NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
SABAHLAR
6 TEMMUZ PAZARTESİ
Merhaba. Sessiz olur musun? Uyumaya çalışıyorum.
Özür dilerim. İşe gitmem gerekiyor.
Erken değil mi? İşi bırakıp yatak endüstrisine geçemez misin?
O da ne?
Günü yatakta geçirmek için kurduğum bir şirket.
Gitmeden önce üstümü örter misin?
-Tabii. -Teşekkürler.
Hayır!
Hiç güzel yapmıyorsun.
-Ne yapıyorsun? -Ne?
-Üstten mi sıkıyorsun? -Evet.
Dibinden sık. İsraf yapma.
Ben üstten sıkıyorum. Gelmemeye başlayınca atıyorum.
Dipten sıkmalısın. Bak, böyle.
Sana masaj yapabilir miyim?
Evet, çok iyi olur.
Harika. Çok iyi masaj yaparım.
-Hazır mısın? -Evet.
Bir, iki, "Şömineye sıkıştım" de.
Şömineye sıkıştım.
-Harika. Aynen, tam orası. -Hoşuna gitti mi?
Merhaba.
Teşekkür ederim.
Tanrım!
2 AĞUSTOS PAZAR
-Pekala. -Öf be.
Son kutu buydu.
Resmen yanına taşındım.
Evet ama fikrimi değiştirdim. Gitsen iyi olur.
Yani, pılını pırtını toplayıp gider misin?
Evet, olur öyle. Neyse ki zaten topluyum.
İşim kolay.
Harika, sonra görüşürüz.
-Sanırım ev hediyeni istemezsin. -Hediye mi? Hediyelere bayılırım.
Geri verir misin? Lütfen, geri taşın.
-Tamam. Tabii ki. -Harika.
Hazır mısın?
Makarna aleti mi? Bayılırım.
Yemeyi çok seviyorsun. Yapması da hoşuna gider dedim.
Tembellikten öğrenme fırsatım olmamıştı. Teşekkürler.
25 AĞUSTOS SALI
Yerdeki giysiler için pardon.
Önemli değil.
Konferansım ertelendi. Biraz daha vaktim var.
-Kahvaltıya gidelim mi? -Şey... Olur.
Ya da... Yatakta kalırız.
Hızla cevap ver. Beni şu koltuğun üstünde becermek ister misin?
Hızlı cevabım, evet isterim.
-İyi hissediyor musun? -Evet.
Tanrım.
Çok iyiydi.
Ya her geldiğimde suratım böyle olsaydı?
Sadece böyle yaptım. Havalı herifler böyle sevişir.
Ya ben geldiğimde şöyle yapsaydım?
Evet!
Hayır, lütfen.
Evet!
Tanrım, hayır.
Hayır, yeter. Benimle dalga geçmeyi bırak.
3 EKİM CUMARTESİ
Rachel, bildiğin gibi yerler ahşap.
Giysilerinin arasından görme şansım oldu.
Tamam, sonra temizlerim.
Sorun değil. Zaten genelde ilişkide temiz tip ben olurum.
Yani, ilişkideki pis kişi ben miyim şimdi?
Birini seçmek gerekirse, temiz sevgili benim, pis sevgili sensin.
Pekala, temiz sevgili. Mutfak tezgahına Campari dökmüşsün.
Anlamadığım yeni bir kural mı var?
O mutfak, bir şeyler dökülür. Sonra temizleyeceğim.
Sadece diyorum ki burada yaşayacaksan, saygılı olmalısın.
Evimde kalacaksan, temiz ol.
-Senin evin mi? -Yapma.
Evinde mi kalıyorum? Üzgünüm, senin evinde kaldığımı bilmiyordum.
Bu bizim dairemiz sanıyordum, beraber yaşadığımızı.
Hayır, ne demek istediğimi biliyorsun.
Hayır, bilmiyorum. Açıklasana.
Demek istedim ki...
...biz bir takımız, temiz bir takımız.
Saçmalayıp lafı çevirme. Evinde yaşadığımı düşünüyorsun.
-Hayır -İyi, yeri temizlerim.
-Yapma. -Harika, istersen hizmetçin olayım.
Affedersiniz, oda servisi.
Üzgünüm, buradaymışsınız. Yeri temizleyecektim de.
Ne? Bir kere yaptığın her ne aksanı ise, çok rahatsız edici.
Hem ırkçı hem de pis sevgilisin.
Tanrım!
Al bakalım. Yer temizlendi.
Yerde ne yapacaksın ki?
Ne yapacağımı söyleyeyim.
30 saniye boyunca şınav pozunda duracağım.
27 EKİM SALI
Üzgünüm.
Hangi? Hangi? Beraber hareket edelim.
-Tamam. -Tamam.
Tamam, oldu.
16 KASIM PAZARTESİ
-Koltuğa geçmek ister misin? -Bilmiyorum.
Ben yorgunum. Sen bitir.
Bitmezsen, ben de bitmem.
Tamam, bitirmek zorunda değilsin.
İkimiz de bitmezsek yazık olmaz mı?
Tamam o zaman, bitir.
Hayır, sıkıntı değil. Ben de biraz yorgunum zaten.
22 ARALIK SALI
Dün ikimiz için Babeland'den bir şeyler aldım.
Babeland mi?
-Erken Noel hediyesi. İlgilendin mi? -Evet.
Karşında...
"Azat Edici."
Bu ne? Yastık mı?
Hayır, sert bir şey. Farklı açılar için.
Şöyle sıkıştırıp farklı açılar alabiliyorsun. Gördün mü?
-Eğleniyor gibi görünmüyorlar mı? -Buna niye ihtiyaç var ki?
Bu çok satıyormuş. Neden dalga geçiyorsun?
Sadece bir yastık. Bizde sekiz tane var.
-Yastık değil, sert bir destek. -Sert destek demeyi bırak.
İyi, çöpe atarım gider.
Bekle, sakin ol. Ne oluyor?
-Heyecan mı yaratmak istiyorsun? -Evet, istiyorum.
Çünkü inanılmaz iyi bir seks hayatımız vardı.
Artık rutine bağladı. Biraz şundan, biraz bundan, iş bitti.
Birincisi, ayıp ediyorsun.
İkinci olarak, farklı açılar neyi çözmede yardımcı olacak?
Adam bunun en çok sattıkları şey olduğunu söyledi.
Seks hayatımızı iyileştirmeye çalışıyorum.
Yatakta gözünü ovuşturmaktan vazgeçerek başlayabilirsin.
-Ne? -Evet, sürekli şöylesin.
-Dikkat dağıtıyor. -Bazen lenslerim kuruyor, tamam mı?
Çıkart o zaman.
O zaman da bulanık biriyle yatıyormuş gibi.
O zaman bunu geri verip, beraber bir şey seçelim mi?
Hayır, Azat Edici'yi veremem.
Babeland'in iade politikası çok net. Malum nedenlerden.
Sorun değil. TV izlerken bel desteği olarak kullanırım.
Bekle, ne?
Harika, sırt ağrısından azat edildim.
24 OCAK PAZAR
Yumruların güzelmiş.
Ne?
Yani, popon. Küçükken popoya yumru dermişim.
Teşekkür ederim. Seninkiler de fena değil.
Sağ ol. Onlarla gurur duyuyorum.
Diğer uzuvlara da isim verelim.
Neden önceden yapmadık? Penisinin ismi ne olacak?
-Charlemagne. -Charlemagne mi?
-Evet, onurlu bir isim. -Anladım.
Onun ismi ne?
Beatrice.
Beatrice ve Charlemagne? Hoşuma gitti.
Bir fikrim var.
Odayı temiz tutmak için oyun oynayalım.
Eğer yerde veya koltukta bir kıyafetimi yakalarsan...
...şey yapmam gerekecek.
Beatrice'le samimi bir sohbet yapmam gerekecek
Ben senin kıyafetlerini yerde veya koltukta yakalarsam...
...senin de Charlemagne'le...
...samimi bir sohbet yapman gerekecek.
-Eğlenceli bir oyuna benziyor. Olur. -Tamamdır.
26 OCAK SALI
Şu yerin temizliğine bak!
Gerçekten iyi fikirdi.
28 OCAK PERŞEMBE
Tamam, kulağa iyi geliyor. Görüşürüz.
Yarın arkadaşım Megan'la yemeğe gidelim mi?
Üç ay Tayland'a taşınıyor. Veda etmek istiyorum.
Olur. Tayland'da ne yapıyor?
Bilmem. Biraz yurtdışında yaşamak istedi.
-Epey havalı. -İyiymiş.
-Yakalandın. -Yapma.
Bu temizlikçi Lupe'nin hatası, o katlamıştı.
Bilmiyorum, kural kuraldır.
Sohbeti Lupe'yle yapman gerekiyor.
Hayır, bu adil değil.
Garip olan şey, yerin temiz olmasını oral sekse tercih etmen.
Çünkü burayı her pislettiğimde muamele yapmam gerekiyor.
Hayır, anlamıyorsun.
Daireyi her temiz gördüğümde minik bir muamele görmüş gibi oluyorum.
Şunun gibi.
Birinin kıyafetlerin bedelini ödemesi gerekiyor. Sanırım sen olacaksın.
Tamam, Lupe'ye mesaj yaz da gelsin.
-Merhaba. -Dostum, ne yapıyorsun?
-Her şey iyi mi merak ettim. -Komik suratlar yapamazsın.
Pardon, nasıl gittiğimi merak ettim.
-Harikasın. -Meyve suyu molası verebilir miyim?
-Yeter. -Pekala, iş başına.
-Kapat çeneni! -Aşağı dönüyorum!
Başlıyoruz!
18 MART CUMA
Tamam, iyi yolculuklar.
İnince mesaj atın, olur mu?
Tamam, görüşürüz anne. Seni seviyorum.
Merhaba.
-Bir şey sorabilir miyim? -Evet.
Annenler hakkımda ne biliyor?
Efendim?
Onlarla konuşurken benden hiç bahsetmediğini fark ettim.
Ben anneme seni anlatıp duruyorum.
Benim hakkımda ne biliyorlar?
Sanırım o kadar fazla konuşmuyorum.
Seninle yaşadığımı biliyorlar mı?
Hayır.
Bir kız arkadaşın olduğunu biliyorlar, değil mi?
-Pek değil. -Pek değil mi?
Kültürel bir şey, tamam mı?
Bunları çok konuşmayız.
Dev, neredeyse bir yıldır beraberiz.
Hayatımın kocaman bir parçasısın.
Ailem her şeyini biliyor.
Annem reklamlarını izleyebilmek için televizyon yayınını kaydediyor.
Beni nasıl tanımazlar?
Ne yapmamı istiyorsun?
Şimdi arayayım mı?
Hayır, boş ver.
Sana garip gelecek bir şey yaptırmak istemem.
Ama benden utanıyormuşsun gibi hissediyorum.
Durum farklı, tamam mı?
Beyaz biri olarak biriyle çıkıyorsan
aileni arayıp "Şununla çıkıyorum" dersin. Onlar da
"Harika, onu çağırıp tavuk yahnisi yedirelim," derler.
Tamam.
Yapma.
Ne?
Karşısındakini öldürmeye karar vermiş birinin ses tonu gibiydi.
Bu hoş değil.
Şöyle der...
"Tamam, daha konuşmak yok. Uykularında kafalarını keserim."
Rachel, kafamı kesme lütfen.
14 NİSAN PERŞEMBE
Sevgilim, buraya gel!
Gel taze meyve suyundan iç.
O kadar sıkmaya, bu kadar mı çıktı?
Gel, şuna bak.
Taze greyfurt suyu.
Meyve sıkacağını beğendiğine sevindim.
Aldığım makarna aletini kullanacak mısın?
İstiyorum ama makarna yapmak gözümü korkutuyor.
Yemekte daha iyi olabilirim.
Dün iş yerinde ilginç bir toplantıya girdim.
Büyük bir pozisyon boşalabilirmiş.
Güzel.
Evet. İşi alırsam...
...Reply All ve başka grupları yöneten bir ekibin başı olacağım.
Fakat altı aylığına Chicago'da kalmam gerekecek.
Altı ay mı?
Çok uzun bir süre.
Hafta sonları dönecek misin?
Evet, bazı hafta sonları olabilir.
Bu büyük bir fırsat.
Hep beraber çalışmak istediğim gruplarla bağlantılar kurabilirim.
Evet, anlıyorum.
Ama destekliyor gibi görünmüyorsun.
Destekliyorum.
Kulağa pek inandırıcı gelmiyor.
Destekliyorum!
Pislik gibi davranmana gerek yok.
Pislik gibi davranmıyorum.
Altı ay sadece bazı hafta sonları görüşmek için çok uzun süre.
Sürekli görüntülü konuşan çiftlerden mi olacağız?
Henüz işi almadım zaten.
Sadece görüşmek istiyorlar.
Bunu yapabilir miyim?
Evet, ne istiyorsan yap.
Ne?
Hep dediğin gibi.
"Bakın gruplarla çalışıyorum, bu konuda çok tutkuluyum."
Öyle olmuyor, tamam mı?
Şimdi de bu umursamadığını bildiğim gruplarla çalışmak için
altı aylığına Chicago'ya gideceğim diyorsun.
Bazen istediğin şeyi elde etmek için bedel ödemen gerekir.
Reklamda oynuyorsun.
Sanatsal açıdan doyurucu mu?
Reklamda oynuyorum diye beni küçük mü görüyorsun?
Reklamı üç günde New York'ta çekiyorum.
Lanet bir reklam çekmek için altı ay Chicago'ya taşınmıyorum.
Öyle olursa, zaman yönetimimi sorgularım.
Zamanı yönetemediğimi mi düşünüyorsun?
Hayır, Chicago konusunda emin misin diye soruyorum.
-Hayır, emin değilim! -Neden bağırıyorsun?
Çünkü haklısın ama hiç hassas davranmıyorsun.
Tanrım.
Belki yapmamalıyım. Ama ne yapacağım?
30 yaşındayım. Baştan alamam. Uzun süredir bunu yapıyorum.
Bir süre düşün, yapmak istediğinin gerçekten bu olduğuna emin ol.
Bir süre düşüneyim mi?
50 yaşına kadar mı?
Ya da kimsenin beğenmediği aynı gruplarla mı çalışıp durayım?
Müziklerinden, işten nefret ediyorum. Hayatımdan da mı edeyim?
Hayır. Tanrım. Bunların hiç birini söylemiyorum.
Yapma.
Reply All'u arayıp en sevdiğin şarkıyı söyleteyim mi?
Saçmalama. Bu ciddi bir şey.
Tamam, üzgünüm.
Görüşmeye gidip, ne diyeceklerine bakacağım.
Sonra işe gidip...
...umurumda olmayan şeyler yapmaya devam edeceğim.
Rachel, yapma.
2 MAYIS PAZARTESİ
5 MAYIS PERŞEMBE
7 MAYIS CUMARTESİ
Başardım!
Merhaba?
Merhaba, Chicago nasıldı?
İyiydi. Burası harika kokuyor.
Evet, gözlerini kapa. Kanepeye otur.
Pekala, şimdi aç!
Sürpriz, spagetti yaptım.
Aleti kullandım. Sana vejetaryen versiyonunu yaptım.
-Bunu sen mi yaptın? -Evet, bir lokma alsana.
Nefis olmuş.
İyi yapmışım, değil mi?
Seni çok özledim.
Ben de özledim.
-Her yer ne kadar temiz. -Evet, çünkü sen yoktun.
-Dağınıklığını özledim. -Ortalığı dağıtabilirim.
Evet, başlıyoruz.
Evet.
Evet!
Görüşme nasıl geçti?
Çok iyi geçti
ama işi almamaya karar verdim.
En iyisi bu.
Çünkü onlara çalıştığım grupları beğenmediğimi söyledim.
Beni anladılar.
Artık sevdiğim grupları ayarlamaya çalışacaklar.
-Harika. -Evet.
Altı ay zor olurdu.
Sanırım biraz korktum.
Biliyorum, saçma şeyler için tartışıyoruz.
Ve sana oral yaparken komik yüzler yaptığım doğru.
Ama bu hoşuma gidiyor.
Benim de hoşuma gidiyor.
Bunu da sevdim.
-Nefis. -Ağır ol.
-Çok iyi. -Delirdin.
Dur. Hayır.
15 MAYIS PAZAR
-Nasıl? -İyi.
-Bu daha iyi. -Evet.
Onlar olmalı.
-Merhaba. -Merhaba.
-Nasılsınız? -İyi, içeri buyurun.
Nasılsın?
Ne haber, dostum?
Merdivenler ne kadar pis.
Daha iyi bir binaya taşınmalısın.
Bina eski.
Belki de daha temiz bir yer bulmalısın.
Evet.
New York'ta çok bina ucuz ve çok iyi.
Öylesine taşındığım bu ev yerine onlara geçerim.
Bir yıldır bir kızla yaşayıp, bize bahsetmemiş olmana inanamıyorum.
Evet, bilmiyorum...
Farklı bir kültürden olduğunuz için garip kaçar dedim.
Farklı kültür mü?
40 yıldır burada yaşıyoruz.
Şu filmdeki gibi. Neydi ismi?
Ben Stiller'ın zor bir babayla tanıştığı film.
Zor Baba adı.
-Zor Baba. -Yeter, Samesh.
O filmi severim. Komiktir.
Sadece çay mı?
Hint tatlıları yok mu? Lokma yok mu?
Hayır, Hint tatlımız yok. Peynir var.
Peynir mi? Peyniri sevmem.
Popadam var mı?
Popadam Hint cipsidir.
Rachel, sana ufak bir hediye getirdik.
Çok teşekkür ederim. Hiç gerek yoktu.
Umarım beğenirsin.
Bayıldım, harika. Tanrım, teşekkür ederim.
-Çok güzel. -Seninle tanışmak çok hoş.
Sizinle de.
Mükemmel, bu güzel anın bir fotoğrafını çekelim.
Pekala millet, beraber oturun.
-Göbeğini içine çek adamım. -Ne?
Tamam.
Gülümseyin. Bir, iki, üç.
7 TEMMUZ SALI
-İyi geceler. -İyi geceler.
Uyuyamıyorum, sevgilim.
Bir hikâye anlatabilir misin?
Evvel zaman içinde
Dev adında minik bir sevgilicik yaşarmış.
Onu uyku tutmazmış.
Bu yüzden güzel Prenses Rachel'ı da uyutmazmış.
Prenses de delirip, onun yumrularına vururmuş.
Hikâyenin sonu iyi değil. Çok mutsuz.
-Sen bir hikâye anlat. -Tamam.
Şey...
Evvel zaman içinde, Dev adında küçük bir sevgilicik yaşarmış ve bir gün
güzel Prenses Rachel'la tanışmış.
Yumruları harikaymış
ve çok iyi ve komik birisiymiş.
Müzik kutusunda duruyormuş.
Adam gitmiş ve "Buzzcocks'ı sen mi çaldın?" demiş.
Kız "Ben çaldım" demiş. Adam "Buzzcoks'a bayılırım" demiş.
Sonra konuşmaya başlamışlar, dans etmişler
sonunda birlikte eve gitmişler.
Charlemagne Beatrice'le tanışmış.
Fakat o gece Charlemagne o kadar güçlüymüş ki
koruma kalkanını delmiş.
Sonra B planı adında sihirli bir hap almışlar.
Bir daha birbirlerini görmeyeceklerini düşünmüşler.
Fakat sonra konserde karşılaşmışlar.
İçip, dans edip, eğlenmişler.
Sonra, Dev onu öpmek istemiş.
Fakat Prenses Rachel
Seattle denen bir yerde, kötü bir prensle berabermiş.
O yüzden yapamazmış.
Ama bir gün birlikte Nashville'e gitmişler.
Çok eğlenmişler, hayatlarının en iyi yolculuğu olmuş.
Sonunda aynı kaleye taşınmışlar.
Arada sırada, saçma şeyler için kavga etmişler.
Ama sonunda anlaşmışlar. Çünkü birbirlerini çok seviyorlarmış.
Ve kurdukları diyara da bayılıyorlarmış.
Son.
Sonsuza dek mutlu yaşamışlar mı?
Sonsuzu bilmem ama şu an gayet mutlular.