ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΠΡΩΙΝΑ
ΔΕΥΤΕΡΑ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ
Κάνε ησυχία. Κοιμάμαι.
Συγγνώμη. Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Γιατί τόσο νωρίς;
Θες να δουλέψεις στις Επιχειρήσεις Μπόνινγκ;
Τι είναι αυτό;
Η εταιρεία που έφτιαξα, όπου λιώνουμε όλη μέρα.
Θα με σκεπάσεις πριν φύγεις;
-Περίμενε. -Ευχαριστώ.
-Θα σε σκεπάσω. -Ευχαριστώ.
Όχι!
Δεν το κάνεις καλά.
-Τι κάνεις εκεί; -Τι κάνω;
-Το πατάς από πάνω; -Ναι.
Το αντίθετο. Είναι ανούσιο έτσι.
Το πατάω από πάνω κι όταν δεν έχει άλλο, το πετάω.
Από κάτω πρέπει. Όπως το κάνω εγώ.
Να σου κάνω μασάζ;
Ναι. Θα ήταν πολύ ωραίο.
Τέλεια. Κάνω το καλύτερο μασάζ.
Έτοιμη;
Πάμε. Πες "Τζάκι¨.
Τζάκι.
Αυτό είναι ωραίο.
-Εκεί. -Σ' αρέσει;
Γεια σου.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ωχ, Θεέ μου!
ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Εντάξει.
Το τελευταίο.
Μετακόμισα κι επίσημα.
Ισχύει, αλλά
μάλλον άλλαξα γνώμη,
άρα μπορείς να τα μαζέψεις και να φύγεις;
Ναι, συμβαίνει.
Ευτυχώς είναι πακεταρισμένα. Θα είναι πιο εύκολο.
Τέλεια. Τα λέμε.
Άρα, δεν θες και το δώρο που σου πήρα.
Ποιο δώρο; Μ' αρέσουν τα δώρα. Να το πάρω;
-Θα ξαναμετακομίσεις; -Εντάξει.
Ναι!
Έτοιμος;
Κατασκευαστής ζυμαρικών; Τέλειο.
Τα τρως και σκέφτηκα πως θα σου άρεσε να τα φτιάχνεις.
Πάντα ήθελα να μάθω, αλλά βαριόμουν. Ευχαριστώ.
ΤΡΙΤΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Συγγνώμη για τα ρούχα στο πάτωμα.
Κανένα πρόβλημα.
Η τηλεδιάσκεψη αναβλήθηκε, άρα έχω χρόνο.
Πάμε για πρωινό;
Ναι.
Ή... μπορούμε να πηδηχτούμε.
Μια γρήγορη ερώτηση. Με παίρνεις στην καρέκλα;
Γρήγορη απάντηση. Φυσικά.
-Σ' αρέσει; -Ναι.
Θεέ μου!
Ήταν εξωπραγματικό.
Αν τελείωνα κάπως έτσι;
Αυτό κάνω.
Έτσι κάνουν σεξ οι ωραίοι τύποι.
Αν τελείωνα κάπως έτσι;
Ωχ, σταμάτα.
Σταμάτα.
Σταμάτα πια.
ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Έι, Ρέιτσελ.
Το πάτωμά μας είναι ξύλινο;
Μόνο τα ρούχα σου βλέπω.
Θα τα καθαρίσω μετά.
Δεν πειράζει. Συνήθως εγώ είμαι ο καθαρός στις σχέσεις.
Υπονοείς πως εγώ είμαι η βρώμικη σ' αυτή τη σχέση;
Αν διαλέγαμε, θα ήμουν εγώ ο καθαρός σύντροφος.
Εσύ ο βρώμικος.
Καθαρέ σύντροφε, παράτησες τα ποτήρια
κι έχυσες Καμπάρι στην κουζίνα.
Είναι κάποιο δείγμα καθαριότητας;
Κουζίνα είναι. Λογικό.
Θα τα καθαρίσω.
Απλώς λέω
πως θα έπρεπε να σέβεσαι περισσότερο το σπίτι μου
αν σκοπεύεις να μείνεις εδώ.
Το σπίτι σου;
-Έλα τώρα. -Σπίτι σου;
Δεν ήξερα πως μένω στο δικό σου σπίτι.
Αλλά στο δικό μας σπίτι.
Νόμιζα πως ζούσαμε εδώ μαζί.
Έλα τώρα. Ξέρεις τι εννοούσα.
-Όχι. -Άσε το.
Γιατί δεν μου εξηγείς;
Εννοούσα
πως είμαστε ομάδα και πρέπει να είμαστε μαζί σ' αυτό.
Δεν το σώζεις με τέτοιες βλακείες.
Πιστεύεις πως μένω σπίτι σου.
-Όχι. -Τέλος. Καθαρίζω το πάτωμα.
-Ωραία. -Έλα.
Θα γίνω η υπηρέτριά σου.
Συγγνώμη. Εξυπηρέτηση δωματίου. Με συγχωρείτε, κύριε.
Μου είπαν πως ζητήσατε να σας καθαρίσουν το πάτωμα.
Εντάξει. Ό,τι προφορά και να έκανες, ήταν πολύ προσβλητική,
άρα είσαι και ρατσιστής και βρώμικος σύντροφος.
Θεέ μου!
Εκεί. Ωραία.
Το πάτωμα
είναι καθαρό.
Τι θα έκανες τότε;
Θα σου πω τι θα κάνω.
Θα κάνω τη στάση "σανίδα" για 30 δευτερόλεπτα.
ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Συγγνώμη.
Τι είναι; Ας κουνηθούμε μαζί.
-OΚ. -ΟΚ.
ΟK, εκεί.
ΔΕΥΤΕΡΑ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Πάμε στην καρέκλα;
Δεν ξέρω. Είμαι κουρασμένη.
Ας τελειώσουμε.
Δε θέλω να τελειώσω αν δεν τελειώσεις.
Δεν χρειάζεται να τελειώσεις.
Κανείς να μην τελειώσει; Κρίμα.
Τότε, απλώς τελείωσε.
Όχι, δεν πειράζει.
Είμαι κι εγώ κουρασμένος. Εντάξει.
ΤΡΙΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Μας πήρα ένα μικρό δωράκι από το Μπέιμπλαντ χτες.
-Από το Μπέιμπλαντ; -Χριστούγεννα έρχονται.
-Περίεργη; -Ναι.
Ετοιμάσου για
τον Σωτήρα.
Τι είναι αυτό;
Μαξιλάρι;
Είναι μια σκληρή σφήνα για περισσότερες γωνίες. Κοίτα.
Τη βάζεις κι απολαμβάνεις από διάφορες γωνίες.
Δε βλέπεις την έκρηξή τους;
Γιατί το χρειαζόμαστε;
Είναι κορυφαίο σε πωλήσεις. Γιατί γελάς;
Είναι μαξιλάρι.
Έχουμε οχτώ τέτοια.
Όχι. Είναι σκληρή σφήνα.
Μη λες "σκληρή σφήνα".
Ωραία. Θα το πετάξω.
Ηρέμησε.
Τι συμβαίνει;
-Θες να κάνεις πιο πικάντικη τη φάση; -Αυτό θέλω. Διότι
κάναμε τρελό και υπέροχο σεξ συνέχεια. Κατάλαβες;
Και τώρα κατάντησε ρουτίνα.
Είναι έτσι και λίγο έτσι
και έτσι και τέλος.
Πρώτον, πόνεσα
και δεύτερον πώς πιστεύεις πως μια άλλη γωνία θα τα λύσει όλα;
Στο μαγαζί είπαν πως είναι κορυφαίο σε πωλήσεις.
Θέλω να βελτιώσω το σεξ μας.
Να μια ιδέα.
Μην τρίβεις το μάτι σου στο σεξ.
-Τι; -Πάντα κάνεις...
Με αποσπά.
Ξεραίνονται οι φακοί μου μερικές φορές.
Βγάλε τους.
Όχι, διότι θα σε βλέπω θολά μετά.
Γιατί δεν το επιστρέφουμε και να διαλέξουμε κάτι μαζί;
Δεν γίνεται.
Το Μπέιμπλαντ έχει αυστηρή πολιτική επιστροφών για προφανείς λόγους.
Δεν πειράζει.
Θα το βάζω στη μέση μου όταν βλέπω τηλεόραση.
Τι πράγμα;
Τέλεια. Σώθηκα από τον πόνο της πλάτης.
ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Ωραία βουναλάκια.
Τι;
Ο πισινός σου. Έτσι έλεγα τον δικό μου μικρός.
Ευχαριστώ. Κι εσύ έχεις ωραία βουναλάκια.
Ευχαριστώ. Είμαι περήφανος για τα βουναλάκια μου.
Έχω μια ιδέα.
Να ονομάσουμε κι άλλα μέρη. Πώς δεν το κάναμε;
Πώς θα λέμε το πέος σου;
-Καρλομάγνος. -Καρλομάγνος;
Είναι αξιοπρεπής.
-Κατάλαβα. -Το δικό σου;
Βεατρίκη.
Βεατρίκη και Καρλομάγνος; Ωραία.
Έχω μια ιδέα. Ένα παιχνίδι για να μείνει το δωμάτιο καθαρό.
Αν βρεις ρούχα μου στο πάτωμα ή στην καρέκλα,
θα πρέπει να κάνω
μια πολύ προσωπική συζήτηση με τη Βεατρίκη.
Κι αν βρω εγώ ρούχα σου
στο πάτωμα ή στην καρέκλα,
εσύ θα πρέπει να κάνεις
μια συζητησούλα με τον Καρλομάγνο,
Πλάκα έχει. Μέσα.
Έκλεισε.
ΤΡΙΤΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Κοίτα αυτό το καθαρό πάτωμα.
Ήταν πολύ καλή ιδέα.
Μια χαρά.
Τα λέμε. Γεια.
Να φάμε αύριο με τη Μέγκαν;
Πάει Ταϊλάνδη και θέλω να τη χαιρετήσω.
Φυσικά.
-Τι θα κάνει εκεί; -Δεν ξέρω.
Ήθελε να ζήσει στο εξωτερικό. Ωραία φάση.
Ωραία.
Σ' έπιασα.
Έλα τώρα. Η Λούπε, η οικονόμος.
Τα δίπλωσε. Δεν πιάνει.
Οι κανόνες είναι κανόνες.
Μάλλον πρέπει να συζητήσετε.
Δεν είναι δίκαιο.
Είναι περίεργο
που προτιμάς το καθαρό πάτωμα από μένα,
διότι αν το κάνω άνω κάτω
θα πρέπει να σε ικανοποιώ.
Δεν καταλαβαίνεις.
Ένα καθαρό σπίτι
σου δίνει την ευχαρίστηση μιας πίπας.
Κάπως έτσι.
Κάποιος θα πληρώσει γι' αυτά
και είσαι εσύ.
Εντάξει. Στείλε στη Λούπε ότι θέλω να μιλήσουμε.
Γεια.
Τι κάνεις;
Βλέπω αν όλα πάνε καλά.
Μην παίρνεις ηλίθιες φάτσες.
Ήθελα να δω αν το κάνω καλά.
-Το κάνεις τέλεια. -Να πιω λίγο χυμό;
Σταμάτα.
Επιστρέφω στη δουλειά.
Σκάσε.
Ξαναμπαίνω.
Πάμε!
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ
Εντάξει. Καλό ταξίδι να έχετε
και στείλτε μου, όταν προσγειωθείτε.
ΟΚ. Γεια, μαμά. Σ' αγαπώ.
Να σε ρωτήσω;
Ναι.
Ξέρουν οι γονείς σου για μένα;
Παρατήρησα ότι στις συζητήσεις σας δεν λέτε ποτέ για μένα,
αλλά εγώ μιλάω με τη μαμά μου για εσένα,
άρα τι ξέρουν για εμένα;
Δε μιλάω πολύ για εμάς.
Άρα, ξέρουν ότι μένω μαζί σου.
'Οχι.
Αλλά ξέρουν ότι έχεις κοπέλα. Σωστά;
Όχι ακριβώς.
Όχι ακριβώς;
Είναι πολιτισμικό το θέμα.
Δεν συζητάμε γι' αυτά.
Ντεβ, βγαίνουμε σχεδόν έναν χρόνο.
Είσαι μέρος της ζωής μου.
Οι γονείς μου ξέρουν τα πάντα.
Η μαμά μου γράφει εκπομπές σε DVD
για να βλέπει τις διαφημίσεις σου.
Και οι δικοί σου τίποτα;
Τι θέλεις να κάνω;
Να τους πάρω τώρα;
Δεν πειράζει.
Αν νιώθεις άβολα, δε θέλω να κάνεις τίποτα που δε θέλεις.
Απλώς, νιώθω πως ντρέπεσαι για εμένα ή κάτι τέτοιο.
Είναι διαφορετικό.
Αν είσαι λευκός και βγαίνεις με κάποιον
παίρνεις τους γονείς σου και το λες
και σου λένε "Τέλεια. Κάλεσέ τον και τάισε τον κοτόπουλο και μηλοπιτάκια".
Εντάξει.
Έλα τώρα.
Τι;
Αυτός είναι ο τόνος, όταν αποφασίζεις
να σκοτώσεις τον άλλον. Δεν είναι ωραίο.
Είναι σαν να λέει κάποιος
"ΟΚ, τέλος ο καβγάς. Θα του κόψω το κεφάλι όταν θα κοιμάται".
Εσύ μη μου κόψεις το κεφάλι.
ΠΕΜΠΤΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Έλα εδώ.
Έλα να πιεις φρέσκο χυμό.
Δε βγήκε πολύς χυμός.
-Γεια. -Έλα. Κοίτα.
Φρέσκος χυμός γκρέιπφρουτ.
Χαίρομαι που σ' άρεσε ο αποχυμωτής.
Με τον κατασκευαστή ζυμαρικών τι θα γίνει;
Θέλω να τον χρησιμοποιήσω, αλλά η σκέψη με τρομάζει.
Είμαι καλύτερος να τα τρώω.
Είχα μια ενδιαφέρουσα σύσκεψη χτες στη δουλειά.
Ανοίγει μια πολύ καλή θέση.
Ωραία.
Κι αν την πάρω
θα είμαι επικεφαλής μιας ομάδας για τους Reply All και άλλες μπάντες.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι πρέπει να πάω στο Σικάγο για έξι μήνες.
Έξι μήνες;
Αυτό είναι πολύς καιρός.
Θα έρχεσαι τα Σαββατοκύριακα;
Θα μπορώ να έρχομαι μερικά.
Αλλά είναι μεγάλη ευκαιρία
και μπορώ να κάνω γνωριμίες για να δουλέψω
με τις μπάντες που θέλω.
Το κατάλαβα.
Το κατάλαβες, αλλά δεν το υποστηρίζεις.
Το υποστηρίζω.
Δεν είναι και πολύ πειστικό.
Το υποστηρίζω.
Μη γίνεσαι μαλάκας.
Δεν γίνομαι. Αλλά έξι μήνες είναι πολύς καιρός
για να έρχεσαι μερικά Σαββατοκύριακα.
Δηλαδή, είμαστε σαν τα ζευγάρια που κάνουν βιντεοκλήσεις;
Δεν έχω πάρει ακόμα τη θέση.
Μου είπαν για τη συνέντευξη. Ούτε αυτό δεν μπορώ;
Κάνε ό,τι θέλεις.
Τι;
Απλώς, είναι σαν να λες
"Καλό κι αυτό αλλά με άλλες μπάντες θέλω να δουλέψω"
και δεν πάει έτσι.
Και τώρα συζητάς να μετακομίσεις στο Σικάγο
για έξι μήνες για μπάντες που δε σ' ενδιαφέρουν καν.
Αλλά κάτι πρέπει να θυσιάσεις, για να κάνεις αυτά που θέλεις.
Εσύ κάνεις διαφημίσεις.
Πόσο σε γεμίζει αυτό;
Μου τη λες που κάνω διαφημίσεις;
Τις κάνω σ' ένα τριήμερο γύρισμα στη Νέα Υόρκη.
Δεν μετακομίζω στο Σικάγο για έξι μήνες για μια διαφήμιση με φρούτα.
Δεν έχω πρόβλημα διαχείρισης της ζωής μου.
Κακομεταχειρίζομαι τον χρόνο μου;
Απλώς λέω,
είσαι σίγουρη πως θες όντως να πας;
Όχι, δεν είμαι σίγουρη ότι το θέλω!
-Γιατί φωνάζεις; -Επειδή έχεις δίκιο
αλλά είσαι εντελώς αναίσθητος.
Θεέ μου! Καλά.
Ίσως όλα είναι λάθος, αλλά τι να κάνω;
Είμαι 30. Δεν μπορώ να ξαναρχίσω.
Το κάνω καιρό αυτό.
Απλώς, πάρε λίγο χρόνο και σιγουρέψου ότι αυτό θέλεις να κάνεις.
Να πάρω λίγο χρόνο;
Και θα γίνω ξαφνικά 50;
Ή να κάτσω να τριγυρνάω και να κάνω τα ίδια
με μπάντες που δεν αρέσουν σε κανέναν;
Μισώ τη μουσική τους, τη δουλειά μου κι αν μισώ και τη ζωή μου;
Έλα εδώ.
Δεν λέω αυτά.
Ηρέμησε.
Έλα.
Να πω στον Πρίνστον Τζέι να σου τραγουδήσει να ηρεμήσεις;
Μην είσαι ηλίθιος.
Αυτό είναι σοβαρό.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Θα κάνω τη συνέντευξη να δω τι έχουν να μου πουν.
Πρέπει να πάω στη δουλειά
και να δουλέψω για βλακείες που προφανώς και δεν γουστάρω.
Έι.
Ρέιτσελ.
ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΜΑΪΟΥ
Τα κατάφερα!
Γεια σου.
Γεια.
Πώς ήταν στο Σικάγο;
Ήταν καλά.
Τι μυρίζει ωραία εδώ;
Κλείσε τα μάτια. Κάτσε στον καναπέ.
Εντάξει. Άνοιξέ τα.
Έκπληξη! Έκανα καρμπονάρα.
Χρησιμοποίησα τον κατασκευαστή. Έκανα χορτοφαγική.
Εσύ το έφτιαξες;
Ναι. Δοκίμασε.
Είναι πολύ καλό.
Καλά δεν τα κατάφερα;
Μου έλειψες πολύ.
Κι εμένα.
-Είναι τόσο καθαρό το σπίτι. -Ναι, επειδή δεν ήσουν εδώ.
Μου έλειψε το χάος σου.
Μπορώ να το ξανακάνω.
Αρχίσαμε.
Ναι.
Πώς πήγε η συνέντευξη;
Πήγε πολύ καλά,
αλλά αποφάσισα να μη δεχτώ τη θέση, που αποδείχτηκε καλό,
διότι είπα πως δεν θέλω να δουλεύω με αυτές τις μπάντες
και το κατάλαβαν
και θα μου βρουν καλλιτέχνες που μ' αρέσουν.
-Αυτό είναι τέλειο. -Ναι.
Έξι μήνες θα ήταν δύσκολο.
Νομίζω πως φοβήθηκα.
Ξέρω ότι μαλώνουμε για χαζά
και κάνω ηλίθιες φάτσες όταν πάω χαμηλά να σε ικανοποιήσω.
Αλλά
αλήθεια μου αρέσει όλο αυτό.
Κι εμένα.
Όπως κι αυτό.
-Τόσο νόστιμο. -Ήρεμα.
-Τόσο καλό. -Χαλάρωσε.
Σταμάτα.
ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΜΑΪΟΥ
Ωραίο είναι.
Αυτό είναι καλύτερο.
Ήρθαν.
-Γεια σας. -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά. Ελάτε μέσα.
Πώς είστε εσείς;
Τι γίνεται;
Είναι πολύ βρώμικα στη σκάλα.
Να πας σε πιο ωραίο κτήριο.
Είναι παλιό.
Να βρεις ένα πιο καθαρό μέρος.
Ναι. Γιατί τα σπίτια στη Νέα Υόρκη είναι και φτηνά,
άρα θα πεταχτώ εκεί, αφού εδώ μένω χωρίς λόγο.
Ακόμα δεν το πιστεύω
πως συζείς ένα χρόνο με την κοπέλα και δεν είπες τίποτα.
Δεν ξέρω.
Σκέφτηκα πως θα ήταν περίεργο, διότι είστε από άλλη κουλτούρα.
Άλλη κουλτούρα;
Ζούμε 40 χρόνια εδώ.
Είναι όπως στην ταινία.
Πώς τη λένε;
Με τον Μπεν Στίλερ που γνωρίζει τους γονείς.
-Ο Γαμπρός της Συμφοράς. -Ο Γαμπρός της Συμφοράς!
Σταμάτα, Ραμίζ.
Μου αρέσει αυτή η ταινία.
Έχει πλάκα.
Μόνο τσάι;
Ινδικά γλυκά;
Όπως λαντούς;
Δεν έχουμε γλυκά.
Έχουμε τυρί.
Τυρί;
Δεν μ' αρέσει.
Πόπονταμ;
Είναι Ινδικά πατατάκια.
Ρέιτσελ, σου πήραμε κάτι μικρό.
Ευχαριστώ πολύ. Δεν ήταν ανάγκη.
Ελπίζω να σου αρέσει.
Είναι τέλειο.
Θεέ μου, σας ευχαριστώ.
Είναι τόσο όμορφο!
Είναι πολύ όμορφο που σε γνωρίσαμε.
Κι εγώ εσάς.
Υπέροχα.
Ας απαθανατίσουμε τη στιγμή.
Ωραία.
Καθίστε μαζί.
Ρούφα την κοιλιά σου.
Τι;
Εντάξει.
Χαμογελάστε.
Ένα, δύο, τρία.
ΤΡΙΤΗ 7 ΙΟΥΝΙΟΥ
Εντάξει, καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Δεν με παίρνει ο ύπνος.
Μου λες παραμύθι;
Μια φορά κι έναν καιρό
ήταν ένα μικρό παιδάκι, ο Ντεβ,
και δεν μπορούσε να κοιμηθεί
και κρατούσε ξύπνια την υπέροχη Πριγκίπισσα Ρέιτσελ
κι αυτή τρελάθηκε και του χτύπησε τα βουναλάκια του.
Δεν έχει καλό τέλος.
Είναι λυπητερό.
-Πες μου εσύ μία. -Εντάξει.
Κάποτε, ήταν ο μικρός Ντεβ
και μια μέρα
γνώρισε την όμορφη πριγκίπισσα Ρέιτσελ
που είχε τα καλύτερα βουναλάκια
και ήταν πολύ ωραία και αστεία.
Και στεκόταν στο τζουκ-μποξ
κι ο Ντεβ της είπε "Έβαλες τους Buzzcocks?"
Και είπε "Ναι, έβαλα."
Κι αυτός είπε "Τους αγαπώ."
Και άρχισαν να μιλούν και να χορεύουν
ώσπου πήγαν σπίτι μαζί
κι ο Καρλομάγνος γνώρισε τη Βεατρίκη.
Αλλά εκείνο το βράδυ, ο Καρλομάγνος ήταν δυνατός
κι έσπασε την ασπίδα του
κι έπρεπε να πάρουν το μαγικό φίλτρο
που λεγόταν Χάπι της Επόμενης Μέρας.
Και πίστευαν πως δεν θα ξανασυναντηθούν.
Αλλά βρέθηκαν τυχαία σε μια συναυλία
και ήπιαν, χόρεψαν και πέρασαν καλά.
Ο Ντεβ είπε "Θα την φιλήσω."
Αλλά η Πριγκίπισσα Ρέιτσελ είχε σχέση με τον κακό πρίγκιπα
που ζούσε στο βασίλειο του Σιάτλ.
Αλλά μια μέρα
πήγαν στο Νάσβιλ μαζί
και πέρασαν υπέροχα.
Ήταν το καλύτερο ταξίδι.
Και τελικά, μετακόμισαν μαζί στο ίδιο κάστρο.
Και πού και πού μαλώνουν για χαζά πραγματάκια
και μερικές φορές για πιο σοβαρά.
Αλλά στο τέλος τα βρίσκουν
επειδή αγαπούν ο ένας τον άλλον πολύ
και αγαπούν και το βασίλειο που έφτιαξαν μαζί.
Τέλος.
Κι έζησαν αυτοί καλά μετά;
Δεν ξέρω, αλλά τώρα είναι πολύ ευτυχισμένοι.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Σιγκούνη