Debería haber una aplicación que analice tu panza
y te diga qué quieres comer.
Sí, pero si una aplicación hiciera eso,
básicamente podría leer tu mente.
Sí, supongo.
Pero, viejo, ¿te parece una buena idea?
¿Y si cayera en manos equivocadas? Podría causar mucho daño.
Piensa en el ejército y en el espionaje corporativo.
¿De veras quieres arriesgarte?
Sí. Piensa cómo acabaría tanto dolor y sufrimiento.
Como ahora. Quiero comer algo, pero no sé qué.
Yo también tengo hambre. Vayamos a comer. Cualquier cosa.
¿Por qué siempre dicen eso? No ayuda para nada.
"Cualquier cosa" significa "No sirvo para tomar decisiones".
Estoy probando algo nuevo, vivo la vida como si fuera agua.
Qué barcos pasan y qué transportan esos barcos,
no lo sé.
- ¿Comemos tacos? - Bueno.
- ¿Adónde vamos? - A cualquier lugar de tacos.
Vamos, hay muchos lugares de tacos. Debemos asegurarnos de ir al mejor.
- Voy a investigar. - Me quedaré sentado sin hacer nada.
LOS MEJORES TACOS DE NUEVA YORK
No sé adónde ir a comer tacos. ¿Alguna idea?
EMERGENCIA: ¡Necesito un lugar para comer tacos! ¡AUXILIO!
Dónde comer tacos sabrosos
26 MEJORES TACOS DE NUEVA YORK
¿Tacos Morelos?
- Me parece bien. - ¡Sí!
- Tacos. - Sí, baby.
Dios mío. Hay muchas opciones deliciosas.
¡Hola, viejo!
¿Cuál crees que es la mejor opción para pedir?
Mi preferido es el de barbacoa.
Nuestros gustos tal vez sean diferentes.
¿Cuál dirías que es el más popular?
Probablemente, el de pollo o carnitas. No sé.
Entre esos dos, ¿cuál le gusta más a la gente?
Al ver sus caras, ¿quiénes parecen más felices?
¿Los que piden de carnitas o los que piden de pollo?
No miro qué cara pone la gente cuando come.
Por lo general, estoy atendiendo a otro cliente
o escuchando un podcast de lucha y mirando a la calle.
Entiendo. ¿Sabes qué? Llevaré dos de carnitas.
Lo siento. Se acabaron los tacos.
Nos quedamos sin tortillas.
¿Por qué me diste charla?
Porque seguías preguntando, y yo seguía respondiéndote.
Intento escuchar una entrevista a CM Punk, viejo.
Estos son los mejores tacos. ¿Qué voy a hacer ahora?
¿Ir a comer los segundos mejores tacos, como un pendejo?
Muy bien, genial. ¡Carajo!
- ¿Cómo que se acabaron los tacos? - Son las 3:00.
Tardaste 45 minutos en encontrar el mejor lugar de tacos.
¿Quieres ayudarme a investigar más
- para encontrar un lugar abierto? - Supongo.
Espera, está entrando un mensaje.
Cassidy.
"Arnold, ven a mi casa para una tarde de piel y sudor".
- Debe estar hablando de sexo. - ¿Qué?
¿Vas a tener sexo con esa chica en lugar de ayudarme a buscar tacos?
Perdón, viejo, pero Arnie tiene asuntos que atender.
- Después hablamos. - Está bien.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
PRESENTA
- Gracias. - Gracias.
- Hola, Dev. - Hola, señor Ryan, ¿cómo está?
Arthur Ryan, padre del novio.
Hola, señor Ryan. Soy Rachel.
Qué bien. Me encanta ver parejas de distintas etnias.
Lucen hermosos juntos.
Gracias.
¿Ya habías salido con alguien de otra etnia, Rachel?
No. Estaba muy nerviosa.
Había salido con muchos blancos, demasiados.
Pero un día, desperté y pensé:
"Rachel, debes salir a la calle y conocer a alguien de otra etnia".
Y aquí estamos. Es genial.
Fantástico.
La ceremonia está por empezar. Fue un placer conocerte.
- Encantada. - Cuídese.
Creo que no tiene mala intención,
pero no debería decir "étnico" tantas veces.
¿Cuál es el listado racial de tus novios anteriores?
Blanco, blanco, blanco, blanco, mitad oriental y tú.
Entonces, ¿el mitad oriental fue como la droga de entrada hacia mí?
Supongo. ¿Quién sabe qué será el próximo?
Yo. Un blanco.
Larry y Andrea escribieron sus votos, que compartirán con ustedes ahora.
Andrea, recuerdo el día en que te conocí.
Enseguida supe que estaba muy enamorado, y que este amor viviría por siempre.
Desde entonces, nunca he tenido dudas, miedos o arrepentimiento.
Larry, eres capaz de absorber todo en la vida
y convertirlo en algo hermoso al pasar por tu persona.
Eres como el prisma que absorbe la luz
y la convierte en todos esos hermosos colores.
Cada vez que te miro, siento un rapto de felicidad y emoción
de que seas la persona con la que compartiré mi vida.
Y no veo la hora de seguir sintiéndome así el resto de mi vida.
Rachel...
No estoy 100% seguro.
¿Eres la persona con la que debería estar toda la vida?
No tengo ni puta idea.
Y, ¿cuál es la otra opción? ¿Separarnos?
Eso también me parece horrible.
Te amo, de veras.
Te amo mucho, pero no tanto como Larry ama a Andrea.
¡Maldición! ¿Acaso eso existe?
¿Nada de dudas? ¿Nada de miedos? ¡Por favor!
No sé. Supongo que, a esta altura, casarse es lo más seguro.
Perdón, solo pensaba en otros rumbos que podría haber tomado mi vida.
Dev, eres un tipo genial.
De veras.
Pero tienes razón. ¿Debemos estar juntos para siempre?
No sé.
Es horrible, porque siento que todo está establecido.
No hay más sorpresas.
Nos casamos, tenemos hijos, envejecemos y morimos.
Y básicamente te dediqué dos años de mis mejores años,
así que debería jugármela. Es lo más lógico.
Así que hagámoslo.
Rápidamente.
Dev, ¿tomas a Rachel como tu compañera
en una institución posiblemente obsoleta
para tener una vida "normal"?
¿Estás listo para abandonar la búsqueda idealista del alma gemela
e intentar hacer que funcione con Rachel, así puedes avanzar con tu vida?
Sí.
Y tú, Rachel, ¿prometes crear un lazo descabelladamente eterno
con este hombre con el que has estado saliendo
en esta etapa de tu vida en la que la gente normal suele casarse?
Sí.
Ahora los declaro dos personas que tal vez,
dentro de tres años, sepan que han cometido un error desafortunado.
¿Ahora no estás seguro de tu relación con Rachel?
Creí que estaban viviendo juntos.
Que todo iba perfecto. ¿Cuál es el problema?
No sé. Es muy intenso, ¿sabes?
La persona con la que sales a esta edad podría ser tu compañero de vida.
Es una decisión importante. Es difícil.
Eres muy indeciso.
De niño, decías: "Papá, ¿puedo jugar al fútbol?
¿Puedo jugar al tenis? ¿Puedo jugar al básquet?".
Yo soy muy decidido.
Juego al golf, elegí a tu mamá.
Nos casamos enseguida, sin problemas.
Pero es totalmente diferente. Fue un matrimonio pactado.
¿A cuántas mujeres conociste antes de elegir a mamá?
- A dos. - ¿Dos? ¿Nada más?
- ¿Qué tenía de malo la primera? - Era muy alta.
Apenas se puso de pie, pensé: "No".
Debes aprender a tomar decisiones.
Eres como la mujer sentada frente a la gran higuera,
mirando todas las ramas hasta que el árbol muere.
Espera, ¿qué mujer? ¿Qué árbol?
Sylvia Plath, La campana de cristal. Nunca lees nada.
Siempre estás en YouTube haciendo...
Está bien.
Eres un hombre joven, puedes hacer muchas cosas con tu vida.
Tener una carrera, una novia, viajar...
Hasta puedes formar una familia.
Pero debes tomar la decisión y actuar en consecuencia.
Caso contrario, te quedarás sin hacer nada, y el árbol morirá.
Ve a la librería a comprar ese libro.
Ya que estás, ¿me compras los de Harry Potter?
¿No es un poco tarde para empezar a leer Harry Potter?
Oí que es bueno.
Está bien.
¡Mierda! Tengo que ir al hospital.
Alguien se atragantó con un hueso de pollo.
Muy bien, buena suerte con eso. Nos vemos en el estreno.
LA ENFERMEDAD
Cuéntame sobre tu rol.
El doctor Vincent es una parte esencial de la película.
Él expresa lo que piensa el público.
Es como el coro griego, o en mi caso, el coro indio.
Muchas gracias. Que disfruten la película.
Con la broma del coro indio los liquidaste.
¿Qué tal, playboy?
Viejo, esto es increíble.
Me choqué con Morris Chestnut,
y me dijo que me fuera a la mierda.
- ¡Fue genial! - ¡Amigo!
- ¡Sí! - ¡Felicitaciones, viejo!
Estoy muy orgulloso de ti.
Escucha, tengo un regalito para festejar tu gran día.
¿Es un ejemplar de Us Weekly?
Ahora que eres una estrella de Hollywood,
debes saber qué dicen de ti.
¿Aparezco aquí?
No, hay una nota genial sobre las diez pantorrillas más feas de Hollywood.
Te hará sentir mucho mejor sobre las tuyas.
Gracias, amigo.
Cuánta ceremonia
para una película vacía, de efectos especiales, sin argumento.
¡Oye! Quítate el sombrero de crítica de cine y ponte el de amiga.
Esta vez haré una excepción por ti.
- ¡Mierda! Están regalando palomitas. - ¿De veras, Brian?
¿Es el primer rol de tu amigo en una película
y tú te emocionas por palomitas gratis?
Estoy emocionado por ambas cosas.
- Yo también. Vamos a buscar algunas. - Vamos.
- Esto será increíble. - Cariño, ¡estoy ansiosa!
Esperen un momento. No me siento bien.
¡Creo que La enfermedad ha comenzado!
¡Hagámoslo, viejo!
¡Vamos!
¿Qué carajo? ¿Me cortaron de toda la película?
Qué mierda. Deberían habértelo dicho antes del estreno.
¿Por qué te hicieron dar una entrevista a Billy Bush?
Amigo, ¿qué pasó?
¿Nos equivocamos de película? ¿Dónde estabas?
Me cortaron, amigo.
Abrazo de oso.
Abraza más fuerte, no lastimarás a Arnold.
LA ENFERMEDAD
Viejo, mira el lado positivo. Al menos te pagaron bien.
No tanto. Hice esto para volverme conocido.
Pero tienes la filmación de tu parte, eso es genial.
No, no tengo acceso a ese material.
Ni siquiera sé cómo conseguirlo.
¿Sabes qué? Estará en tu página de IMDb, así que...
No creo. Porque no aparecí en la película.
Me quedé sin frases para consolar, viejo. Lo siento.
- ¿Dónde está mamá? - Se enfermó.
La película se llama La Enfermedad. De veras se enfermó y se fue a casa.
Está bien. Igual no se perdió nada. Me cortaron de la película.
Está bien. Siempre puedes hacer otro comercial de Go-Gurt. Era bueno.
Sí, pero eso fue hace como cinco años.
Si tu pasión es la actuación, deberías concentrarte.
- "Pasión" es una palabra fuerte. - Dedícate a la abogacía entonces.
¿Qué? No seré abogado.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
No sé.
Es de la sala de emergencias.
Hola, John, ¿qué tal?
¡No inventes! ¿Con un pepino?
¿Dónde? ¿En el ano?
¡Dios mío! Ya voy.
¿Qué pasa?
Alguien se metió un pepino en el ano. Debo ir a quitárselo. Adiós.
¿Quieres otro trago?
No, mañana me sentiré arruinado.
Mierda, ahí está Todd, el director.
¿Ya hablaste con él?
No. Tal vez deba acercarme a tener una conversación incómoda
y averiguar qué diablos pasó.
¡Sí! Debería tener la decencia de decirte por qué te cortaron.
¡Hola, viejo!
¡Hola! ¿Qué tal?
¿El doctor Vincent no sobrevivió a la edición?
Sí, perdón, amigo.
Estuviste genial, pero tuvimos que cortar escenas.
Qué mal, porque invité a muchos amigos y familiares.
¿No podrías haberme avisado antes?
Podría, pero no lo hice.
¿Es todo lo que vas a decir?
Te comportas como un imbécil.
- Está bien. - ¿Por qué lo cortaste?
¿Sabes qué? Cálmate.
A la gente la cortan todo el tiempo.
Dev no es el primer actor al que cortan de una película.
¿Sabe qué? Me alegra que lo cortaras
porque tu película era una basura.
- Vamos. - ¡Oye!
De hecho, la película es una mierda.
Cálmate.
- ¡Una reverenda mierda! - Maldita sea.
Eres encantadora. Fue un placer conocerte.
Disfruten de la barra libre, aunque creo que ya lo estás haciendo.
Iré a abrazar a Dulé Hill porque él es amable, no como ustedes.
- ¿Qué mierda fue eso? - ¿Qué?
No puedo creer que tú hicieras esto.
Sabía que ibas a ser buen cocinero.
Oye. ¿Qué pasa?
Nada.
¿En serio? ¿Estás seguro?
No pareces estar aquí. Solo estás...
¿Cómo quieres que coma la pasta? ¿Así?
No. Solo quiero que estés atento y escuches cuando te hablo.
Tal vez me estoy recuperando de una noche desastrosa.
¿Recuerdas lo que pasó?
¿El estreno de una película en la que trabajé una eternidad
y de la que me cortaron?
¿Y tú decidiste embriagarte e increpar al director?
Está bien, perdón.
Fue con buena intención. Lamento que te hayan cortado.
Está bien.
Pero aun antes de eso, últimamente has estado muy callado.
¿Está todo bien?
Si quieres hablar del tema, lo haremos.
Seré sincero contigo, pero si prometes no enojarte conmigo,
podemos conversar.
Lo prometo. Por favor, sé sincero.
Me asusté mucho en la boda de Larry y Andrea.
Escuché los votos y pensé sobre el matrimonio y todo eso.
Me asusté mucho.
¿Por qué?
No sé, parece que cuando eres joven, a los veintipico,
tu futuro no es muy claro,
no sabes adónde vas.
Hay giros inesperados, sorpresas.
Y a medida que envejeces, el futuro se vuelve un poco más claro,
y sabes adónde vas,
hay menos sorpresas y menos emoción.
Y ves lo que te espera.
¿Qué estás diciendo?
¿Que nuestra relación no es emocionante?
No, solo digo que esta edad es muy intensa.
Lo que sea que hagas en tu vida
y la persona a tu lado, eso podría ser para siempre, ¿sabes?
Y es mucha presión.
Está bien, entiendo.
Pero ¿dices que no estás seguro de querer estar conmigo?
No, no digo eso.
Porque parece que eso es lo que dices.
Pareces no estar seguro de querer estar conmigo,
no te gusta tu futuro,
¡y no quieres seguir, o algo así, carajo!
No, pero aunque no estuviera seguro, ¿por eso sería una persona horrible?
¿Acaso tú estás 100% segura de todo?
¿No tienes dudas, temores?
¡No, no estoy 100% segura!
¿Qué porcentaje de seguridad tienes?
¿Por qué no lo escribimos?
Será un experimento interesante.
¿De veras? ¿Quieres escribirlo?
¿El porcentaje en el que creo que estaremos juntos?
¡Es una idea horrible! ¿Por qué no lo hablamos?
Porque intenté hablarlo, y tú te enojaste conmigo.
Está bien. Escribámoslo.
"Ochenta".
"Setenta".
¿Qué? Setenta es un número alto.
No tanto como 80, el número que yo escribí.
Y me encanta que lo hayas escrito. Pero 70 también es alto.
No. Si hubiera una película en Rotten Tomatoes con 70%,
dirían que tiene opiniones divididas.
Y yo no iría a verla.
Así que, si nuestra relación fuera una película, dices que no irías a verla.
Solo fui conservadora.
¡No quería escribir algo alto y que tú, algo bajo!
¿Acaso importa?
¿No deberíamos haber escrito 100 enseguida sin siquiera pensarlo?
Larry y Andrea estaban en 100. Eso existe.
Si no estamos en 100, escribimos 70 y 80,
¿por qué seguimos?
Parece que hiciste los cálculos de nuestra relación.
Creo que iré a quedarme un tiempo en casa de Melinda.
Espera, ¿ahora solo te irás del apartamento?
Porque estoy 100% segura de no querer estar contigo ahora.
Dios mío, ese juego es horrible.
¿Por qué hiciste eso?
No sé. En ese momento me pareció una buena idea.
Cuando lo pensé, estaba emocionado.
Tal vez te lo robe para terminar con alguien.
Claramente enojó a Rachel al instante.
¿De veras se separaron?
No estoy seguro. No hay nada claro.
Se quedará unos días en casa de su amiga.
La idea del juego no es del todo mala.
Es decir, no tienes 22 años.
Si vas a tener una relación, debes comprometerte.
No quieres perder el tiempo. Tal vez fue bueno que pasara ahora.
Puede ser. Con suerte, solo necesitaremos unos días
para resolver todo.
Y cuando cierras los ojos,
¿ves a Dev y Rachel en una casa acogedora con pequeños Dev corriendo por ahí?
¿O ves a Dev de gira por la ciudad con otras mujeres?
Veo todo negro.
Dios. El fin de los días.
SYLVIA PLATH LA CAMPANA DE CRISTAL
"Vi mi vida extendiendo sus ramas frente a mí como la higuera verde del cuento.
De la punta de cada rama, como si de un grueso higo morado se tratara,
pendía un maravilloso futuro, señalado y rutilante.
Un higo era un marido y un hogar feliz e hijos.
Y otro higo era una famosa poeta, y otro higo era una brillante profesora.
Y otro higo era Europa y África y Sudamérica.
Y otro higo era Constantino y Sócrates y Atila
y un montón de otros amantes con nombres raros y profesiones poco usuales.
Y más allá y por encima de aquellos higos había muchos que no podía identificar.
Me vi a mí misma sentada en la bifurcación de ese árbol de higos,
muriéndome de hambre solo porque no podía decidir
cuál de los higos escoger.
Quería todos y cada uno de ellos,
pero elegir uno significaba perder el resto.
Mientras estaba ahí sentada sin decidirme, empezaron a arrugarse y a tornarse negros.
Y, uno por uno, cayeron al suelo, a mis pies".
- ¡Hola! - Hola. ¿Cómo estás?
¿Podemos juntarnos a hablar?
Sí, creo que deberíamos.
Hola. ¡Tu cabello está rojo!
Dev, voy a mudarme a Tokio.
¿Qué?
¿Por qué haces esto?
Pensé que todo iba bien,
y luego empecé a pensar en lo que dijiste
sobre nuestro futuro, y tienes razón.
Y luego pensé en mi hermana,
en que ella siempre quiso vivir en París
y ahora nunca podrá hacerlo.
Y si no lo hago ahora, creo que nunca lo haré.
¿Lo pensaste bien?
¿De qué vas a trabajar? No hablas japonés.
No sé, ya pensaré en algo.
Mira, te amo, pero quiero hacer esto. Es importante para mí.
No quiero despertar un día y pensar:
"¿Qué habría pasado si hubiera ido a Japón?".
Siempre voy a lo seguro, ya no puedo seguir haciéndolo.
El momento de hacer locuras se me está acabando,
y no quiero despertar un día y ver que esa oportunidad ya pasó.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No puedo creer que nos cortaran a ambos de la película.
Sí, eso me pasó en La barbacoa 3.
Quitaron toda la subtrama en que derrotaba a Marquise en el torneo de comer pasteles.
¿Cómo estás?
Además de todo este lío, mi novia me dejó.
Se mudó a Japón.
Se alejó lo más posible de ti.
Qué mal.
Hice que cada uno escribiera qué porcentaje
le daríamos a ser las últimas personas con las que estaríamos.
No salió muy bien.
Claro que no. Es una idea horrenda. ¿Por qué harías eso?
No sé.
Fue un error terrible. Es una gran estupidez.
¿Qué escribió ella?
Setenta.
Setenta no está mal.
Setenta no está bien. Es un siete. Es horrible.
No, 20 a 30 es malo. Setenta es decente. Significa que aprobaste.
Pero ¿no deberías estar en 100?
Fui a la boda de un amigo,
escribieron sus votos, y fue increíble.
Sé que los votos son muy románticos o lo que sea,
pero aun así, parecían estar en 100.
Es una linda historia, pero nadie está en 100.
Mi matrimonio es genial, a veces estamos en 90,
otras veces, en 20 o 30. Hay altibajos.
No hay un número fijo todo el tiempo.
Dios mío. ¿Eres el tipo del comercial de Mucinex?
Sí, soy yo.
¡No me digas! ¡Viejo! Dios mío, tú eras el moco.
"¡No, Mucinex no!".
Es increíble, viejo.
Estoy con mi amigo, así que...
Genial. Está bien, viejo.
Me tomó una foto sin preguntar. Qué grosero.
Lamento lo de tu novia. Es una pena.
Sí, es difícil, viejo. No sé qué hacer.
Las relaciones largas son difíciles.
No puedes esperar que el fuego prenda enseguida, ¿sabes?
No puedes poner los troncos grandes primero.
Debes empezar con los pequeños, la yesca.
Luego, pones los troncos grandes,
y así obtienes una gran fogata.
Y esa es una buena relación. ¿No?
Pero ten cuidado.
A veces la yesca es difícil de encontrar. Hablo de buena madera.
Así que debes valorarla.
RESERVANDO VUELO
DEV, ¡YA PUEDES VOLAR!
El vuelo número 425 está listo para abordar.
- ¿Una manta, señor? - Gracias.
¿Fuiste alguna vez?
No, es la primera vez.
¿Por qué vas a Italia?
Por la pasta.
Me gusta comerla, disfruto haciéndola.
Hace unos días, decidí empacar, mudarme a Italia
e ir a una escuela de pastas.
¿Por cuánto tiempo irás?
No sé.
Gran cambio. ¿Lo decidiste así nada más?
Así nada más.
Esta serie está dedicada a la memoria de nuestro querido amigo