EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
PRESENTEERT
Maak niet zo'n lawaai.
Ik wil slapen. -Sorry, ik moet naar mijn werk.
Waarom zo vroeg?
Neem ontslag en ga werken bij Wip Industries.
Wat is dat?
Mijn nieuwe bedrijf waar we de hele dag wippen.
Wil je me even instoppen?
Ja, hoor. Moment.
Nee, je doet het niet goed.
Wat doe je? -Wat?
Knijp je bovenaan?
Je moet 't van onderen doen. Anders verspil je veel.
Ik knijp bovenaan. Als er niets meer uitkomt, gooi ik 'm weg.
Je moet vanaf de onderkant knijpen. Zo.
Mag ik je masseren? -Ja, dat zou fijn zijn.
Ik geef geweldige massages. Klaar?
Eén, twee, drie. Zeg: 'Klem in de haard.' -Klem in de haard.
Ja, daar. Dat is de juiste plek. -Lekker?
Dat was de laatste doos.
Ik ben officieel bij je ingetrokken. -Inderdaad.
Maar ik ben van gedachten veranderd. Je moet weg.
Pak je zooi maar weer in en vertrek.
Dat kan gebeuren. Gelukkig zit alles al in dozen. Lekker makkelijk.
Geweldig. Tot later.
Je wilt blijkbaar je cadeau niet.
Cadeaus? Ik ben dol op cadeaus. Mag ik het hebben?
Wil je weer bij me intrekken?
Klaar?
Een pastamaker? Geweldig.
Je bent zo dol op pasta. Ik dacht dat je het ook wel wilde maken.
Ik heb altijd verse pasta willen maken. Maar ik was te lui. Dank je wel.
Sorry voor al die kleren op de vloer.
Geeft niet.
Mijn conferentiegesprek is verschoven. Ik heb extra tijd.
Wil je ergens gaan ontbijten?
Of we kunnen wippen.
Vraagje: wil je me op die stoel neuken?
Antwoord: ja.
Is dat lekker?
Dat was waanzinnig.
Wat als ik zo zou doen als ik klaarkom?
Meer niet.
Zo neuken coole kerels.
Wat als ik zo zou doen als ik klaarkom?
Nee, hou op. Stop daarmee.
Wist je dat we hardhouten vloeren hebben?
Ik ving er een glimpje van op onder al je kleren.
Ik ruim ze straks wel op.
Geeft niet. Ik ben meestal de netste in een relatie.
Wil je daarmee zeggen dat ik de slordigste ben?
Als we moeten kiezen, ben ik duidelijk de netste.
En jij bent slordig.
Nou, nette kerel, jij hebt de glazen niet opgeruimd en Campari gemorst.
Is dat iets nieuws voor nette mensen?
In de keuken mors je weleens.
Ik ruim het straks wel op.
Als je hier woont, moet je respect hebben voor mijn huis. Je moet netjes zijn.
Jouw huis?
Nee, kom op. -Woon ik in jouw huis?
Ik wist niet dat ik bij je logeerde. Ik dacht dat dit ons appartement is.
Dat ik hier woon en wij samenwonen.
Je weet wel wat ik bedoel. Niet doen.
Dat weet ik niet. Leg het eens uit?
We zijn een team en we doen dit samen.
We zijn een schoon team. -Draai je er niet uit met dat gelul.
Jij vindt dat ik in jouw huis woon.
Ik ruim de vloer wel op.
Ik ben je dienstmeid wel.
Pardon, roomservice.
Bent u hier? U wilde de vloer schoon hebben?
Wat dat ook voor accent was, het was heel beledigend.
Je bent dus racistisch en slordig.
Zo. Je vloer is netjes.
Wat zou je er eigenlijk doen?
Dat zal ik je zeggen. Ik ga planken.
Dertig seconden lang.
Laten we tegelijk bewegen.
Wil je naar de stoel?
Ik ben moe. Doe je ding.
Ik wil niet klaarkomen als jij niet klaarkomt.
Dan doe je dat niet.
Wij geen van beiden? Dat is sneu. -Oké, doe het dan maar.
Nee, het geeft niet. Ik ben ook moe.
Ik heb iets gekocht bij Babeland.
Babeland? -Vroeg kerstcadeautje.
Ben je nieuwsgierig? -Jazeker.
Maak je klaar voor...
...de Liberator.
Is het een kussen?
Een wig zodat we andere hoeken kunnen proberen.
Kijk. Als je de wig zo legt, kun je het in andere hoeken doen.
Zij hebben het duidelijk naar hun zin.
Waarom hebben we dit nodig? -Dit doet het goed. Waarom lach je erom?
Het is maar een kussen. Daar hebben we er acht van.
Het is geen kussen, maar 'n wig.
Zeg dat niet steeds. -Ik gooi 'm wel weg.
Doe eens rustig. Wat is er? Wil je ons seksleven verbeteren?
Ja, ik probeer het te verbeteren...
...want we hadden vroeger altijd zulke geweldige seks.
Nu is het een sleur geworden. Een beetje dit, een beetje dat, klaar.
Ten eerste: dat deed pijn. Ten tweede...
...wie zegt dat een andere hoek iets oplost?
Die man zei dat hij echt het meest verkocht werd.
Ik wil ons seksleven verbeteren. -Ik heb een idee.
Wrijf niet steeds in je oog als je je piemel in me stopt.
Je doet altijd...
Dat leidt me af.
Soms zijn mijn lenzen droog. -Doe ze dan uit.
Nee, want dan neuk ik iemand die ik bijna niet kan zien.
We gaan 'm ruilen en kiezen samen iets uit.
Dat kan niet. Babeland is erg streng, wegens voor de hand liggende redenen.
Ik gebruik hem wel als rugkussen tijdens het tv-kijken.
Geweldig. Nu heb ik geen rugpijn meer.
Mooie kadetjes.
Je bips. Zo noemde ik mijn bips toen ik klein was.
Bedankt. Jij hebt ook mooie kadetjes.
Bedankt. Ik ben erg trots op m'n kadetjes.
Ik heb een idee.
We geven alles een naam. Waarom hebben we dat nooit gedaan?
Hoe zou je je penis noemen?
Karel de Grote.
Hij is statig.
Daar kan ik inkomen. -Hoe heet zij?
Beatrice.
Beatrice en Karel de Grote. Leuk.
Ik heb ook een idee.
We verzinnen 'n spel om het netjes te houden.
Als je mijn kleren op de vloer of op de stoel vindt...
...moet ik...
...een intiem gesprek voeren met Beatrice.
Als ik jouw kleren op de vloer of op de stoel vind...
...moet jij intiem kletsen met Karel de Grote.
Leuk. Ik doe mee.
Kijk eens wat een nette vloer.
Het was een heel goed idee.
Klinkt goed. Tot dan. Dag.
Zullen we morgen met mijn vriendin Megan uit eten?
Ze gaat drie maanden naar Thailand. Ik wil gedag zeggen.
Oké. Wat gaat ze in Thailand doen?
Ze wilde een tijdje in het buitenland wonen.
Best cool. -Gaaf.
Betrapt.
Dat was Lupe, de huishoudster.
Opgevouwen telt niet.
Regels zijn regels. Je moet Lupe beffen.
Niet eerlijk. -Het rare is dat...
...jij liever een schone vloer hebt dan een pijpbeurt.
Als ik elke dag rommel maakte, moest ik je continu pijpen.
Je snapt het niet. Een schone flat...
...is net alsof je elke keer gepijpt wordt.
Iemand moet boeten voor die kleren.
Volgens mij ben jij dat.
Sms Lupe maar. Ik zal haar beffen.
Wat doe jij nou?
Ik wil weten of alles goed gaat. -Geen gekke bekken trekken.
Ik wil weten of ik het goed doe.
Geweldig. -Mag ik even iets drinken?
Aan het werk.
Ik duik er weer in. Daar gaan we.
Fijne reis en sms me als jullie geland zijn.
Oké. Dag, mam. Ik hou van je.
Mag ik je iets vragen?
Wat weten je ouders over mij?
Aan de telefoon praat je nooit over mij...
...maar ik praat altijd over jou met mijn moeder.
Wat weten ze over me?
Ik praat niet veel over ons.
Weten ze dat we samenwonen?
Maar ze weten toch wel dat je een vriendin hebt?
Niet echt.
Het heeft met onze cultuur te maken.
We praten niet over dat soort dingen.
Dev. We hebben al bijna een jaar een relatie.
Je bent zo'n belangrijk deel van mijn leven.
Mijn ouders weten alles over jou.
Mijn moeder neemt tv-series op...
...zodat ze vooruit kan spoelen naar jouw reclames.
Waarom weten ze niets over mij?
Wat moet ik doen? Moet ik ze nu soms bellen?
Nee, het geeft niet.
Ik wil niet dat je iets doet wat je niet wilt doen.
Maar het voelt alsof je je voor me schaamt.
Het is gewoon anders.
Als je als blanke een relatie krijgt...
...zeg je tegen je ouders: 'Ik heb een relatie.'
Dan zeggen ze: 'Oké, we nodigen hem uit en dan eten we kip met knoedels.'
Die toon gebruiken mensen als ze de ander willen vermoorden. Dat is niet lief.
Dat doe je als je denkt:
'Geen ruzies meer, ik hak zijn kop er wel af als hij slaapt.'
Rachel, hak mijn kop er niet af.
Lieverd, kom eens wat vers sap drinken.
Weinig sap, terwijl ik heel hard geperst heb.
Kom eens kijken.
Vers grapefruitsap. -Fijn dat je er blij mee bent.
Ga je die pastamaker ooit nog gebruiken?
Ik wil hem wel gebruiken, maar pasta maken vind ik eng.
Pasta eten kan ik beter.
Gisteren had ik een interessante bespreking op het werk.
Er komt een belangrijke positie vrij.
Mooi zo. -Als ik die krijg...
...heb ik de leiding over de grote namen, Reply All en nog wat andere bands.
Maar dan moet ik wel een half jaar naar Chicago.
Een half jaar?
Dat is lang. Kom je dan 's weekends hier?
Ik kan wel een paar weekenden terugkomen.
Het is een geweldige kans. Ik kan mijn nieuwe connecties gebruiken...
...voor de coolere bands waarmee ik wil werken.
Ja, dat snap ik.
Je snapt het wel, maar je staat er niet achter.
Ik sta er wel achter.
Dat klinkt niet overtuigend.
Ik sta er wel achter. -Je hoeft niet zo rot te doen.
Ik doe niet rot.
Zes maanden is heel lang. Je komt maar een paar weekenden hier.
Dan worden we zo'n stel dat elkaar alleen maar facetimet.
Ik heb de baan nog niet aangenomen. Ze willen dat ik daar kom solliciteren.
Mag dat wel? -Doe maar wat je wilt.
Je zegt altijd maar: 'Als ik dit doe...
...kan ik met de bands werken die ik goed vind.'
Zo werkt het niet.
En nu wil je naar Chicago verhuizen...
...om met bands te werken waar je geen klap om geeft.
Soms moet je leergeld betalen voor je kunt doen wat je wilt doen.
Jij speelt in reclames. Is dat wel artistiek bevredigend?
Ben ik nou de lul omdat ik in reclames speel?
Die opnamen duren drie dagen en zijn in New York.
Ik verhuis geen half jaar naar Chicago voor een reclame voor Fruit by the Foot.
Dan zou ik wel beroerd met mijn tijd omgaan.
Vind je dat ik beroerd met mijn tijd omga?
Nee, ik bedoel alleen maar: weet je zeker dat je naar Chicago wilt?
Nee, dat weet ik niet zeker.
Waarom schreeuw je? -Omdat je gelijk hebt.
Maar je doet heel ongevoelig.
Misschien moet ik dit niet doen, maar wat dan? Ik ben 30 jaar.
Ik kan niet opnieuw beginnen. Ik doe dit al te lang.
Neem gewoon even de tijd om uit te zoeken of je dit echt wilt.
De tijd nemen? Dan ben ik straks 50.
Ik kan wel hetzelfde blijven doen, met bands werken die niemand goed vindt.
Dan haat ik hun muziek en mijn baan. En dan haat ik mijn leven ook.
Kom eens hier. Dat bedoel ik niet.
Moet ik Princeton Jay van Reply All bellen en hem vragen iets te zingen?
Niet lollig doen. Dit is serieus.
Ik ga solliciteren en kijk wel wat ze zeggen.
Ik moet naar mijn stomme werk...
...waar ik blijkbaar geen ruk om geef.
Gelukt.
Hé. Hoe was het in Chicago? -Goed. Wat ruikt het hier lekker.
Ogen dicht. Ga op de bank zitten.
Oké, doe maar weer open.
Verrassing. Ik heb spaghetti carbonara gemaakt met de pastamaker.
Vegetarisch voor jou. -Heb jij dit gemaakt?
Ja. Neem maar een hapje.
Wat lekker.
Goed van mij, hè?
Ik heb je erg gemist.
Ik heb jou ook gemist.
Wat is het hier netjes.
Omdat jij weg was. Ik heb je rotzooi gemist.
Ik kan wel rotzooi maken.
Hoe ging het gesprek?
Heel goed. Maar ik neem de baan niet.
Dat was goed, want ik heb verteld dat ik niet tevreden was met die slechte bands.
Ze snapten het.
Nu gaan ze proberen me artiesten te bezorgen die ik goed vind.
Geweldig.
Zes maanden zou wel zwaar zijn.
Ik was een beetje bang.
We hebben ruzie om stomme dingen...
...en ik trek gekke bekken als ik je bef...
...maar ik vind dit heel fijn.
Ik ook.
En dit ook.
Heerlijk. -Rustig aan.
Je gaat door het lint. Stop.
Die staat mooi. -Deze is beter.
Daar zijn ze.
Hoe gaat het? -Goed. Kom binnen.
Hoe gaat het?
Hoe is ie, gast?
Het is vies in het trappenhuis.
Je moet naar een mooier gebouw verhuizen. Dit is oud.
Misschien moet je een schoner huis zoeken.
Ja, want gebouwen in New York zijn mooi en goedkoop.
Die neem ik wel in plaats van dit huis dat ik zomaar heb gekozen.
Ongelooflijk dat je al een jaar samenwoont zonder het ons te vertellen.
Nou ja, ik weet het niet. Ik dacht dat het ongemakkelijk zou zijn...
...vanwege de verschillende culturen.
Hoe bedoel je? We wonen hier al 40 jaar.
Net als in die film. Welke ook alweer?
Die van Ben Stiller waarin hij haar ouders ontmoet.
Meet the Parents.
-Hou op, Ramesh.
Leuke film. Die is grappig.
Alleen maar thee? Indiase snoepjes? Laddus?
Dat hebben we niet. We hebben wel een aantal kazen.
Daar hou ik niet van. Papadum?
Dat zijn Indiase chips.
Rachel, we hebben een cadeautje voor je.
Bedankt. Dat had u niet hoeven doen.
Ik hoop dat je het mooi vindt.
Geweldig. Dank u wel.
Wat mooi.
We vinden het fijn je te ontmoeten. -Ik vind het ook fijn.
Mooi zo. Ik neem een foto van dit moment.
Oké, ga even bij elkaar zitten.
Hou je buik even in.
Oké, glimlachen.
Ik kan niet slapen. Wil je een verhaaltje vertellen?
Er was eens een lief jongetje dat Dev heette...
...en niet kon slapen.
Daardoor hield hij de mooie prinses Rachel ook wakker.
Die werd gek en sloeg hem op zijn kadetjes.
Dat is geen gelukkig einde. Te droevig.
Vertel jij mij maar een verhaaltje.
Er was eens een lief jongetje dat Dev heette.
Op een dag ontmoette hij de mooie prinses Rachel.
Ze had de mooiste kadetjes van het land en ze was cool en grappig.
Ze stond bij de jukebox...
...en Dev vroeg haar: 'Draaide jij net de Buzzcocks?'
Ze zei: 'Ja, dat was ik.'
Hij zei: 'Ik ben dol op de Buzzcocks.'
Ze praatten en dansten en uiteindelijk gingen ze samen naar huis.
Karel de Grote ontmoette Beatrice.
Maar die nacht was Karel de Grote zo machtig...
...dat hij z'n beschermende schild brak.
Ze moesten een toverdrankje halen, Plan B.
Het was ongemakkelijk. Ze dachten dat ze elkaar nooit weer zouden zien.
Maar ze kwamen elkaar tegen bij een concert.
En ze dronken, dansten en hadden het leuk.
Dev dacht: ik ga haar kussen.
Maar prinses Rachel had iets met een boze prins...
...die in Seattle woonde. Dus zij kon het niet.
Maar op een dag gingen ze samen naar Nashville.
Ze hadden het zo naar hun zin. Het was een geweldige reis.
Uiteindelijk gingen ze samen in hetzelfde kasteel wonen.
Af en toe hadden ze stomme ruzies...
...en soms hadden ze serieuze ruzies.
Maar ze kwamen er wel uit, omdat ze veel van elkaar hielden...
...en ook van het koninkrijk dat ze hadden opgebouwd.
Einde.
Leefden ze nog lang en gelukkig?
Lang weet ik niet, maar ze zijn nu best gelukkig.