1
00:00:05,038 --> 00:00:07,140
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:08,341 --> 00:00:10,176
マスター･オブ･ゼロ

3
00:00:10,243 --> 00:00:11,778
…が贈る

4
00:00:12,712 --> 00:00:16,783
モーニングズ

5
00:00:41,474 --> 00:00:43,209
〝７月６日 月曜〞

6
00:00:43,209 --> 00:00:43,810
〝７月６日 月曜〞

7
00:00:43,209 --> 00:00:43,810
ちょっと

8
00:00:44,177 --> 00:00:46,112
うるさくて眠れない

9
00:00:46,212 --> 00:00:48,548
ごめん　仕事に行かなきゃ

10
00:00:48,681 --> 00:00:52,619
こんなに早く？
ボーニング産業に転職しなよ

11
00:00:52,719 --> 00:00:54,087
ボーニング産業？

12
00:00:54,187 --> 00:00:56,289
一日中 性交する(ボーニング)会社

13
00:00:57,490 --> 00:00:59,359
布団を掛けてくれ

14
00:00:59,459 --> 00:01:00,593
待ってて

15
00:01:04,798 --> 00:01:07,467
やめろ　それじゃ眠れない

16
00:01:13,473 --> 00:01:14,641
何するんだ

17
00:01:14,707 --> 00:01:15,508
何が？

18
00:01:15,575 --> 00:01:17,143
上の方で絞った

19
00:01:17,610 --> 00:01:19,512
下から絞らなきゃ

20
00:01:20,346 --> 00:01:23,249
上を絞って出ないなら
捨てる

21
00:01:23,383 --> 00:01:25,285
こうやって出すんだ

22
00:01:31,124 --> 00:01:32,525
マッサージしようか？

23
00:01:33,126 --> 00:01:35,094
ええ　お願いするわ

24
00:01:35,161 --> 00:01:37,497
最高のマッサージをする

25
00:01:37,664 --> 00:01:38,598
始めるよ

26
00:01:41,534 --> 00:01:43,269
“暖炉に挟まった”

27
00:01:43,403 --> 00:01:45,472
“暖炉に挟まった”

28
00:01:47,140 --> 00:01:48,174
いいね

29
00:01:48,274 --> 00:01:49,609
気持ちいい？

30
00:01:54,681 --> 00:01:55,582
やあ

31
00:01:56,149 --> 00:01:57,183
ありがとう

32
00:02:00,854 --> 00:02:02,455
すごいね

33
00:02:03,823 --> 00:02:06,292
“８月２日 日曜”

34
00:02:06,726 --> 00:02:10,363
終わったわ
これが最後の荷物よ

35
00:02:11,164 --> 00:02:13,133
ここの住人になった

36
00:02:13,199 --> 00:02:16,769
そうだね
でも気が変わったから―

37
00:02:16,836 --> 00:02:19,539
荷物をまとめて出てって

38
00:02:19,706 --> 00:02:21,608
よくあることね

39
00:02:21,708 --> 00:02:24,744
荷造りしてあるから簡単よ

40
00:02:25,712 --> 00:02:27,213
じゃあ また

41
00:02:27,313 --> 00:02:28,882
プレゼントがあるのに

42
00:02:29,182 --> 00:02:33,753
プレゼントだって？
お願いだから行かないでくれ

43
00:02:33,887 --> 00:02:35,555
分かったわ

44
00:02:36,756 --> 00:02:37,524
いい？

45
00:02:39,559 --> 00:02:40,426
ジャーン

46
00:02:41,394 --> 00:02:43,463
パスタメーカー？
うれしいな

47
00:02:43,563 --> 00:02:46,599
パスタが好きなら
作ってみれば？

48
00:02:46,699 --> 00:02:49,736
気になってたんだ
ありがとう

49
00:02:51,204 --> 00:02:53,473
“８月25日 火曜”

50
00:03:00,613 --> 00:03:02,749
脱いだままで ごめん

51
00:03:03,216 --> 00:03:04,250
いいさ

52
00:03:04,684 --> 00:03:08,955
会議の時間がズレたから
外で朝食にする？

53
00:03:10,590 --> 00:03:11,624
そうだね

54
00:03:12,325 --> 00:03:14,561
またはセックスでもいい

55
00:03:20,600 --> 00:03:23,536
質問よ
イスに座ってしたい？

56
00:03:23,636 --> 00:03:25,705
答えは もちろんだ

57
00:03:27,407 --> 00:03:28,441
気持ちいい？

58
00:03:28,708 --> 00:03:29,742
僕もだ

59
00:03:31,978 --> 00:03:33,613
よかったわ

60
00:03:37,383 --> 00:03:38,751
こうイクのは？

61
00:03:41,921 --> 00:03:44,490
カッコいい男は こんなだ

62
00:03:50,263 --> 00:03:52,632
こんな風にイッたら？

63
00:03:56,936 --> 00:03:58,771
やめてくれ

64
00:04:03,810 --> 00:04:05,612
よせよ

65
00:04:05,845 --> 00:04:08,414
やめろったら

66
00:04:12,518 --> 00:04:14,821
“10月３日 土曜”

67
00:04:16,656 --> 00:04:17,824
レイチェル

68
00:04:18,258 --> 00:04:22,462
君の服の隙間から
フローリングの床が見えた

69
00:04:23,296 --> 00:04:24,931
後で片づけるわ

70
00:04:25,498 --> 00:04:29,035
僕が片づける役だから
構わないよ

71
00:04:31,671 --> 00:04:34,774
私は散らかす役ってこと？

72
00:04:36,709 --> 00:04:40,947
明らかに僕が几帳面で
君は散らかし屋だろ

73
00:04:41,014 --> 00:04:46,486
キッチン台の汚れと洗い物が
放置されてるけど―

74
00:04:46,586 --> 00:04:48,788
それでも几帳面なの？

75
00:04:48,888 --> 00:04:50,923
後で きれいにする

76
00:04:50,990 --> 00:04:53,660
こう思ってるんだよ

77
00:04:53,726 --> 00:04:58,398
僕の部屋で暮らすなら
散らかさないでほしい

78
00:04:58,665 --> 00:04:59,599
僕の部屋？

79
00:05:00,733 --> 00:05:04,604
私は あなたの部屋に
住んでるの？

80
00:05:04,671 --> 00:05:07,974
私たちの部屋だと思ってたわ

81
00:05:08,041 --> 00:05:10,510
意味は分かってるだろ

82
00:05:10,610 --> 00:05:12,745
分からないわ　説明して

83
00:05:12,812 --> 00:05:14,914
だから それは…

84
00:05:15,481 --> 00:05:18,685
僕らはチームで
一緒に取り組むんだ

85
00:05:18,785 --> 00:05:21,754
そんな言葉で
ごまかさないで

86
00:05:21,821 --> 00:05:25,358
私は居候なのね
片づけてやるわよ

87
00:05:25,758 --> 00:05:27,360
メードになるわ

88
00:05:27,460 --> 00:05:30,396
失礼します
ルームサービスです

89
00:05:30,496 --> 00:05:33,866
床の掃除を
ご希望なんですね

90
00:05:35,702 --> 00:05:39,539
どこの なまりか
知らないけど失礼だよ

91
00:05:39,639 --> 00:05:41,340
人種差別主義者だ

92
00:05:41,407 --> 00:05:43,076
それに散らかし屋

93
00:05:43,443 --> 00:05:44,777
信じられない

94
00:05:45,611 --> 00:05:50,550
ほら 見なさいよ
きれいになったでしょ

95
00:05:50,650 --> 00:05:52,785
ここで何かするの？

96
00:05:53,986 --> 00:05:57,623
ヨガの
“板のポーズ”をするんだよ

97
00:05:58,558 --> 00:05:59,792
30秒間だ

98
00:06:04,931 --> 00:06:07,400
“10月27日 火曜”

99
00:06:11,471 --> 00:06:12,538
ごめん

100
00:06:18,144 --> 00:06:21,080
一緒に動きましょう

101
00:06:21,481 --> 00:06:22,548
分かった

102
00:06:23,683 --> 00:06:25,118
それでいい

103
00:06:25,451 --> 00:06:27,754
“11月16日 月曜”

104
00:06:30,923 --> 00:06:32,558
イスでする？

105
00:06:33,493 --> 00:06:36,462
疲れたから終わらせて

106
00:06:37,663 --> 00:06:39,732
僕だけイクのはイヤだ

107
00:06:40,099 --> 00:06:42,101
イカなくてもいい

108
00:06:42,401 --> 00:06:44,137
両方 イカないのか？

109
00:06:44,437 --> 00:06:45,938
じゃあ イッて

110
00:06:46,572 --> 00:06:50,443
いや いいよ
僕も疲れちゃったから

111
00:06:59,118 --> 00:07:01,587
“12月22日 火曜”

112
00:07:02,455 --> 00:07:03,189
ねえ

113
00:07:03,556 --> 00:07:06,692
昨日 ベイブランドで
買い物してきた

114
00:07:06,926 --> 00:07:08,761
アダルト･グッズの店？

115
00:07:08,861 --> 00:07:10,696
クリスマス･プレゼントだ

116
00:07:10,763 --> 00:07:11,564
何かしら

117
00:07:11,631 --> 00:07:13,132
じゃあ 見せるよ

118
00:07:15,501 --> 00:07:17,003
“解放者(リベレーター)”だ

119
00:07:18,070 --> 00:07:18,871
何？

120
00:07:19,505 --> 00:07:20,206
枕？

121
00:07:20,473 --> 00:07:23,876
サポートクッションだよ
角度を変えられる

122
00:07:24,143 --> 00:07:28,614
いろんな角度を試せるんだ
楽しそうだろ

123
00:07:29,048 --> 00:07:31,083
なぜ これが要るの？

124
00:07:31,184 --> 00:07:33,753
人気商品だと聞いたんだ

125
00:07:33,886 --> 00:07:36,489
枕なんか８個ぐらいある

126
00:07:36,622 --> 00:07:38,491
サポートクッションだ

127
00:07:38,591 --> 00:07:40,092
何度も言わないで

128
00:07:40,460 --> 00:07:41,761
じゃあ 捨てる

129
00:07:41,894 --> 00:07:45,898
待って　落ち着いてよ
刺激が欲しいの？

130
00:07:46,098 --> 00:07:49,569
そうだよ　刺激が欲しい
だって…

131
00:07:49,635 --> 00:07:53,806
以前は情熱的で
激しいセックスをしてたのに

132
00:07:53,906 --> 00:07:56,242
今はマンネリ状態だ

133
00:07:56,542 --> 00:07:59,479
毎回 こんな感じで
終わってる

134
00:07:59,579 --> 00:08:01,581
マンネリだなんてショック

135
00:08:01,647 --> 00:08:05,117
角度を変えれば
解決するとでも？

136
00:08:05,218 --> 00:08:09,121
一番 売れてると
店員が言ったんだよ

137
00:08:09,188 --> 00:08:11,157
性生活を改善したい

138
00:08:11,257 --> 00:08:15,061
行為の最中に
目をこすってるくせに

139
00:08:15,962 --> 00:08:17,163
いつも こうよ

140
00:08:20,733 --> 00:08:21,667
気が散る

141
00:08:21,801 --> 00:08:24,637
コンタクトレンズが乾くんだ

142
00:08:24,704 --> 00:08:25,771
外せば？

143
00:08:25,838 --> 00:08:28,207
ボヤけて見えなくなる

144
00:08:28,841 --> 00:08:31,744
返品して 別のを選びましょ

145
00:08:31,811 --> 00:08:33,880
開封したから返せない

146
00:08:33,946 --> 00:08:38,150
アダルト･グッズは
返品条件が厳しいんだ

147
00:08:38,684 --> 00:08:42,088
テレビを見る時の
腰当てにするよ

148
00:08:42,154 --> 00:08:44,190
ちょっと待って

149
00:08:46,759 --> 00:08:49,695
これで腰痛から解放だ

150
00:08:50,830 --> 00:08:53,099
“１月24日 日曜”

151
00:08:53,699 --> 00:08:54,834
いいコブだ

152
00:08:55,935 --> 00:08:56,702
何？

153
00:08:56,836 --> 00:08:59,705
子供の頃
お尻を“コブ”と呼んでた

154
00:08:59,839 --> 00:09:02,542
ありがとう
あなたのコブもステキ

155
00:09:02,608 --> 00:09:04,544
どうも　自慢なんだ

156
00:09:05,578 --> 00:09:09,081
他の部分にも
名前をつけましょ

157
00:09:09,148 --> 00:09:10,850
ペニスは何て呼ぶ？

158
00:09:12,585 --> 00:09:13,252
カール大帝

159
00:09:13,319 --> 00:09:14,253
カール大帝？

160
00:09:14,554 --> 00:09:15,588
威厳がある

161
00:09:15,988 --> 00:09:16,789
なるほど

162
00:09:16,856 --> 00:09:18,024
君のアソコは？

163
00:09:19,091 --> 00:09:20,259
ベアトリス

164
00:09:20,726 --> 00:09:22,862
ベアトリスとカール大帝か
いいね

165
00:09:24,997 --> 00:09:26,766
いい考えがある

166
00:09:26,999 --> 00:09:28,868
片づけゲームをやろう

167
00:09:29,201 --> 00:09:33,873
もし君が 床かイスの上で
僕の服を見つけたら―

168
00:09:34,273 --> 00:09:36,676
僕は親密な会話を―

169
00:09:37,109 --> 00:09:40,246
ベアトリスと
しなきゃならない

170
00:09:41,147 --> 00:09:46,319
もし僕が 床かイスの上で
君の服を見つけたら―

171
00:09:46,619 --> 00:09:51,157
君がカール大帝と
親密な会話をすることになる

172
00:09:51,624 --> 00:09:53,893
面白そうね　やるわ

173
00:09:54,026 --> 00:09:55,261
よし ゲーム開始

174
00:09:57,930 --> 00:10:00,232
“１月26日 火曜”

175
00:10:02,001 --> 00:10:05,605
見てよ　床に何も落ちてない

176
00:10:06,806 --> 00:10:08,307
ゲームのお陰ね

177
00:10:17,149 --> 00:10:17,783
〝１月28日 木曜〞

178
00:10:17,783 --> 00:10:19,652
〝１月28日 木曜〞

179
00:10:17,783 --> 00:10:19,652
それでいいわ　じゃあね

180
00:10:19,652 --> 00:10:20,119
それでいいわ　じゃあね

181
00:10:20,353 --> 00:10:23,222
明日 メーガンと
食事しない？

182
00:10:23,322 --> 00:10:25,891
タイに３ヵ月 行っちゃうの

183
00:10:25,958 --> 00:10:28,094
いいよ　タイで何するの？

184
00:10:28,194 --> 00:10:31,263
しばらく海外に
住みたいのかも

185
00:10:31,731 --> 00:10:32,698
いいね

186
00:10:36,235 --> 00:10:37,203
違反よ

187
00:10:37,269 --> 00:10:40,873
それはメードのルーペが
置いたんだよ

188
00:10:40,973 --> 00:10:44,744
それならルーペのアソコと
会話しなきゃ

189
00:10:44,844 --> 00:10:46,078
ルールが違う

190
00:10:46,145 --> 00:10:49,815
あなたは私に
フェラされるよりも―

191
00:10:49,915 --> 00:10:53,052
床が きれいな方がいいの？

192
00:10:53,786 --> 00:10:56,689
きれいな床を見るたびに―

193
00:10:56,789 --> 00:11:00,126
フェラされてる気分に
なれるんだ

194
00:11:04,964 --> 00:11:09,068
この服の責任は
あなたが取って

195
00:11:10,136 --> 00:11:13,372
ルーペに代わってナメるよ

196
00:11:21,981 --> 00:11:23,115
何してるの？

197
00:11:23,282 --> 00:11:24,850
状況確認だよ

198
00:11:24,950 --> 00:11:26,786
変な顔しないで

199
00:11:26,852 --> 00:11:28,988
君の様子を見たかった

200
00:11:29,121 --> 00:11:29,955
上手よ

201
00:11:30,222 --> 00:11:31,724
休憩していい？

202
00:11:31,991 --> 00:11:32,925
ダメ

203
00:11:32,992 --> 00:11:34,360
任務に戻る

204
00:11:34,460 --> 00:11:35,861
黙って

205
00:11:36,062 --> 00:11:39,265
また潜入するからね　いくぞ

206
00:11:41,300 --> 00:11:43,836
“３月18日 金曜”

207
00:11:44,904 --> 00:11:49,175
じゃあ 楽しい旅を
着いたらメールして

208
00:11:49,942 --> 00:11:51,744
またね 母さん

209
00:11:53,112 --> 00:11:55,881
ちょっと聞いていい？

210
00:11:56,148 --> 00:11:57,149
いいよ

211
00:11:58,784 --> 00:12:00,386
ご両親には何て？

212
00:12:02,254 --> 00:12:03,155
何って？

213
00:12:03,789 --> 00:12:07,726
ご両親との会話に
私の名前が出てない

214
00:12:07,893 --> 00:12:11,931
でも私はママに
あなたのことを話してる

215
00:12:12,398 --> 00:12:14,100
あなたはどう？

216
00:12:15,234 --> 00:12:17,436
あまり話題にしてない

217
00:12:18,070 --> 00:12:22,174
一緒に住んでることは
知ってるのよね？

218
00:12:25,244 --> 00:12:26,779
知らない

219
00:12:26,846 --> 00:12:29,849
恋人がいるのは
知ってるでしょ

220
00:12:32,184 --> 00:12:33,185
特には

221
00:12:33,285 --> 00:12:34,320
“特には”？

222
00:12:34,453 --> 00:12:38,457
文化の問題だ
そういうことは話さない

223
00:12:38,757 --> 00:12:41,460
１年近く付き合ってるのよ

224
00:12:41,994 --> 00:12:45,798
あなたのことを
両親は全部 知ってる

225
00:12:45,898 --> 00:12:50,503
ママはテレビ番組を録画して
あなたのＣＭを見てる

226
00:12:50,803 --> 00:12:52,204
なのに あなたは？

227
00:12:52,304 --> 00:12:55,407
今すぐ電話しろって
言うのか？

228
00:12:55,508 --> 00:13:00,179
気が進まないなら
無理にとは言わないわよ

229
00:13:00,246 --> 00:13:04,283
でも まるで私のことを
恥じてるみたい

230
00:13:04,383 --> 00:13:06,051
白人社会とは違う

231
00:13:06,118 --> 00:13:10,956
君たちは付き合い出すと
気軽に両親に報告し―

232
00:13:11,023 --> 00:13:15,361
両親はチキンと団子の
煮込み料理を振る舞う

233
00:13:16,228 --> 00:13:17,296
分かった

234
00:13:17,930 --> 00:13:20,366
ちょっと 何だよ

235
00:13:22,968 --> 00:13:28,140
今のは殺しを決意した人が
見せるような反応だ

236
00:13:28,407 --> 00:13:33,979
“もう話してもムダだ
寝てる時に首を切ろう”とね

237
00:13:34,346 --> 00:13:36,815
僕の首を切らないで

238
00:13:40,920 --> 00:13:43,189
“４月14日 木曜”

239
00:13:44,223 --> 00:13:47,993
こっちに おいで
フレッシュジュースだよ

240
00:13:48,360 --> 00:13:50,829
頑張った割に少ないな

241
00:13:51,530 --> 00:13:54,400
搾りたての
グレープフルーツジュースだ

242
00:13:54,500 --> 00:13:59,004
私が贈ったパスタメーカーは
使わないの？

243
00:13:59,104 --> 00:14:04,143
生パスタ作りは大変そうだ
食べるだけでいいかも

244
00:14:06,312 --> 00:14:10,015
昨日 職場で
興味深い会議があったの

245
00:14:10,115 --> 00:14:12,218
重要なポストが空くって

246
00:14:12,418 --> 00:14:13,419
いいね

247
00:14:13,552 --> 00:14:18,023
リプライ･オールとかを
担当する大きなチームの―

248
00:14:18,090 --> 00:14:20,426
リーダーになれるかも

249
00:14:20,492 --> 00:14:24,530
でもシカゴに
６ヵ月ほど行くことになる

250
00:14:24,597 --> 00:14:26,398
６ヵ月だって？

251
00:14:26,932 --> 00:14:30,636
長期間だな
週末は戻ってくるの？

252
00:14:30,903 --> 00:14:34,139
時々 帰ってこられると
思うわ

253
00:14:34,306 --> 00:14:36,008
大きなチャンスだし―

254
00:14:36,175 --> 00:14:40,145
担当したいバンドとの
コネも作れる

255
00:14:41,614 --> 00:14:43,115
分かったよ

256
00:14:44,416 --> 00:14:46,919
でも応援はしない？

257
00:14:48,120 --> 00:14:49,488
応援するよ

258
00:14:50,022 --> 00:14:51,891
説得力がない

259
00:14:52,258 --> 00:14:53,525
応援する！

260
00:14:53,959 --> 00:14:55,594
ちゃかさないで

261
00:14:55,661 --> 00:14:57,329
ちゃかしてない

262
00:14:57,396 --> 00:15:01,200
たまに戻るには
６ヵ月は長すぎる

263
00:15:01,300 --> 00:15:05,037
ビデオ通話を使う
カップルになるのか？

264
00:15:05,104 --> 00:15:09,475
まだ決まってないわ
面接を受けるだけよ

265
00:15:09,541 --> 00:15:11,210
好きにしてくれ

266
00:15:11,677 --> 00:15:13,045
何なのよ

267
00:15:13,545 --> 00:15:18,217
“これで好きなバンドを
担当できる”と言うけど―

268
00:15:18,284 --> 00:15:20,352
いつも実現しないよね

269
00:15:20,452 --> 00:15:23,455
今度はシカゴに
６ヵ月も行って―

270
00:15:23,555 --> 00:15:26,558
好きでもないバンドを
担当する？

271
00:15:26,659 --> 00:15:30,296
夢のためには
我慢も必要でしょ

272
00:15:30,362 --> 00:15:33,499
ＣＭ出演で
充実感が得られる？

273
00:15:33,599 --> 00:15:35,668
それを非難するのか？

274
00:15:35,968 --> 00:15:40,506
ＣＭ撮影に割くのは３日間で
場所はＮＹだ

275
00:15:40,606 --> 00:15:44,677
お菓子のＣＭのために
シカゴに行くようなら―

276
00:15:44,977 --> 00:15:47,246
時間管理能力を疑うね

277
00:15:47,346 --> 00:15:49,481
私には能力がないと？

278
00:15:49,581 --> 00:15:52,985
本気でシカゴまで
行きたいと思う？

279
00:15:53,085 --> 00:15:55,487
そんなの分からない！

280
00:15:55,587 --> 00:15:56,388
怒鳴るな

281
00:15:56,488 --> 00:16:00,993
あなたの言うことは
正しいけど 無神経よ

282
00:16:01,093 --> 00:16:02,528
そんな…

283
00:16:03,662 --> 00:16:06,198
断念して どうしろと？

284
00:16:06,265 --> 00:16:09,668
もう30歳よ
一からやり直せない

285
00:16:10,502 --> 00:16:14,473
決める前に
落ち着いて考えるべきだ

286
00:16:14,540 --> 00:16:17,676
そんなことしてたら
50歳になるわ

287
00:16:18,043 --> 00:16:22,715
このまま人気のないバンドを
担当し続けるの？

288
00:16:23,015 --> 00:16:26,552
仕事や人生まで
イヤになれって？

289
00:16:26,685 --> 00:16:30,422
待てよ
そんなこと言ってないだろ

290
00:16:31,690 --> 00:16:32,558
大丈夫だ

291
00:16:33,292 --> 00:16:36,161
リプライ･オールを呼んで
歌わせる？

292
00:16:36,295 --> 00:16:39,698
ふざけないで
私は真剣なのよ

293
00:16:40,666 --> 00:16:42,034
悪かった

294
00:16:44,069 --> 00:16:47,239
面接を受けて
詳しい話を聞くわ

295
00:16:48,340 --> 00:16:49,675
これから仕事よ

296
00:16:50,476 --> 00:16:55,414
あまり好きでもない
バンドのために働かなきゃ

297
00:16:57,049 --> 00:16:58,283
レイチェル

298
00:16:59,618 --> 00:17:02,721
〝５月２日 月曜〞

299
00:17:29,281 --> 00:17:31,183
“５月５日 木曜”

300
00:17:46,432 --> 00:17:48,734
“５月７日 土曜”

301
00:19:00,572 --> 00:19:01,740
大成功だ！

302
00:19:04,910 --> 00:19:05,777
ただいま

303
00:19:05,878 --> 00:19:08,180
シカゴは どうだった？

304
00:19:08,247 --> 00:19:10,716
よかったわ　いい匂いね

305
00:19:10,816 --> 00:19:12,885
目を閉じて座って

306
00:19:23,595 --> 00:19:24,863
開けていいよ

307
00:19:26,365 --> 00:19:28,467
カルボナーラを作った

308
00:19:28,567 --> 00:19:31,770
パスタメーカーを使ったよ
ベジタリアン用だ

309
00:19:31,870 --> 00:19:33,205
作ったの？

310
00:19:33,305 --> 00:19:35,174
そうだ　食べてみて

311
00:19:39,178 --> 00:19:40,179
おいしい

312
00:19:40,245 --> 00:19:42,281
なかなか やるだろ

313
00:19:42,548 --> 00:19:44,316
会いたかった

314
00:19:44,816 --> 00:19:46,218
私もよ

315
00:19:47,352 --> 00:19:48,720
部屋がきれい

316
00:19:48,787 --> 00:19:51,223
君がいなかったからね

317
00:19:51,757 --> 00:19:53,258
散らかしてよ

318
00:19:53,358 --> 00:19:54,560
任せて

319
00:19:58,397 --> 00:20:00,232
そうこなくちゃ

320
00:20:00,632 --> 00:20:01,767
そうだ

321
00:20:01,967 --> 00:20:03,635
いいぞ

322
00:20:04,770 --> 00:20:06,772
面接は どうだった？

323
00:20:07,539 --> 00:20:10,275
とても うまくいったけど―

324
00:20:10,375 --> 00:20:14,213
辞退したら
理想的な展開になったわ

325
00:20:14,279 --> 00:20:17,516
今の状況が不満だと
伝えたら―

326
00:20:17,616 --> 00:20:21,653
好きなバンドと働けるよう
配慮するって

327
00:20:21,753 --> 00:20:22,721
よかった

328
00:20:23,288 --> 00:20:24,356
だって―

329
00:20:24,823 --> 00:20:29,728
６ヵ月は かなり長いから
不安だったんだ

330
00:20:29,795 --> 00:20:33,665
そりゃ 僕らは
ケンカもするし―

331
00:20:34,266 --> 00:20:37,669
ナメる時
僕はマヌケな顔になる

332
00:20:38,537 --> 00:20:39,705
だけど―

333
00:20:40,672 --> 00:20:42,774
この関係が好きなんだ

334
00:20:43,408 --> 00:20:44,776
私も好きよ

335
00:20:45,944 --> 00:20:46,812
これも

336
00:20:49,781 --> 00:20:51,950
おい　落ち着けよ

337
00:20:52,417 --> 00:20:55,254
そんなに
いっぺんに食べるな

338
00:20:55,354 --> 00:20:57,656
“５月15日 日曜”

339
00:20:58,423 --> 00:20:58,991
ステキだ

340
00:20:59,291 --> 00:21:00,692
こっちにする

341
00:21:02,427 --> 00:21:03,495
来たみたい

342
00:21:04,429 --> 00:21:05,297
来たね

343
00:21:05,364 --> 00:21:06,265
元気？

344
00:21:06,331 --> 00:21:09,001
元気だよ　入ってくれ

345
00:21:09,368 --> 00:21:10,969
調子は どうだ？

346
00:21:12,904 --> 00:21:14,840
階段が汚すぎる

347
00:21:15,607 --> 00:21:18,710
もっと いい所に引っ越せ

348
00:21:18,777 --> 00:21:21,280
きれいな所がいいわ

349
00:21:21,580 --> 00:21:24,816
ＮＹの建物は
きれいで安いからね

350
00:21:24,883 --> 00:21:27,786
すぐに ここを出て
引っ越すよ

351
00:21:27,853 --> 00:21:32,624
１年も同棲していて
ずっと黙ってたなんて

352
00:21:32,991 --> 00:21:38,730
２人とは文化が違うから
言いにくかったんだ

353
00:21:38,797 --> 00:21:41,600
文化が違うだと？

354
00:21:41,867 --> 00:21:44,703
アメリカに住んで40年だぞ

355
00:21:44,803 --> 00:21:47,606
似たような映画があったな

356
00:21:47,906 --> 00:21:50,876
ベン･スティラーが
両親に会うやつだ

357
00:21:51,009 --> 00:21:52,077
「ミート･ザ･ペアレンツ」

358
00:21:52,377 --> 00:21:53,712
両親に会う(ミート･ザ･ペアレンツ)

359
00:21:53,779 --> 00:21:54,880
やめて

360
00:21:54,980 --> 00:21:57,983
あの映画は好きだ　面白い

361
00:22:01,586 --> 00:22:05,757
茶だけか
インドの菓子ラドゥは？

362
00:22:05,991 --> 00:22:08,627
菓子はないよ　チーズは？

363
00:22:08,727 --> 00:22:11,963
チーズなんか嫌いだ
パパダムは？

364
00:22:12,698 --> 00:22:14,366
インドのチップスだ

365
00:22:15,367 --> 00:22:17,703
レイチェル　プレゼントよ

366
00:22:18,370 --> 00:22:20,639
ありがとうございます

367
00:22:20,906 --> 00:22:22,507
気に入るかしら

368
00:22:23,508 --> 00:22:27,879
すごくステキ
ありがとうございます

369
00:22:27,946 --> 00:22:30,382
会えて うれしいわ

370
00:22:30,649 --> 00:22:31,516
私もです

371
00:22:31,650 --> 00:22:35,520
素晴らしい
この瞬間を写真に収めよう

372
00:22:36,121 --> 00:22:39,024
みんな 寄り添ってくれ

373
00:22:39,825 --> 00:22:41,993
おい　腹を引っ込めろ

374
00:22:43,762 --> 00:22:46,364
いいぞ　笑って

375
00:22:46,498 --> 00:22:47,733
１ ２ ３…

376
00:22:48,500 --> 00:22:50,802
“６月７日 火曜”

377
00:22:51,937 --> 00:22:52,938
おやすみ

378
00:22:53,038 --> 00:22:54,072
おやすみ

379
00:23:03,115 --> 00:23:04,416
眠れない

380
00:23:05,584 --> 00:23:06,418
話をして

381
00:23:09,688 --> 00:23:11,423
昔 ある所に―

382
00:23:11,523 --> 00:23:15,494
デフという名前の
男の子がいました

383
00:23:15,560 --> 00:23:17,963
彼は眠れなくて―

384
00:23:18,063 --> 00:23:22,834
愛らしいレイチェル姫の
眠りまで妨げたので―

385
00:23:22,934 --> 00:23:26,905
姫は怒って
彼のコブを叩きました

386
00:23:28,173 --> 00:23:30,809
ハッピーエンドじゃないな

387
00:23:30,876 --> 00:23:31,977
あなたの番よ

388
00:23:32,043 --> 00:23:33,011
よし

389
00:23:35,480 --> 00:23:38,416
昔 デフという名前の
男の子が―

390
00:23:38,483 --> 00:23:41,987
美しいレイチェル姫と
出会いました

391
00:23:42,053 --> 00:23:47,058
姫はステキなコブを持ち
クールで面白い人でした

392
00:23:47,159 --> 00:23:51,830
姫がバズコックスの曲を
かけていると―

393
00:23:51,897 --> 00:23:55,467
デフは大好きなバンドだと
言いました

394
00:23:55,534 --> 00:23:58,003
２人は語り合って
踊った後―

395
00:23:58,103 --> 00:24:00,572
一緒に家に帰りました

396
00:24:00,906 --> 00:24:03,074
するとカール大帝が―

397
00:24:03,208 --> 00:24:07,612
ベアトリスと出会って
防御シールドを破壊

398
00:24:08,480 --> 00:24:12,851
２人は魔法の薬プランＢを
買いに行きました

399
00:24:12,918 --> 00:24:17,155
お互い もう会わないと
思っていましたが―

400
00:24:17,455 --> 00:24:21,159
コンサートで再会して
楽しく過ごします

401
00:24:21,459 --> 00:24:23,128
だけどキスはダメ

402
00:24:23,628 --> 00:24:27,766
姫がシアトル王国の
意地悪な王子と―

403
00:24:27,866 --> 00:24:30,802
付き合っていたからです

404
00:24:31,703 --> 00:24:32,504
でも―

405
00:24:32,938 --> 00:24:34,172
２人は共に―

406
00:24:34,639 --> 00:24:36,174
ナッシュビルに

407
00:24:36,508 --> 00:24:38,510
最高の旅行でした

408
00:24:38,810 --> 00:24:42,914
やがて２人は
同じ城に住み始めます

409
00:24:43,014 --> 00:24:46,718
時々 いろんなことで
ケンカをしますが―

410
00:24:46,785 --> 00:24:48,520
仲直りします

411
00:24:48,720 --> 00:24:53,592
２人で築いた王国を
気に入っているからです

412
00:24:53,959 --> 00:24:55,026
おしまい

413
00:24:56,061 --> 00:24:58,063
その後も ずっと幸せ？

414
00:24:58,263 --> 00:25:00,765
今は幸せだと断言できる