Nasıl oldum?
Gördün mü? Görüntüye bak.
Nasıl da kayıyor ve zıplıyor.
Evet dede, gördüm. Ayarı yapıyorum. Düzeltiyorum.
Normalde böyle gözükmüyor.
Biliyorum. Uğraşıyorum.
Daha da beter oldu.
Hampton dede, asıl sorunu görmezden geliyor olabiliriz.
Artık kimse VCR kullanmıyor.
Niye şunu çöpe atmıyoruz, Arnold sana yepyeni bir Blu-ray oynatıcı alsın?
Disklere güvenmiyorum.
Evimde lazer istemiyorum.
Hem zaten kaset koleksiyonum var.
Evet Dev, 1996 ABD Açık tenis çeyrek finalinin
Blu-ray'i çıkmadı galiba henüz.
Kimin kazandığını söylemeyin!
Peki. Pes ediyorum.
Yeni VCR'a gidecek üç dolar bunu tamir ederken yaşayacağım strese değmez.
Yenisini alacağız.
İkizleri izlemeyi boş ver. Geçelim.
Sadece oturup bira içelim. Konuşalım.
Kanka, buradan gitmemiz lazım. Huysuz dedenle mi takılacağım?
Astoria'ya gelip döner yeriz demiştin dedene bir dakika uğrayacaktık.
-Bir saattir İkizler izliyorum. -Biliyorum. Üzgünüm.
Kafa ayarı öyle olmaz
Schwarzenegger'le DeVito asıl ikiz gibi.
Bir bahane uydurayım, sonra gidip döner alırız.
Dede, çıkmamız lazım. Biraz acil bir durum var.
Köpek balığı uçurtmamı uçuruyordum, ağaca takıldı.
-Biz de gidip... -Ben de bir kere ağaca takılmıştım.
Kore'de.
Paraşütle iniyorduk, hava kabus gibiydi.
Her yere dağıldık.
İnme noktamı kaçırdım ve bir ağaca sıkışıverdim.
İplerimi kesmeye çalıştım ama bıçağımı düşürdüm.
Dört kişilik bir grup komünist askerin bana doğru geldiğini gördüm.
Hiç ses çıkarmamaya çalışıyorum. Herifler tam altımda.
Sonra biri eğilip bıçağımı aldı.
2 saniye sonra yukarı bakacaklarını fark ettim.
Eyvah. Peki ne yaptın Hampton dede?
Silahımı çekip deli gibi ateş etmeye başladım.
Vay ve, canlı çıkabildin mi dediş?
Ben çıktım da onlar çıkamadı.
Hepsini öldürdüm.
Sonra silahı kullanarak ağaçtan indim.
Ve yere indiğimde içlerinden birinin hâlâ biraz canı olduğunu fark ettim.
Ama mermim bitmiş.
Ben de silahın dipçiğini alıp kafasını ezdim.
Aman, neyse.
Paro'yla tanıştınız mı?
Hayır, o şey de ne?
Bu robot bir fok.
Gazi derneğine gittim, bunu verdiler.
Bana arkadaş lazımmış.
Önce sinir oldum ama ufaklığa kanım ısındı.
Değil mi Paro?
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Kanka, hikaye inanılmazdı. Deden daha önce anlatmış mıydı?
Yok, hiç bahsetmedi.
Genelde yanlış çökeleği aldığı için şikayet eder.
Topak boyutu farklı oluyormuş.
En güzel atıştırmalık nedir? Peynir ve ananas.
-Kanka, tatlı-tuzlu karıştırmam. -Hadi! Delirmişsin sen.
-Bay Baumheiser? -Evet?
Kola şişelerinizi geri dönüşüme atmadan önce lütfen yıkar mısınız?
Bu yüzden böcek oluyor.
Daha önce de söylemiştim.
Söz Gideon, şişeleri artık öyle getireceğim. Affedersin.
Ne yapalım biliyor musun? Bir ara yine dedenle takılalım.
Bira içer, hikaye dinleriz.
Aynen, çok isterim.
Hampton Baumheiser mağrur bir gazi, koca, baba ve dedeydi.
Hayatlarımıza birçok biçimde dokundu.
Hemen gülümser, şakalaşır ve sevdiği atıştırmalıklardan ikram ederdi.
Twizzlers.
Bir hafta önce dedenle takıldık, öldüğüne inanamıyorum.
Resmen öldü!
Öylece öldü.
Evet. Tekrar tekrar dedemin öldüğünü söylemesen olur mu?
Özür dilerim.
Umarım o tenis maçının kazananını görmüştür.
Ben baktım. Agassi'ymiş.
Sonra Michael Chang'e yenilmiş.
Sonra da Chang, Sampras'a yenilmiş.
O zamanlar canavardı, değil mi?
O servisi yok mu?
Tenisin altın çağından da bahsetmesek olur mu?
Tabii.
Teşekkürler.
Merhaba gençler.
Başınız sağ olsun, Bay Baumheiser.
Teşekkürler.
Arnold, iyi misin oğlum?
Çok değil.
Deden seninle gurur duyardı, biliyorsun değil mi?
Tam değil. Geçen gün konuşuyorduk, uçurtmalarımdan etkilenmemişti.
Hâlâ ağaca takılı mı o?
Üzüldüm.
Yenisini alırız oğlum.
Evet, çocuklar.
Annene baksam iyi olur.
Kanka, biraz tuhaf biliyorum ama dedemin cenazesindeyiz...
...sarılabilir miyiz?
Tabii kanka. Seve seve.
Kanka, biraz gevşek bir sarılma olmadı mı?
Affedersin. Sıkı sarılayım.
Bu çok hoş.
Sonra aniden, öylece ölüverdi.
Üzgünüm, bebeğim.
En azından biraz tanıyabildin.
Evet. Bir savaş kahramanıydı.
İkizler filmini çok severdi.
Tüm bildiğim bu. İlginç birine benziyordu.
-Büyüklerinden hayatta olan var mı? -Sadece babaannem.
Ama Hindistan'da ve İngilizce bilmiyor. Tamilce biliyor.
Aynı diyaloğu milyon kere yaşamışızdır.
Arıyorum, "Merhaba!" diyor.
Sonra ben "Selam Amma, Nasılsın?" diyorum.
"İyiyim."
"Tamam, babamı veriyorum. Hoşça kal!"
Tamilce öğrenmeyi denedin mi?
Hayır. Sen hiç Tamilce öğrenmeyi denedin mi? Çok zor.
Tuhaf bir dil.
En son Hindistan'a giderken,
"Evet, babaannemle oturacağım," demiştim.
"Babama çevirtirim, onun hayatını öğreneceğim."
Gidince tüm gün iPad'de Dexter izledim.
Hep Hindistan'da Dexter izlemek istemişimdir.
İnanılmazdır.
Burada olsa ve İngilizce bilse bile ziyaret etmem gibi geliyor.
Hepimiz böyle yapıyoruz.
Yaşlıları tek takılmaya bırakıyoruz.
Sonra da ölüyorlar.
Tanrım, şimdi ben kötü hissettim.
Carol ninem Bronx'ta. Ziyaretine çok az gidiyorum.
Ona gitmeliyim.
Gelmek ister misin?
Bilmem ki.
Benim gibi biriyleyken tuhaflaşan ırkçılardan mı?
Bilmem. Eğlenceli bir kumar olabilir.
"Paro" diye bir şey bıraktığı yazıyor. Ne olduğunu biliyor musun?
Ne? Ne ki o?
Bu tuhaf robot fok balığı.
Ne işe yarıyor?
Bilmiyorum. Arada bir göz kırpıyor, kuyruğunu sallıyor.
Senin olmasını istemiş. Bence eve götürmelisin.
Baba, bu şey çok ağır, bütün gün yanımda gezdirmek istemiyorum.
Benim eve bırakır mısın lütfen?
Hayır. Niye sırf bunun için evine kadar gideyim?
Çünkü beni seviyorsun?
Girin.
Merhaba Carol nine!
Tanrım, merhaba!
Nasılsın?
Sana günebakan getirdik.
Çok teşekkür ederim.
Saçını sevdim, kısa kesmişsin.
Şuna bak. Gördüğün en güzel kız değil mi?
Öyle.
Peki sen kimsin bakalım?
Bu arkadaşım Dev.
Memnun oldum Carol nine.
Sadece arkadaş mı? Romantik bir şey yok mu?
Evet, beraberiz.
Harika. İyi birine benziyorsun.
Teşekkür ederim.
Biraz gergindim. Bazı arkadaşlarımın nineleri ırkçı.
Anlıyorum, sadece yaşlıyım diye ırkçı olduğumu varsaydın. Ne hoş.
Şimdi iş tersine döndü, özür dilerim.
Rachel sana benim hakkımda neler anlattı bakalım?
Eşinizin savaşa katıldığını ve çilekli limonataya bayıldığınızı.
Harika bir biyografi. Sağ ol, Rachel.
Başka şeyler de söyledim! Unutmuş.
Hayır, söylemedin.
Kaynağından dinleyeyim, anlat, Carol nine.
Çilekli limonata işi doğru mu?
Evet. Başka ne bilmek istersin?
Bunca zamandır New York'tasınız.
Gençliğinizde buralar nasıldı? Aileniz ne iş yapardı?
Babam nalbanttı. Bütün atlara ve arabalara nal yapardı.
Yani Bleeker Sokağı'nda atlar, at arabaları geziyordu? Çok tuhaf.
Geçen düğmeye bastım
bir adam Whole Foods'tan siparişimi getirdi.
Sahiden çok geliştik.
Alo?
Dalga mı geçiyorsun?
Çıkmıyor mu?
Tamam, en kısa zamanda geliyorum.
Tamam, güle güle.
Çok özür dilerim. Çalıştığım bir grup bu gece çalıyor.
Ama davulcuları mantar yemiş, kendini dinozor zannediyormuş.
Ve sahneye çıkmayacakmış. Halletmem lazım.
Gidiyor musun? Yeni gelmiştin.
Çok çalışıyorsun.
Üzgünüm nineciğim. En kısa zamanda tekrar geleceğim, söz.
Evet, Dev, gidelim.
Ben kalıp Carol Nine'yle takılsam olur mu? Oyunumuzu bitirmeliyiz.
Seninle sonra buluşuruz.
-Emin misin? -Tabii. Sıkıntı olmaz.
Peki. Bir şey lazım olursa mesaj at.
-Tamam. -Pekala.
-Hoşça kal nineciğim. -Evet, canım.
Seni seviyorum.
Rachel ne iş yapıyor ya?
Onun işini anlıyor musun?
Müzik halkla ilişkileri yapıyor, şeyden sorumlu...
Ne yaptığını bilmiyorum.
Ama bedava konser bileti alıyor. İyi iş.
12 yaşında ve rahibeymiş.
"Baskı altında" diye buna denir.
Hadi! Gönder!
Ne istiyorsun? TV izlemeye çalışıyorum.
Birlikte mi izleyelim?
Peki.
Hayatım giderek daha iyi oluyor.
Benimki de.
Çok mutluyum Vincent.
Bazen diyorum ki şöyle...
Seni havalara kaldırayım! Sana sarılmak istiyorum.
Hoşuna gitti mi?
Helikoptere atladık, tamam mı?
Her yer zombi dolu, zombilerden piramit olmuş.
Girmeye çalışıyorlar. Makinelim var.
Bilim adamı Başkanın yanında.
"Kentucky nasıl?" diyor.
Bilim adamı, "Başkan Hanım. Kentucky yok. Hastalık herkesi aldı" diyor.
Sonra hayatımı feda edip Colin'i kurtarıyorum.
Colin de dünyayı kurtarıyor.
Bana göre değil. Anlamsız geldi.
Ben ne severim bak.
Blacklist. Harika. Blacklist'e başlaman lazım.
Olur.
Her şey yolunda mı?
Bizde mi? Tabii. Senden emin değilim.
Bu yakışıklı beni senden çalıyor olabilir Michael.
Michael. Carol anlattı, onu hiç dışarı çıkarmıyormuşsun.
Dikkat et, ele avuca sığmaz.
İyi gözüküyor.
Nefret ediyorum ondan.
Ne demeye o kadar neşeli?
Telefon şarjlarımızı çalıyor. Biliyorum.
Çok kârlı bir iş mi bilemedim. Emin misin?
Eminim tabii. Derdi para değil. Güç peşinde.
Bunu sormam tuhaf olabilir ama niye buradasın?
Kendine bakabilecek gibi duruyorsun.
Gayet iyiydim.
Bir gün düştüm, herkes panik yaptı ve beni bu cehenneme tıktılar.
O kadar kötü görünmüyor.
Yapbozlar var, kitaplar var...
Çoğu İncil ama arada Koontz da var.
Burada yapacak hiçbir şey yok.
"Carol, gidip kelebek bahçesinde 15 dakika oturalım."
Lanet kelebekleri görmek istemiyorum!
Kötüymüş, üzüldüm.
Yaşlanınca böyle oluyor.
Böyle bir yere tıkılıyorsun ve sana robot bir fok veriyorlar.
-Paro mu? -Paro'yu biliyor musun?
Arkadaşımın dedesinde vardı. Ama o öldü.
Pardon.
Acıktım. Yemek yiyelim. Burada yemek var mı?
Buranın yemekleri berbat.
Ne güzel olurdu biliyor musun? Bamonte's.
Eski İtalyan domates sosu mekanı mı?
Hadi gidelim!
Olur. Tabii. Evet, başka işim yok. Gidelim.
Sen hizmetliyi oyala, ben kaçayım.
Ne dedin? Neden söz ediyorsun?
Onaylı refakatçi listesinden biriyle değilsem evden ayrılamam.
Sen listede yoksun.
Niye kaçmıyoruz? Herkes sürekli kaçıyor.
Bilmiyorum belki kalsak daha iyi. Başın derde girmesin.
Peki.
Diğer seçenek, burada benimle kalırsın, sonra bu akşamki şova gideriz.
Harika Brandon.
Sonsuz mendil mi?
Baş numarası bu mu?
Hiç etkilenmedim.
Buranın sahibinin yeğeni.
Berbat.
"Kulak arkasından para çıkarma" da mı broşürde?
Bamonte's.
Bamonte's!
Yemişim Harika Brandon'ı. Yemeğe gidelim.
Hey! İşte buradasın. Michael!
Şimdi, bir dedem var ve buraya, bu tesise yerleşmeyi düşünüyor.
Ben de senle konuşmak istedim. Geçen Dateline 'da izledim.
Maryland'de bir huzur evi tesisi vardı.
Çalışanları yaşlıların üzerinde güreş numaralarını deniyormuş.
Bazı görüntüler çok acımasızdı.
Mongo diye biri vardı.
Çivileme yapıyormuş. Ne biliyor musun?
Rakibi alıp ters çeviriyorsun ve kafasını böyle yere vuruyorsun.
Yani bence benim dedem böyle bir şeyi kaldıramaz.
Burada hiç istismar problemi yaşamadık.
Anlıyorum.
Bir adam vardı, insanları ipe dizmeyi seviyordu.
Şey diyordu, "Dikkat, Agnes!"
"Ayık ol, Raymond!"
"Ben geliyorum, Arthur!"
"Yoldan çekil, Cecilia!"
"İşte geldim, Margaret!"
"Pekala..." Yani işte, berbat.
Anthony, spesiyaller neler?
Bugün mükemmel bir Milano tavuğumuz var.
Fransız süt danası var.
Ve benim kişisel favorim, ev yapımı pappardelle ve kuyruk ragusu.
Buonissimo!
Anthony, beni çok heyecanlandırdın.
Carol, çok şeyle ilgilenirim ama gerçek tutkum makarna.
Votka soslu rigatoni mi? Bolonez soslu gnocchi mi?
Bamonte's karışık salata mı?
Heyecanlı gelmedi ama kesin iyidir.
Evet, güzel torunumla nasıl tanıştığınızı anlat.
Bir danstaydık. Ciddi bir dans.
Hadi ama. Gerçeği söyle. Bana iffetli bunak muamelesi yapma.
İyi, peki. Barda tanıştık.
İkimiz de çok sarhoştuk.
Ve o gece takıldık.
Ve çıkmaya başladınız?
Hayır, o gece işler biraz karıştı. Sebebine girmesem daha iyi sanırım.
Birkaç hafta sonra buluştuk.
Sonra çıkmaya başladınız?
Yok, o esnada hâlâ eski sevgilisiyleydi.
Ama bir noktada ayrıldılar. Ve biz mesajlaşmaya başladık.
Birlikte Nashville'e gittik.
Sonra çıkmaya başladık.
Harry'yle benim için çok daha az aşama vardı.
Eskiden çıkma nasıldı?
Her şey daha iyi ve basitmiş gibi geliyor.
Mahalleden bir çocuk gelir, "Çok güzelsin." der.
"Seninle evleneceğim."
Sonra evlenir. Sonra bir sürü çocuk.
Kocan ölür. Çocuklar seni huzur evine atar.
Sonra torununun doğulu sevgilisiyle makarna yersin.
Yine de güzel gibi.
Bir ilişkiye baş koydun ve oldu.
Sürekli başka ne var diye kafana takmadın.
Ben şanslıydım. Başkaları mutsuzdu.
Ve her şey çok hızlı olurdu. Aile kurduğumda 20 yaşındaydım.
Ben 20 yaşındayken bunu asla yapamazdım.
Ders kredisi için Nickelodeon stajı yaparak aile geçindirmek zordur.
Eğlendiğin zamanlar olmuştur ama.
Buz kamyonu tepesinde otostopla Atlantic City'ye gidip Sinatra izlemiştim.
Hikaye bu. Ben çocuklarıma ne diyeceğim?
"Hootie & the Blowfish konserini mi?"
-Hikayelerin olacak, inan bana. -Umarım olur.
Pekala, diyelim ki bu kadar erken düzen kurmak zorunda kalmasaydın...
-Sence ne yapardın? -Bilmem.
Müziği çok severdim. Belki o alanda bir şeyler.
Keşke Rachel hâlâ müzik yapsaydı.
Grubu muhteşemdi.
Rachel'in grubu mu varmış?
Adı şeydi... "sıkam" grubu mu, "sıkar" grubu mu ne...
-Rachel ska grubunda mıydı? -Evet.
Grubunun adı Nostraskamus muydu?
Carol nine, bu fotoğrafı bana ver. Alabilir miyim? Lütfen!
Yalvarıyorum, lütfen!
O zaman ödünç al ve haftaya beni ziyaret ettiğinde geri getir.
Anlaştık.
Yemeğe hazır mısın?
Evet, bir saniye. Bu güzel aygırın yelesi bitmek üzere.
Mükemmel.
Baba, Paro da bizimle yemeğe gelse sorun olur mu?
O kukla şey mi?
Yok ya şaka yaptım. Boş ver.
Sıcak mısın?
Yemekten sonra görüşürüz kanka.
Pekala Carol nine, seni huzur evinden kaçırdık.
Buz kamyonuna otostopla Sinatra izlemeye gittin.
Aramızda kalacak, yaptığın en kötü şey ne?
Bir seferinde, çocuklarım doğmadan önceydi...
Bir araba çaldım.
Ne? Carol nine!
Bu nasıl oldu?
Sokakta yürüyordum.
Ve bir adamın arabasını kontak açık bırakıp bir dükkana girdiğini gördüm.
Nedense arabaya binip sürmek zorunda olduğumu hissettim.
Bana ne oldu bilmiyorum. Yapmak zorundaydım.
Otobana çıkıp bastım.
Arabanın üstü açıktı.
Hâlâ yüzüme vuran rüzgarı hatırlıyorum.
Yıllar sonra ilk defa
her şeyi yapabileceğimi, her yere gidebileceğimi hissetmiştim.
Sonsuz ihtimal vardı.
Sonra arabaya bir şey oldu, ne olduğunu bilmiyorum.
Tuhaf sesler çıkarmaya başladı, kaputtan duman çıkıyordu.
Kardeşim Johnny'yi aramayı düşündüm, o tamirciydi. Ama...
Hırsızlık yaptığım için bana kızacağından emindim.
Ben de kenara çektim, arabadan çıktım ve yürümeye başladım.
Harry'nin haberi olmadı. Otobüse binip, eve geldim.
Evi temizledim, yemek yaptım.
Ama arabayı çalmamışsın, sadece saçma sapan bir yere taşımışsın.
Bir saniye. Rachel arıyor. Buluşmak istiyor mu sorayım.
Selam, huzur evinden arayıp ninemin kaybolduğunu söylediler.
Giderken ne oldu? Bir şey dedi mi?
Yok yok, ninen iyi. Şu an yanımda.
Ne? Neredesiniz?
Bamonte's restoranda.
Giriş saatinden önce dönersek biraz kaçmakta sorun yok dedi.
O iyi, gerçekten.
Şükürler olsun ki iyi.
Onu geri götürür müsün?
Tabii. Çok üzgünüm.
Hemen çıkıyoruz, orada buluşuruz.
Şimdi tam bittim Carol nine.
Duydum. Sorun yok.
Beni dışarı çıkardığın için teşekkürler. Lavaboya gideyim, sonra çıkarız.
Tamam.
Hey, çantandaki ne öyle?
Kuralları biliyorsun, evcil hayvan yasak.
Evcil hayvan değil, sadece Paro.
Süperdir. Sevmek ister misin?
Niye seveyim be?
Al, kucağında tut.
Bu ne böyle?
Aslında sevimli. Selam!
Arkadaşımla buluşmam lazım. Sende kalsın mı?
Olur, tamam, sana yardımı olacaksa.
Sağ ol, Gideon.
Hoşça kal dostum.
Paro, nasılsın?
Carol nine?
Carol içeride misin?
Affedersiniz.
İçeride yaşlı bir hanım var mı bakar mısınız?
Ne?
Bir nineyle yemek yiyordum, lavaboya gitti ve epeydir yok.
Sadece düşüp ölmediğinden emin olmak istiyorum.
Benim ninem değil. Sevgilimin ninesi.
Yani beyaz bir nine, Hintli değil.
Peki...
Çok teşekkürler.
Tabii.
Nine yok, ne beyaz ne Hintli.
Dalga geçiyor!
Gidebilir miyim artık?
Tabii. Patladığım için üzgünüm.
Nerede olabilir? Başka bir şey dedi mi?
Blacklist'i seviyormuş.
Ne alaka, Dev?
Ne bileyim! Başka bir şey dedi mi, dedin. Blacklist seviyormuş. Dedektif miyim?
Red Reddington bulurdu. James Spader'in dizideki karakteri.
Kes sesini!
Ninenin bir şeyi yok, tamam mı? Narin bir yaşlı değil, kendine bakabilir.
Kamyona otostop çekip Sinatra izlemeye gitmiş. Sert biri.
Dur. Sanırım nerede olabileceğini biliyorum.
-Yani Blacklist alakalıymış. -Hayır, değil.
Belli ki bir dizi düşünceye ilham vermiş.
Burası en sevdiği caz kulübü.
Bu akşam kimin çaldığını duydum tahmin et.
Nostraskamus'un tromboncusu.
Olamaz!
-Bunu nereden buldun? -Carol nine verdi.
Çok teşekkür ederim. Bir şarkı daha söylesem olur mu?