 --> 00:20:57,298
Noch eine Feige war Konstantin
und Sokrates und Attila

377
00:20:57,381 --> 00:21:02,636
und noch andere Liebhaber
mit seltsamen Namen und coolen Berufen.

378
00:21:02,719 --> 00:21:07,849
Und über und hinter diesen Feigen
hingen noch viele weitere Feigen.

379
00:21:09,476 --> 00:21:12,479
Ich sah mich im Schoße
dieses Feigenbaums sitzen,

380
00:21:12,563 --> 00:21:16,275
und ich verhungerte,
weil ich nicht entscheiden konnte,

381
00:21:16,358 --> 00:21:18,819
welche Feige ich auswählen sollte.

382
00:21:18,902 --> 00:21:20,696
Ich wollte jede einzelne,

383
00:21:20,779 --> 00:21:23,782
aber wählte ich eine,
würde ich den Rest verlieren.

384
00:21:23,865 --> 00:21:29,871
Als ich unentschlossen dort saß,
wurden die Feigen runzelig und schwarz.

385
00:21:29,955 --> 00:21:34,335
Eine nach der anderen
fielen sie vor mir auf den Boden."

386
00:21:48,223 --> 00:21:51,142
-Hey!
-Hey. Wie geht's?

387
00:21:51,226 --> 00:21:54,270
Können wir uns treffen und reden?

388
00:21:54,355 --> 00:21:56,982
Ja, das sollten wir.

389
00:22:01,945 --> 00:22:03,405
Hey.

390
00:22:03,489 --> 00:22:06,199
Hey. Deine Haare sind rot!

391
00:22:07,033 --> 00:22:10,412
Dev, ich ziehe nach Tokio.

392
00:22:10,496 --> 00:22:11,622
Was?

393
00:22:12,706 --> 00:22:14,290
Wieso tust du das?

394
00:22:15,667 --> 00:22:17,919
Ich dachte, alles lief perfekt,

395
00:22:18,003 --> 00:22:20,464
aber dann machte ich mir Gedanken
über deine Worte,

396
00:22:20,547 --> 00:22:24,718
über diese Sache mit dem Weg,
und du hattest recht.

397
00:22:24,801 --> 00:22:26,302
Dann fiel mir meine Schwester ein,

398
00:22:26,387 --> 00:22:28,263
die immer in Paris leben wollte,

399
00:22:28,346 --> 00:22:30,098
und sie wird es niemals tun.

400
00:22:30,181 --> 00:22:33,477
Und wenn ich das jetzt nicht mache,
werde ich es wohl nie tun.

401
00:22:33,560 --> 00:22:35,646
Hast du dir das auch gut überlegt?

402
00:22:35,729 --> 00:22:39,441
Was wirst du arbeiten?
Du sprichst doch kein Japanisch.

403
00:22:39,525 --> 00:22:41,652
Keine Ahnung,
ich lasse mir etwas einfallen.

404
00:22:41,735 --> 00:22:46,948
Ich liebe dich, aber ich will das tun.
Das ist mir wichtig.

405
00:22:47,032 --> 00:22:48,534
Ich will nicht irgendwann denken:

406
00:22:48,617 --> 00:22:50,827
"Und wenn ich nach Japan gegangen wäre?"

407
00:22:52,413 --> 00:22:56,625
Ich gehe immer auf Nummer sicher
und das will ich nicht mehr.

408
00:22:56,708 --> 00:22:59,670
Die Zeit für verrückte Dinge
in unserem Leben ist bald vorbei,

409
00:22:59,753 --> 00:23:04,758
und ich will nicht eines Tages aufwachen,
und das Zeitfenster ist geschlossen.

410
00:23:06,051 --> 00:23:07,636
Es tut mir leid.

411
00:23:08,470 --> 00:23:10,346
Aufrichtig leid.

412
00:23:15,226 --> 00:23:18,439
Alter, unfassbar, dass sie uns beide
komplett rausschnitten.

413
00:23:18,522 --> 00:23:21,650
Ja, passierte mir auch bei The Cookout 3.

414
00:23:21,733 --> 00:23:25,946
Die Nebenhandlung, als ich Marquise
beim Kuchenessen schlage, fiel raus.

415
00:23:27,405 --> 00:23:28,699
Wie geht es dir sonst so?

416
00:23:29,616 --> 00:23:34,455
Nun, zu all dem Übel kommt noch hinzu,
dass meine Freundin mich verlassen hat.

417
00:23:34,538 --> 00:23:35,831
Sie zog nach Japan.

418
00:23:36,623 --> 00:23:39,292
Weiter weg ging es wohl kaum.

419
00:23:42,504 --> 00:23:43,714
Das ist übel.

420
00:23:45,256 --> 00:23:49,427
Ich brachte diese Sache auf, bei der wir
in Prozenten aufschreiben sollten,

421
00:23:49,511 --> 00:23:53,014
wie wir unsere Zukunft zusammen sehen.

422
00:23:53,098 --> 00:23:54,307
Ging nicht so gut aus.

423
00:23:54,390 --> 00:23:57,894
Nein, das ist klar. Schlimme Idee.
Wieso hast du das getan?

424
00:23:57,978 --> 00:23:59,020
Keine Ahnung.

425
00:23:59,104 --> 00:24:03,441
Das war echt nicht schlau. Voll dämlich.

426
00:24:06,695 --> 00:24:07,904
Was hat sie aufgeschrieben?

427
00:24:07,988 --> 00:24:09,531
Siebzig.

428
00:24:09,615 --> 00:24:11,199
Siebzig ist nicht schlecht.

429
00:24:11,282 --> 00:24:14,786
Siebzig ist nicht gut.
Das ist eine 3 minus. Echt schlimm.

430
00:24:14,870 --> 00:24:20,626
Nein, 20 bis 30 wäre schlecht.
Siebzig ist ok. Du hast bestanden.

431
00:24:20,709 --> 00:24:22,628
Sollte man keine 100 haben?

432
00:24:22,711 --> 00:24:25,421
Ich war auf der Hochzeit von Freunden,

433
00:24:25,506 --> 00:24:28,258
und sie hatten
diese unglaublichen Ehegelübde.

434
00:24:28,341 --> 00:24:32,428
Mir ist schon klar,
dass Gelübde total romantisch sind und so,

435
00:24:32,513 --> 00:24:36,182
aber sie wirkten wie 100 auf mich.

436
00:24:36,266 --> 00:24:38,727
Nette Geschichte, aber keiner ist bei 100.

437
00:24:38,810 --> 00:24:42,105
Ich führe eine tolle Ehe,
und manchmal sind wir bei 90,

438
00:24:42,188 --> 00:24:45,859
andere Male sind wir bei 20 oder 30.
Es gibt Höhen und Tiefen.

439
00:24:45,942 --> 00:24:47,944
Es ist nicht immer eine Zahl.

440
00:24:48,028 --> 00:24:52,323
Oh mein Gott.
Sind Sie der Typ aus der Mucinex-Werbung?

441
00:24:52,407 --> 00:24:53,909
Ja, das bin ich.

442
00:24:53,992 --> 00:24:57,954
Meine Fresse! Alter!
Oh mein Gott, Sie waren der Popel.

443
00:24:58,038 --> 00:25:00,498
"Nein, nicht Mucinex!"

444
00:25:00,582 --> 00:25:02,167
Das ist super, Mann.

445
00:25:03,418 --> 00:25:05,003
Ich bin hier mit meinem Freund...

446
00:25:05,086 --> 00:25:07,130
Toll. Ja, ok, Alter.

447
00:25:11,927 --> 00:25:15,263
Er machte einfach ein Foto von mir.
Das war unhöflich.

448
00:25:18,308 --> 00:25:21,603
Aber das mit der Freundin
tut mir echt leid. Das ist übel.

449
00:25:21,687 --> 00:25:23,814
Ja, ist hart.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

450
00:25:23,897 --> 00:25:26,399
Langzeitbeziehungen sind hart.

451
00:25:26,482 --> 00:25:30,361
Du darfst nicht sofort
ein prasselndes Feuer erwarten, ok?

452
00:25:30,445 --> 00:25:32,948
Du darfst nicht zuerst
die großen Äste reinlegen.

453
00:25:33,031 --> 00:25:36,618
Du musst klein anfangen,
mit dem Zündholz, ok?

454
00:25:36,702 --> 00:25:40,080
Du legst das rein,
und dann die großen Äste,

455
00:25:40,163 --> 00:25:42,415
so erhält man ein prasselndes Feuer.

456
00:25:42,498 --> 00:25:45,586
Und das macht eine gute Beziehung aus. Ok?

457
00:25:45,669 --> 00:25:47,963
Aber sei vorsichtig.

458
00:25:48,046 --> 00:25:52,050
Denn Zündholz ist manchmal
schwer zu finden. Gutes Holz.

459
00:25:52,133 --> 00:25:55,303
Nimm es also nicht als gegeben hin.

460
00:26:08,233 --> 00:26:11,612
FLUGBUCHUNG

461
00:26:11,695 --> 00:26:13,154
DEV, DU KANNST ABHEBEN!

462
00:26:23,039 --> 00:26:25,375
Flugnummer 425 zum Boarding bereit.

463
00:26:28,670 --> 00:26:30,505
-Decke, Sir?
-Danke.

464
00:26:39,264 --> 00:26:41,557
Waren Sie schon mal dort?

465
00:26:41,642 --> 00:26:43,268
Nein, ist mein erstes Mal.

466
00:26:45,020 --> 00:26:47,272
Was führt Sie nach Italien?

467
00:26:49,733 --> 00:26:51,109
Pasta.

468
00:26:51,192 --> 00:26:54,195
Ich esse sie wahnsinnig gerne,
und ich mache sie gerne.

469
00:26:54,279 --> 00:26:58,700
Also beschloss ich vor einigen Tagen,
einfach nach Italien zu ziehen

470
00:26:58,784 --> 00:27:00,576
und eine Pasta-Kochschule zu besuchen.

471
00:27:00,661 --> 00:27:03,288
Wie lange bleiben Sie dort?

472
00:27:03,371 --> 00:27:04,497
Keine Ahnung.

473
00:27:04,580 --> 00:27:08,584
Mutiger Schritt.
Und das beschlossen Sie einfach so?

474
00:27:10,086 --> 00:27:11,504
Einfach so.

475
00:28:36,672 --> 00:28:39,675
Diese Serie ist
einem lieben Freund gewidmet