İçki alabilecek miyiz acaba?
Salak 20 dakikadır salatalık karıştırıyor.
Olay şu kanka:
Göz teması kuracaksın sonra para sallayacaksın. Bak şimdi.
İşe yaradı, buraya bakıyor.
Olmadı. Kaybettik. Şuna bak.
Çok şaşırdım.
Güzel kıza bakacak.
Bu iyi ve iri beyaz adama ve alımlı Hint arkadaşına bakmayacak.
O hıyar şu saçmalıklardan sonra bahşiş alacağını zannediyorsa
doğru zannediyor.
Bahşiş vermediğin zamanki tuhaflıktan korkuyorum.
Bir dolar verip sonra kötü bir bakış atabilirsin. Şöyle.
-İyiydi. Çok sert. -Teşekkürler.
Selam, ben Derek. Ve ikimize birer tek tekila aldım.
Yok, canım tek atmak istemiyor.
Süper, para verdim ve çöpe mi atayım?
Pardon?
Neyse.
Takılalım bir ara. Numaranı alabilir miyim?
Çok hoş, ama benim arkadaşlarımı görmem lazım.
Ne? Ama aramızda bir şey var!
Hemen döneceğim.
Şu morluyla aranızda ne dönüyor öyle?
Tanrım, çok güzel, değil mi?
Bütün gece kesiştik, biraz içki, biraz dans.
Harika bir kız.
Niye buraya döndün? Git kızla konuş!
Oğlum, biraz nefes aldırmalısın, zor adamı oynayacaksın.
-Bu kızlar elde edemediğini ister. -Doğru dedin.
Ulan!
Tüh! Üzgünüm dostum.
Bu arada, barlardan nefret ettiğimi fark ettim.
Bu terli yığında olmak istemiyorum. Rachel'la TV izlemek daha iyi.
Düzenini çok kıskanıyorum kanka. Ben rastgele kadın kovalıyorum.
Sen bu güzel, zeki sevgilinle evdesin ve onunla zaman geçirmeyi seviyorsun.
Bu tatmin edici ve zengin şeyi besliyorsun...
Tanrım, herifle öpüşmeyi bıraktı, hamle yapmam lazım!
Bence benden hoşlandı. Ama o öpüştüğü tiple eve gitti.
Kadınlar çok uyuz.
Üzgünüm dostum.
Bu yöne giden var mı? Taksi tutacağım.
-Tamam. -Metroya bineceğiz.
-Peki, görüşürüz. -Görüşürüz.
-Hava söylenenden daha soğuk. -Yarın hava güzel olacakmış.
Havadan devam edelim mi?
Her türlü uyarım.
Devam edelim. Ne diyeceğim...
Dışarısı soğuksa, bence içeriyi de soğuk yapmalılar.
Diyelim soğuğa göre giyinmişim ve içerisi soğuk değil.
Nereye gitsem terliyorum.
Her yeri tek bir sıcaklıkta yapmalılar.
Bu senaryoda onlar kim?
İş sahipleri ya!
-Parktan geçelim, daha hızlı. -Süper.
Benim, bardaki çocuk.
Hatırladın mı?
Bir dakika konuşabilir miyiz?
-Dikkat! -Ne? Ne oldu?
Köpek kakasına bastın.
Olamaz! En sevdiğim ayakkabım!
Kakayı silmem lazım!
Boş ver, gidelim.
Hadi tako yemeye gidelim!
Git, lütfen!
Hadi! Efendi çocuğa şans ver!
Bir kere bırak efendi çocuk kazansın!
Bu ilişki yürümeyecekmiş gibi hissetmeye başladım.
Alo?
Nerede hata yaptım söyle. Anlat bana.
-Evet, yardıma ihtiyacım var. -Dürüst ol!
Aman aman! Güneş çıktı, demek ki mangal vakti.
Garden Depot'da en iyi fiyatlar, en büyük mangallar var.
Yaz geldi. Haydi mangala.
Yaz boyunca en iyi mangallarda yüzde 40'a varan indirim.
Yakalayın...
Hâlâ sıcakken!
İyi görünüyor. İyi iş millet!
Enerji süper. İyi görünüyorsunuz hanımlar!
Bir tekrar daha. Şu Garden Depot reklamını çekelim! Evet!
Hafta sonu eğlendin mi?
Cumartesi gecesi 169 Bar'da arkadaşımın doğum günü vardı.
Vay, ben de oradaydım!
Yok artık, acayipmiş. Nasıl geçti?
Çok iyi değildi. Barda içki söylemek bin yıl sürdü.
Ve eve giderken yolda köpek pisliğine bastım.
-En sevdiğim ayakkabım mahvoldu. -Üzüldüm.
Evet. Çok sinir bozucu. Yıkamayı denedim ama koku çıkmıyor.
Sonra internetten sipariş edeyim dedim. Bitmiş.
Şimdi bu hafta sonu gerçek mağazaya gidip kendim almam gerekecek.
O kadar zamanım yok.
Senin gecen nasıldı?
Şey...
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ve polisi aramak zorunda kalmış! Çılgınca!
Adam evine kadar takip etmiş!
Beni de takip etmişlerdi.
-Gerçekten mi? -Evet, birkaç kez.
Birkaç ay önce, markette
adamın biri peşime takıldı. Ben de çıktım.
Smoothie Palace'a girdim. Oraya geldi.
En son Le Petit Puppy diye pet shop var ya
yarım saat köpek bakar gibi yaptım.
O gidene kadar durdum.
O KöpCam olan dükkân mı?
Köpekler oynarken internetten izleniyor hani?
Pardon, hikâyene uygun tepki olmadı.
-Denise, hiç izlendin mi? -Evet.
Tek başıma sinemaya gitmiştim.
Salon boş koltuk dolu.
Herif gelip tam yanıma oturdu.
Sürekli tuhaflık yaptı. Filmden sonra beni izledi.
Kaçsın diye telefonu şok silahı gibi yaptım.
Hadi ya. Hangi filmdi?
Düş Yakamızdan.
Matthew McConaughey komedisi? Niye gittin?
Bu hikâyeden sonra filmi mi eleştiriyorsun?
Biraz. Sinemada gitmişsin! Fragmanı gördün ve ilginç mi geldi?
Öncelikle, Sarah Jessica Parker bebiştir. Ve farklı kültürlerden zevklerim var!
Düş Yakamızdan'a gitmişsin.
Sen Ben ve Dupree'ye çağırdım, gelmedin.
Çünkü Sarah Jessica Parker oynamıyor.
Doğru. Hayalet Sevgilim'de harikaydı.
O Jennifer Garner.
-O da harikaydı. -Neyse.
Vajinayla doğduysan, herkes bilir tuhaf adamlar işin bir parçasıdır.
Evet, erkeklerin bilmediği çok sinir bozucu milyon şey var.
Yarısını anlatmıyorum.
Mesela?
Brunchtayken ikimiz de Instagram'a frittata resmini koyduk ya.
Evet, o frittata çok kabarıktı!
Tamam, aç. Yorumlar ne?
Arnold yazmış.
"Lezizistan. Nüfus: Dev."
Tamam.
Benimkilere bak.
"Yüzünü becermek istiyorum" mu? Kim yazmış?
Tipin biri.
Penisi varmış, yüzümü becermek istiyormuş.
Yüzümün resmi de değil. Yumurta ya! Hesabımı özel yapmak zorunda kaldım.
Berbatmış.
Bakın, bizim gibi iki centilmen nasıl yardım eder, söyleyin.
Bilmem ki. Böyle şeyler yapmayabilirsiniz?
"Kadınların peşine takılma, Instagram'a yüzünü becermek istiyorum yazma" mı?
Bunu yaparım!
Ama şunu bilin, bunlardan önce bile kendimi feminist olarak görüyordum.
Cidden, Arnold?
Kadın ve erkeğe eşit muameleyi savunan feministtir.
Bunu tamamen destekliyorum. Yani, efendim, ben bir feministim.
Vay be, bunu bilmen etkileyici.
Ben çok eğlenceli şey bilirim. Mesela, biliyor musunuz?
Dünyadaki bütün karıncaların ağırlığı insanlarınkine eşit.
Zekamız onlarda olsaydı ve örgütlenebilselerdi,
adil savaş olurdu.
Craigslist'teki tipten kanepe alacağım, gelir misin?
Üzgünüm, Garden Depot reklamına dönmem lazım.
Ben gelirim.
İri cüssem seni korur.
Harika pazarlık ederim. En iyi fiyatı alırız.
Taşımana yardım ederim.
Süper.
Ama üç sebep sunmana gerek yok, başka kimsenin gidesi yok.
Dediğim gibi iyi pazarlık ederim.
Dev olmak nasıl bir duygu?
Çok iyi. Konserlerde sahneyi hep rahat görürüm.
Ama uçakta zor oluyor.
Küçük olmak nasıl?
Fena değil. Uçakta süper oluyor. Konserler zor.
Acaba hangi deneyimlerimiz benzerdir?
Açlık, aşk, kötü kokular...
-Fare! -Ne? Nerede?
Tam önümden geçti!
Peki. Sanırım kaçtı...
İğrenç.
-Epey sarsılmış görünüyorsun. -Evet.
Boba çayı alalım mı, ister misin?
Evet, boba.
Tamam, sorun yok.
Hey, siyah erkeklerin berber olayı ne? Niye bu kadar önemli?
Ben de yapabilirim.
Hayır, yapamazsın. Aşırı zordur.
Alındaki çizgiyi bozmaman lazım. Dümdüz olmalı.
Düz çizgi mi yapamam? Hadi, tabii yaparım. Kahretsin.
Galiba şu eleman asılıyor.
Hay lanet. Bu yıl gördüğüm üçüncü mastürbasyoncu.
-Rahatsız herifler. -Öbür yana gidelim.
Hayır, bekle. Buna izin veremeyiz. Bir şey yapmamız lazım.
Bir şey yapmaya varım ama tam olarak ne yapacağız?
Videosunu çekip Facebook'a koysak?
Bir daha iş bulamaz.
İnternet ifşası mı?
Yani teoride işe yarıyor ama uzun vadeli bir oyun.
Ve videonun viral olacağını bilemeyiz.
Belki bloglara düşer. Belki biri caps yapar...
Haklısın. İnternet işi belli olmaz.
Buldum. Vatandaş tutuklaması yapsak?
-Ne? -Duymuştun değil mi?
"Tutukluyorum!" Vatandaşsan gözaltı yapabilirsin.
-Onlar gerçek değil be. -Lafı nasıl biliyoruz o zaman?
İyi dedin. Sonra ne yapacağız? Kondüktöre polis mi çağırtacağız?
Kondüktör falan yok. G Treni bu.
Çin Mahallesi değil ya.
İyi. Polisi sonra ararız. Ama kanıt gerekecek.
Tamam. Fotoğraf bakıyor gibi yapayım.
Evet.
Şuna bak.
-Bu kadar yeter. -Şu malı gözaltına alalım.
Üç deyince "Dur! Bu bir vatandaş tutuklaması!" diyoruz, tamam?
Bir, iki, üç.
Dur! Bu bir vatandaş tutuklaması!
Bu gerçek, insanlar böyle bir şey yapabilir.
Ne diyorsun? Fermuar çekiyorum.
-Fermuar böyle mi çekiliyor? -Asılma videon var.
Evet, telefonla çektim ve polise göstereceğiz.
Ne diyorsun dostum? Asılmıyordum!
Kendine dokunduğunu gördüm. İğrençsin.
-Bak o görmüş. -Evet.
Ben de gördüm.
Kondüktöre gidip polisi aramasını söyleyeceğim.
-Bak, kondüktör var. -Bilgisayar sanıyordum.
Yakalandın, tamam mı? Durunca polisler bekliyor olacak.
Kahretsin!
Başardık!
Fiyat konuştunuz mu?
Yani 300 dolar yazmış ama 200'e indirmeyi deneyeceğim.
Peki. Bak, ben Craigslist ustasıyım.
Bütün çatal bıçaklarımı, enstrümanları, bütün Gremlins eşyalarımı oradan alırım.
Profesyonel hamle: İyi polis, kötü polis.
Girince "Koltuğa bayıldım, alıyorum" diyeceksin.
Ben de "Yok, daha bakıyoruz," diyeceğim.
-Anladın mı? -Anladım.
Çal.
-Hey! -Selam!
-Blake. -Rachel.
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
-Evet, koltuk bu. -Tanrım, muhteşem!
Dalga mı geçiyorsun?
Bilemedim Arnold, fazla büyük sanki. Belki biraz daha bakmalıyız?
Hayır, bu kadar güzel bir parçaya yer açılır.
İnanılmaz yumuşak!
Niye sadece 300? Arızası ne?
Arıza yok, ülkeden taşınıyorum, o yüzden kurtulmam lazım.
Bu minderlerin içi melek tüyü dolu gibi geliyor.
-Şurada biraz konuşabilir miyiz? -Evet, tabii.
Bayanlar ve baylar, polis müdahalesi yüzünden...
Memur Bey, mastürbatörü yakaladık. İşte burada.
Evet. Konuşmama hakkına sahipsin.
Yapma.
Pardon.
Bir dakika bekleyin, ifade almaya geleceğim.
Hey, bir şey sorabilir miyim?
Niye bunu yapıyorsun? Niye herkes gibi evde asılmıyorsun?
Gerçekten mi? Bunu seviyorum sadece.
Görülme fikrini mi seviyorsun, olayın kendisini mi?
Psikiyatriste mi benzettin beni?
Bilmem, yapıyorum işte.
Toplum sevdiğin cinselliği yaşayamazsın dese nasıl olurdu?
Sevdiğimiz cinsellik başka insanlarda travma yaratmıyor.
Ama yaratsaydı, kesin iç çelişkiler yaşardın. Benim dünyam böyle.
Pekala, sana tuhaf bir sempati duymamı sağlamayı bırak.
Videoya çektik demiştiniz?
-Evet. -Şuraya gönderir misiniz?
Yani size adamın asıldığı videoyu mu göndereceğim? Tuhaf.
Hadi ama biraz tuhaf!
Evet, nasıl söylenir bilemiyorum ama kardeşim biraz değişiktir.
Evet, çok tatlı bir çocuktu ama 15 yaşında bir kaza geçirdi.
Home Improvement programına bayılırdı.
Program başlayıp o sesi duyunca...
...çok heyecanlandı.
İzlemek için bodruma koştu ve kafasını alçak tavana çarptı.
Zavallı çocuk ne kadar boy attığını unutmuştu.
Bir daha eskisi gibi olamadı.
Bu koltuğu çok sevdi. Ama çok paramız yok.
Acaba 200 dolara almamız mümkün olur mu?
Evet, tabii.
Her şeyi satmam lazım zaten.
Koltukta şeker buldum!
Seni seviyorum koltuk.
Ben aşıya inanmıyorum. İnanmıyorum işte.
Hastalıktan biraz almak nasıl hastalanmamaya yardım edecek?
Hastalığı içine soktun zaten?
Garden Depot tayfası, n'aber?
Selam, Dev. Marie de tam bitiriyordu.
Günün nasıl geçti anlat. Lütfen! Lütfen bir şey anlat.
Tamam.
Bu sabah arkadaşım Denise'le metrodaydık, tamam mı?
Herifin asıldığını gördük.
Biz de vatandaş gözaltısı yaptık ve polis gelip adamı aldı.
Vay be! Aferin dostum.
Mastürbasyon kahramanı falan gibisin.
Bilemiyorum, mastürbasyon yapan benmiş gibi oldu.
-Öyle mi oldu? -Evet.
Kötülere attıran kahramanmışım gibi.
Mesela hırsız görünce, "Dur!" deyip...
O da çok havalı olurdu.
"O kadını soyma!"
-Bu içki benden. -Evet, mastürbasyon kahramanı şerefine!
-Şerefe. -Şerefe.
Geçen eczanedeyim, tipin biri "Gülümse güzelim!" dedi.
"Bas git be!" dedim.
Niye gülümseyecekmişsin? Niye?
Kadınlar erkeklerden yüzde 23 daha az kazanıyor diye mi?
Devlet bedenini denetliyor diye mi?
Sen mi gülümseyecekmişsin? Hayır, o gülmesin.
Sonra polisin birine adamın penisini gönderdim.
-Süper! Hadi tek atalım. Evet! -Evet!
Her yerde dostum.
Yani bu Garden Depot reklamına bak.
Fon oyuncularını seçerken dünyanın en güzel kadınını seçmeleri gerek.
Erkeklerde böyle şey yok.
"Bunlar yeterince yakışıklı mı?" denmez.
"Baklava var mı?"
Asla. Hepsi titrek puding torbaları gibi. Üzerine alınma.
Evet, bütün reklam böyle, anladın mı?
Üç tane adam mangal yapıyor, birinin karısı limonata getiriyor.
Bu artık antika olmadı mı?
Evet. Doğru. Gitmem lazım kardeşim. Seninle konuşmak güzeldi. Tamamdır.
Görüşürüz, Brad!
Hey, dostum! Ne oluyor? Odam mı değişti? Ted'i oynuyorum.
Kötü haber! Bu sabah senaryo tamamen değişti.
Senin rolün çıkarıldı.
Artık üç kadın mangal yapıyor.
Ne?
Hey, tüm reklamı mı değiştirdin?
Evet.
Çok üzgünüm dostum. Dün gece dediklerini düşündüm.
Reklam ajansıyla görüştüm.
Bu yönde ilerlemeye karar verdik.
Kovulmadığım, tonla para kaybetmediğim başka yön var mı?
Keşke seni yollamam gerekmeseydi kardeşim.
Sana bu eski şerif rozetini aldım.
Teşekkür/özür hediyesi olarak.
Setimde Şerif hep sensin!
Yani şerif rozeti için teşekkürler ama reklamda yapabileceğim bir şey var mı?
Galiba bir fikrim var.
Aman aman! Güneş çıktı, demek ki mangal vakti.
Garden Depot'da en iyi fiyatlar, en büyük mangallar var.
Yaz geldi. Haydi mangala.
Yaz boyunca en iyi mangallarda yüzde 40'a varan indirim.
Yakalayın... Hâlâ sıcaklar!
Ve tırmık da var!
Tanrım, daha küçük tırmık var mı? Dev tırmık satıyor gibi olduk.
-Bir çekim daha yapalım, Dev. -Tabii.
Motor!
Ve tırmık da var!
Evet. Sanırım tamamız.
Tebrikler, dostum.
Sağ ol.
-Anush? -Dostum, nasıl gidiyor?
İyi, ne yapıyorsun?
Reklamda rol kaptım! Tırmıkçı çocuk benim!
Ne oldu?
Nereye? Sen de mi bu reklamdasın?
Ve tırmık da var!
Kahretsin, adam iyi.
Değil mi?
Selam Dev.
N'aber, Diana?
Başına gelene hepimiz çok üzüldük.
Reklamda çok rolümüz olmasını sevdik tabii.
Ama senin hiç rol alamaman kötü.
Biz de sana bunu aldık.
Metroda asılan bir adam. Bir pastada.
Marketin pastanesine bravo, sizin için bu tasarımı yapmışlar.
Evet, rahatsız edici bir durumdu.
Pastanın niye olduğunu sandılar acaba?
Ama Brad'e reklamla ilgili dediklerin için teşekkürler.
Bizim bakış açımızdan görmeyi denemen gerçekten hoş.
Ayrıca kek yüzde 100 glütensiz.
Glüten, insana ne yapar biliyor musun? Lupus.
-Lupus olursun. -Tamam, Marie.
Ne olmuş kovulduysan, yine son partiye katıldın.
Evet, harika bir teselli. Ücretli bar ve kötü cips.
O mangallardan asla almam.
Düşündüm de o mangaldan bir sürü alacağım.
Stoklarını eritip, yaz sonu iade edeceğim.
Sağ ol kanka. Gereksiz olabilir gerçi.
Bir sonraki işimden kovulmamama!
Dostum, iş istediğimiz gibi gitmediği için üzgünüm.
Ama fikrin çok iyi oldu.
Sağ ol.
Brad Honeycutt, Brad Honeycutt.
Evet. Tekrar pardon. Brad Honeycutt, evet.
Al işte.
-Ne? -Fark etmedin mi?
Adam sırf masadaki erkeklere selam verdi.
Bizi es geçti, Denise ve ben görünmeziz gibi.
Evet, bizi resmen hiçe saydı.
Bence bilerek yapmadı. Köşedesiniz. Belki acelesi vardı.
Aceleyle iki ilgisiz adamın ve Arnold'un elini sıktı ama.
Bizi önemli bulmadı.
Bilmiyorum, biraz fazla anlam çıkarıyor olabilirsin.
Söylüyoruz, bu kadınlara hep olan bir şey işte.
Neyse, dünya algımızı reddet.
Benim derdimse, tuvaletten çıkmış, elini yıkamış, hâlâ ıslak.
Islak el sıkmak istemiyorum!
Şimdi benim elimi yıkamam lazım. Geliyorum.
Bundan nefret ediyorum. Sprite shot alacağım.
-Bana gerçekten kızdın mı şu an? -Biraz!
Çok değil ama?
Hey! Ne? Bana niye kızdın? Senin derdin Brad Honeycutt'la.
Kadınlarla derdi var diye mi düşünüyorsun?
Denise'le senin elini sıkmadı diye?
-Ne demeye çalıştığımı hiç dinlemiyorsun. -Peki, öyle olsun. Pardon.
Brad Honeycutt'la el sıkışma deneyimin olmadı, pardon.
Bu bir trajedi.
İçki almaya gidiyorum.
Rachel!
Brad Honeycutt mevzusunu düşünüyordum da.
Hareketinin cinsiyetçi olma ihtimali var.
Süper, harika bir özür.
Brad Honeycutt'ı savunduğum için üzgünüm demek istiyorum!
En azından size selam vermezken çılgın cinsiyetçi bir planı olmayabilir
diye düşündüğüm için cinsiyetçi bir canavar olmadığımı söyler misin?
Cinsiyetçi bir canavar olduğunu söylemiyorum.
Sadece ilk tepkinin bana deli muamelesi yapmak olması tuhaf.
Bana inanacağına Brad Honeycutt'ı savunuyorsun.
Sanırım bir insanın kadın diye birine selam vermeyecek kadar
berbat olmadığını düşünmek istiyorum.
Şunu diyorum, ben ve tüm kadınlar birçok ince şey yaşıyoruz.
Bizim ilerici, küçük dünyamızda bile.
Birinin, hele ki sevgilimin
benim deneyimimi bilmesine imkân yokken "Hatalısın!" demesi hakarettir.
Pekala, anlıyorum.
Sanırım kendimi gerçekten senin yerine koymam imkânsız, o yüzden...
...daha iyi dinlemeye çalışacağım, tamam mı?
Berabere miyiz?
Hayır. Yendim.
-Hey! -Yendim!
Hey, millet! Yendim!
Sevgilimle tartıştım ve bu kavgayı ben kazandım!
Hayır, düşünceli bir münazaradan sonra bir uzlaşmaya vardık.
Yendim!