Devia haver uma aplicação que analisasse a nossa barriga
e nos dissesse o que queremos comer.
Sim, mas se uma aplicação pudesse fazer isso,
estás a dizer que poderia ler-nos a mente.
Sim, acho que sim.
Mas achas que é boa ideia?
E se cair nas mãos erradas? Poderia fazer cenas más.
Pensa nos militares e na espionagem industrial.
Queres mesmo arriscar isso tudo?
Sim. Pensa que poria fim a tanta dor e sofrimento.
Neste momento, quero comer algo, mas não sei o quê.
Eu também tenho fome. Vamos comer. Qualquer coisa serve.
Porque é que dizem sempre isso? Não ajuda nada.
"Qualquer coisa serve" significa "sou mau a ajudar a decidir".
Estou a tentar algo novo: viver a minha vida como água.
O que carregam os barcos que passam,
não sei.
- Que tal tacos? - Claro.
- Aonde vamos? - A qualquer sítio com tacos.
Há tantos sítios com tacos. Temos de ir ao melhor.
- Vou pesquisar. - Ótimo. Eu sento-me aqui e não faço nada.
MELHORES NOVOS TACOS NOVA IORQUE
Não sei onde ir comer tacos. Ideias?
EMERGÊNCIA: Não sei onde ir comer tacos! SOCORRO!
Onde há tacos deliciosos
OS 26 MELHORES TACOS DE NOVA IORQUE
Tacos Morelos?
- Parece-me bem. - Boa!
- Tacos. - Boa.
Meu Deus. Tantas opções deliciosas.
Olá, meu!
O que acha que devemos pedir?
O meu preferido é o barbacoa.
Está bem. Os nossos gostos podem ser diferentes.
Qual é o mais popular?
Talvez o de frango ou carnitas. Não sei.
Entre os dois, de qual é que as pessoas gostam mais?
Olhando para as caras delas, quem parece mais feliz?
As pessoas com carnitas ou as pessoas com frango?
Não observo a cara das pessoas enquanto estão a comer.
Geralmente, estou a atender outro cliente
ou a ouvir um podcast de wrestling e a olhar para a rua.
Percebido. Sabe que mais? Quero duas carnitas.
Lamento. Acabaram os tacos.
- Não! - Sim.
Acabaram as tortilhas há meia hora.
Então, porque tivemos a conversa?
Porque fez várias perguntas e eu dei-lhe respostas.
Estou a tentar ouvir a entrevista do CM Punk.
Dizem que este é o melhor taco. O que faço agora?
Vou comer o segundo melhor, como um idiota qualquer?
Está bem, fantástico. Raios!
- Como é possível acabarem os tacos? - São 15h00.
Demoraste 45 minutos a encontrar o melhor sítio com tacos.
Queres ajudar-me a pesquisar
um sítio que ainda esteja aberto? - Pode ser.
Espera, a receber.
Cassidy.
"Olá, Arnold, vem a minha casa. Vamos passar a tarde naquilo."
- Meu, ela pode estar a referir-se a sexo. - O quê?
Vais fazer sexo com ela em vez de me ajudares a pesquisar?
Lamento, mas o Arnie tem de entrar em ação.
- Falamos depois. - Está bem.
Táxi!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
APRESENTA
- Obrigada. - Obrigado.
- Olá, Dev. - Olá, Sr. Ryan, como está?
Arthur Ryan, pai do noivo.
Olá, Sr. Ryan. Sou a Rachel.
Que bom. Adoro ver casais de etnias mistas.
Ficam lindamente juntos.
Obrigado.
Já tinha namorado antes com um homem étnico, Rachel?
Não. Estava muito nervosa.
Namorei com muitos brancos, foram mesmo muitos.
Mas, depois, um dia, acordei e pensei:
"Rachel, tens de experimentar namorar com um étnico."
E cá estamos. Está a correr lindamente.
Fantástico.
A cerimónia está prestes a começar. Foi um prazer conhecer-vos.
- Igualmente. - Fique bem.
Acho que a intenção é boa,
mas ele não devia repetir "étnico" tantas vezes.
De que raças eram os teus namorados anteriores?
Branco, branco, branco, branco, metade asiático e tu.
Então, o tipo metade asiático foi como uma droga de transição até mim?
Acho que sim. Quem sabe o que se seguirá?
Eu sei. Um branco.
O Larry e a Andrea escreveram os próprios votos
que gostariam de partilhar agora.
Andrea, lembro-me da primeira vez em que te vi.
Soube que estava loucamente apaixonado e que este amor perduraria.
Nunca tive dúvidas, medos ou arrependimentos desde então.
Larry, tu consegues absorver tudo da vida
e tornar belo tudo o que passa por ti.
És como o prisma que absorve a luz
e a transforma em cores lindas.
Sempre que vejo a tua cara, sinto felicidade e emoção
por seres a pessoa com quem vou passar a minha vida.
Estou ansiosa por sentir isso para o resto da vida.
Rachel...
... não tenho 100 % de certeza sobre isto.
És a única pessoa com quem devo estar para sempre?
Eu não sei.
Qual é a alternativa? Acabamos tudo?
Isso também me parece mau.
Eu amo-te, a sério.
Amo-te tanto, mas não como o Larry ama a Andrea.
Raios! Isso existe?
Sem dúvidas? Sem medo, nada? Vá lá!
Não sei. Acho que casarmos é uma aposta mais segura nesta fase.
Desculpa, estava a pensar noutros rumos que a minha vida podia ter tomado.
Dev, tu és fantástico.
És mesmo.
Mas tens razão. Devemos ficar juntos para sempre?
Não sei.
Parece que todas as cartas estão na mesa.
Que não há mais surpresas.
Casamos, temos filhos, envelhecemos e, depois, morremos.
Investi dois dos meus melhores anos em ti
e devia apostar tudo. É uma questão matemática.
Então, vamos a isso.
Depressa.
Dev, aceitas a Rachel como tua companheira
numa instituição talvez ultrapassada
de forma a teres uma vida "normal"?
Estás disposto a abdicar de uma demanda idealista por uma alma gémea
e tentar que resulte com a Rachel, para poderes avançar com a tua vida?
Sim.
E tu, Rachel, prometes criar um elo louco e eterno
com este cavalheiro com o qual namoras
nesta fase da tua vida, quando as pessoas costumam casar?
Sim.
Declaro-vos agora duas pessoas que podem perceber,
daqui a uns três anos, que cometeram um erro.
Agora não tens a certeza em relação à Rachel?
Pensava que viviam juntos.
Estava tudo a correr bem. Qual é o problema?
Não sei. É intenso.
A pessoa com quem namoramos nesta fase pode ser com quem nos casamos.
É uma grande decisão. É difícil.
És tão indeciso.
Quando eras pequeno, dizias: "Pai, posso jogar futebol?
Posso jogar ténis? Posso jogar basquetebol?"
Eu sou muito decidido.
Jogo golfe, escolhi a tua mãe.
Casámos logo, sem problemas.
Mas isso é totalmente diferente. Foi um casamento combinado.
Quantas mulheres conheceste antes de escolheres a mãe?
- Duas. - Duas? Só isso?
- Qual era o mal da primeira? - Era um pouco alta de mais.
Assim que ela se levantou, disse: "Não."
Tens de aprender a tomar decisões.
Pareces aquela mulher diante de uma figueira,
a olhar para os ramos, até a árvore morrer.
Espera, que mulher? Que árvore?
Sylvia Plath, A Campânula de Vidro. Tu nunca lês.
Estás sempre no YouTube, a ver...
Está bem.
És um jovem e podes fazer muita coisa com a tua vida.
Carreira, namorada, viagens...
Até podes começar uma família.
Mas tens de decidir fazer algo.
Caso contrário, não fazes nada e a árvore morre.
Vai à livraria comprar esse livro.
Já que lá vais, podes trazer-me os livros do Harry Potter?
Não és velho de mais para leres Harry Potter?
Ouvi dizer que são bons.
Está bem.
Merda! Tenho de ir ao hospital.
Alguém tem um osso de frango na garganta.
Boa sorte com isso. Vemo-nos na estreia.
A CONTAMINAÇÃO
Fale-me do seu papel.
O Dr. Vincent é a alma do filme.
Ele dá voz aos pensamentos do público.
É quase como um coro grego ou, no meu caso, um coro indiano.
Muito obrigado. Divirta-se.
A piada do coro indiano arrasou.
Que tal vai isso, engatatão?
Meu, isto é incrível.
Encontrei o Morris Chestnut
e ele mandou-me sair da frente dele.
- Foi ótimo! - Amigo!
Parabéns, meu!
Estou tão orgulhoso de ti.
Comprei-te uma prendinha para ajudar a celebrar o grande dia.
Um exemplar da US Weekly?
Agora, és uma estrela de Hollywood
e tens de saber o que dizem de ti.
Estou na revista?
Não, mas tem um excelente artigo sobre os dez gémeos mais feios.
Sentir-te-ás muito melhor em relação aos teus.
Obrigado, amigo.
Isto é muita pompa e circunstância
para um filme de efeitos especiais oco com personagens básicas e sem enredo.
Tira o chapéu de crítica e põe o chapéu de amiga.
Está bem, por ti, abro uma exceção.
- Merda! Estão a dar pipocas grátis. - A sério, Brian?
O teu amigo tem o primeiro papel num grande filme
e está empolgado com pipocas grátis?
Estou empolgado com as duas coisas.
- Eu também. Vamos buscar algumas. - Vamos.
- Isto vai ser fantástico. - Querido, estou ansiosa!
Esperem um segundo. Não me sinto bem.
Acho que é A Contaminação!
Vamos a isto!
Vamos lá!
Que raio? Eliminaram-me totalmente do filme?
É uma merda. Podiam ter-te avisado antes da estreia.
Porque te puseram numa entrevista com o Billy Bush?
Capitão, o que aconteceu?
Vimos o filme errado? Onde estavas?
Eles eliminaram-me, amigo.
Está na hora de um abraço.
Podes apertar mais, não magoas o Arnold.
A CONTAMINAÇÃO
Pensa no lado bom. Pelo menos, pagaram-te bem.
Nem por isso. Eu fiz isto pela exposição.
Mas conseguiste material bom para a tua apresentação. É ótimo.
Não tenho acesso a essas imagens.
Nem sei como as conseguiria.
Sabes que mais? Ainda estará na tua página na IMDb...
Acho que não. Eu não apareci no filme.
Acabaram-se-me os lados bons. Lamento, meu.
- Onde está a mãe? - Ficou maldisposta.
O filme chama-se A Contaminação. Ela sentiu-se maldisposta e foi para casa.
Não faz mal, ela não perdeu nada. Eliminaram-me do filme.
Não faz mal. Podes fazer outro anúncio da Go-Gurt. Era bom.
Sim, mas isso foi há cinco anos.
Se a representação é a tua paixão, devias concentrar-te.
- Paixão é uma palavra forte. - Então, porque não te tornas advogado?
O quê? Não vou ser advogado.
Então, o que queres fazer?
Não sei.
É das urgências.
Olá, John, o que se passa?
Estás a brincar! Pepino?
Onde? No rabo?
Meu Deus! Vou já.
O que se passa?
Alguém enfiou um pepino no rabo. Tenho de ir tirá-lo de lá. Adeus.
Queres outro shot?
Não, senão amanhã sinto-me uma merda.
Merda, está ali o Todd, o realizador.
Já falaste com ele?
Não. Talvez devesse ir lá e ter uma conversa constrangedora
para tentar saber o que aconteceu.
Sim! Ele devia ter a decência de te dizer porque te eliminou do filme.
Olá, meu!
Olá! Que tal vai isso?
Então, o Dr. Vincent não chegou à versão final?
Pois, lamento.
Foste ótimo, mas tivemos de cortar algumas coisas.
É uma treta, porque convidei muitos amigos e familiares.
Não me podias ter avisado antes?
Podia, mas não avisei.
É tudo o que tem a dizer?
Está a ser um sacana.
- Já chega. - Porque é que o eliminou?
Sabe que mais? Acalme-se.
É frequente as pessoas serem eliminadas.
O Dev não é o primeiro ator a ser eliminado de um filme.
Sabe que mais? Ainda bem que ele foi eliminado,
porque o seu filme é uma merda.
- Vá lá. - Cala-te!
Na verdade, o filme é um monte de merda.
Acalma-te.
- É mesmo uma merda! - Raios.
É encantadora. Foi um prazer conhecê-la.
Aproveitem o bar aberto, mas parece-me que já aproveitou.
Vou abraçar o Dulé Hill, porque ele é simpático, não é como vocês.
- Mas que raio...? - O que foi?
Nem acredito que fizeste isto.
Eu sabia que serias um bom cozinheiro.
Ouve lá. O que se passa?
Nada.
A sério? De certeza?
Parece que não estás aqui. Estás...
Como queres que coma massa? Assim?
Não. Quero que estejas presente e me ouças quando falo contigo.
Talvez esteja a recuperar da noite horrível que tive.
Lembras-te?
Fui à estreia de um filme em que trabalhei imenso
e do qual fui totalmente eliminado.
E, depois, tu, já tocada, decidiste provocar o realizador.
Está bem, desculpa.
A intenção era boa. Lamento que tenhas sido eliminado.
Não faz mal.
Mas, antes disso, tens andado muito calado.
Está tudo bem?
Se queres falar disso, podemos falar.
Serei sincero contigo, mas promete que não te zangas.
Podemos conversar.
Prometo. Por favor, sê sincero.
Fiquei assustado no casamento do Larry e da Andrea.
Ao ouvir os votos e a pensar no casamento.
Assustou-me mesmo.
Porquê?
Não sei. Quando somos mais novos, na casa dos 20,
o nosso caminho na vida não é tão claro,
não sabemos para onde vamos.
Há curvas que não esperamos, há surpresas.
E, depois, ao envelhecermos, a estrada torna-se mais clara
e sabemos aonde vamos.
Há menos surpresas e excitação.
E vemos o que temos pela frente.
O que estás a dizer?
Que a nossa relação não é empolgante?
Não, estou só a dizer que, nesta idade, é muito intenso.
O que quer que faças na vida,
com quem quer que estejas, pode ser para sempre, entendes?
E é muita pressão.
Está bem, eu percebo.
Mas estás a dizer que não tens a certeza se queres estar comigo?
Não estou a dizer isso.
Parece-me que é o que estás a dizer.
Pareces não saber bem se queres estar comigo
e não gostas do rumo
nem queres fazer esta merda ou algo do género!
Não, mas, mesmo que não tivesse a certeza, isso faria de mim uma pessoa horrível?
Tu tens 100 % de certeza sobre tudo?
Não tens dúvidas nem medos?
Não, não tenho 100 % de certeza!
Que percentagem de certeza tens?
Porque não escrevemos?
Será uma experiência interessante.
A sério? Queres escrever?
A percentagem da minha certeza de que ficaremos juntos?
Que ideia horrível! Porque não conversamos?
Porque eu tentei ter uma conversa e tu zangaste-te comigo.
Está bem. Vamos escrever.
"Oitenta."
"Setenta."
O que foi? Setenta é um número alto.
Não tão alto como 80, o número que eu escrevi.
Adoro que o tenhas escrito. Mas 70 também é alto.
Não. Se fosse um filme no Rotten Tomatoes e tivesse 70 %,
diriam que a crítica não foi unânime.
E eu não o iria ver.
Então, se a nossa relação fosse um filme, não a irias ver.
Fui cautelosa.
Não queria pôr um número alto e tu um muito baixo!
O que importa?
Não devíamos ter escrito 100 sem hesitarmos?
O Larry e a Andrea estavam nos 100. Isso existe.
Se não estamos nos 100 e escrevemos 70 e 80,
porque é que fazemos isto?
Parece que fizeste mesmo contas à nossa relação.
Acho que devia ir ficar uns tempos em casa da Melinda.
Agora, vais embora? Vais deixar o apartamento?
Porque tenho 100 % de certeza de que não quero estar contigo agora.
Meu Deus, esse jogo parece horrível.
Porque fizeste isso?
Não sei. Pareceu-me boa ideia.
Fiquei entusiasmado quando pensei nisso.
Talvez te roube a ideia quando me quiser separar.
Consegui enfurecer a Rachel muito depressa.
Vocês acabaram mesmo?
Não sei bem. Ficou tudo no ar.
Ela vai ficar com uma amiga durante uns dias.
A tua intenção com aquele jogo não estava errada.
Já não tens 22 anos.
Se queres uma relação, tens de te empenhar totalmente.
Não podes andar a brincar. Talvez tenha sido bom isto ter acontecido.
Talvez. Oxalá só precisemos de alguns dias
para resolvermos tudo.
Quando fechas os olhos,
vês o Dev e a Rachel numa casa confortável com pequenos Dev a correrem por lá?
Ou vês o Dev a divertir-se com damas novas?
Só vejo escuridão.
Céus. O fim dos tempos.
A CAMPÂNULA DE VIDRO
"Via a vida a estender-se diante de mim como a figueira verde da história.
Na ponta de cada ramo, como um figo roxo,
piscava-me o olho um futuro maravilhoso.
Um figo era um marido e um lar feliz com filhos.
Outro figo era uma poetisa famosa e outro era uma professora brilhante.
E outro figo era a Europa, a África e a América do Sul.
Outro figo era Constantino, Sócrates e Átila.
E uma data de outros amantes com nomes bizarros e profissões estranhas.
Para lá e acima desses figos,
havia mais figos que eu não conseguia distinguir.
Vi-me a mim mesma sentada em cima desta figueira,
cheia de fome, porque não conseguia decidir
qual dos figos escolher.
Eu queria todos,
mas escolher um significava perder os restantes.
Sentada ali, incapaz de decidir, os figos começaram a mirrar e a escurecer.
Um a um, caíram ao chão, aos meus pés."
- Olá! - Olá. Como estás?
Podemos encontrar-nos para falar?
Sim, acho que devíamos.
Olá.
Olá. Tens o cabelo ruivo!
Dev, vou mudar-me para Tóquio.
O quê?
Porque estás a fazer isto?
Achava que as coisas estavam a correr bem
e, depois, pensei no que tu disseste
de estarmos num certo caminho e até tens razão.
Depois, pensei na minha irmã.
Ela sempre quis viver em Paris
e, agora, nunca viverá.
E se eu não fizer isto agora, acho que nunca farei.
Pensaste bem nisto?
Em que vais trabalhar? Nem sequer falas japonês.
Não sei, eu arranjo uma solução.
Eu amo-te, mas quero fazer isto. É importante para mim.
Não quero acordar um dia e pensar:
"Como teria sido se eu tivesse ido para o Japão?"
Jogo sempre pelo seguro e não posso continuar assim.
O tempo para fazer loucuras está a acabar
e não quero acordar um dia e ver que essa janela se fechou.
Lamento.
Lamento mesmo muito.
Nem acredito que nos eliminaram aos dois do filme.
Isso aconteceu-me em The Cookout 3.
Eliminaram a parte em que eu derrotava a Marquise na competição de tartes.
Como tens passado?
Além dessa confusão, a minha dama deixou-me.
Ela mudou-se para o Japão.
Foi para o mais longe possível de ti.
Sim.
É uma merda.
Pedi para cada um de nós escrever que percentagem em 100
pensávamos que o outro seria a última pessoa com quem estaríamos.
Não correu bem.
Nem podia correr. Que péssima ideia. Porque fizeste isso?
Não sei.
Isso é tão imprudente. Muito estúpido.
Quanto é que ela escreveu?
Setenta.
Setenta não é mau.
Setenta não é bom. É um Bom Menos. É horrível.
Não, de 20 a 30 é mau. Setenta é bom. Passaste.
Mas não devíamos estar nos 100?
Fui ao casamento de um amigo
e, quando eles disseram os votos, foi incrível.
Sei que os votos são muito românticos e isso tudo,
mas, ainda assim, parecia que eles estavam nos 100.
Que linda história, mas ninguém está nos 100.
Eu tenho um casamento excelente e, por vezes, estamos nos 90.
Outras vezes, estamos nos 20 ou 30. Sobe e desce.
Não é sempre o mesmo número.
Meu Deus. É o tipo do anúncio do Mucinex?
Sim, sou eu.
Não acredito! Meu! Céus, era o ranho.
"Não, Mucinex não!"
Fantástico.
Estou com um amigo e...
Fantástico. Está bem.
Ele tirou-me uma foto sem me perguntar. Que falta de educação.
De novo, lamento pela namorada. É uma merda.
Sim, é difícil. Não sei o que fazer.
As relações a longo prazo são difíceis.
Não podes esperar logo uma fogueira crepitante.
Não podes pôr primeiro a lenha mais grossa.
Tens de começar com as acendalhas.
Depois, juntas a lenha grossa
e tens uma fogueira crepitante.
E, assim, é uma boa relação. Certo?
Mas tem cuidado.
Às vezes, é difícil encontrar boas acendalhas, boa lenha.
Não aches que é garantido.
A MARCAR VOO
DEV, ESTÁ PRONTO PARA VOAR!
O voo número 425 está a embarcar.
- Um cobertor? - Obrigado.
Já lá esteve antes?
Não, é a primeira vez.
O que o leva à Itália?
A massa.
Gosto muito de a comer e de a fazer.
Há alguns dias, decidi fazer as malas, mudar-me para Itália
e ir aprender a fazer massa.
Quanto tempo vai lá ficar?
Não sei.
É uma grande mudança. Decidiu assim de repente?
Assim de repente.
Esta série é dedicada à memória do nosso querido amigo