NETFLIX オリジナル作品
マスター･オブ･ゼロ
…が贈る
モーニングズ
〝７月６日 月曜〞
ちょっと
うるさくて眠れない
ごめん 仕事に行かなきゃ
こんなに早く？ ボーニング産業に転職しなよ
ボーニング産業？
一日中 性交する(ボーニング)会社
布団を掛けてくれ
待ってて
やめろ それじゃ眠れない
何するんだ
何が？
上の方で絞った
下から絞らなきゃ
上を絞って出ないなら 捨てる
こうやって出すんだ
マッサージしようか？
ええ お願いするわ
最高のマッサージをする
始めるよ
“暖炉に挟まった”
いいね
気持ちいい？
やあ
ありがとう
すごいね
“８月２日 日曜”
終わったわ これが最後の荷物よ
ここの住人になった
そうだね でも気が変わったから―
荷物をまとめて出てって
よくあることね
荷造りしてあるから簡単よ
じゃあ また
プレゼントがあるのに
プレゼントだって？ お願いだから行かないでくれ
分かったわ
いい？
ジャーン
パスタメーカー？ うれしいな
パスタが好きなら 作ってみれば？
気になってたんだ ありがとう
“８月25日 火曜”
脱いだままで ごめん
いいさ
会議の時間がズレたから 外で朝食にする？
そうだね
またはセックスでもいい
質問よ イスに座ってしたい？
答えは もちろんだ
気持ちいい？
僕もだ
よかったわ
こうイクのは？
カッコいい男は こんなだ
こんな風にイッたら？
やめてくれ
よせよ
やめろったら
“10月３日 土曜”
レイチェル
君の服の隙間から フローリングの床が見えた
後で片づけるわ
僕が片づける役だから 構わないよ
私は散らかす役ってこと？
明らかに僕が几帳面で 君は散らかし屋だろ
キッチン台の汚れと洗い物が 放置されてるけど―
それでも几帳面なの？
後で きれいにする
こう思ってるんだよ
僕の部屋で暮らすなら 散らかさないでほしい
僕の部屋？
私は あなたの部屋に 住んでるの？
私たちの部屋だと思ってたわ
意味は分かってるだろ
分からないわ 説明して
だから それは…
僕らはチームで 一緒に取り組むんだ
そんな言葉で ごまかさないで
私は居候なのね 片づけてやるわよ
メードになるわ
失礼します ルームサービスです
床の掃除を ご希望なんですね
どこの なまりか 知らないけど失礼だよ
人種差別主義者だ
それに散らかし屋
信じられない
ほら 見なさいよ きれいになったでしょ
ここで何かするの？
ヨガの “板のポーズ”をするんだよ
30秒間だ
“10月27日 火曜”
ごめん
一緒に動きましょう
分かった
それでいい
“11月16日 月曜”
イスでする？
疲れたから終わらせて
僕だけイクのはイヤだ
イカなくてもいい
両方 イカないのか？
じゃあ イッて
いや いいよ 僕も疲れちゃったから
“12月22日 火曜”
ねえ
昨日 ベイブランドで 買い物してきた
アダルト･グッズの店？
クリスマス･プレゼントだ
何かしら
じゃあ 見せるよ
“解放者(リベレーター)”だ
何？
枕？
サポートクッションだよ 角度を変えられる
いろんな角度を試せるんだ 楽しそうだろ
なぜ これが要るの？
人気商品だと聞いたんだ
枕なんか８個ぐらいある
サポートクッションだ
何度も言わないで
じゃあ 捨てる
待って 落ち着いてよ 刺激が欲しいの？
そうだよ 刺激が欲しい だって…
以前は情熱的で 激しいセックスをしてたのに
今はマンネリ状態だ
毎回 こんな感じで 終わってる
マンネリだなんてショック
角度を変えれば 解決するとでも？
一番 売れてると 店員が言ったんだよ
性生活を改善したい
行為の最中に 目をこすってるくせに
いつも こうよ
気が散る
コンタクトレンズが乾くんだ
外せば？
ボヤけて見えなくなる
返品して 別のを選びましょ
開封したから返せない
アダルト･グッズは 返品条件が厳しいんだ
テレビを見る時の 腰当てにするよ
ちょっと待って
これで腰痛から解放だ
“１月24日 日曜”
いいコブだ
何？
子供の頃 お尻を“コブ”と呼んでた
ありがとう あなたのコブもステキ
どうも 自慢なんだ
他の部分にも 名前をつけましょ
ペニスは何て呼ぶ？
カール大帝
カール大帝？
威厳がある
なるほど
君のアソコは？
ベアトリス
ベアトリスとカール大帝か いいね
いい考えがある
片づけゲームをやろう
もし君が 床かイスの上で 僕の服を見つけたら―
僕は親密な会話を―
ベアトリスと しなきゃならない
もし僕が 床かイスの上で 君の服を見つけたら―
君がカール大帝と 親密な会話をすることになる
面白そうね やるわ
よし ゲーム開始
“１月26日 火曜”
見てよ 床に何も落ちてない
ゲームのお陰ね
〝１月28日 木曜〞
それでいいわ じゃあね
明日 メーガンと 食事しない？
タイに３ヵ月 行っちゃうの
いいよ タイで何するの？
しばらく海外に 住みたいのかも
いいね
違反よ
それはメードのルーペが 置いたんだよ
それならルーペのアソコと 会話しなきゃ
ルールが違う
あなたは私に フェラされるよりも―
床が きれいな方がいいの？
きれいな床を見るたびに―
フェラされてる気分に なれるんだ
この服の責任は あなたが取って
ルーペに代わってナメるよ
何してるの？
状況確認だよ
変な顔しないで
君の様子を見たかった
上手よ
休憩していい？
ダメ
任務に戻る
黙って
また潜入するからね いくぞ
“３月18日 金曜”
じゃあ 楽しい旅を 着いたらメールして
またね 母さん
ちょっと聞いていい？
いいよ
ご両親には何て？
何って？
ご両親との会話に 私の名前が出てない
でも私はママに あなたのことを話してる
あなたはどう？
あまり話題にしてない
一緒に住んでることは 知ってるのよね？
知らない
恋人がいるのは 知ってるでしょ
特には
“特には”？
文化の問題だ そういうことは話さない
１年近く付き合ってるのよ
あなたのことを 両親は全部 知ってる
ママはテレビ番組を録画して あなたのＣＭを見てる
なのに あなたは？
今すぐ電話しろって 言うのか？
気が進まないなら 無理にとは言わないわよ
でも まるで私のことを 恥じてるみたい
白人社会とは違う
君たちは付き合い出すと 気軽に両親に報告し―
両親はチキンと団子の 煮込み料理を振る舞う
分かった
ちょっと 何だよ
今のは殺しを決意した人が 見せるような反応だ
“もう話してもムダだ 寝てる時に首を切ろう”とね
僕の首を切らないで
“４月14日 木曜”
こっちに おいで フレッシュジュースだよ
頑張った割に少ないな
搾りたての グレープフルーツジュースだ
私が贈ったパスタメーカーは 使わないの？
生パスタ作りは大変そうだ 食べるだけでいいかも
昨日 職場で 興味深い会議があったの
重要なポストが空くって
いいね
リプライ･オールとかを 担当する大きなチームの―
リーダーになれるかも
でもシカゴに ６ヵ月ほど行くことになる
６ヵ月だって？
長期間だな 週末は戻ってくるの？
時々 帰ってこられると 思うわ
大きなチャンスだし―
担当したいバンドとの コネも作れる
分かったよ
でも応援はしない？
応援するよ
説得力がない
応援する！
ちゃかさないで
ちゃかしてない
たまに戻るには ６ヵ月は長すぎる
ビデオ通話を使う カップルになるのか？
まだ決まってないわ 面接を受けるだけよ
好きにしてくれ
何なのよ
“これで好きなバンドを 担当できる”と言うけど―
いつも実現しないよね
今度はシカゴに ６ヵ月も行って―
好きでもないバンドを 担当する？
夢のためには 我慢も必要でしょ
ＣＭ出演で 充実感が得られる？
それを非難するのか？
ＣＭ撮影に割くのは３日間で 場所はＮＹだ
お菓子のＣＭのために シカゴに行くようなら―
時間管理能力を疑うね
私には能力がないと？
本気でシカゴまで 行きたいと思う？
そんなの分からない！
怒鳴るな
あなたの言うことは 正しいけど 無神経よ
そんな…
断念して どうしろと？
もう30歳よ 一からやり直せない
決める前に 落ち着いて考えるべきだ
そんなことしてたら 50歳になるわ
このまま人気のないバンドを 担当し続けるの？
仕事や人生まで イヤになれって？
待てよ そんなこと言ってないだろ
大丈夫だ
リプライ･オールを呼んで 歌わせる？
ふざけないで 私は真剣なのよ
悪かった
面接を受けて 詳しい話を聞くわ
これから仕事よ
あまり好きでもない バンドのために働かなきゃ
レイチェル
〝５月２日 月曜〞
“５月５日 木曜”
“５月７日 土曜”
大成功だ！
ただいま
シカゴは どうだった？
よかったわ いい匂いね
目を閉じて座って
開けていいよ
カルボナーラを作った
パスタメーカーを使ったよ ベジタリアン用だ
作ったの？
そうだ 食べてみて
おいしい
なかなか やるだろ
会いたかった
私もよ
部屋がきれい
君がいなかったからね
散らかしてよ
任せて
そうこなくちゃ
そうだ
いいぞ
面接は どうだった？
とても うまくいったけど―
辞退したら 理想的な展開になったわ
今の状況が不満だと 伝えたら―
好きなバンドと働けるよう 配慮するって
よかった
だって―
６ヵ月は かなり長いから 不安だったんだ
そりゃ 僕らは ケンカもするし―
ナメる時 僕はマヌケな顔になる
だけど―
この関係が好きなんだ
私も好きよ
これも
おい 落ち着けよ
そんなに いっぺんに食べるな
“５月15日 日曜”
ステキだ
こっちにする
来たみたい
来たね
元気？
元気だよ 入ってくれ
調子は どうだ？
階段が汚すぎる
もっと いい所に引っ越せ
きれいな所がいいわ
ＮＹの建物は きれいで安いからね
すぐに ここを出て 引っ越すよ
１年も同棲していて ずっと黙ってたなんて
２人とは文化が違うから 言いにくかったんだ
文化が違うだと？
アメリカに住んで40年だぞ
似たような映画があったな
ベン･スティラーが 両親に会うやつだ
「ミート･ザ･ペアレンツ」
両親に会う(ミート･ザ･ペアレンツ)
やめて
あの映画は好きだ 面白い
茶だけか インドの菓子ラドゥは？
菓子はないよ チーズは？
チーズなんか嫌いだ パパダムは？
インドのチップスだ
レイチェル プレゼントよ
ありがとうございます
気に入るかしら
すごくステキ ありがとうございます
会えて うれしいわ
私もです
素晴らしい この瞬間を写真に収めよう
みんな 寄り添ってくれ
おい 腹を引っ込めろ
いいぞ 笑って
１ ２ ３…
“６月７日 火曜”
おやすみ
眠れない
話をして
昔 ある所に―
デフという名前の 男の子がいました
彼は眠れなくて―
愛らしいレイチェル姫の 眠りまで妨げたので―
姫は怒って 彼のコブを叩きました
ハッピーエンドじゃないな
あなたの番よ
よし
昔 デフという名前の 男の子が―
美しいレイチェル姫と 出会いました
姫はステキなコブを持ち クールで面白い人でした
姫がバズコックスの曲を かけていると―
デフは大好きなバンドだと 言いました
２人は語り合って 踊った後―
一緒に家に帰りました
するとカール大帝が―
ベアトリスと出会って 防御シールドを破壊
２人は魔法の薬プランＢを 買いに行きました
お互い もう会わないと 思っていましたが―
コンサートで再会して 楽しく過ごします
だけどキスはダメ
姫がシアトル王国の 意地悪な王子と―
付き合っていたからです
でも―
２人は共に―
ナッシュビルに
最高の旅行でした
やがて２人は 同じ城に住み始めます
時々 いろんなことで ケンカをしますが―
仲直りします
２人で築いた王国を 気に入っているからです
おしまい
その後も ずっと幸せ？
今は幸せだと断言できる