Deveria ter um aplicativo que analisasse a sua barriga
e descobrisse o que você quer comer.
Se um aplicativo pudesse fazer isso,
significaria que poderia ler a sua mente.
Acho que sim.
Mas acha que seria uma boa ideia, cara?
E se caísse nas mãos erradas? Poderia fazer muita merda.
Pense no Exército e na espionagem industrial.
Gostaria de correr esse risco?
Pense na dor e no sofrimento que acabariam.
Como agora. Quero comer algo, mas não sei o quê.
Também estou com fome. Vamos comer. Pode ser qualquer coisa.
Por que sempre dizem isso? Não ajuda em nada.
"Pode ser qualquer coisa" significa "não sou bom em decisões".
Estou tentando viver a minha vida como se fosse o oceano.
Escolho não saber sobre os barcos que passam
e o que carregam neles.
-Que tal tacos? -Claro.
-Aonde vamos? -A qualquer lugar que venda tacos.
Qual é, tem lugares demais. Temos que ir ao melhor.
-Vou dar uma pesquisada. -Ótimo. Vou ficar aqui sem fazer nada.
MELHORES TACOS DE NOVA YORK
Onde comer tacos. Sugestões?
URGENTE: Não sei onde comer tacos! AJUDE-ME!
Onde tacos gostosos
26 MELHORES TACOS DE NOVA YORK
Tacos Morelos?
-Parece bom para mim. -É!
-Tacos. -Isso aí.
Ai, meu Deus. Tem muitas opções deliciosas.
Ei aí, cara!
O que nos aconselha pedir?
Meu preferido é o de carne desfiada.
Certo. Acho que gostamos de coisas diferentes.
Qual é o mais popular?
Provavelmente o de frango ou o de carne de porco.
Entre esses dois, de qual as pessoas parecem gostar mais?
Quando as observa, quais parecem mais felizes?
As que escolheram porco ou frango?
Não observo as pessoas enquanto comem.
Geralmente estou atendendo algum cliente
ou ouvindo um podcast de luta livre e olhando para a rua.
Entendi. Quer saber? Vou querer dois de carne de porco.
Cara, sinto muito. Acabaram os tacos.
As tortilhas acabaram meia hora atrás.
Por que discutimos então?
Você me perguntou e eu respondi.
Estou tentando ouvir a entrevista do CM Punk, cara.
Dizem que este é o melhor taco. O que faço agora?
Vou comer o segundo melhor taco, como um idiota?
Certo, ótimo! Droga!
-Como puderam ficar sem tacos? -São 15h.
Você levou 45 minutos para encontrar o melhor taco.
Quer me ajudar a pesquisar de novo
-e encontrar um lugar ainda aberto? -Tudo bem.
Espere, recebi uma mensagem.
Cassidy.
"Oi, Arnold, venha para a minha casa. Vamos ter uma tarde quente."
-Cara, ela pode estar falando de sexo. -O quê?
Vai transar com uma garota em vez de me ajudar com os tacos?
Cara, desculpe, mas Arnie não pode deixar ninguém na mão.
-A gente se fala depois. -Certo.
Táxi!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
APRESENTA
-Obrigada. -Obrigado.
-Olá, Dev. -Oi, Sr. Ryan, como vai?
Arthur Ryan, pai do noivo.
Olá, Sr. Ryan. Eu sou Rachel.
Isso é bom. Gosto de ver casais de etnias diferentes.
Vocês ficam lindos juntos.
Obrigado.
Já tinha namorado alguém de outra etnia antes, Rachel?
Não. Eu fiquei muito ansiosa.
Eu só namorava brancos.
Mas, um dia, acordei e pensei:
"Rachel, você tem que experimentar outra etnia."
E aqui estamos. Está indo muito bem.
Fantástico.
A cerimônia vai começar. Foi ótimo conhecer você.
-Muito prazer. -Cuide-se.
Acho que ele tem boas intenções,
mas não deveria falar tanto de "etnia".
Quais foram as raças dos seus ex-namorados?
Branco, branco, branco, branco, metade asiático e você.
O cara metade asiático foi a droga de entrada para mim?
Acho que sim. Quem sabe o que virá em seguida?
Eu sei. Um cara branco.
Larry e Andrea fizeram seus próprios votos e gostariam de compartilhá-los agora.
Andrea, eu me lembro de quando nos conhecemos.
Soube na hora que estava muito apaixonado e que esse amor nunca acabaria.
Nunca tive dúvidas, medos ou arrependimentos desde então.
Larry, você é capaz de absorver tudo da vida
e ela se torna linda ao ser filtrada por você.
Você é como um prisma que recebe a luz
e a transforma em um monte de cores lindas.
Sempre que vejo o seu rosto, sinto um ímpeto de alegria e ânimo
que me diz que esta é a pessoa com quem passarei a minha vida.
E não vejo a hora de me sentir assim para sempre.
Rachel...
não tenho certeza absoluta sobre isto.
Você é a pessoa com quem vou ficar para sempre?
Não tenho a menor ideia.
E qual é a outra opção? Terminar?
Isso parece uma merda também.
Eu sei que amo você.
Eu amo muito você, mas não como Larry ama Andrea.
Droga! Cacete! Será que isso existe?
Sem dúvidas? Sem medos, nada? Qual é!
Não sei. Acho que o casamento só é algo mais seguro a essa altura.
Desculpe, estava pensando nos caminhos que poderia ter seguido.
Dev, você é uma ótima pessoa.
É mesmo.
Mas você tem razão. Vamos ficar juntos para sempre?
Não sei.
É um saco, pois parece que já está tudo decidido agora.
Não há mais surpresas.
Nós nos casamos, temos filhos, envelhecemos e então morremos.
E eu investi dois dos meus melhores anos com você,
então eu deveria continuar. E isso é só matemática.
Então vamos fazer isso.
Rápido.
Você, Dev, aceita Rachel como sua parceira
em uma instituição possivelmente ultrapassada
para ter uma vida "normal"?
Está pronto para desistir de uma procura idealizada pela alma gêmea
e tentar fazer dar certo com Rachel, para seguir em frente com a sua vida?
Estou.
E você, Rachel, promete se ligar absurdamente para sempre
a este senhor que está namorando
na fase da vida em que as pessoas normalmente se casam?
Prometo.
Eu agora os declaro duas pessoas que talvez percebam
que cometeram um erro infeliz em cerca de três anos.
Agora não tem mais certeza sobre Rachel?
Achei que estivessem morando juntos.
Estava indo tudo bem. Qual é o problema?
Não sei. É complicado, sabe?
A pessoa que você namora nessa idade pode ser aquela com que vai ficar.
É uma decisão importante. É difícil.
Você é muito indeciso.
Quando você era pequeno, dizia: "Pai, posso jogar futebol?
Posso jogar tênis? Posso jogar basquete?"
Já eu sou muito decidido.
Jogo golfe, escolhi a sua mãe.
Nós nos casamos logo, sem problemas.
Mas isso é totalmente diferente. Foi um casamento arranjado.
Quantas mulheres conheceu antes de escolher a mamãe?
-Duas. -Duas? Só isso?
-Qual era o problema da primeira? -Ela era alta demais.
Assim que se levantou, eu pensei: "Não."
Você tem que aprender a tomar decisões, cara.
Você é como a mulher que se senta na frente da figueira
e olha para os ramos até que a figueira morre.
Espere, que mulher? Que figueira?
Sylvia Plath, A Redoma de Vidro. Você nunca lê.
Está sempre no YouTube, fazendo...
Você é jovem, pode fazer muitas coisas na vida.
Trabalhar, namorar, viajar...
Pode até ter uma família.
Mas tem que se decidir e tomar uma atitude.
Se não tomar, não está fazendo nada e a figueira morre.
Vá à livraria e compre esse livro.
E quando for, pode me comprar os livros de Harry Potter?
Não é meio tarde para gostar de Harry Potter?
Soube que é bom.
Droga! Tenho que ir ao hospital.
Alguém está com um osso de galinha na garganta.
Boa sorte com isso. A gente se vê na pré-estreia.
Fale sobre o seu papel.
Dr. Vincent é a essência do filme, sabe?
Ele expressa o que o público pensa.
Ele é como o coro grego ou, no meu caso, o coro indiano.
Certo, muito obrigado. Aproveite o filme.
A piada sobre o coro indiano foi demais.
E aí, garotão?
Cara, isso é incrível.
Trombei com o Morris Chestnut
e ele mandou sair de perto dele.
-Foi ótimo! -Amigo!
-É! -Parabéns, cara!
Estou muito orgulhoso de você.
Trouxe um presente para você pelo seu grande dia.
É um exemplar da Us Weekly?
Você é um astro de Hollywood agora,
tem que saber o que dizem sobre você.
Estou na revista?
Não, mas tem um ótimo artigo sobre as panturrilhas mais feias de Hollywood.
Vai se sentir bem melhor consigo mesmo.
Obrigado, amigo.
Cara, é muita pompa e formalidade
para um filminho de efeitos com personagens fracos e sem trama.
Ei! Pare de criticar o filme e aja como minha amiga.
Certo, vou abrir uma exceção para você.
-Caramba! Estão distribuindo pipoca. -Sério, Brian?
Seu amigo tem seu primeiro grande papel
e você está empolgado com a pipoca grátis?
Estou empolgado com os dois.
-Eu também. Vamos pegar uma. -Qual é.
-Isso vai ser incrível. -Meu bem, não vejo a hora!
Pessoal, esperem um pouco. Não estou me sentindo bem.
Acho que a epidemia começou!
Vamos lá, meu bem!
Vamos!
Que droga é essa? Eles me cortaram totalmente do filme?
Isso é foda, poderiam ter dito antes da pré-estreia.
Por que você teve que dar uma entrevista para Billy Bush?
Ei, parceiro, o que houve?
Fomos ao filme errado? Onde você estava?
Eles me cortaram do filme, amigo.
Hora do abraço.
Pode apertar mais, não vai machucar Arnold.
Cara, veja pelo lado positivo. Ao menos você ganhou muito dinheiro.
Na verdade, não. Eu só fiz isso pela exposição.
Mas você tem um bom material para o seu portfólio, o que é ótimo.
Não, não tenho acesso a esse material.
Nem sei como poderia consegui-lo.
Quer saber? Vai estar na sua página do IMDb, então...
Acho que não, porque não apareci no filme.
Está bem, não sei de mais nenhum lado positivo, cara. Desculpe.
-Cadê a mamãe? -Não estava se sentindo bem.
O filme fala de uma epidemia. Ela não estava bem e foi para casa.
Certo. Ela não perdeu nada mesmo. Eu fui cortado do filme.
Tudo bem. Você pode fazer outro comercial do Go-Gurt. Foi bom.
É, mas isso foi há cinco anos.
Se atuar é a sua paixão, deveria se concentrar nisso.
-"Paixão" talvez seja meio exagerado. -Então por que não vira advogado?
O quê? Não, não vou virar advogado.
Então o que você quer fazer?
Não sei.
É do pronto-socorro.
Oi, John, como vai?
Só pode estar brincando! Pepino?
Onde? No ânus?
Minha nossa! Já estou indo.
O que está havendo?
Alguém está com um pepino no ânus. Tenho que removê-lo. Tchau.
Quer tomar outra dose?
Não, ou vou ter muita ressaca amanhã.
Droga, é Todd, o diretor.
Já falou com ele?
Não. Talvez eu deva ter uma conversa constrangedora com ele
para descobrir o que houve.
É! Ele deveria ter a decência de dizer por que você foi cortado.
Oi, cara!
Oi! E aí?
Então, Dr. Vincent não entrou no filme?
É, sinto muito, amigo.
Você foi ótimo, mas tivemos que cortar algumas coisas.
Foi meio chato porque convidei um monte de amigos e a minha família.
Não poderia ter me dito antes?
Poderia, mas não disse.
É só isso que tem a dizer?
Você está agindo como um babaca.
-Certo. -Por que o cortou?
Ei, quer saber? Calma aí.
As pessoas são cortadas das coisas o tempo todo.
Dev não é o primeiro ator a ser cortado de um filme.
Quer saber? Estou feliz que ele tenha sido cortado,
porque seu filme é um lixo.
-Ei, por favor. -Ei!
A propósito, o filme é uma merda.
Calma.
-É uma merda, cacete! -Droga.
Você é encantadora. Foi um prazer conhecê-la.
Aproveite o open bar, mas vejo que já aproveitou.
Vou dar um abraço no Dulé Hill, porque ele é legal, não como vocês.
-Que droga foi essa? -O quê?
Não acredito que preparou isto.
Sabia que você seria um bom chef.
Ei, o que foi?
Nada.
Sério? Tem certeza?
Você parece distante. Você está...
Como você quer que eu coma a massa? Assim?
Não. Só quero que preste atenção quando falo com você.
Talvez eu só esteja me recuperando da noite desastrosa que tive.
Você se lembra do que houve?
Fui à pré-estreia do filme em que trabalhei por muito tempo
e do qual fui inteiramente cortado.
E depois você ficou bêbada e discutiu com o diretor.
Certo, desculpe.
Eu só queria ajudar. Sinto muito por você ter sido cortado.
Tudo bem.
Mas, mesmo antes, você já estava meio quieto.
Está tudo bem?
Certo, se você quer falar disso, podemos falar.
Vou ser sincero com você, mas prometa não ficar brava comigo.
Podemos conversar.
Eu prometo. Por favor, seja sincero comigo.
Eu fiquei muito assustado no casamento de Larry e Andrea.
Por causa dos votos, do casamento, e de todas essas coisas.
Eu só fiquei assustado.
Por quê?
Sei lá, acho que quando você é mais jovem, quando tem 20 anos,
o caminho que vai seguir na vida não está tão claro,
você não sabe para onde vai.
Há mudanças que você não espera, há surpresas.
E quando você fica mais velho, o caminho começa a ficar mais claro,
você simplesmente sabe para onde vai,
e há menos surpresas e empolgação.
E você vê o que o espera.
O que está dizendo?
Que nosso relacionamento não é empolgante o bastante?
Não, só estou dizendo que, na nossa idade, é tudo muito complicado.
O que você estiver fazendo na vida
e a pessoa com quem estiver podem ser permanentes, sabe?
E isso é muita pressão.
Certo, eu entendo.
Mas está dizendo que não tem certeza se quer ficar comigo?
Não, não estou dizendo isso.
Parece que é isso que está dizendo.
Parece que não tem certeza se quer ficar comigo,
não gosta desse caminho
e não quer continuar nisso ou algo assim, cacete!
Não, mas se eu não tivesse certeza, isso me tornaria uma pessoa horrível?
Você tem certeza absoluta sobre tudo?
Você não tem dúvidas nem medos?
Não, não tenho certeza absoluta!
Quanta certeza você tem?
Por que não colocamos no papel?
Vai ser uma experiência interessante.
Sério? Você quer colocar no papel?
Quanta certeza eu tenho de que vamos ficar juntos?
É uma ideia horrível! Por que não conversamos apenas?
Eu tentei conversar e você só ficou brava comigo.
Certo, tudo bem. Vamos colocar no papel.
"Oitenta."
"Setenta."
O quê? Setenta é muito.
Não é tão alto quanto oitenta, o número que eu escrevi.
E adorei você ter escrito isso, mas setenta é tão alto quanto.
Não. Se um filme tem uma classificação de 70% no Rotten Tomatoes,
tem críticas boas e ruins.
E eu certamente não vou vê-lo.
Está dizendo que se nosso relacionamento fosse um filme, você não o veria.
Eu fui comedida.
Não quis pôr um número bem alto e você pôr um baixo!
Por que isso importa?
Não deveríamos ter escrito "cem" de uma vez?
Como Larry e Andrea. Isso existe.
Se escrevemos apenas malditos 70 e 80,
por que estamos juntos?
Parece que você realmente fez os cálculos do nosso relacionamento.
Quer saber? Acho que eu deveria ficar na casa de Melinda por um tempo.
Espere, vai simplesmente embora? Vai sair do apartamento?
Tenho total certeza de que não quero ficar perto de você agora.
Minha nossa, parceiro, esse jogo parece horrível.
Por que fez isso?
Não sei. Pareceu uma boa ideia na hora.
Eu fiquei entusiasmado quando pensei.
Acho que vou usar isso para terminar com alguém.
Deixou Rachel puta rapidinho.
Vocês terminaram mesmo?
Não sei. Ficou meio em aberto.
Ela foi para a casa de uma amiga por uns dias.
Sua intenção com o jogo não era ruim.
Você não tem mais 22 anos.
Se tem um relacionamento, tem que entrar de cabeça.
Não pode perder tempo. Então talvez isso tenha sido bom.
Talvez. Pode ser que a gente só precise de uns dias
para se acertar.
E quando você fecha os olhos,
vê Dev e Rachel em uma casa aconchegante com pequenos Devs correndo por lá?
Ou você vê Dev à solta com mulheres diferentes?
Eu só vejo escuridão.
Nossa. Fim dos tempos.
SYLVIA PLATH A REDOMA DE VIDRO
"Vi a vida se ramificando diante de mim, como a figueira verde da história.
Da ponta de cada ramo, como um grande figo roxo,
um futuro maravilhoso acenava e chamava.
Um figo era um marido e um lar feliz com crianças.
Outro figo era uma poetisa famosa, outro figo era uma professora brilhante.
Outro figo era a Europa, a África e a América do Sul.
E outro figo era Constantino, Sócrates, Átila,
e vários outros amantes de nomes estranhos e profissões extravagantes.
E depois desses figos havia mais figos que eu não enxergava bem.
Eu me vi sentada no tronco dessa figueira,
morrendo de fome, porque não podia decidir
que figo escolheria.
Eu queria cada um deles,
mas escolher um significava perder todo o resto.
E enquanto ficava lá, sem poder decidir, os figos se enrugaram e empreteceram.
Um por um, caíram no chão aos meus pés."
-Oi! -Oi. Como você está?
Podemos nos encontrar para conversar?
Sim, acho que deveríamos.
Oi, seu cabelo está ruivo!
Dev, vou me mudar para Tóquio.
O quê?
Por que vai fazer isso?
Achei que as coisas estivessem bem,
e comecei a pensar no que você disse,
sobre estarmos em um caminho, e você tem razão.
E então pensei na minha irmã,
e em como ela sempre quis morar em Paris,
e agora nunca vai morar.
E, se eu não fizer isso agora, acho que nunca mais vou fazer.
Você pensou direito?
No que vai trabalhar? Você não fala japonês nem nada.
Não sei, vou pensar em alguma coisa.
Eu amo você, mas quero fazer isso. É importante para mim.
Não quero acordar um dia e pensar:
"Como teria sido se tivesse ido para o Japão?"
Eu sempre evito riscos e não posso mais fazer isso.
A época em que podemos fazer loucuras está acabando
e não quero acordar um dia e ver que já passou.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Cara, não acredito que nos cortaram completamente do filme.
É, isso aconteceu comigo em Churrasco da Pesada 3.
A parte em que bato na marquesa no concurso de comer torta foi eliminada.
E como você está?
Bem, além de toda essa confusão, minha namorada me deixou.
Ela se mudou para o Japão.
Ela foi para bem longe de você.
Isso é péssimo.
Eu propus um jogo em que cada um de nós escrevia a porcentagem
de chance de ficarmos juntos para sempre.
Não foi muito bem.
Claro que não. É uma ideia terrível. Por que fez isso?
Não sei.
Isso é muito insensível. Muito idiota.
O que ela escreveu?
Setenta.
Setenta não é ruim.
Setenta não é bom. É uma nota sete. É horrível.
Não, 20 a 30 seria ruim. Setenta é decente. É como ser aprovado.
Mas não deveria ser cem?
Fui ao casamento de uns amigos
que fizeram os próprios votos e foi incrível. Sabe?
E sei que os votos são sempre meio românticos demais e tal,
mas eles pareciam estar em cem.
Essa é uma história legal, mas ninguém está em cem.
Eu tenho um ótimo casamento, e às vezes estamos em 90,
outras vezes estamos em 20 ou 30. Sobe e desce.
Não é um número só o tempo todo.
Minha nossa. Você é o cara do comercial do Mucinex?
Sim, sou eu.
Mentira! Cara! Minha nossa, você era a meleca.
"Não, Mucinex não!"
Isso é incrível, cara.
Certo. Estou com meu amigo, então...
Ótimo. Certo, cara.
Ele tirou uma foto de mim sem pedir. Isso foi grosseria.
Sinto muito pela namorada, cara. Isso é um saco.
Sim, é duro, cara. Não sei o que fazer.
Relacionamentos longos são difíceis.
Você não pode esperar ter uma fogueira crepitante imediatamente.
Não pode colocar a lenha graúda primeiro.
Tem que começar com os gravetos, os que vão acender a fogueira, certo?
Depois deles, você coloca a lenha
e aí tem as labaredas.
Um relacionamento bom é assim. Certo?
Mas tome cuidado.
Às vezes é difícil achar o graveto certo para acender a fogueira. Um bom graveto.
Então aprenda a valorizá-lo.
RESERVANDO VOO
DEV, VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA VOAR!
O voo número 425 está aberto para embarque.
-Cobertor, senhor? -Obrigado.
Já esteve lá antes?
Não, primeira vez.
Por que está indo para a Itália?
Pela massa.
Eu gosto muito de comê-la e de prepará-la.
Então, uns dias atrás, decidi pegar as minhas coisas e me mudar para a Itália
para aprender a fazer massa.
Quanto tempo vai ficar?
Não sei.
É uma grande mudança. Você decidiu assim, sem mais nem menos?
Sem mais nem menos.
Esta série é dedicada à memória de nosso caro amigo