‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏- בקרים -
‏- יום ב', שישה ביולי -
‏היי, את מוכנה להיות בשקט? ‏יש פה אנשים שמנסים לישון.
‏סליחה, אני חייבת ללכת לעבודה.
‏למה את חייבת ללכת לעבודה מוקדם כל כך?
‏את לא יכולה להתפטר ‏ולהתחיל לעבוד בשיגול תעשיות?
‏מה זה שיגול תעשיות?
‏זאת חברה שהקמתי שבה אנחנו ‏פשוט משתגלים כל היום.
‏תוכלי לכסות אותי לפני שתלכי?
‏כן, חכה רגע. ‏-תודה.
‏אני אכסה אותך. ‏-תודה.
‏לא! זה לא כיסוי טוב.
‏היי, מה את עושה? ‏-מה?
‏את לוחצת מלמעלה? ‏-כן.
‏את חייבת ללחוץ מלמטה, זה ממש בזבזני.
‏לא, אני פשוט לוחצת מלמעלה,
‏וכשהמשחה כבר לא יוצאת יותר, ‏אני זורקת את השפופרת.
‏את חייבת ללחוץ מלמטה, רואה? ככה.
‏רוצה מסאז'? ‏-כן, זה יהיה ממש נחמד.
‏יופי, אני מעולה במסאז'ים.
‏מוכנה?
‏אחת, שתיים, שלוש, תגידי, "תקועה באח".
‏תקועה באח.
‏אוי, זה טוב. ‏-כן?
‏אוי, בדיוק שם. ‏-זה טוב לך?
‏היי.
‏בסדר, תודה.
‏אלוהים.
‏- יום א', שניים באוגוסט -
‏זה הארגז האחרון.
‏עברתי לפה באופן רשמי. ‏-נכון, אבל...
‏שיניתי את דעתי, נראה לי שכדאי שתלכי.
‏אז תוכלי לארוז את השטויות שלך ולעוף מפה?
‏אה, כן, זה קורה.
‏מזל שעוד לא פרקתי, זה יקל עליי.
‏יופי, טוב, נתראה.
‏טוב, אני מניחה שאתה לא רוצה ‏את מתנת חנוכת הבית שקניתי לך.
‏מה? מתנה?
‏אני אוהב מתנות, אוכל לקבל אותה בבקשה?
‏תוכלי לחזור לגור פה? בבקשה?
‏בסדר, בכיף. ‏-יש!
‏מוכן?
‏מכונת פסטה? אני אוהב אותה!
‏אתה אוהב כל כך לאכול פסטה, ‏שחשבתי שתאהב גם להכין אותה.
‏תמיד רציתי ללמוד להכין פסטה, ‏אבל הייתי עצלן, תודה.
‏- יום ג', 25 באוגוסט -
‏אני מתנצלת על כל הבגדים שעל הרצפה.
‏זה בסדר, אל תדאגי.
‏היי, דחו את שיחת הוועידה שלי, ‏אז יש לי קצת זמן פנוי,
‏רוצה לצאת לאכול ארוחת בוקר?
‏כן,
‏או ש... נוכל פשוט להשתולל.
‏היי, שאלה מהירה,
‏רוצה לזיין אותי על הכיסא?
‏תשובה מהירה, כן.
‏זה טוב? ‏-כן.
‏אלוהים.
‏זה היה מטורף.
‏מה אם כל פעם שהייתי גומר, הייתי עושה ככה?
‏זה כל מה שהייתי עושה.
‏ככה מזיינים בחורים מגניבים, ‏הם פשוט עושים...
‏מה אם כשאני הייתי גומרת, הייתי עושה...
‏אוי, כן! אוי, כן! ‏אוי... כן...
‏לא, בבקשה.
‏אוי, כן! אוי, כן! ‏אוי... כן...
‏אלוהים, לא, לא.
‏אוי, כן! ‏-לא, תפסיקי,
‏תפסיקי לזיין אותי.
‏- יום שבת, שלושה באוקטובר -
‏היי, רייצ'ל, ידעת שיש לנו רצפת פרקט?
‏ראיתי אותה הרגע מבעד לכל הבגדים שלך.
‏בסדר, אסדר אותם אחר כך. ‏-זה בסדר,
‏אני גם ככה תמיד המסודר במערכת היחסים.
‏אתה רומז שאני המבולגנת ‏במערכת היחסים הזאת?
‏כלומר, אם נצטרך לבחור, ‏ברור שאני המתוק המסודר,
‏ואת המתוקה המבולגנת.
‏אה, בסדר, מתוק מסודר, השארת את כל הכוסות
‏ושפכת קמפרי על השיש במטבח.
‏זה מהלך חדש של המתוק המסודר ‏שאני לא מבינה?
‏זה במטבח, דברים נשפכים שם מדי פעם, ‏אנקה את זה אחר כך.
‏אני פשוט אומר שאני חושב ‏שאת צריכה לכבד את הדירה שלי
‏אם את מתכוונת לגור פה, ‏ואת יודעת, להיות מסודרת.
‏בדירה שלך? ‏-נו, באמת...
‏אני גרה בדירה שלך? ‏אני מצטערת, לא ידעתי שאני גרה בדירה שלך.
‏חשבתי שזאת הדירה שלנו.
‏חשבתי שאני גרה פה ושאנחנו גרים פה יחד.
‏לא, את יודעת למה התכוונתי, ‏את יודעת למה התכוונתי,
‏נו, באמת...
‏לא, אני לא יודעת! ‏למה שלא תסביר לי למה התכוונת?
‏אני... התכוונתי שאנחנו צוות,
‏ואנחנו יחד בעסק הזה... ‏-אל תנסה להציל את עצמך...
‏...ואנחנו צוות מסודר. ‏-...בעזרת משפטי בולשיט כאלה.
‏אתה חושב אני גרה בדירה שלך. ‏-לא.
‏בסדר, אתה יודע מה? ‏אני אסדר את הרצפה.
‏יופי. ‏-נו, באמת.
‏אתה יודע מה? אני אהיה המנקה שלך.
‏אוי, סליחה, שירות חדרים.
‏אוי, סליחה, אדון, אתה פה, ‏שמעתי אתה רוצה לסדר רצפה.
‏מה?
‏בסדר, אין לי מושג איזה מבטא זה היה, ‏אבל זה היה ממש מעליב.
‏אז את מתוקה גזענית ומתוקה מבולגנת.
‏אלוהים.
‏זהו, בסדר,
‏הרצפה
‏מסודרת.
‏מה בכלל אתה רוצה לעשות עליה?
‏אני אומר לך מה אני אעשה.
‏אני אעשה פלאנק,
‏למשך חצי דקה.
‏- יום ג', 27 באוקטובר -
‏סליחה.
‏איזה... נזוז יחד, כאילו...
‏בסדר. ‏-בסדר.
‏בסדר, זהו.
‏- יום ב', 16 בנובמבר -
‏אלוהים. ‏-רוצה לעבור לכיסא?
‏אני לא יודעת, אני די עייפה, ‏פשוט תגמור.
‏אני לא רוצה לגמור אם את לא תגמרי.
‏טוב, אתה לא חייב לגמור.
‏אז שנינו לא נגמור? ‏זה נשמע ממש עצוב.
‏טוב, אז פשוט תגמור.
‏לא, זה בסדר, גם אני די עייף.
‏בסדר.
‏- יום ג', 22 בדצמבר -
‏קניתי לנו אתמול מתנה קטנה בבייבלנד.
‏אוי, בייבלנד? ‏-מתנת חג מולד מוקדמת,
‏סקרנית? ‏-כן.
‏תתכונני ל...
‏המשחררת.
‏מה זה? זאת כרית?
‏לא, זה טריז נוקשה, ‏כדי שנוכל להגיע לזוויות שונות.
‏תראי את זה.
‏שמים את הטריז פה, ‏ואז אפשר להגיע לזוויות השונות האלה.
‏רואה? נכון זה נראה שהם נהנים?
‏רגע, למה אנחנו צריכים את זה?
‏המוכר אמר שזה המוצר הכי נמכר שלהם, ‏למה את צוחקת עליו?
‏זאת סתם כרית, יש לנו שמונה כאלה.
‏לא, זאת לא כרית, זה טריז נוקשה.
‏טוב, תפסיק להגיד טריז נוקשה. ‏-בסדר, אזרוק את זה לזבל!
‏רגע, תירגע, מה קרה?
‏אתה מנסה לתבל את העניינים? ‏-כן, אני מנסה לתבל אותם.
‏כי... פעם היינו עושים סקס ‏מדהים בטירוף כל הזמן, נכון?
‏ועכשיו אני מרגיש שזה שגרתי,
‏כאילו קצת מזה ואז קצת מזה, ‏ואז קצת מזה וסיימנו.
‏טוב, א', זה כואב.
‏ב', מי אמר שזוויות שונות יפתרו משהו?
‏טוב, המוכר אמר שזה הפריט ‏הכי נמכר שלהם אי פעם, בסדר?
‏אני רק מנסה לשפר את חיי המין שלנו.
‏טוב, יש לי רעיון,
‏אולי תפסיק לגרד בעין כל פעם ‏שאתה דוחף לי את הכלי שלך?
‏מה? ‏-כן, אתה תמיד עושה...
‏זה מסיח את דעתי.
‏טוב, לפעמים העדשות שלי מתייבשות, בסדר?
‏אז תוריד אותן!
‏לא, כי אז אני אזיין מישהי מטושטשת.
‏בסדר, למה שלא פשוט נחזיר אותה ‏ונבחר משהו יחד?
‏לא, אני לא יכול להחזיר את המשחררת.
‏לבייבלנד יש מדיניות החזרות מחמירה, ‏מסיבות מובנות מאליהן.
‏זה בסדר, פשוט אשתמש בה ‏לתמיכה מותנית כשאצפה בטלוויזיה.
‏רגע, מה?
‏יופי, עכשיו השתחררתי מכאבי גב.
‏- יום א', 24 בינואר -
‏תפיחות יפות. ‏-מה?
‏התכוונתי לתחת שלך.
‏כשהייתי מתוק קטן קראתי לתחת שלי תפיחות.
‏תודה, גם לך יש תפיחות יפות.
‏תודה, אני גאה בתפיחות שלי.
‏יש לי רעיון, ‏כדאי שניתן שמות לאיברים נוספים שלנו.
‏למה אף פעם לא עשינו את זה?
‏איך נקרא לפין שלך?
‏שרלמיין. ‏-רגע, שרלמיין?
‏כן, הוא מכובד. ‏-בסדר, הבנתי.
‏ואיך נקרא לה? ‏-ביאטריס.
‏ביאטריס ושרלמיין? ‏בסדר, זה מוצא חן בעיניי.
‏היי, יש לי רעיון.
‏אולי נשחק משחק, כדי שהחדר יישאר מסודר?
‏אם תתפסי בגד שלי על הרצפה או על הכיסא,
‏אצטרך לנהל שיחה אינטימית עם ביאטריס.
‏ואם אני אתפוס בגד שלך ‏על הרצפה או על הכיסא,
‏את תצטרכי לנהל שיחה אינטימית ‏עם שרלמיין.
‏זה משחק כיפי, מתאים לי.
‏בסדר, בום.
‏- יום ג', 26 בינואר -
‏תראי את הרצפה המסודרת הזאת!
‏זה היה רעיון ממש טוב.
‏- יום ה', 28 בינואר -
‏בסדר, נשמע טוב, נתראה אז, ביי.
‏היי, נוכל לאכול מחר ארוחת ערב ‏עם חברה שלי מייגן?
‏היא עוברת לתאילנד לשלושה חודשים ‏ואני רוצה להיפרד ממנה.
‏בכיף, למה היא עוברת לתאילנד?
‏אני לא יודעת, ‏היא פשוט רצתה לגור בחו"ל זמן מה,
‏זה ממש נחמד. ‏-יופי.
‏תפסתי אותך. ‏-נו, באמת, זאת לופה העוזרת,
‏היא קיפלה אותם, זה לא נחשב.
‏אני לא יודעת, גבר, חוק זה חוק.
‏לדעתי אתה צריך לרדת ללופה. ‏-לא, זה לא הוגן.
‏אתה יודע מה מוזר? שבתיאוריה תעדיף ‏רצפה מסודרת מאשר שאמצוץ לך.
‏כי אם הייתי מבלגנת כל יום, ‏הייתי צריכה לרדת לך כל הזמן.
‏לא, את לא מבינה, דירה מסודרת,
‏זה כמו לקבל מציצה ‏כל פעם שאתה רואה אזור מסודר.
‏כאילו...
‏בסדר, מישהו צריך לשלם על הבגדים האלה,
‏ולדעתי זה אתה.
‏בסדר, תסמסי ללופה שארד לה.
‏היי. ‏-גבר, מה אתה עושה?
‏רק מוודא שהכול טוב.
‏אל תעשה פרצופים טיפשיים.
‏סליחה, ‏רק רציתי לוודא שאני עושה עבודה טובה.
‏אתה מתקדם נפלא. ‏-אני יכול לצאת להפסקת מיץ?
‏תפסיק. ‏-בסדר, חזרה לעבודה.
‏שתוק!
‏אני צולל חזרה, קדימה.
‏- יום ו', 18 במרץ -
‏בסדר, תיהנו בטיול, ‏תסמסי לי כשתנחתו, בסדר?
‏בסדר, ביי, אימא, אני אוהב אותך.
‏היי, אני יכולה לשאול שאלה? ‏-כן.
‏מה ההורים שלך יודעים עליי?
‏פשוט שמתי לב שכשאתה מדבר איתם בטלפון,
‏אתה אף פעם לא מדבר עליי.
‏אבל אני מדברת עליך עם אימא שלי כל הזמן, ‏אז...
‏מה הם יודעים עליי?
‏אני מניח שאני לא מדבר עלינו יותר מדי.
‏הם יודעים שאנחנו גרים יחד?
‏לא.
‏אבל הם יודעים שיש לך חברה, נכון?
‏לא ממש. ‏-לא ממש?
‏זה קטע תרבותי, בסדר?
‏אנחנו פשוט לא מדברים על דברים כאלה.
‏דב, אנחנו יחד כמעט שנה!
‏אתה חלק עצום מהחיים שלי, ‏ההורים שלי יודעים עליך הכול.
‏אימא שלי מקליטה תכניות טלוויזיה,
‏רק כדי להריץ אותן ולצפות בפרסומות שלך!
‏איך זה שהם לא יודעים עליי?
‏טוב, מה את רוצה שאעשה?
‏את רוצה שאתקשר אליהם עכשיו?
‏לא, זה בסדר, אם זה לא נעים,
‏אני לא רוצה להכריח אותך לעשות ‏משהו שאתה לא רוצה לעשות.
‏אבל זה פשוט גורם לי להרגיש ‏שאתה מתבייש בי או משהו כזה.
‏תקשיבי, זה שונה, בסדר?
‏אם את לבנה שיוצאת עם מישהו, ‏את פשוט מתקשרת להורים שלך
‏ואומרת להם, "היי, אני יוצאת עם מישהו".
‏והם עונים, "אוי, יופי, ‏נזמין אותו ונאכיל אותו בעוף ודים סאם".
‏בסדר.
‏נו, באמת.
‏מה?
‏זה הטון שבו אנשים משתמשים ‏כשהם מחליטים לרצוח מישהו,
‏זה לא יפה.
‏זה כאילו שמישהו אומר, "בסדר, מספיק לריב,
‏אני פשוט אערוף לו את הראש כשהוא יישן".
‏רייצ'ל, אל תערפי לי את הראש.
‏- יום ה', 14 באפריל -
‏היי, מתוקה, בואי הנה.
‏בואי תשתי קצת מיץ טרי.
‏לעזאזל, לא יצא הרבה מיץ יחסית למה שסחטתי.
‏בואי הנה, תראי את זה, ‏מיץ אשכולית טרי.
‏אה, אני שמחה שאתה אוהב את המסחטה שלך,
‏נראה לך שתשתמש אי פעם ‏במכונת הפסטה שקניתי לך?
‏אני רוצה להשתמש במכונת הפסטה, ‏אבל זה מפחיד להכין פסטה טרייה,
‏נראה לי שאני טוב יותר באכילת פסטה.
‏טוב, הייתה לי אתמול פגישה מעניינת בעבודה.
‏יכול להיות שמתפנה משרה חשובה. ‏-יפה.
‏כן, ואם אקבל אותה, אעמוד בראש הצוות הגדול
‏שמנהל את "ריפליי אול" ועוד כמה להקות.
‏העניין הוא שאצטרך לעבור לשיקגו לחצי שנה.
‏לחצי שנה?
‏וואו, זה המון זמן, תחזרי בסופי שבוע?
‏כן, אוכל לחזור בכמה מסופי השבוע.
‏אבל זאת הזדמנות מדהימה
‏ואוכל ליצור קשרים שאוכל לנצל ‏עם כמה מהלהקות היותר מגניבות,
‏שתמיד רציתי לעבוד איתן.
‏כן, הבנתי.
‏הבנת, אבל לא נראה שאתה תומך בזה.
‏אני תומך בזה.
‏זה לא נשמע ממש משכנע.
‏אני תומך בזה!
‏אתה לא חייב להיות מניאק.
‏היי, אני לא מניאק,
‏פשוט חצי שנה זה המון זמן ‏לחזור רק בכמה מסופי השבוע.
‏מה? עכשיו נהיה מהזוגות ההם ‏שרק מדברים בפייסטיים?
‏עוד לא קיבלתי את המשרה, ‏רק שאלו אם אוכל לטוס לריאיון.
‏אוכל לעשות רק את זה? ‏-כן, תעשי מה שאת רוצה.
‏מה?
‏אני פשוט מרגיש שאת כל הזמן אומרת,
‏"טוב, אני אעשה את זה
‏ואז אזכה לעבוד עם הלהקות ‏שאני באמת מתלהבת מהן."
‏אבל זה לא עובד ככה, הבנת?
‏ועכשיו את אומרת שתעברי לשיקגו לחצי שנה,
‏כדי לעבוד עם להקות שאני יודע ‏שלא באמת אכפת לך מהן.
‏אבל לפעמים צריך לבלוע צפרדעים ‏כדי לעשות מה שאתה רוצה לעשות.
‏אתה מופיע בפרסומות, זה סיפוק אמנותי?
‏אה, עכשיו את יורדת עליי, ‏על זה שאני מופיע בפרסומות?
‏אני מצטלם לפרסומות ‏במשך שלושה ימים בניו יורק.
‏אני לא עובר לשיקגו לחצי שנה
‏כדי להצטלם לפרסומת מחורבנת לפרוט ביי פוט.
‏אם הייתי עושה את זה, ‏הייתי מפקפק בכישורי ניהול הזמן שלי.
‏רגע, אתה חושב שאני לא מנהלת ‏את הזמן שלי כמו שצריך?
‏לא, אני רק שואל אם את בטוחה ‏שאת רוצה לעבור לשיקגו.
‏לא, אני לא בטוחה שאני רוצה לעבור לשיקגו!
‏למה את צועקת? ‏-כי... אתה צודק!
‏אבל אתה עושה את זה ממש בחוסר רגישות.
‏אלוהים, טוב...
‏בסדר, אולי אני לא אמורה לעשות את כל זה,
‏אבל מה אני אמורה לעשות?
‏אני בת 30, אני לא יכולה להתחיל מחדש,
‏אני עושה את זה יותר מדי זמן.
‏ואני רק אומר שתשבי לרגע ‏ותוודאי שזה מה שאת רוצה.
‏מה? סתם אשב לרגע? ‏מה? עד גיל 50?
‏או שסתם אשב, אסתלבט ואעשה את אותו חרא
‏ואעבוד עם אותן להקות שאף אחד לא אוהב?
‏אשנא את המוזיקה שלהן ואשנא את העבודה שלי,
‏ומה? אשנא את החיים שלי?
‏לא, היי, בואי הנה, זה לא מה שאמרתי.
‏אלוהים, נו, באמת, היי.
‏נו, באמת.
‏רוצה שאתקשר לפרינסטון ג'יי מ"ריפליי אול"
‏ואבקש ממנו לשיר לך שיר, ‏כדי שתרגישי טוב יותר?
‏תפסיק עם השטויות, זה רציני.
‏טוב, אני מצטער.
‏אני פשוט אתראיין ואראה מה הם אומרים.
‏אני צריכה ללכת לעבודה,
‏כדי לעבוד על עוד שטויות ‏שכנראה לא אכפת לי מהן.
‏היי, רייצ'ל...
‏- יום ב', שניים במאי -
‏- יום ה', חמישה במאי -
‏- יום שבת, שבעה במאי -
‏הצלחתי!
‏שלום. ‏-היי, איך היה בשיקגו?
‏היה טוב, יש פה ריח ממש טוב.
‏כן, תעצמי עיניים, שבי על הספה.
‏בסדר, תפקחי אותן.
‏הפתעה, הכנתי לנו ספגטי קרבונרה,
‏השתמשתי במכונת הפסטה.
‏אפילו הכנתי לך גרסה טבעונית.
‏אתה הכנת את זה? ‏-כן, קחי ביס.
‏זה ממש טעים. ‏-כן, הלך לי טוב, נכון?
‏ממש התגעגעתי אלייך. ‏-גם אני התגעגעתי אליך.
‏הדירה ממש מסודרת. ‏-כן, כי לא היית פה.
‏התגעגעתי לבלגן שלך. ‏-אוכל לעשות בלגן.
‏כן, זהו זה.
‏כן.
‏איך היה הריאיון?
‏הריאיון הלך ממש טוב,
‏אבל החלטתי לא לקבל את המשרה.
‏והאמת היא שזה הסתדר לטובה,
‏כי אמרתי להם כמה אני אומללה ‏מהעבודה עם הלהקות המחורבנות,
‏והם לגמרי הבינו אותי.
‏ועכשיו הם ישתדלו לצרף אותי ‏לאמנים שאני באמת אוהבת.
‏זה נפלא. ‏-כן.
‏כן.
‏כן, חצי שנה היה יכול להיות ממש אינטנסיבי.
‏אני... מניח שקצת נבהלתי.
‏אני יודע שאנחנו רבים על דברים שטותיים ו...
‏אני נוהג לעשות פרצופים טיפשיים ‏כשאני יורד לך.
‏אבל... אני ממש אוהב את זה.
‏גם אני אוהבת את זה.
‏ואני אוהבת את זה.
‏טעים כל כך. ‏-היי, תירגעי.
‏טעים כל כך. ‏-את משתגעת, תפסיקי! לא!
‏- יום א', 15 במאי -
‏זה נראה טוב. ‏-כן, זה טוב יותר.
‏אלה הם.
‏שלום, מה שלומך? ‏-טוב, תיכנסו, מה שלומכם?
‏מה קורה, גבר?
‏חדר המדרגות ממש מלוכלך,
‏אתה צריך לעבור לבניין יפה יותר, ‏הבניין הזה ישן.
‏אולי כדאי שתמצא דירה מסודרת יותר.
‏כן, כי רוב הבניינים בניו יורק יפים וזולים.
‏אז פשוט אעבור לאחד מהם, ‏במקום זה שבחרתי בו ללא סיבה.
‏אני עדיין לא מאמינה שאתה גר ‏עם הבחורה הזאת שנה שלמה
‏ולא סיפרת לנו.
‏כן, אני לא יודע, ‏זה... חשבתי שזה יהיה מוזר,
‏בגלל שאתם מתרבות אחרת וכל זה.
‏תרבות אחרת?
‏נו, באמת, אנחנו גרים פה כבר 40 שנה.
‏זה כמו בסרט ההוא,
‏איך קוראים לו?
‏הסרט עם בן סטילר, ‏שבו הוא פוגש את ההורים.
‏הוא נקרא "פגוש את ההורים". ‏-"פגוש את ההורים".
‏ראמש, תפסיק.
‏אני אוהב את הסרט הזה, הוא מצחיק.
‏רק תה? אין ממתקים הודיים?
‏קצת לאדוס?
‏לא, אין לנו ממתקים הודיים, ‏יש לנו קצת גבינות.
‏גבינה? אני לא אוהב גבינה.
‏יש פאפאדם?
‏פאפאדם זה צ'יפס הודי.
‏רייצ'ל, קנינו לך מתנה קטנה. ‏-תודה רבה, לא הייתם חייבים.
‏אני מקווה שתאהבי אותה.
‏וואו, אני אוהבת את זה, אלוהים, ‏תודה, זה ממש יפה.
‏ונחמד מאוד להכיר אותך. ‏-נחמד להכיר אתכם.
‏נפלא, אני אצלם את הרגע הזה.
‏בסדר, חבר'ה, תשבו יחד.
‏היי, אחי, תכניס את הבטן. ‏-מה?
‏בסדר, תחייכו, אחת, שתיים, שלוש.
‏- יום ג', שבעה ביוני -
‏בסדר, לילה טוב. ‏-לילה טוב.
‏מתוקה, אני לא מצליח להירדם.
‏תוכלי לספר לי סיפור?
‏לפני שנים רבות,
‏היה מתוק קטן בשם דב, ‏שלא הצליח להירדם.
‏והוא לא נתן לנסיכה היפה רייצ'ל ללכת לישון.
‏אז היא השתגעה והפליקה לו בתפיחות שלו.
‏היי, לסיפור הזה אין סוף טוב, ‏הוא עצוב מדי.
‏אז אתה תספר לי סיפור. ‏-בסדר.
‏לפני שנים רבות היה מתוק קטן בשם דב.
‏ויום אחד הוא פגש נסיכה יפה בשם רייצ'ל
‏שהיו לה את התפיחות הכי יפות בעולם,
‏והיא הייתה ממש נחמדה ומצחיקה.
‏והיא עמדה ליד תיבת נגינה,
‏ודב הקטן ניגש אליה ושאל, ‏"היי, השמעת את הבאזקוקס?"
‏והיא ענתה, "כן, זאת הייתי אני".
‏והוא אמר, "אוי, אני מת על הבאזקוקס".
‏והם התחילו לדבר ולרקוד,
‏ובסופו של דבר הם הלכו יחד הביתה.
‏ושרלמיין פגש את ביאטריס.
‏אבל באותו לילה, שרלמיין היה עוצמתי כל כך,
‏שהוא קרע את המגן שלו.
‏והם נאלצו לקנות שיקוי קסם ‏בשם גלולת תכנית ב'.
‏וזה היה די מוזר, ‏והם חשבו שהם לעולם לא יתראו שוב.
‏ואז הם נתקלו זה בזה בהופעה,
‏והם שתו, רקדו ונהנו.
‏ואז דב חשב, "אוי, אני אנשק אותה".
‏אבל הנסיכה רייצ'ל יצאה עם נסיך מרושע
‏שגר בממלכה כלשהי בשם סיאטל, ‏אז היא לא יכלה לעשות את זה.
‏ואז יום אחד הם טסו יחד לנאשוויל,
‏והם ממש נהנו יחד, ‏זה היה הטיול ממש נפלא.
‏בסופו של דבר הם עברו לגור באותה טירה,
‏ומדי פעם הם רבו על דברים שטותיים,
‏ולפעמים הם רבו על דברים רציניים יותר.
‏אבל בסוף הם פתרו הכול, ‏כי הם ממש אהבו זה את זה
‏והם ממש אהבו את הממלכה שהם בנו יחד.
‏הסוף.
‏הם חיו באושר ובעושר?
‏אני לא בטוח לגבי העושר, ‏אבל כרגע הם די מאושרים.